Barnes' Notes on the Bible · Matthew Chapter 11

Optimized commentary reader

Chapter commentary

Matthew Chapter 11

1

Matthew 11:1

Open passage

그리고 이런 일이 있은 후 ... - 사도들에게 주어진 지시는 가버나움 부근에서 주어졌다. 구주께서는 거기서 그들의 성읍들, 곧 가버나움 부근의 성읍들이나 갈릴리에 있는 성읍들에서 전파하시려고 가셨다. 그분은 아직 유대로 가시지 않았다.

English original

And it came to pass ... - The directions to the apostles were given in the vicinity of Capernaum. The Saviour went from thence to preach in their cities; that is, in the cities in the vicinity of Capernaum, or in Galilee. He did not yet go into Judea.

2

Matthew 11:2

Open passage

마태복음 이 장에 담긴 기사는 마태복음 11:19까지, 본질적인 차이 없이 누가복음 7:18-35에 나온다. 요한은 감옥에 있었다. 헤롯은 자기 형제 빌립의 아내와 결혼한 일을 책망한 요한의 신실함 때문에 그를 가두었다. 마태복음 14:3-4를 보라.

요한이 왜 예수께 사람을 보냈는지는 확실히 알려져 있지 않다. 그것은 자기 제자들에게 그분이 메시아이심을 확신시키기 위한 것이었을 수 있다. 또는 그가 그토록 많이 듣고 있던 이 사람이, 자기가 세례를 주었고 메시아인 줄 알았던 바로 그분인지 스스로 확인하기를 원했을 수도 있다. 요한복음 1:29를 보라.

English original

The account contained in this chapter of Matthew, to the Matthew 11:19, is found, with no material variation, in Luke 7:18-35. John was in prison. Herod had thrown him into confinement on account of his faithfulness in reproving him for marrying his brother Philip's wife. See Matthew 14:3-4.

It is not certainly known why John sent to Jesus. It might have been to satisfy his disciples that he was the Messiah; or he might have been desirous of ascertaining for himself whether this person, of whom he heard so much, was the same one whom he had baptized, and whom he knew to be the Messiah. See John 1:29.

3

Matthew 11:3

Open passage

오실 그이가 당신이니이까? - 곧, 당신이 메시아, 또는 그리스도이십니까라는 뜻이다. 유대인들은 구주를 기대했다. 그분의 오심은 오래전부터 예언되어 있었다, 창세기 49:10; 이사야 9:1-6; 이사야 11:1-5; 이사야 35:4-6; 이사야 53:1-12; 다니엘 9:24-27. 또한 요한복음 6:14를 보라. 신명기 18:18-19와 비교하라. 그러므로 보통 말로 그분은 익숙하게 "오실 그이"로 묘사되었다. 누가는 여기 누가복음 7:21에서, 사자들이 그분께 왔을 때 예수께서 "많은 사람의 병과 고통과 악한 영을 고치셨다"고 덧붙인다. 그러므로 요한의 질문에 대한 답은 준비되어 있었다.

English original

Art thou he that should come? - That is, Art thou the Messiah, or the Christ? The Jews expected a Saviour. His coming had been long foretold, Genesis 49:10; Isaiah 9:1-6; Isaiah 11:1-5; Isaiah 35:4-6; Isaiah 53:1-12; Daniel 9:24-27. See also John 6:14. Compare Deuteronomy 18:18-19. In common language, therefore, he was familiarly described as "he that was to come." Luke adds here Luke 7:21, that at the time when the messengers came to him, Jesus "cured many of their infirmities, and plagues, and of evil spirits." An answer was therefore ready to the inquiries of John.

4

Matthew 11:4

Open passage

가서 요한에게 다시 보이라 ... - 예수께서는 그 대답을 위해 그들에게 이 기적들을 가리키셨다. 그것들은 그분이 메시아이심을 증명하는 것이었다. 선지자들이 참으로 기적을 행하기는 했으나, 어떤 선지자도 그렇게 많은 기적을 행하지 않았고, 그렇게 중요한 기적들을 행하지도 않았다. 더구나 예수께서는 그것들을 "자기 이름으로" 그리고 자기 권능으로 행하셨다. 선지자들은 하나님의 권능으로 그것을 행했다. 그러므로 예수께서는 메시아 외에는 아무도 할 수 없는 일들을 행하셨고, 요한은 그분이 그리스도이심을 쉽게 추론할 수 있었다.

가난한 자들에게 복음이 전파된다 - 메시아에 관하여, 그가 온유한 자들에게 좋은 소식을 전할 것이라고 예언되었다, 이사야 61:1. 또는 신약에서 번역된 것처럼, "가난한 자에게 복음을 전하게 하시려고 내게 기름을 부으셨다", 누가복음 4:18. 그러므로 이것으로도 요한은 그분이 참으로 메시아이심을 추론할 수 있었다. 이 증언의 힘을 더하는 것은, "가난한 자들"이 언제나 바리새인들과 철학자들에게 무시되어 왔다는 사실이다. 그리스도 이전에는 어떤 철학자들의 분파도 그들에게 주목할 만큼 자신을 낮춘 적이 없었고, 기독교 이전에는 어떤 종교 체계도 그들을 가르치려 시도한 적이 없었다. 다른 모든 구상들에서 가난한 자들은 주목할 가치가 없는 자들로 지나쳐졌다.

English original

Go and show John again ... - Jesus referred them for an answer to these miracles. They were proof that he was the Messiah. Prophets had indeed performed miracles, but no prophet had performed so many, or any so important. Jesus, moreover, performed them "in his own name" and by his own power. Prophets had done it by the power of God. Jesus, therefore, performed the works which none but the Messiah could do, and John might easily infer that he was the Christ.

The poor have the gospel preached to them - It was predicted of the Messiah that he would preach good tidings to the meek Isaiah 61:1; or, as it is rendered in the New Testament, "He hath anointed me to preach the gospel to the poor," Luke 4:18. By this, therefore, also, John might infer that he was truly the Messiah. It adds to the force of this testimony that the "poor" have always been overlooked by Pharisees and philosophers. No sect of philosophers had condescended to notice them before Christ, and no system of religion had attempted to instruct them before the Christian religion. In all other schemes the poor have been passed by as unworthy of notice.

5

Untitled

Open passage
No translation yet.
English original

6

Matthew 11:6

Open passage

그리고 복이 있도다 ... - "offence"라는 말은 "걸림돌"을 뜻한다. 마태복음 5:29 주석을 보라. 이 절은 "내가 그에게 걸림돌이 되지 않을 자는 행복하다"고 번역될 수 있다. 곧, 나의 가난과 낮은 삶의 모습 때문에 걸려 넘어져 나와 내 교리를 거절하지 않을 자는 행복하다는 뜻이다. 그 가난과 무명함에도 불구하고 내가 메시아라는 증거를 보고 나를 따를 수 있는 자는 행복하다. 요한이 예수께서 은거를 구하시기보다 자신을 그리스도로 공개적으로 선포하시기를 바랐을 가능성은 적지 않다. 예수께서는 자신이 자기 일들로 그것에 대한 충분한 증거를 주셨고, 사람이 원하기만 하면 그것을 발견할 수 있으며, 자신의 겸손한 삶의 방식에도 불구하고 그 증거를 평가하고 자신을 그리스도로 받아들이는 자가 복되거나 행복하다고 대답하셨다.

English original

And blessed is he ... - The word "offence" means a "stumbling-block." See the notes at Matthew 5:29. This verse might be rendered, "Happy is he to whom I shall not prove a stumbling-block." That is, happy is he who shall not take offence at my poverty and lowliness of life, so as to reject me and my doctrine. Happy is the one who can, notwithstanding that poverty and obscurity, see the evidence that I am the Messiah, and follow me. It is not improbable that John wished Jesus publicly to proclaim himself as the Christ, instead of seeking retirement. Jesus replied that he gave sufficient evidence of that by his works; that a man might discover it if he chose; and that he was blessed or happy who should appreciate that evidence and embrace him as the Christ, in spite of his humble manner of life.

7

Matthew 11:7

Open passage

그리고 그들이 떠나갈 때 ... - 예수께서는 요한의 제자들이 한 질문들을 계기로, 요한의 참된 성품에 관하여 백성을 가르치셨다. 요한이 광야에서 전파할 때 많은 무리가 그를 들으러 나갔으며, 마태복음 3장, 많은 이들이 그의 모습이나 교리의 새로움에 끌렸거나, 단순히 특이한 습관과 견해를 가진 사람을 보고 들으러 갔을 가능성이 있다. 아마 그리스도를 따르던 많은 사람들도 그 수에 속했을 것이다. 그러므로 그분은 몇 가지 두드러진 질문으로 그들이 그의 사역에 이끌린 동기를 살펴보는 계기로 삼으셨다.

