Barnes' Notes on the Bible · Joshua Chapter 19

Optimized commentary reader

Chapter commentary

Joshua Chapter 19

1

Joshua 19:1

Open passage

简体中文

西缅的产业是从犹大的份中划出来的,因为经验证明犹大的份大于那支派人口所需。西缅的领土以诸城来描述,其中十四座在南地,另有四座(Joshua 19:7)部分在南地、部分在“山谷”。关于此处分给西缅的狭窄疆界、以及它在十二支派中总体而言微不足道的地位,请参看 Deuteronomy 33:6 注。

English original

The inheritance of Simeon was taken out of the portion of Judah, which proved on experience to be larger than the numbers of that tribe required. The Simeonite territory is described by its towns, of which fourteen were in the Negeb, and four others Joshua 19:7 partly in the Negeb and partly in "the valley." On the narrow confines here assigned to Simeon, and its insignificant position altogether among the Twelve tribes, see Deuteronomy 33:6 note.

6

Joshua 19:6

Open passage

简体中文

十三座——但所列的名字有十四个。这错误大概是由于用字母代表数字所致;这种用法在别处也曾造成许多类似的错误(见 Joshua 15:32)。

English original

Thirteen - Fourteen names have been given. The error is probably due to the use of letters for numbers, which has led to many similar mistakes in other places (see Joshua 15:32).

10

Joshua 19:10

Open passage

简体中文

撒立(Sarid)——位置尚未认定,它显然是西布伦南界上的一个主要地形要点。边界向西延伸,直到在“Tell Kaimon”(见 Joshua 12:22 注释)附近抵达基顺河,随后转而向北,把属亚设的迦密留在其西面。因此,西布伦的疆域在任何一点上都不到达地中海,尽管它的东面毗连加利利海,使这支派得着摩西祝福里归于它的那些“出路”(Deuteronomy 33:18)。大比拉(Joshua 19:12)很可能就是“Deburieh”。

English original

Sarid, not yet identified, was evidently a leading topographical point on the south frontier of Zebulun. The boundary passed westward until it touched the Kishon, near "Tell Kaimon" (Joshua 12:22 note), and thence, turned northward, leaving Carmel, which belonged to Asher, on its west. The territory of Zebulun accordingly would not anywhere reach to the Mediterranean, though its eastern side abutted on the sea of Galilee, and gave the tribe those "outgoings" attributed to it in the Blessing of Moses (Deuteronomy 33:18). Daberath (Joshua 19:12) is probably "Deburieh."

13

Joshua 19:13

Open passage

简体中文

迦特希弗(Gittah- 或 Gath-hepher),即先知约拿的出生地(2 Kings 14:25),很可能是今日的 El-Meshhad 村;该村离拿撒勒不远,在通往提比哩亚的路上,先知的坟墓至今仍被人指认。

“临门延到尼亚”——应读作“又通到临门,直到尼亚”(见旁注)。临门是一座利未人的城(Joshua 21:35;1 Chronicles 6:77),很可能是今日的“Rummaneh”,位于“El Buttauf”平原,在拿撒勒以北约六英里处。

English original

Gittah (or Gath)- hepher, the birthplace of the prophet Jonah 2 Kings Jonah 14:25, is probably the modern village of El-Meshhad, where the tomb of the prophet is still shown, a short way from Nazareth, on the road to Tiberias.

Remmon-methoar to Neah - Read "and goeth out to Remmon, which reacheth to Neah." (See the margin.) Rimmon, a Levitical city Joshua 21:35; 1 Chronicles 6:77 is probably the modern "Rummaneh," in the plain of "El Buttauf," about six miles north of Nazareth.

14

Joshua 19:14

Open passage

简体中文

哈拿顿(Hannathon,更确切地拼作 Channathon)被一些人认为就是新约中加利利的迦拿;伊弗他伊勒则很可能就是今日的“耶法特”(Jefat),即罗马时代的“约塔帕他”(Jotapata)——约瑟夫斯曾在此长期英勇抵御韦斯巴芗的军团。经文中的“谷”即“瓦迪阿布林”(Wady Abilin);而 Joshua 19:15 的伯利恒,则是今日那叫做“贝特-拉欣”(Beit-Lahin)的破败小村。

English original

Hannathon, more properly Channathon, has been supposed by some to be the Cana of Galilee of the New Testament, and Jiphthah-el is probably the present "Jefat"; the "Jotapata" of Roman times, which was so long and valiantly defended by Josephus against the legions of Vespasian. The "Valley" is the "Wady Abilin"; and Bethlehem Joshua 19:15 is the present miserable village of "Beit-Lahin."

