Barnes' Notes on the Bible · Matthew Chapter 4

Optimized commentary reader

Chapter commentary

Matthew Chapter 4

1

Matthew 4:1

Open passage

そのとき、イエスは御霊に導かれて荒野に上って行かれた――御霊によって導かれた、ということである。ルカは Luke 4:1 で、イエスが「聖霊に満ちて」いたと言っている。それゆえ、試みを受けるために荒野へ行ったのは、御霊の働きによることであった。これはイエスの側の僭越によってなされたのでもなければ、試みに抵抗する自分の力を単に誇示するためのものでもなかった。むしろこれは明らかに、彼の聖さが、神への忠誠から誘惑によって引き離すことのできないものであることを示すためであった。最初のアダムは創造されたとき、悪魔の試みにさらされ、堕ちて人類を滅びの中に巻き込んだ。それゆえ、第二のアダムである人類の贖い主が試みにさらされることは、不適切ではなかった。これは、彼を神から引き離すことのできる力は存在せず、いかなる策略も力も忠誠から引き離すことのできない種類と程度の聖さがあることを示すためであった。マルコは Mar 1:12 で、これが彼のバプテスマの後「直ちに」起こったと言う。すなわち、彼の場合には――しばしば起こらないわけではないが――大きな試みが、神の是認と恵みの顕著な現れの直後に続いたということである。私たちに対する神の恵みの最も明確な現れの時にでも、私たちは最も強力な試みから遠くにあるとは限らず、まさにそのときが、最も注意深く警戒を必要とする時なのである。

荒野に――Matthew 3:1 の注を参照。

試みを受けるために――原語における「試みる」という語は、試すこと、努めること、ある事をしようと企てることを意味する。次に、火によって金属を試すように、物事の性質を試すことを意味するようになった。さらに、道徳的性質を試して、それがどれほど耐えるかを見ることを意味し、さらにまた、悪への動機を差し出して人々を徳から引き離そうと努めることを意味するようになった。ここでの意味はこれであり、これが現在、英語におけるこの語の確立した意味である。

悪魔に――この語は本来、敵対者、あるいは告発者を意味する。次に、自分に敵対する何かを、さらに、あらゆる種類の敵を意味するようになった。聖書では、この語は卓越した意味で、悪い天使たちのかしらに与えられている。彼は、狡猾とねたみと策略と人類への憎悪とに満ちた存在として特徴づけられる。彼はまた、サタンという名によっても知られている、Job 1:6-12、Matthew 12:26。バアルゼブル、Matthew 12:24。古い蛇、Revelation 12:9。また空中の権威を持つ支配者、Ephesians 2:2。この名は、一度だけ女たちにも与えられている、1 Timothy 3:11。「それと同じように、その妻たちも沈着であり、悪口を言う者であってはならない」とあるが、原語では「中傷者たち(悪魔たち)」である。

English original

Then was Jesus led up of the Spirit - Led up by the Spirit. Luke says Luke 4:1 that Jesus was "full of the Holy Spirit;" and it was by his influence, therefore, that he went into the desert to be tempted. It was not done by presumption on the part of Jesus, nor was it for a mere display of his power in resisting temptation; but it was evidently that it might be seen that his holiness was such that he could not be seduced from allegiance to God. When the first Adam was created he was subjected to the temptation of the devil, and he fell and involved the race in ruin: it was not improper that the second Adam - the Redeemer of the race - should be subjected to temptation, in order that it might be seen that there was no power that could alienate him from God; that there was a kind and a degree of holiness which no art or power could estrange from allegiance. Mark Mar 1:12 says that this occurred "immediately" after his baptism; that is, in his case, as not unfrequently happens, the great temptation followed immediately the remarkable manifestation of the divine approbation and favor. In the clearest manifestations of the divine favor to us we may not be far from most powerful temptations, and then may be the time when it is necessary to be most carefully on our guard.

Into the wilderness - See the notes at Matthew 3:1.

To be tempted - The word "tempt," in the original, means to try, to endeavor, to attempt to do a thing; then, to try the nature of a thing, as metals by fire; then, to test moral qualities by trying them, to see how they will endure; then, to endeavor to draw people away from virtue by suggesting motives to evil. This is the meaning here, and this is now the established sense of the word in the English language.