바람에 흔들리는 갈대냐? - 요한이 전파한 지역은 해마다 요단 강에 의해 범람했기 때문에, 가볍고 부서지기 쉬우며 바람에 쉽게 흔들리는 "갈대" 또는 "지팡이풀"이 많이 자랐다. 그러므로 그것들은 가볍고, 변하며, 변덕스러운 사람의 표상이었다. 요한이 그리스도께 사람을 보내 그분의 성격을 묻게 한 일은 어떤 이들로 하여금 그가 갈대처럼 변하고 변덕스럽다고 생각하게 만들 수 있었다. 그는 한때 그분을 메시아로 인정했으나, 이제 감옥에 갇혀 그 사실을 묻기 위해 사람을 보내고 있었으므로, 그들은 그에게 견고함이나 확고한 원칙이 없다고 생각했을 수 있다. 예수께서는 이 질문을 하심으로써, 이러한 겉모양에도 불구하고 이것이 요한의 성품이 아님을 선언하셨다.

English original

And as they departed ... - Jesus took occasion, from the inquiries made by John's disciples, to instruct the people respecting the true character of John. Multitudes had gone out to hear him when he preached in the desert Matthew 3, and it is probable that many had been attracted by the novelty of his appearance or doctrines, or had gone simply to see and hear a man of singular habits and opinions. Probably many who followed Christ had been of that number. He took occasion, therefore, by some striking questions, to examine the motives by which they had been drawn to his ministry.

A reed shaken with the wind? - The region of country in which John preached, being overflowed annually by the Jordan, produced great quantities of "reeds" or "canes," of a light fragile nature, easily shaken by the wind. They were therefore an image of a light, changing, inconstant man. John's sending to Christ to inquire his character might have led some to suppose that he was changing and inconstant, like a reed. He had once acknowledged him to be the Messiah, and now, being in prison and sending to him to inquire into the fact, they might have supposed he had no firmness or fixed principles. Jesus, by asking this question, declared that, notwithstanding this appearance, this was not the character of John.

8

Matthew 11:8

Open passage

부드러운 옷을 입은 자냐 - 여기서 가리키는 옷의 종류는 유약한 사람들이 입던 가볍고 얇은 의복이었다. 그것은 보통 고운 세마포로 만들어졌고, 주로 장식을 위해 입었다. 그리스도께서는 그들이 그런 것 같은 무엇에 끌렸느냐고 물으신다. 그분은 광야가 그것을 기대할 곳이 아니었다고 말씀하신다. 왕들의 궁전에서, 헤롯의 궁정에서는 그것을 기대할 수 있었겠지만, 요한이 있던 곳에서는 아니었다. 이런 종류의 옷은 부와 화려함과 유약함과 성품의 연약함의 표상이었다. 그분은 요한이 다른 부류의 사람, 곧 겉모습은 거칠고, 성품은 강인하며, 덕은 견고하고, 시련과 궁핍을 견디기에 적합하여, 수고하고 고난받는 메시아의 선구자가 될 자격을 갖춘 사람이었다고 말씀하시려는 것이었다.

English original

Clothed in soft raiment - The kind of raiment here denoted was the light, thin clothing worn by effeminate persons. It was made commonly of fine linen, and was worn chiefly for ornament. Christ asks them whether they were attracted by anything like that. He says that the desert was not the place to expect it. In the palaces of kings, in the court of Herod, it might be expected, but not in the place where John was. This kind of clothing was an emblem of riches, splendor, effeminacy, feebleness of character. He meant to say that John was a man of a different stamp - coarse in his exterior, hardy in his character, firm in his virtue, suited to endure trials and privations, and thus qualified to be the forerunner of the toiling and suffering Messiah.

9

Matthew 11:9

Open passage

선지자냐? - 그분은 다음으로 그들이 선지자를 보러 갔는지 물으신다. 그들은 그를 그렇게 여겼고, 예수께서는 그에 대한 그들의 이해가 이 점에서 옳았다고 말씀하신다.

선지자보다 나은 자 - 옛 선지자들 가운데 가장 뛰어난 자들보다 더 높고 거룩한 성격을 지닌 자라는 뜻이다. 메시아를 가장 분명하게 예언한 자들이 선지자들 가운데 가장 탁월한 자들로 여겨졌다. 이사야는 자기 글의 숭고함과 그리스도의 오심을 예언한 명확성에서 모든 다른 이들보다 두드러졌다. 그러나 요한은 그조차 능가했다. 그는 메시아 자신이 계신 시대에 살았다. 그는 그분의 오심을 더욱더 분명하게 예언했다. 그는 그분을 그 민족에게 소개하는 도구였다. 그러므로 그는 선지자들 가운데 첫째였다.

English original

A prophet? - He next asks whether they went to see a prophet. They had regarded him as such, and Jesus tells them that in this their apprehensions of him were correct.

More than a prophet - Sustaining a character more elevated and sacred than the most distinguished of the ancient prophets. Those had been regarded as the most eminent of the prophets who had most clearly predicted the Messiah. Isaiah had been distinguished above all others for the sublimity of his writings, and the clearness with which he had foretold the coming of Christ. Yet John surpassed even him. He lived in the time of the Messiah himself. He predicted his coming with still more clarity. He was the instrument of introducing him to the nation. He was, therefore, first among the prophets.

10

Matthew 11:10

Open passage

이는 그라 ... - 여기 인용된 성경 구절은 말라기 3:1에 있다. 그 요지는 이사야 40:3에도 담겨 있다.

네 길을 준비하리라 - 곧, "백성"을 준비시킨다는 뜻이다. 적절한 가르침으로 그들이 메시아를 받아들일 준비가 되게 하는 것이다.

English original

For this is he ... - The passage of Scripture here quoted is found in Malachi 3:1. The substance of it is contained also in Isaiah 40:3.

Prepare thy way - That is, to prepare "the people;" to make them ready, by proper instructions, to receive the Messiah.

11

Matthew 11:11

Open passage

여자에게서 난 자 중에 - 이것은 요한보다 더 큰 "사람"은 "결코" 없었다고 말하는 강조된 방식이다. 욥기 14:1을 보라.

그러나 천국에서는 가장 작은 자라도 그보다 크다 - "천국"이라는 구절은 여러 의미로 사용된다. 마태복음 3:2 주석을 보라. 여기서는 아마 "하나님의 나라", 또는 복음을 전파하는 일에서라는 뜻일 것이다. 가장 이름 없고 무지한 그리스도인에게도 이사야나 요한보다 더 분명한 견해가 있었다고 말하기는 어려울 것이다. 그러나 구주의 사도들, 곧 그분과 함께 있었고 그분의 가르침을 들었던 최초의 전파자들에 대해서는, 그들이 어떤 옛 선지자나 요한보다 더 바른 이해를 가지고 있었다고 말할 수 있을 것이다.

English original

Among them that are born of women - This is an emphatic way of saying that there "had never" been a greater "man" than John. See Job 14:1.

He that is least in the kingdom of heaven is greater than he - The phrase "kingdom of heaven" is used in many senses. See the notes at Matthew 3:2. It here probably means, "in preaching the kingdom of God," or the gospel. It could hardly be affirmed of the obscurest and most ignorant Christian that he had clearer views than Isaiah or John; but of the apostles of the Saviour, of the first preachers who were with him and who heard his instructions, it might be said that they had more correct apprehensions than any of the ancient prophets, or than John.

12

Matthew 11:12

Open passage

그리고 요한의 때부터 ... - 곧, 요한이 전파하기 시작한 때부터라는 뜻이다. 이것이 얼마나 긴 기간이었는지는 알려져 있지 않으나, 아마 1년을 넘지는 않았을 것이다. 우리 구주께서는 여기서 단순히 한 사실을 진술하신다. 그분은 요한의 말을 들으려고 큰 몰림, 또는 밀려드는 무리가 있었다고 말씀하신다. 무리들은 마치 천국을 힘으로 취하려는 듯이 그를 들으러 나갔다. 마태복음 3:5를 보라. 그분은 그것이 계속되었다고 말씀하신다. "천국", 또는 "복음"이 전파된 이후로, 그것을 향한 "몰림"이 있었다. 사람들은 그것에 대해 "열심"을 냈고, 마치 그것을 폭력으로 취하려는 듯이 그 복을 얻기 위해 "밀려" 왔다. 여기에는 성읍들이 함락되는 방식에 대한 암시가 있다. 포위자들은 폭력으로 그 성읍들을 "압박"하고 성벽을 무너뜨렸다. 그분은 사람들이 그분과 요한이 전파하기 시작한 이래 그런 "열심"과 "폭력"으로 그들 주위에 밀려왔다고 말씀하신다. 여기에는 개인 죄인들이 구원을 찾는 방식에 대한 암시가 없고, 단지 많은 무리가 복음을 듣기 위해 그분과 요한 주위로 몰려들었다는 사실의 단순한 기록이 있을 뿐이다.