15

Joshua 19:15

Open passage

简体中文

“十二座城”——实际提到的只有五座;前面各节中的名字显然并非西布伦城邑之名,而只是界线上或界线附近的一些地点。由此看来,有七个名字已从正文中消失,而且或许西面边界的规定也一并失传了。

English original

Twelve cities - Only five have been mentioned, and the names in the verses preceding are apparently not names of Zebulonite cities, but merely of points in or near the boundary line. It would therefore appear that seven names have disappeared from the text, and perhaps also the definition of the western frontier.

18

Joshua 19:18

Open passage

简体中文

耶斯列及其著名而肥沃的平原,是以萨迦产业中最上选的部分(Joshua 17:16)。

书念——非利士人在基利波之战前曾在此安营(1 Samuel 28:4)。这地方也因是亚比煞的家乡而为人所知(1 Kings 1:3),并与以利沙相关(2 Kings 4:8; 2 Kings 8:1)。它被考订为“索兰”(Solam,或作 Sulem),即小黑门山坡上一座小而贫苦的村庄。

English original

Jezreel and its famous and fertile plain are the choicest part of the inheritance of Issachar Joshua 17:16.

Shunem - Here the Philistines pitched before the battle of Gilboa 1 Samuel 28:4. The place is also known as the home of Abishag 1 Kings 1:3, and in connection with Elisha 2 Kings 4:8; 2 Kings 8:1. It is identified with "Solam" (or, Sulem), a small and poor village on the slope of Little Hermon.

21

Joshua 19:21

Open passage

简体中文

隐干宁——意即“园之泉”;这也是一座利未人的城(Joshua 21:29),在 1 Chronicles 6:73 称为“亚亨”(Ahem),即今日的“杰宁”(Jenin),位于耶路撒冷通往拿撒勒的大路上,正当其进入耶斯列平原之处。这几节所列的许多地点已不可考。他泊(Joshua 19:22)或许不是指那座著名的山,而是山上同名的一座城(1 Chronicles 6:77),那城已交给利未人。伯示麦(或即“贝苏姆”)既不是犹大的伯示麦(Joshua 15:10),也不是拿弗他利的伯示麦(Joshua 19:38)。

English original

En-gannim - i. e. "fountain of gardens;" also a Levitical city Joshua 21:29, and called Ahem 1 Chronicles 6:73, the modern "Jenin," a place on the main road from Jerusalem to Nazareth, just where it enters the plain of Jezreel. Many of the places enumerated in these verses are not known. Tabor Joshua 19:22 is perhaps not the famous mountain, but the town on it of the same name 1 Chronicles 6:77, given up to the Levites. Beth-shemesh (perhaps "Bessum") is not the same as Beth-shemesh of Judah Joshua 15:10, nor of Naphtali Joshua 19:38.

25

Joshua 19:25

Open passage

简体中文

黑甲(Helkath)是一座利未人的城(Joshua 21:31),大概就是 Yerka,即亚柯(Acre)西北约七八英里处的一个村庄,坐落于同名的干河(Wady)之中。亚拉米勒(Alammelech)则位于“Wady Melik”之内,这条干河从东北方汇入基顺河,距海不远。

希曷·立纳(Shihor-libnath)——意即“黑—白”。如今一般公认这两个词是一条河的名字,大概就是今日的 Nahr Zerka,即“蓝河”,在多珥以南约 8 英里处入海,其名称与“黑”“白”二字均有对应之处。“西曷”(Shihor)一词在此处出现,或许反映了古代腓尼基与埃及之间密切而持续的交往(Joshua 13:3)。迦步勒(Cabul,Joshua 19:27)至今仍保留其古名;它位于约塔帕塔(Jotapata)以西四至五英里、亚柯东南约十英里之处。

English original

Helkath, a Levitical town Joshua 21:31, is probably Yerka, a village about seven or eight miles north-west of Acre, in a Wady of the same name. Alammelech was in the "Wady Melik," which joins the Kishon from the northeast, not far from the sea.