The devil - This word originally means an adversary, or an accuser; then, any one opposed to us; then, an enemy of any kind. It is given in the Scriptures, by way of eminence, to the leader of evil angels - a being characterized as full of subtlety, envy, art, and hatred of mankind. He is known, also, by the name Satan, Job 1:6-12; Matthew 12:26; Beelzebub, Matthew 12:24; the old Serpent, Revelation 12:9; and the Prince of the power of the air, Ephesians 2:2. The name is once given to women 1 Timothy 3:11; "Even so must their wives be grave, not slanderers;" in the original, devils.

2

Matthew 4:2

Open passage

断食した――食物を絶ったということである。

四十日と四十夜――キリストが食物を完全に絶ったのか、それとも日ごろ慣れ親しんだ食物だけを絶ったのかを疑問視する者もいた。ルカは(Luke 4:2)、キリストは何も食べなかったと述べている。これによってこの問題は決着する。マルコは(Mark 1:13)、天使たちが来てキリストに仕えたと述べている。一見すると、これはその期間中にキリストが食事をしたことを暗示するように思われるかもしれない。しかしマルコは、天使たちがこの親切な務めをいつ行ったかに言及していない。したがって、それが四十日の終わりに行われたことであるとマルコが述べようとしているのだと考えてもよい。とりわけマタイも、試みについての記述を終えた後、同じことを述べているからである(Matthew 4:2)。聖書には、人が四十日間断食したほかの事例も記録されている。こうしてモーセは四十日間断食した(Exodus 34:28)。エリヤも同じ期間断食した(1 Kings 19:8)。これらの場合、彼らは疑いなく奇跡によって支えられていたのである。

English original

Had fasted - Abstained from food.

Forty days and forty nights - It has been questioned by some whether Christ abstained wholly from food, or only from the food to which he was accustomed. Luke says Luke 4:2 that he ate nothing. This settles the question. Mark says Mark 1:13 that angels came and ministered unto him. At first view this would seem to imply that he did eat during that time. But Mark does not mention the time when the angels performed this office of kindness, and we are at liberty to suppose that he means to say that it was done at the close of the 40 days; and the rather as Matthew, after giving an account of the temptation, says the same thing Matthew 4:2. There are other instances of persons fasting 40 days recorded in the Scriptures. Thus, Moses fasted 40 days, Exodus 34:28. Elijah also fasted the same length of time, 1 Kings 19:8. In these cases they were no doubt miraculously supported.

3

Matthew 4:3

Open passage

試みる者とは――悪魔、すなわちサタンのことである。Matthew 4:1 を参照。

もしあなたが神の子なら……――もしあなたが神の御子であるなら、奇跡を行う力を持っているはずであり、ここはその力を試し、自分が神から遣わされた者であることを示すのに好都合な機会である。

これらの石に命じなさい……――荒野でイエスの周りに転がっていた石のことである。これ以上にもっともらしく、これ以上に成功しそうな試みはあり得なかったであろう。イエスはちょうど神の子であると宣言されたところであり(Matthew 3:17)、ここに、それが本当にそうであることを示す機会があった。周囲の状況は、この奇跡を行うことをもっともらしく、適切に見せるものであった。「見よ」と、サタンの言葉はこうである。「あなたは飢えており、追い出され、独りでいて、乏しく、貧しい。それなのに神の子だとは! もしそのような力があなたにあるなら、どれほど簡単にあなたの必要を満たせることか。あらゆる力を持つ神の子が、一言でその力を示し、自分の必要を満たすことができるのに、このように飢えているとは、なんと愚かなことであろうか。しかも、そのこと自体には何の悪いこともないのですから!」

English original

The tempter - The devil, or Satan. See Matthew 4:1.

If thou be the Son of God - If thou art God's own Son, then thou hast power to work a miracle, and here is a suitable opportunity to try thy power, and show that thou art sent from God.

Command that these stones ... - The stones that were lying around him in the wilderness. No temptation could have been more plausible, or more likely to succeed, than this. He had just been declared to be the Son of God Matthew 3:17, and here was an opportunity to show that he was really so. The circumstances were such as to make it appear plausible and proper to work this miracle. "Here you are," was the language of Satan, "hungry, cast out, alone, needy, poor, and yet the Son of God! If you have this power, how easy could you satisfy your wants! How foolish is it, then, for the Son of God, having all power, to be starving in this manner, when by a word he could show his power and relieve his wants, and when in the thing itself there could be nothing wrong!"