English original

And from the days of John ... - That is, from the days when John began to preach. It is not known how long this was, but it was not probably more than a year. Our Saviour here simply states a fact. He says there was a great rush or a crowd pressing to hear John. Multitudes went out to hear him, as if they were about to take the kingdom of heaven by force. See Matthew 3:5. So, he says, it has continued. Since "the kingdom of heaven," or "the gospel," has been preached, there has been a "rush" to it. People have been "earnest" about it; they have come "pressing" to obtain the blessing, as if they would take it by violence. There is allusion here to the manner in which cities were taken. Besiegers "pressed" upon them with violence and demolished the walls. With such "earnestness" and "violence," he says, people had pressed around him and John since they began to preach. There is no allusion here to the manner in which individual sinners seek salvation, but it is a simple record of the fact that multitudes had thronged around him and John to hear the gospel.

13

Matthew 11:13

Open passage

모든 선지자들이 ... - 이 절이 뜻하는 것은 요한이 새 경륜을 도입했다는 것이다. 그리고 선지자들과 모세의 율법이 인도자였던 옛 경륜은, 그가 천국이 가까이 왔다고 전파했을 때 끝났다. 여기서 "율법"은 모세의 다섯 책을 뜻하고, 선지자들은 구약의 나머지 책들을 뜻한다.

English original

All the prophets ... - It is meant by this verse that John introduced a new dispensation; and that the old one, under which the prophets and the law of Moses were the guide, was closed when he preached that the kingdom of heaven was at hand. By the "law" is meant here the five books of Moses; by the prophets, the remainder of the books of the Old Testament.

14

Matthew 11:14

Open passage

너희가 그것을 받을진대 - 이것은 그분이 곧 진술하려는 교리가 그들의 일반적인 견해와 다르다는 것을 함축하는 말하는 방식이다. 곧 일반적인 기대와 다른 어떤 것을 말씀하려 하셨고, 따라서 그들이 그것을 거절하려 할 수도 있음을 암시한다.

이 사람이 Elias니라 ... - 곧 "엘리야"라는 뜻이다. Elias는 히브리어 "Elijah"를 쓰는 "헬라어" 방식이다. 그에 대한 기사는 열왕기상과 열왕기하에 나온다. 그는 뛰어난 선지자였고, 불수레를 타고 하늘로 올라갔다, 열왕기하 2:11. 선지자 말라기 말 4:5-6은 메시아가 오시기 전에 "엘리야"가 보내져 그분의 길을 준비할 것이라고 예언했다. 이것은 분명히 그가 "몸소" 나타날 것이라는 뜻이 아니라, 그와 두드러진 유사성을 지닌 한 사람이 나타날 것이라는 뜻이었다. 또는 누가가 Luk 1:17에서 표현하듯, "엘리야의 심령과 능력으로" 나타날 것이라는 뜻이었다. 그러나 유대인들은 그것을 다르게 이해했다. 그들은 엘리야가 몸소 나타날 것이라고 생각했다. 또한 그들은 예레미야와 다른 몇몇 선지자들도 약속된 메시아를 맞이하고 그분의 강림을 빛내기 위해 나타날 것이라고 생각했다. 마태복음 16:14; 마태복음 17:10; 요한복음 1:21을 보라. 이러한 널리 퍼진 믿음이 그분이 "너희가 그것을 받을진대"라는 말을 사용하신 이유였다. 그것은 "요한"이 약속된 엘리야라는 단언이 그들의 기대와 반대되는 교리였음을 함축한다.

English original

If ye will receive it - This is a mode of speaking implying that the doctrine which he was about to state was different from their common views; that he was about to state something which varied from the common expectation, and which therefore they might be disposed to reject.

This is Elias ... - That is, "Elijah." Elias is the "Greek" mode of writing the Hebrew word "Elijah." An account of him is found in the first and second books of Kings. He was a distinguished prophet, and was taken up to heaven in a chariot of fire, 2 Kings 2:11. The prophet Malachi Mal 4:5-6 predicted that "Elijah" would be sent before the coming of the Messiah to prepare the way for him. By this was evidently meant, not that he should appear "in person," but that one should appear with a striking resemblance to him; or, as Luke Luk 1:17 expresses it, "in the spirit and power of Elijah." But the Jews understood it differently. They supposed that Elijah would appear in person. They also supposed that Jeremiah and some other of the prophets would appear also to usher in the promised Messiah and to grace his advent. See Matthew 16:14; Matthew 17:10; John 1:21. This prevalent belief was the reason why he used the words "if ye will receive it," implying that the affirmation that "John" was the promised Elijah was a doctrine contrary to their expectation.

15

Matthew 11:15

Open passage

들을 귀 있는 자는 ... - 이 표현은 그리스도께서 자주 사용하신다. 그것은 말해진 것에 최고의 주의를 기울여야 함을 뜻하는 속담적 표현이다. 그분은 요한에 관한 교리를 가장 중대한 것으로 여기셨다. 그분은 말씀하신다. 너희 가운데 이것을 이해할 능력이 있는 자, 또는 이것이 말해진 그 엘리야임을 믿을 자는 그것에 주의하고 그것을 기억하라.

English original

He that hath ears ... - This expression is frequently used by Christ. It is a proverbial expression, implying that the highest attention should be given to what was spoken. The doctrine about John he regarded as of the greatest importance. He among you, says he, that has the faculty of understanding this, or that will believe that this is the Elijah spoken of, let him attend to it and remember it.

16

Matthew 11:16

Open passage

그러나 내가 무엇에 비유할까 ... - 그리스도께서는 그 시대 사람들의 모순성과 변덕스러움을 책망하신다. 그분은 그들이 아이들과 같다고 말씀하신다. 아무것도 그들을 만족시키지 못했다. 여기서 그분은 아이들의 "놀이" 또는 "유희"를 가리키신다. 기악, 또는 피리 불기와 춤은 혼인과 절기 때 기쁨의 표시로 사용되었다. 이사야 5:11-12 주석을 보라. 욥기 21:11; 사무엘하 6:14; 사사기 11:34; 누가복음 15:25와 비교하라. 아이들은 자기 부모와 다른 사람들을 흉내 내며, 다른 사람들이 하는 것을 보고 놀이로 다시 행한다. 그러므로 그들의 유치한 놀이 가운데는 아마 혼인식이나 절기 행사의 흉내가 있었을 것이다. 우리는 또한(마태복음 9:23 주석) 장례식에는 슬픈 음악과 애곡과 통곡이 따랐다는 것을 보았다. 아이들도 놀이에서 슬픈 장례 행렬을 흉내 냈을 가능성은 적지 않다. 한 편은 시무룩하고 불만스러운 것으로 묘사된다. 그들은 놀이에 들어오려 하지 않았다. 아무것도 그들을 만족시키지 못했다. 다른 이들이 그것을 불평했다. 그들은 말하기를, 우리가 너희를 기쁘게 하려고 온갖 수고를 다했다. 우리가 너희에게 피리를 불고, 활기찬 곡을 연주하고, 즐거운 놀이를 했으나 너희는 우리와 함께하지 않았다. 그리고 나서 우리는 다른 놀이를 하고, 장례식의 애도를 흉내 냈으나, 너희는 똑같이 시무룩하다. "너희는 애곡하지 않았다." 너희는 우리와 농담하지도 않았다. 아무것도 너희를 기쁘게 하지 못한다. 그리스도께서는 이 세대 사람들도 그러하다고 말씀하셨다. "요한"은 한 방식으로 왔다. "먹지도 마시지도" 않고, 나사렛 사람처럼 금욕했으나, 너희는 그를 기뻐하지 않았다. 나, 인자는 다른 방식으로 왔다. "먹고 마시며", 어떤 엄격한 금욕도 행하지 않고 다른 사람들처럼 살았으나, 너희는 똑같이 불만스러워한다. 아니, 너희는 더 기뻐하지 않는다. 너희는 그를 중상하고, 요한에게서 너희를 불쾌하게 했던 바로 그 일을 내가 하지 않는다고 나를 욕한다. 아무것도 너희를 기쁘게 하지 못한다. 너희는 변덕스럽고, 바뀌기 쉬우며, 한결같지 않고, 욕하는 자들이다.

시장들 - 식료품을 파는 장소, 사람들이 모이는 장소이며, 아이들도 놀려고 함께 모여드는 곳이다.

우리가 피리를 불었다 - 우리가 악기를 연주했다는 뜻이다. "피리"는 목자들이 자주 사용하던 관악기였다.

먹지도 마시지도 않았다 - 곧, 나사렛 사람처럼 어떤 종류의 음식과 포도주를 삼갔다는 뜻이다. 그가 전혀 먹지 않았다는 뜻이 아니라, 금욕으로 두드러졌다는 뜻이다.