Shihor-libnath - i. e. "black-white." The two words are now generally admitted to be the name of a river, probably the modern "Nahr Zerka," or Blue River, which reaches the sea about 8 miles south of Dor, and whose name has a correspondence both to black and white. Possibly we have in the occurrence of the term Shihor here a trace of the contact, which was close and continuous in ancient times, between Phoenicia and Egypt Joshua 13:3. Cabul Joshua 19:27 still retains its ancient name; it lies between four and five miles west of Jotapata and about ten miles southeast of Acre.

28

Joshua 19:28

Open passage

简体中文

这几节论到亚设地业的北段,位于腓尼基的边界上。有些名字可能已从原文中脱落,因为 Joshua 19:30 所记的数目与城邑清单不符。拉玛至今仍保留其古名,位于推罗东南约十二英里之处。亚革悉(Achzib)就是今日的 Zib,在海岸上,位于亚柯以北八九英里之处。

English original

These verses refer to the northern portion of the territory of Asher, on the Phoenician frontier. Some names may have dropped out of the text, the number Joshua 19:30 not tallying with the catalogue. Ramah still retains its ancient name, and lies about twelve miles southeast of Tyre. Achzib is the modern "Zib," on the coast, eight or nine miles north of Acre.

33

Joshua 19:33

Open passage

简体中文

从亚伦到撒拿音——应译作“从撒拿音的橡树林”。由 Judges 4:11 可知,这棵橡树或这片橡树林靠近基低斯。

亚大米·尼吉——应译作“关口处的亚大米”。它或许就是古代的 Deir el Ahmar(“红色修道院”),其名得自附近土壤的颜色,亚大米之名大概也是如此而来。该地点位于巴勒贝克西北约 8 英里之处。

English original

From Allon to Zaanannim - Render "from the oak forest at Zaanannim." From Judges 4:11 it appears that this oak or oak-forest was near Kedesh.

Adami, Nekeb - Render "Adami of the Pass." Possibly the ancient "Deir el Ahmar" ("red cloister"), which derives its name from the color of the soil in the neighborhood, as perhaps Adami did. The spot lies about 8 miles northwest of Baalbek.

34

Joshua 19:34

Open passage

简体中文

亚斯纳·他泊(Aznoth-tabor)——这地方(意为“他泊之耳”)无疑在他泊山附近——大概在东坡;户割(Hukkok)则在西坡。

达到约旦河那里的犹大——即指“哈倭特·睚珥”(Havoth-jair,Numbers 32:41),它们位于约旦河对岸。睚珥——这些城邑或村庄即因他得名——其世系按男系经希斯仑上溯至犹大(Numbers 27:1);他之所以能迅速征服巴珊,很可能得力于该支派大批亲族的帮助。因此,哈倭特·睚珥极可能大部由犹大人殖民开垦,尤其是其中最靠近约旦河的那部分。这样,与这些定居点相邻的那段河道及其河谷,便被称为“约旦河那里的犹大”,更按字面可译作“约旦河的犹大”(参较 Numbers 22:1)。

English original

Aznoth-tabor - This place ("ears of Tabor") was no doubt in the neighborhood of Mount Tabor - probably on the eastern slope; and Hukkok on the western slope.

To Judah upon Jordan - i. e. to the "Havoth-jair" Numbers 32:41, which were on the opposite side of Jordan. Jair, from whom these towns or villages were named, traced his ancestry in the male line through Hezron to Judah Numbers 27:1; and it is likely that he was assisted by large numbers of his kinsmen of that tribe in his rapid conquest of Bashan. Hence, the Havoth-jair were, in all likelihood, largely colonised by Judahites, especially perhaps that portion of them nearest the Jordan. Thus, that part of the river and its valley adjacent to these settlements was spoken of as "Judah upon Jordan," or more literally "Judah of the Jordan" (compare Numbers 22:1).

35

Joshua 19:35

Open passage

简体中文

拿弗他利坚固之城的数目引人注目,尽管它与城邑清单不符。以一道堡垒带保护北疆,正如南方便由犹大的坚固城保护一样,无疑是良策。哈末(Hammath)是一座利未城(参较 Joshua 21:32; 1 Chronicles 6:76),不可与位于那地东北边界上的哈马(Hamath,Numbers 13:21)相混。这名字(出自意为“温暖”的词根)大概表明此地原有温泉;把它比定为提比哩亚附近的 Ammaus,或许是正确的。照拉比们的说法,拉甲(Rakkath)后来由希律重建,称为提比哩亚。这名字(意为“岸、滨”)与提比哩亚的位置十分吻合。密大·伊勒(Migdal-el)大概就是 Matthew 15:39 的马加丹(Magdala),如今是那叫 El Mejdel 的破败村庄。