그에게 귀신이 있다 - 그는 악한 영에 의해 움직인다. 그는 불규칙하고 이상하며 선한 사람일 수 없다는 뜻이다.

인자가 와서 먹고 마신다 - 곧, 다른 사람들이 하듯이 산다는 뜻이다. 엄격한 금욕을 행하지 않는다는 것이다. 그들은 그가 과도함을 좋아하고 악한 자들의 사귐을 찾는다고 비난한다.

탐식하는 자 - 지나친 먹기에 빠진 사람이다.

술꾼 - 많은 포도주를 마시는 사람이다. 예수께서는 의심할 여지 없이 자기 시대 사람들의 일반 관습에 따라 사셨다. 그분은 특이함을 꾸미지 않으셨고, 나사렛 사람처럼 자신을 구별하지 않으셨으며, 혹독한 금욕을 행하지 않으셨다. 그분은 보통 먹는 것을 먹고 보통 마시는 것을 마셨다. 포도주가 사람들 가운데 일반적인 음료였으므로, 그분은 그것을 마셨다. 그것은 포도의 순수한 즙이었고, 증명될 수 있는 한 발효되지 않은 것이었다. 사용된 포도주의 종류에 관해서는 요한복음 2:10 주석을 보라. 어떤 사람도 어떤 경우에도 이 나라에서 일반적으로 사용되는 포도주들을 사용하는 것을 옹호하기 위해 그 예를 내세워서는 안 된다. 그 포도주들 중 많은 것은 여기서 제조되고 포도의 순수한 즙이 한 방울도 없으며, 대부분은 색과 맛을 내기 위해 해로운 약물과 섞인 것들이다.

지혜는 그 자녀들로 말미암아 옳다 함을 얻는다 - 지혜의 자녀들은 지혜로운 자들, 곧 이해하는 자들이다. 구주의 뜻은, 바리새인들과 흠잡는 자들의 그 세대가 요한과 자기 자신의 행위를 평가하지 못했더라도, "지혜로운 자들", 공정한 자들, 곧 그들의 행위 이유를 이해한 자들은 그것을 승인하고 정당하게 평가할 것이라는 것이다.

English original

But whereunto shall I liken ... - Christ proceeds to reprove the inconsistency and fickleness of that age of people. He says they were like children - nothing pleased them. He refers here to the "plays" or "sports" of children. Instrumental music, or piping and dancing, were used in marriages and festivals as a sign of joy. See the notes at Isaiah 5:11-12. Compare Job 21:11; 2 Samuel 6:14; Judges 11:34; Luke 15:25. Children imitate their parents and others, and act over in play what they see done by others. Among their childish sports, therefore, was probably an imitation of a wedding or festal occasion. We have seen also (the notes at Matthew 9:23) that funerals were attended with mournful music, and lamentation, and howling. It is not improbable that children also, in play: imitated a mournful funeral procession. One part are represented as sullen and dissatisfied. They would not enter into the play: nothing pleased them. The others complained of it. We have, said they, taken all pains to please you. We have piped to you, have played lively tunes, and have engaged in cheerful sports, but you would not join with us; and then we have played different games, and imitated the mourning at funerals, and you are equally sullen; "you have not lamented;" you have not joked with us. Nothing pleases you. So, said Christ, is this generation of people. "John" came one way, "neither eating nor drinking," abstaining as a Nazarite, and you were not pleased with him. I, the Son of man, have come in a different manner, "eating and drinking;" not practicing any austerity, but living like other people, and you are equally dissatisfied - nay, you are less pleased. You calumniate him, and abuse me for not doing the very thing which displeased you in John. Nothing pleases you. You are fickle, changeable, inconstant, and abusive.

Markets - Places to sell provisions; places of concourse, where also children flocked together for play.

We have piped - We have played on musical instruments. A "pipe" was a wind instrument of music often used by shepherds.

Neither eating nor drinking - That is, abstaining from some kinds of food and wine, as a Nazarite. It does not mean that he did not eat at all, but that he was remarkable for abstinence.

He hath a devil - He is actuated by a bad spirit. He is irregular, strange, and cannot be a good man.

The Son of man came eating and drinking - That is, living as others do; not practicing austerity; and they accuse him of being fond of excess, and seeking the society of the wicked.

Gluttonous - One given to excessive eating.

Wine-bibber - One who drinks much wine. Jesus undoubtedly lived according to the general customs of the people of his time. He did not affect singularity; he did not separate himself as a Nazarite; he did not practice severe austerities. He ate that which was common and drank that which was common. As wine was a common article of beverage among the people, he drank it. It was the pure juice of the grape, and for anything that can be proved, it was without fermentation. In regard to the kind of wine which was used, see the notes at John 2:10. No one should plead the example, at any rate, in favor of making use of the wines that are commonly used in this country - wines, many of which are manufactured here, and without a particle of the pure juice of the grape, and most of which are mixed with noxious drugs to give them color and flavor.

Wisdom is justified of her children - The children of wisdom are the wise - those who understand. The Saviour means that though that generation of Pharisees and fault-finders did not appreciate the conduct of John and himself, yet the "wise," the candid - those who understood the reasons of their conduct - would approve of and do justice to it.

16-19

Untitled

Open passage
No translation yet.
English original

17

Untitled

Open passage
No translation yet.
English original

18

Untitled

Open passage
No translation yet.
English original

19

Untitled

Open passage
No translation yet.
English original

20

Matthew 11:20

Open passage

그때 그가 책망하기 시작하셨다 ... - 곧, 꾸짖고, 책망하며, 무거운 심판을 선포하기 시작하셨다는 뜻이다.

English original

Then began he to upbraid ... - That is, to reprove, to rebuke, to denounce heavy judgment.

21

Matthew 11:21

Open passage

고라신과 벳새다 - 이들은 가버나움에서 멀지 않은 성읍들이었으나, 정확한 위치는 알려져 있지 않다. "The Land and the Book" (Thomson), vol. ii. pp. 8, 9를 보라. 벳새다는 문자적으로 "사냥의 집" 또는 "사냥감의 집"을 뜻하며, 아마 갈릴리 바다의 둑에 위치하여 사냥이나 어업으로 생계를 유지했을 것이다. 그것은 빌립과 안드레와 베드로의 거주지였다, 요한복음 1:44. 그것은 분봉왕 빌립에 의해 확장되었고, 황제의 딸을 따라 "율리아"라고 불렸다.

두로와 시돈 - 이들은 페니키아의 성읍들로, 이전에는 매우 부유했고 상업으로 유명했다. 그들은 지중해 해안에 있었고 유대 서쪽에 있었다. 그러므로 유대인들에게 잘 알려져 있었다. 두로는 구약에서 솔로몬이 성전 건축을 위한 많은 재료를 얻어 온 곳으로 자주 언급된다, 역대하 2:11-16. 또한 그것은 이사야의 가장 중요하고 날카로운 예언들 중 하나가 향한 장소이기도 했다. 이사야 23장 주석을 보라. 에스겔 26:4-14와 비교하라. 이 두 성읍은 모두 매우 오래되었다. 시돈은 아셀 지파의 경계 안에 있었으나, 여호수아 19:28, 이 지파는 그것을 결코 차지하지 못했다, 사사기 1:31. 그것은 큰 무역과 항해로 유명했다. 그 주민들은 세계에서 처음으로 두드러진 상인들이었고, 그들의 사치로 크게 유명했다. 우리 구주의 시대에는 아마도 매우 화려하고 광범위한 상업을 가진 성읍이었을 것이다. 그것은 지금 세이데 또는 사이데라고 불리며, 그리스도의 때보다 인구도 훨씬 적고 화려함도 훨씬 덜하다. 그것은 차례로 바벨론 사람들, 애굽 사람들, 로마 사람들에게 정복되었고, 마지막 로마 사람들은 그것의 자유를 빼앗았다.

미국 선교사들인 Fisk와 King 씨는 1823년 여름에 시돈을 지나갔고, 다른 이들이 추산한 것처럼 그 인구를 8,000명 또는 10,000명으로 추산했다. 그러나 또 다른 미국 선교사 Goodell 씨는 그곳에 사는 아르메니아 교회 주교와 함께 아르메니아어를 공부하기 위해 1824년 6월 그곳에 거주하게 되었으므로, 당연히 그 지역의 통계를 알 훨씬 더 좋은 기회가 있었다. 그는 그곳에 무슬림 모스크 여섯 곳, 유대 회당 하나, 마론파 교회, 라틴 교회, 그리스 교회가 있다고 우리에게 말한다. Thomson 박사("The Land and the Book," vol. i. p. 164)는 현재 인구가 약 10,000명일 수 있다고 본다. 약 6,800명은 무슬림, 850명은 그리스 가톨릭, 750명은 마론파, 150명은 그리스인, 300명은 유대인이다. 그것은 담배, 기름, 과일, 비단을 수출하지만 수출량은 적다.

두로는 시돈에서 남쪽으로 약 20마일 떨어진 곳에 있었다. 그것은 해안에서 약 70보 떨어진 작은 섬에 일부가, 본토에 일부가 세워졌다. 그것은 큰 규모와 화려함과 광범위한 상업을 가진 성읍이었다. 그것은 사치와 악으로 가득했다. 그것은 자주 포위되었다. 살만에셀에 맞서 5년 동안 버텼고, 느부갓네살에게 "13"년의 포위 끝에 함락되었다. 그 후 재건되었고, 마침내 알렉산더 대왕에게 다섯 달 동안의 매우 완강한 포위 끝에 함락되었다. 지금은 고대 성읍의 흔적이 없다. 그것은 몇몇 비참한 어부들의 거처일 뿐이며, 이전의 장엄함의 폐허 가운데 몇 채의 오두막만을 담고 있다. 이렇게 에스겔의 예언이 성취되었다. "네가 다시 건축되지 못할 것이요, 사람이 너를 찾으나 다시는 영원히 만나지 못하리라" 에스겔 26:21. 두로가 이전에 어떠했으며 지금은 어떠한지에 대한 묘사는 이사야 23장 주석을 보라.

베옷과 재 가운데 - 베옷은 캔버스 같은 거친 천으로, 가난한 자의 옷과 가정 경제의 더 흔한 물품들에 사용되었다. 그것은 또한 애도의 표시로 입었다. 유대인들은 슬픔을 표현하기 위해 자주 자기 머리에 재를 뿌리기도 했다, 욥기 1:21; 욥기 2:12; 예레미야 6:26. 뜻은 그들이 "깊은 슬픔의 표현들"로 회개했을 것이라는 것이다. 니느웨처럼, 그들은 자기들의 죄책과 위험을 보았을 것이며, 자기들의 죄악에서 돌이켰을 것이다. "이방" 성읍들이 그분의 고향 땅인 유대인의 성읍들보다 그분을 더 잘 받아들였을 것이다,

English original

Chorazin and Bethsaida - These were towns not far from Capernaum, but the precise situation is unknown. See "The Land and the Book" (Thomson), vol. ii. pp. 8, 9. Bethsaida means literally a "house of hunting" or "a house of game," and it was probably situated on the banks of the Sea of Galilee, and supported itself by hunting or fishing. It was the residence of Philip, Andrew, and Peter, John 1:44. It was enlarged by Philip the Tetrarch, and called "Julia," after the emperor's daughter.

Tyre and Sidon - These were cities of Phoenicia, formerly very opulent, and distinguished for merchandise. They were situated on the shore of the Mediterranean Sea, and were in the western part of Judea. They were therefore well known to the Jews. Tyre is frequently mentioned in the Old Testament as being the place through which Solomon derived many of the materials for building the temple, 2 Chronicles 2:11-16. It was also a place against which one of the most important and pointed prophecies of Isaiah was directed. See the notes at Isaiah 23. Compare Ezekiel 26:4-14. Both these cities were very ancient. Sidon was situated within the bounds of the tribe of Asher Joshua 19:28, but this tribe could never get possession of it, Judges 1:31. It was famous for its great trade and navigation. Its inhabitants were the first remarkable merchants in the world, and were much celebrated for their luxury. In the time of our Saviour it was probably a city of much splendor and extensive commerce. It is now called Seide, or Saide, and is far less populous and splendid than it was in the time of Christ. It was subdued successively by the Babylonians, Egyptians, and Romans, the latter of whom deprived it of its freedom.

Messrs. Fisk and King, American missionaries, passed through Sidon in the summer of 1823, and estimated the population, as others have estimated it, at 8,000 or 10,000; but Mr. Goodell, another American missionary, took up his residence there in June, 1824, for the purpose of studying the Armenian language with a bishop of the Armenian Church who lives there, and of course had far better opportunities to know the statistics of the place. He tells us there are six Muslim mosques, a Jewish synagogue, a Maronite, Latin, and Greek church. Dr. Thomson ("The Land and the Book," vol. i. p. 164) supposes that the population may now be about 10,000 - about 6,800 Moslems, 850 Greek Catholics, 750 Maronites, 150 Greeks, and 300 Jews. It exports tobacco, oil, fruit, and silk, but the amount of exports is small.

Tyre was situated about 20 miles south of Sidon. It was built partly on a small island about 70 paces from the shore, and partly on the mainland. It was a city of great extent and splendor, and extensive commerce. It abounded in luxury and wickedness. It was often besieged. It held out against Shalmaneser five years, and was taken by Nebuchadnezzar after a siege of "thirteen" years. It was afterward rebuilt, and was at length taken by Alexander the Great, after a most obstinate siege of five months. There are no signs now of the ancient city. It is the residence only of a few miserable fishermen, and contains, amid the ruins of its former magnificence, only a few huts. Thus was fulfilled the prophecy of Ezekiel: "Thou shalt be built no more; though thou be sought for, yet shalt thou never be found again" Ezekiel 26:21. For a description of Tyre as it was formerly and as it is now, see the notes at Isaiah 23.

In sackcloth and ashes - Sackcloth was a coarse cloth, like canvas, used for the dress of the poor, and for the more common articles of domestic economy. It was worn also as a sign of mourning. The Jews also frequently threw ashes on their heads as expressive of grief, Job 1:21; Job 2:12; Jeremiah 6:26. The meaning is, that they would have repented with "expressions of deep sorrow." Like Nineveh, they would have seen their guilt and danger, and would have turned from their iniquities. "Heathen" cities would have received him better than the cities of the Jews, his native land,

22

Untitled

Open passage
No translation yet.
English original

23

Matthew 11:23

Open passage

그리고 너 가버나움아 - 마태복음 4:13 주석을 보라.

하늘에까지 높아진 너 - 이것은 큰 특권들을 나타내기 위해 사용된 표현이다. 그분의 뜻은 그들이 특별히 가르침의 은혜를 받았다는 것이다. 그 성읍은 번영하고 있었다. 그것은 그 부로 인해 두드러진 은혜를 받았다. 무엇보다도 그것은 주 예수 그리스도의 임재와 전파와 기적으로 인해 두드러진 은혜를 받았다. 그분은 자기 사역 초기의 많은 시간을 여기서 보내셨고, 가버나움과 그 인근에서 자기의 주요 기적들을 행하셨다.

지옥까지 낮아지리라 - 이것은 모든 사람이 지옥에 갈 것이라는 뜻이 아니라, 그렇게 번영하며 번창하던 그 성읍이 자기 번영을 잃고 성읍들 가운데 "가장 낮은 자리"를 차지하게 될 것이라는 뜻이다. 여기서 "지옥"이라는 단어는 장래 세계의 형벌 장소를 나타내기 위해 사용된 것이 아니라, "황폐와 파멸"의 상태를 나타내기 위해 사용되었다. 그것은 "하늘"이라는 단어와 대조를 이룬다. 그들이 하늘에까지 높아졌다는 말이 그 "사람들"이 모두 구원을 받거나 하늘에 거할 것이라는 뜻이 아니었던 것처럼, 그들이 "지옥"까지 낮아진다는 말은 그 "성읍"의 황폐를 가리킨다. 그들의 특권과 영예와 부 등은 빼앗길 것이며, 그들이 이전에 높아졌던 만큼 성읍들 가운데 낮게 가라앉을 것이다. 이것은 엄격하게 성취되었다. 유대인들과 로마인들 사이의 전쟁에서 고라신, 벳새다, 가버나움 등은 너무도 완전히 황폐해져서 그들의 옛 위치를 결정하기 어려울 정도가 되었다. 마태복음 4:13 주석을 보라. 또한 그분께서 자신을 거절한 자들에게 장래의 형벌을 경고하셨다는 것도 부인할 수 없다. 가르쳐진 진리는, 특별히 은혜를 받은 자들이 자기 특권을 남용하면 그에 따라 벌을 받을 것이라는 점이다.

만일 그 능한 일들이 ... 소돔에서 행해졌더라면 - 마태복음 10:15 주석을 보라. 소돔은 그 큰 악 때문에 멸망하였다. 그리스도께서는 자기 기적들이 그곳에서 행해졌다면 그들이 회개했을 것이고, 따라서 그 성읍은 멸망하지 않았을 것이라고 말씀하신다. 사실상 심판 날에는 소돔이 가버나움보다 나을 것이다. 그 주민들은 그렇게 큰 특권을 남용한 일에 대해 답변하도록 부름받지 않을 것이기 때문이다.

English original

And thou, Capernaum - See the notes at Matthew 4:13.

Which art exalted to heaven - This is an expression used to denote great privileges. He meant that they were especially favored with instruction. The city was prosperous. It was signally favored by its wealth. Most of all, it was signally favored by the presence, the preaching, and the miracles of the Lord Jesus Christ. Here he spent a large portion of his time in the early part of his ministry, and in Capernaum and its neighborhood he performed his chief miracles.