English original

The number of the fortified cities of Naphtali is remarkable, though it does not tally with the catalogue. It was no doubt good policy to protect the northern frontier by a belt of fortresses, as the south was protected by the fenced cities of Judah. Hammath, a Levitical city (compare Joshua 21:32; 1 Chronicles 6:76), is not to be confounded with the Hamath on the northeastern frontier of the land Numbers 13:21. The name (from a root signifying "to be warm") probably indicates that hot springs existed here; and is perhaps rightly traced in Ammaus, near Tiberias. Rakkath was, according to the rabbis, rebuilt by Herod and called Tiberias. The name ("bank, shore") suits the site of Tiberias very well. Migdal-el, perhaps the Magdala of Matthew 15:39, is now the miserable village of "El Mejdel."

46

Joshua 19:46

Open passage

简体中文

雅弗(Japho,即今日的 Jaffa,或作 Yafa),在别处(见页边)称为约帕(Joppa),在马加比的历史中常被提及;而且无论过去还是现在,它都是朝圣者和货物进入耶路撒冷的主要门户港口。这是一座非常古老的城。

English original

Japho (the modern Jaffa, or Yafa), elsewhere (see the margin) called Joppa, is often mentioned in the history of the Maccabees and was, as it still is, the leading port of access to Jerusalem both for pilgrims and for merchandise. It is a very ancient town.

47

Joshua 19:47

Open passage

简体中文

“太小”一词是钦定本所添入的。更恰当的译法是:“但子孙的境界得以扩展。”希伯来原文的意思似乎是:“但子孙因没有足够的地方,就扩展了自己的境界。”

其原因在于:但人——一个人数众多的支派(见 Numbers 26:5 注)——发觉自己(Judges 1:34-35)被强大而好战的亚摩利人困锁在群山之间。因此便有了但人的那次远征(见页边参照):他们突袭利善(Leshem)那不习争战、爱好和平的西顿族居民,将他们灭尽,并把那城及其领土并入但支派的产业。

English original

The words "too little" are an insertion of the King James Version Render rather, "the border of the children of Dan was extended." The Hebrew appears to mean "the children of Dan enlarged their border because they had not room enough."

The reason of this was that the Danites, a numerous tribe (Numbers 26:5 note), found themselves Judges 1:34-35 cooped up among the hills by the powerful and warlike Amorites. Hence, the Danite expedition (see the marginal reference), which surprised the Sidonion inhabitants of Leshem, an unwarlike and peaceable race, exterminated them, and annexed their city and territory to the portion of Dan.

50

Joshua 19:50

Open passage

简体中文

关于约书亚的产业,圣经并未记载神有任何明确的命令。但由于这样一份特别的份,看来曾在迦勒与约书亚二人——十二个探子中仅存的忠心者——身上蒙应许(Joshua 14:6-9),故此约书亚大概也领受了同样的应许。这地名又写作亭拿·希烈(Timnath-heres,Judges 2:9),是将字母换位而成。拉比的解释说,亭拿·希烈(意为“太阳的份”)一名的由来,是因为约书亚的坟墓上附有一个太阳的图像,以纪念他命令太阳停住的往事;这解释看来是事后附会。亭拿·西拉(Timnath-serah,意为“存留的份”)之名,或许是因这地点被分给约书亚而得的,这是他整个征服地业分配中的最后一次分派。其遗址被推测为 Tibneh,即路德(Lydda)西北约五英里的一个村庄(或照 Conder 的说法,是 Nablous 以南九英里的 Kerr Hares)。

English original

Nothing is said of any express command of God respecting the inheritance of Joshua. But as such special portion appears to have been promised to Caleb at the time when he and Joshua alone out of the twelve spies remained faithful Joshua 14:6-9, it is probable that a like promise was made to Joshua. The name of the place is also written Timnath-heres Judges 2:9, by a transposition of the letters. The rabbinical explanation that the name Timnath-heres (i. e. "portion of the sun") was given because a representation of the sun was affixed to the tomb in memory of Joshua's command to the sun to stand still, appears to be an afterthought. The name Timnath-serah ("portion that remains") was perhaps conferred on the spot in consequence of its being allotted to Joshua, the last allotment made in the whole distribution of his conquests. The site has been conjectured to be "Tibneh," a village about five miles north-west of Lydda (or, by Conder, Kerr Hares, nine miles south of Nablous).