Shalt be brought down to hell - This does not mean that all the people would go to hell, but that the city which had flourished so prosperously would lose its prosperity, and occupy the "lowest place" among cities. The word "hell" is used here, not to denote a place of punishment in the future world, but a state of "desolation and destructions." It stands in contrast with the word "heaven." As their being exalted to heaven did not mean that the "people" would all be saved or dwell in heaven, so their being brought down to "hell" refers to the desolation of the "city." Their privileges, honors, wealth, etc., would be taken away, and they would sink as low among cities as they had been before exalted. This has been strictly fulfilled. In the wars between the Jews and the Romans, Chorazin, Bethsaida, Capernaum, etc., were so completely desolated that it is difficult to determine their former situation. See the notes at Matthew 4:13. It is not to be denied, also, that he threatened future punishment on those who rejected him. The truth inculcated is, that those who are especially favored will be punished accordingly if they abuse their privileges.

If the mighty works ...had been done in Sodom - See the notes at Matthew 10:15. Sodom was destroyed on account of its great wickedness. Christ says if his miracles had been performed there, they would have repented, and consequently the city would not have been destroyed. As it was, it would be better for Sodom in the day of judgment than for Capernaum, for its inhabitants would not be called to answer for the abuse of so great privileges.

24

Untitled

Open passage
No translation yet.
English original

25

Matthew 11:25

Open passage

지혜롭고 슬기 있는 자들에게서 - 곧, 스스로 지혜롭다고 "생각한" 자들, 세상의 지혜 평가에 따라 "지혜로운" 자들을 말한다, 고린도전서 1:26-27.

어린아이들에게는 나타내셨나이다 - 가난한 자들, 무식한 자들, 이름 없는 자들, 곧 가르침을 받을 수 있고, 단순하며, 겸손한 자들에게라는 뜻이다. 여기서 지혜롭고 슬기 있는 자들이란 아마 가버나움의 교만하고 거만한 서기관들과 바리새인들을 가리키셨을 것이다. 그들은 그분의 복음을 거절했지만, 하나님께서는 그것을 이름 없고 더 겸손한 사람들에게 나타내시기를 기뻐하셨다. 주어진 이유, 유일하게 만족스러운 이유는 그것이 하나님 보시기에 좋게 여겨졌다는 것이다. 구주께서는 이에 동의하시며 "옳소이다, 아버지"라고 말씀하셨다. 그리고 하나님의 행하심에 있어서는 모든 사람이 동의하는 것이 합당하다. "하나님의 뜻이 이러하다"는 말은, 땅에서 우리에게 일어나는 여러 사건들에 관하여 제시될 수 있는 유일한 설명일 때가 많다. "하나님의 뜻이 이러하다"는 말은, 그분의 은혜의 경륜들의 이유에 대해 줄 수 있는 유일한 설명이다. 우리의 이해는 자주 혼란에 빠진다. 우리는 설명하려는 모든 노력에서 성공하지 못한다. 우리의 철학은 실패하고, 우리가 말할 수 있는 전부는 "옳소이다, 아버지. 이렇게 된 것이 아버지 보시기에 좋았나이다"이다. 그리고 이것으로 충분하다. 하나님께서 어떤 일을 하신다는 것은, 결국 그것이 옳다는 것에 대해 우리가 가질 "수 있는" 가장 좋은 이유이다. 그것은 아무 잘못도 행해지지 않았다는 "보증"이다. 그리고 지금은 신비롭더라도, 이후에는 정오의 빛처럼 빛이 그 위에 비칠 것이다. 내가 어떤 일이 하나님의 뜻임을 안다고 말할 수 있다면, 내 자신의 이성에 의존해서 가질 수 있는 것보다 그것이 옳다는 더 큰 확신을 가진다. 한 경우에는 무오하고 가장 완전하신 하나님을 신뢰한다. 다른 경우에는 연약하고 오류를 범하는 인간의 이성에 의지한다. 하나님은 결코 오류를 범하지 않으신다. 그러나 사람들이 오류를 범하는 것보다 더 흔한 일은 없다.

English original

From the wise and prudent - That is, from those who "thought" themselves wise - "wise" according to the world's estimation of wisdom, 1 Corinthians 1:26-27.

Hast revealed them unto babes - To the poor, the ignorant, and the obscure; the teachable, the simple, the humble. By the wise and prudent here he had reference probably to the proud and haughty scribes and Pharisees in Capernaum. They rejected his gospel, but it was the pleasure of God to reveal it to obscure and more humble people. The reason given, the only satisfactory reason, is, that it so seemed good in the sight of God. In this the Saviour acquiesced, saying, "Even so, Father;" and in the dealings of God it is proper that all should acquiesce. "Such is the will of God" is often the only explanation which can be offered in regard to the various events which happen to us on earth. "Such is the will of God" is the only account which can be given of the reason of the dispensations of his grace. Our understanding is often confounded. We are unsuccessful in all our efforts at explanation. Our philosophy fails, and all that we can say is, "Even so, Father; for so it seems good to thee." And this is enough. That God does a thing, is, after all, the best reason which we "can" have that it is right. It is a "security" that nothing wrong is done; and though now mysterious, yet light will hereafter shine upon it like the light of noonday. I have more certainty that a thing is right if I can say that I know such is the will of God, than I could have by depending on my own reason. In the one case I confide in the infallible and most perfect God; in the other I rely on the reason of a frail and erring man. God never errs; but nothing is more common than for people to err.

26

Untitled

Open passage
No translation yet.
English original

27

Matthew 11:27

Open passage

모든 것이 내게 넘겨졌다 ... - 같은 교리는 신약에서 자주 분명히 가르쳐진다. 요한복음 3:35; 요한복음 6:46; 요한복음 10:15; 골로새서 1:16-17을 보라. 이것은 그리스도께서 자기 교회의 유익을 위해 모든 것을 다스리신다는 뜻이다. 곧 자기 백성을 구속하시고 영광으로 인도하시도록 우주의 통치가 "중보자로서" 그분께 맡겨졌다는 뜻이다, 에베소서 1:20-22.

아들을 아는 자가 없고 - 곧, 하나님의 아들의 본성이 그러하고, 신성과 인성의 연합의 신비가 그러하며, "신적"인 그분의 높으신 성품이 그러하여, 어떤 죽을 인간도 예수를 완전히 이해할 수 없다는 뜻이다. 하나님 외에는 아무도 그분을 완전히 알지 못한다. 만일 그분이 단지 한 사람에 지나지 않았다면, 이런 말은 틀림없이 그분에 대해 사용되지 않았을 것이다.

또 아버지를 아는 자도 없고 ... - 원문에서는, 아들 외에는 아버지를 아는 "아무도" 없다는 말이다. 곧, 어떤 사람이나 천사도 무한하신 하나님의 성품을 분명하고 완전하게 이해하지 못한다. 아들, 곧 주 예수와, 그분이 아버지를 알게 하시는 자 외에는 아무도 그분의 존재와 완전하심에 대해 바른 이해를 가지지 못한다.

English original

All things are delivered ... - The same doctrine is clearly taught often in the New Testament. See John 3:35; John 6:46; John 10:15; Colossians 1:16-17. It means that Christ has control over all things for the good of his church; that the government of the universe is committed to him "as Mediator," that he may redeem his people and guide them to glory, Ephesians 1:20-22.

No man knoweth the Son - That is, such is the nature of the Son of God, such the mystery of the union between the divine and human nature, such his exalted character as "divine," that no mortal can fully comprehend Jesus. None but God fully knows him. If he had been only a mere man, this language surely would not have been used of him.

Neither knoweth any man the Father ... - In the original this is, neither knoweth "anyone" the Father except the Son. That is, no man or angel clearly and fully comprehends the character of the infinite God; none but the Son - the Lord Jesus - and he to whom he makes him known, have any just apprehensions of his being and perfections.

28

Matthew 11:28

Open passage

수고하고 무거운 짐 진 모든 자들아 - 구주께서는 여기서 아마 우선적으로 의식법과 장로들의 전통의 무게 아래 신음하던 유대인들을 가리키셨을 것이다, 사도행전 15:10. 그분은 그들에게 자신에게 와서 새로운 종교 체계를 받아들임으로써 이러한 무거운 의식들과 예식들에서 자유롭게 될 것이라고 말씀하신다. 그러나 그분이 여기서 주로 가난하고, 잃어버렸으며, 파멸된 죄인, 곧 자기 범죄의 의식으로 "짐 진" 사람, 자기 위험 앞에서 떨며 구원을 찾는 사람에게 말씀하려 하셨다는 데는 의심의 여지가 없다. 그런 사람에게는 안식이 있다. 그리스도께서는 그들에게 자신에게 오고, 자신을 믿으며, 구원을 위해 자신과 오직 자신만을 신뢰하라고 말씀하신다. 이렇게 할 때, 그분은 그들에게 안식을 주실 것이다. 곧 그들의 죄로부터, 양심의 경고로부터, 율법의 두려움으로부터, 영원한 죽음의 공포로부터 오는 안식이다.

English original

All ye that labour and are heavy laden - The Saviour here, perhaps, refers primarily to the Jews, who groaned under the weight of their ceremonial laws and the traditions of the elders, Acts 15:10. He tells them that by coming to him, and embracing the new system of religion, they would be freed from these burdensome rites and ceremonies. There can be no doubt, however, that he meant here chiefly to address the poor, lost, ruined sinner: the man "burdened" with a consciousness of his transgressions, trembling at his danger, and seeking deliverance. For such there is relief. Christ tells them to come to him, to believe in him, and to trust him, and him only, for salvation. Doing this, he will give them rest - rest from their sins, from the alarms of conscience, from the terrors of the law, and from the fears of eternal death.

29

Matthew 11:29

Open passage

내 멍에를 메라 - 이것은 소를 사용하는 데서 가져온 비유이며, 따라서 어떤 사람을 위해, 또는 어떤 사람의 봉사 안에서 수고한다는 뜻이다. "멍에"는 성경에서 다음의 표상으로 사용된다.

(1) 속박이나 종살이, 레위기 26:13; 신명기 28:38.

(2) 고난이나 십자가, 예레미야애가 3:27.

(3) 죄의 형벌, 예레미야애가 1:14,

(4) 하나님의 계명들.

(5) 율법적 의식들, 사도행전 15:10; 갈라디아서 5:1.

여기서는 구속주의 종교를 가리킨다. 그 뜻은 그들이 그분의 종교 체계를 받아들이고 그분께 순종해야 한다는 것이다. 모든 덕과 모든 종교는 "제약"을 포함한다. 곧 우리의 악한 정욕과 성향을 제약하고 법에 복종하는 것이다. 여기서 구주께서 말씀하시려는 것은 그분의 종교의 제약과 법들이 온화하고, 부드럽고, 쉽다는 것이다. 누구든지 그것들을 유대인들의 무겁고 비용이 많이 드는 의식들과 비교해 보라(사도행전 15:10을 보라). 또는 어디서나 볼 수 있는 이교도의 종교 의식들이나 교황주의 체계의 요구들과 비교해 보라. 그러면 예수의 멍에가 쉽다는 것이 얼마나 참된지 보게 될 것이다. 또한 그분의 법과 요구들을 죄가 자기 추종자들에게 부과하는 법들, 곧 유행과 명예와 관능의 법들과 비교해 보라. 그러면 그는 종교가 "자유"임을 느낄 것이다, 요한복음 8:36. "진리가 자유롭게 한 자가 자유인이고, 그 밖의 모든 사람은 종이다." 죄인이 되는 것보다 그리스도인이 되는 것이 "더 쉽다". 그리고 사람들에게 부과된 모든 멍에 가운데 구속주의 멍에가 가장 가볍다.

나는 마음이 온유하고 ... - 마태복음 5:5 주석을 보라. 이것은 탁월하게 그리스도의 개인적 성품이었다. 그러나 여기서의 뜻은 그것이 아니다. 그분은 그들이 왜 자기 종교를 받아들여야 하는지 그 이유를 주고 계신다. 그것은 그분이 바리새인들처럼 거칠고, 위압적이며, 억압적이지 않고, 자기 통치에서 온유하고, 부드러우며, 온화하시다는 점이었다. 그분의 법들은 합리적이고 부드러웠으며, 그분께 순종하는 것은 쉬울 것이다.

English original

Take my yoke - This is a figure taken from the use of oxen, and hence signifying to labor for one, or in the service of anyone. The "yoke" is used in the Bible as an emblem:

(1) of bondage or slavery, Leviticus 26:13; Deuteronomy 28:38.

(2) of afflictions or crosses, Lamentations 3:27.

(3) of the punishment of sin, Lamentations 1:14,

(4) of the commandments of God.

(5) of legal ceremonies, Acts 15:10; Galatians 5:1.

It refers here to the religion of the Redeemer; and the idea is, that they should embrace his system of religion and obey him. All virtue and all religion imply "restraint" - the restraint of our bad passions and inclinations - and subjection to laws; and the Saviour here means to say that the restraints and laws of his religion are mild, and gentle, and easy. Let anyone compare them with the burdensome and expensive ceremonies of the Jews (see Acts 15:10), or with the religious rites of the pagan everywhere, or with the requirements of the Popish system, and he will see how true it is that Jesus' yoke is easy. And let his laws and requirements be compared with the laws which sin imposes on its votaries - the laws of fashion, and honor, and sensuality - and he will feel that religion is "freedom," John 8:36. "He is a freeman whom the truth makes free, and all are slaves besides." It is "easier" to be a Christian than a sinner; and of all the yokes ever imposed on people, that of the Redeemer is the lightest.

For I am meek ... - See the notes at Matthew 5:5. This was eminently Christ's personal character. But this is not its meaning here. He is giving a reason why they should embrace his religion. That was, that he was not harsh, overbearing, and oppressive, like the Pharisees, but meek, mild, and gentle in his government. His laws were reasonable and tender, and it would be easy to obey him.

30

Matthew 11:30

Open passage

내 멍에는 쉽고 ... - 곧, 내가 요구할 섬김들은 쉽게 행해진다는 뜻이다. 그것들은 다른 모든 종교 체계처럼 무겁지 않다. 그리스도인은 언제나 그것들을 그렇게 발견한다. 그분께 나아올 때에는 "모든 이해를 뛰어넘는 평안"이 있고, 그분을 믿을 때에는 "기쁨"이 있으며, "악평과 호평 가운데서" 그분을 따를 때에는 "세상이 주지 못하는" 위로가 있고, 시련과 박해를 견딜 때에는 "영광의 소망"이 있으며, 그분의 계명을 지킬 때에는 큰 상이 있다.

마태복음 11장에 대한 소견

  1. 그리스도의 인격과 사역에 관해 묻는 정신은 특별히 합당하다, 마태복음 11:2-3. 요한은 그분의 참된 성품을 확인하기를 간절히 원했고, 모든 사람에게 그분의 참된 성품을 이해하는 것보다 더 중요한 것은 없다. 무덤 너머 행복에 대해 사람이 가진 모든 소망은 그분께 달려 있다. 그분이 구원하시거나, 사람이 멸망해야 한다. "그분"이 구원하실 것이거나, 우리는 영원히 죽어야 한다. 그러므로 노인과 젊은이는 얼마나 진지하게 그분의 성품을 탐구해야 하는가. 우리의 영원한 전부가 그것을 요구한다. 이것이 지연되는 동안 우리는 우리의 영원한 행복을 위험에 빠뜨리고 있다.

  2. 예수께서 그리스도이시며 우리를 구원하실 수 있다는 분명한 증거가 제공되었다, 마태복음 11:4-5. 그분의 기적들이 그분이 하나님께로부터 오셨음을 증명하지 못했다면, 아무것도 그것을 증명할 수 없다. 그분이 눈먼 자들의 눈을 열 수 있었다면, 죄인을 깨우치실 수 있다. 그분이 귀먹은 자들의 귀를 열 수 있었다면, 우리로 하여금 듣고 살게 하실 수 있다. 그분이 병든 자를 고치고 저는 자를 걷게 하실 수 있었다면, 우리의 영적 질병을 고치고 우리로 생명의 길에서 걷게 하실 수 있다. 그분이 죽은 자를 일으키실 수 있었다면, 죄로 죽은 자들을 일으키시고 우리 안에 영원한 생명의 숨을 불어넣으실 수 있다. 그분이 곧 썩어질 몸을 위해 이 모든 일을 기꺼이 하셨다면, 결코 죽지 않는 영혼을 위해서는 훨씬 더 기꺼이 하실 것이다. 그러므로 가난하고 잃어버린 죄인은 와서 살 수 있다.

  3. 우리는 이 장에서 사람들을 칭찬하거나 찬사하는 그리스도의 방식을 본다, 마태복음 11:7-15. 그분은 요한에 대한 자신의 높은 견해를 조금도 아끼지 않는 말로 주셨다. 어떤 다른 죽을 사람에게도 주어진 적 없는 칭찬을 그에게 주셨고, 그를 가장 순수하고 가장 숭고한 선지자들보다 훨씬 높이 두셨다. 그러나 이것은 요한 앞에서 행해진 것이 아니며, "요한에게 그것을 알려 줄 사람들 앞에서 행해진 것도 아니었다." 그것은 요한의 제자들이 "떠난" 뒤였고, 요한에 대한 그분의 칭찬은 "무리"에게 말해졌다, 마태복음 11:7. 그분은 요한의 제자들이 떠날 때까지 기다리셨다. 의심할 여지 없이 그들이 자기들의 스승을 칭찬하여 하신 말씀을 전할 가능성이 있다고 여기셨기 때문이며, 그런 다음 그의 성품에 대한 자신의 높은 견해를 표현하셨다. 세상의 관습은 사람들을 그들의 얼굴 앞에서, 또는 반드시 그들에게 알려 줄 사람들 앞에서 칭찬하고, 그들이 없을 때 그들을 비방하는 것이다. 예수께서는 다른 사람들에 대한 불리한 견해를 그 사람들 자신에게 전하셨다. 그들의 뛰어남은 그들이 듣게 될 가능성이 적은 곳에서 애써 칭찬하셨다. 그분은 둘 모두에게 선을 행하셨고, 둘 모두에서 교만의 존재를 막으셨다.

  4. 악한 자들은 종교적인 사람들을 욕하고 중상하기 위해 많은 수고를 들이며, 자주 변덕스럽고 일관성이 없다, 마태복음 11:18-19. 그들은 요한이 하지 않았다고 비난했던 바로 그 일을 구주께서 하셨다는 이유로 그분을 많이 흠잡았다. 종교를 고백하는 사람들을 비방하는 자들에게서는 흔히 그러하다. 그들은 다른 사람들이 위선자이거나 죄인임을 증명하려고 자기 자신의 성품을 위험에 빠뜨린다. 목적은 진리가 아니라 중상과 종교에 대한 반대이다. 그리고 지금까지 그리스도의 추종자들에게 멸시를 쏟아붓기 위해 너무 비열하거나 너무 악한 수단은 없었다.

  5. 가장 순수한 성품들도 중상과 악의의 화살을 예상할 수 있으며, 그것은 자주 그들의 순수함에 비례한다, 마태복음 11:19. 세상의 구주께서도 절제하지 못하는 자요 탐식하는 자라는 비난을 받으셨다. 땅을 밟았던 유일하게 완전히 순수한 존재가 이렇게 비난받았다면, 그분의 추종자들은 거짓 고발을 당할 때 이상한 일이 자기들에게 일어난 것처럼 생각하지 말아야 한다.

  6. 심판은 죄 있는 사람들과 성읍들과 민족들에게 임할 것이다, 마태복음 11:21-22. 그것은 소돔과 두로와 시돈과 가버나움에 임했다. 그것은 오래 지체될 수 있다. 그러나 때가 되면 하나님의 손이 악인 위에 임할 것이며, 그들은 죽을 것이다. 영원히 죽을 것이다.

  7. 악한 자들은 자기들의 특권에 비례하여 고난을 받을 것이다, 마태복음 11:23-24. 가버나움이 그러했다. 그리고 옛날 사람들이 그렇게 고난을 받았다면, 죄 있는 소돔에게 임한 것보다 더 무서운 심판이 그들에게 임했다면, 이 빛의 날에서 지옥으로 내려가는 자들의 운명은 어떠하겠는가? 구주께서는 참으로 그곳에 며칠 계셨고, 몇 가지 기적을 행하셨다. 그러나 그들은 우리처럼 그분의 모든 가르침을 가지지 못했다. 그들에게는 주일학교와 성경반과 정기적인 복음 설교가 없었고, 그때 세상은 지금처럼 광범위하고 강력한 종교 부흥으로 복을 받지도 않았다. 종교의 길에서 교육받고, 안식일마다 가르침을 받으며, 은혜의 수단들 가운데 자라났다가 결국 잃어버려지는 자들의 운명은 얼마나 두려운가!

  8. 가난하고 궁핍한 자들, 지치고 무거운 짐 진 자들, 죄와 세상에 병든 영혼, 죄책을 의식하고 죽기를 두려워하는 죄인은 예수 그리스도께 와서 살 수 있다, 마태복음 11:28-30. 그 초청은 세상만큼 넓다. 아이와 노인 모두 같은 구주의 발 아래서 구원을 찾고 발견할 수 있다. 너무 어린 아이도 없고, 너무 늙은 사람도 없으며, 너무 큰 죄인도 없다. 그리스도는 긍휼로 "충만"하시며, 오는 모든 자는 평안을 찾을 것이다. 오, 이 죄 많고 비참한 세상에서, 죄에 눌리고 매 순간 죽음에 노출되어 있는 우리는 얼마나 그분께 와서, 그분이 모든 사람에게 약속하신 평안을 찾고, 모든 사람이 가볍다고 발견한 그 멍에를 메어야 하는가!

English original

My yoke is easy ... - That is, the services that I shall require are easily rendered. They are not burdensome, like all other systems of religion. So the Christian always finds them. In coming to him there is "a peace which passeth all understanding;" in believing in him, "joy;" in following him "through evil and good report," a comfort "which the world giveth not;" in bearing trials and in persecution, "the hope of glory;" and in keeping his commandments, great reward.

Remarks On Matthew 11

  1. A spirit of inquiry about the person and works of Christ is especially proper, Matthew 11:2-3. John was solicitous to ascertain his true character, and nothing is of more importance for all than to understand his true character. Upon him depends all the hope that man has of happiness beyond the grave. He saves, or man must perish. "He" will save, or we must die forever. With what earnestness, therefore, should the old and the young inquire into his character. Our eternal all demands it; and while this is delayed, we are endangering our everlasting felicity.

  2. Clear proof has been furnished that Jesus is the Christ and can save us, Matthew 11:4-5. If his miracles did not prove that he came from God, nothing can prove it. If he could open the eyes of the blind, then he can enlighten the sinner; if he could unstop the ears of the deaf, then he can cause us to hear and live; if he could heal the sick, and make the lame walk, then he can heal our spiritual maladies, and make us walk in the way of life; if he could raise the dead, then he can raise those dead in sin, and breathe into us the breath of eternal life. If he was willing to do all this for the body which is soon to perish, then he will be much more willing to do it for the soul, that never dies. Then the poor, lost sinner may come and live.

  3. We see in this chapter Christ's manner of praising or complimenting men, Matthew 11:7-15. He gave, in no measured terms, his exalted opinion of John - gave him praise which had been bestowed on no other mortal ranked him far above the purest and sublimest of the prophets. But this was not done in the presence of John, "nor was it done in the presence of those who would inform John of it." It was when the disciples of John had "departed," and his commendation of John was spoken to "the multitude," Matthew 11:7. He waited until his disciples were gone, apprehending, doubtless, that they would be likely to report what he said in praise of their master, and then expressed his high opinion of his character. The practice of the world is to praise others to their faces, or in the presence of those who will be sure to inform them of it, and to speak evil of them when absent. Jesus delivered his unfavorable opinions of others to the people themselves; their excellences he took pains to commend where they would not be likely to hear of them. He did good to both, and in both prevented the existence of pride.

  4. The wicked take much pains, and are often fickle and inconsistent, for the sake of abusing and calumniating religious people, Matthew 11:18-19. They found much fault with the Saviour for doing the very same thing which they blamed John for not doing. So it is commonly with people who slander professors of religion. They risk their own characters, to prove that others are hypocrites or sinners. The object is not truth, but calumny and opposition to religion; and hitherto no means have been too base or too wicked to pour contempt on the followers of Christ.

  5. The purest characters may expect the shaft of calumny and malice, and often in proportion to their purity, Matthew 11:19. Even the Saviour of the world was accused of being intemperate and a glutton. If the only perfectly pure being that ever trod the earth was thus accused, let not his followers think that any strange thing has happened to them if they are falsely accused.

  6. Judgments will overtake guilty people, and cities, and nations, Matthew 11:21-22. They fell on Sodom, Tyre, Sidon, and Capernaum. They may long linger; but in due time the hand of God will fall on the wicked, and they will die - forever die.

  7. The wicked will suffer in proportion to their privileges, Matthew 11:23-24. So it was with Capernaum. And if they of ancient days suffered thus; if more tremendous judgments fell on them than even on guilty Sodom, what shall be the doom of those who go down to hell from this day of light? The Saviour was indeed there a few days; he worked a few miracles; but they had not, as we have, all his instructions; they had not Sunday schools, and Bible classes, and the stated preaching of the gospel, nor was the world blessed then, as now, with extensive and powerful revivals of religion. How awful must be the doom of those who are educated in the ways of religion - who are instructed from Sabbath to Sabbath - who grow up amid the means of grace - and then are lost!

  8. The poor and needy; the weary and heavy-ladened; the soul sick of sin and of the world; the sinner conscious of guilt and afraid to die, may come to Jesus Christ and live, Matthew 11:28-30. The invitation is wide as the world. The child and the old man may seek and find salvation at the feet of the same Saviour. No child is too young; no man is too old: no one is too great a sinner. Christ is "full" of mercy, and all who come shall find peace. O how should we, in this sinful and miserable world, borne down with sin, and exposed each moment to death - how should we come and find the peace which he has promised to all, and take the yoke which all have found to be light!