4

Matthew 4:4

Open passage

「イエスは答えて言われた……」――この巧みな誘惑に答えて、キリストは旧約聖書からの引用をもって答えられた。その箇所は Deuteronomy 8:3 にある。そこではマナについて語られている。モーセは、主が民をへりくだらせ、マナという普通ではない種類の食物をもって彼らを養われたのは、人がパンだけによって生きるのではなく、いのちを支えるほかの物があり、神が命じられたすべてのものがこのために適していることを、民が学ぶためであったと言っている。この箇所で用いられている「みことば(word)」という語は、ヘブライ語ではしばしば「物」を意味し、この箇所でも明らかにその意味を持つ。モーセもわれらの救い主も、霊的食物、すなわち信者の信仰を支えるのに必要な教えについて全く言及しておらず、ただ、神はパン以外の物によってもいのちを支えることができること、人はパンだけによってではなく、神の口から出るすべての物、すなわち神が人の食べることを選んで命じられたすべての物によって生きるのであることを、単純に意味したのである。それゆえイエスの答えの要旨は次の通りである。「パンを得るために奇跡を行うことが適切であるほど、切実にパンが必要なのではない。いのちは神のみこころに掛かっている。神はパンによってと同じように、ほかの方法によってもいのちを支えることができる。神は食べられるべきほかの物を創造されたのであり、人は造り主が命じられたすべての物によって生きることができるのである。」そして、この誘惑からわれわれは次のことを学ぶことができる。

  1. サタンはしばしば、われわれの境遇や欠乏につけ込んで誘惑する。貧しい者、飢えた者、裸の者を、サタンはしばしば恨みつぶやくこと、不平を言うこと、必要を満たすために不正直になることに誘う。

  2. サタンの誘惑は、われわれが顕著な恵みを受けた直後にしばしば最も強くなる。イエスはちょうど神の子と呼ばれたばかりであり、サタンはこの機会をとらえてイエスを試みたのである。サタンは、われわれが心の平安や神についての新しい認識を与えられたとき、しばしばわれわれを高慢と空虚な自己満足とで満たそうとし、われわれを低め、罪に導くような何かをさせようと図る。

  3. サタンの誘惑はもっともらしい。それはしばしば、善いこと、正当なことをするように勧めているようにしか見えない。それは神の栄光を増し、神を尊ぶようにさえ勧めるように見える。それゆえ、あることがそれ自体善いように見えるからといって、それを行うべきだと考えてはならない。サタンの最も強力な誘惑の中には、神の栄光のためになることをするように勧めているように見えるときのものがある。

  4. われわれは、救い主がそうされたように、聖書の平明かつ明確な宣言をもってサタンの誘惑に当たるべきである。その事が命じられているかどうか、それゆえそれを行うことが正しいかどうかを尋ねるべきであって、この事において自分自身の感情に、さらには願いにさえ頼ってはならない。

English original

But he answered and said ... - In reply to this artful temptation Christ answered by a quotation from the Old Testament. The passage is found in Deuteronomy 8:3. In that place the discourse is respecting manna. Moses says that the Lord humbled the people, and fed them with manna, an unusual kind of food, that they might learn that man did not live by bread only, but that there were other things to support life, and that everything which God had commanded was proper for this. The term "word," used in this place, means very often, in Hebrew, thing, and clearly in this place has that meaning. Neither Moses nor our Saviour had any reference to spiritual food, or to the doctrines necessary to support the faith of believers; but they simply meant that God could support life by other things than bread; that man was to live, not by that only, but by every other thing which proceeded out of his mouth; that is, which he chose to command people to eat. The substance of his answer, then, is: "It is not so imperiously necessary that I should have bread as to make a miracle proper to procure it. Life depends on the will of God. He can support it in other ways as well as by bread. He has created other things to be eaten, and man may live by everything that his Maker has commanded." And from this temptation we may learn:

  1. That Satan often takes advantage of our circumstances and wants to tempt us. The poor, the hungry, and the naked he often tempts to repine and complain, and to be dishonest in order to supply their necessities.

  2. Satan's temptations are often the strongest immediately after we have been remarkably favored. Jesus had just been called the Son of God, and Satan took this opportunity to try him. He often attempts to fill us with pride and vain self-conceit when we have been favored with any peace of mind, or any new view of God, and endeavors to urge us to do something which may bring us low and lead us to sin.

  3. His temptations are plausible. They often seem to be only urging us to do what is good and proper. They seem even to urge us to promote the glory of God, and to honor him. We are not to think, therefore, that because a thing may seem to be good in itself, that therefore it is to be done. Some of the most powerful temptations of Satan occur when he seems to be urging us to do what shall be for the glory of God.

  4. We are to meet the temptations of Satan, as the Saviour did, with the plain and positive declarations of Scripture. We are to inquire whether the thing is commanded, and whether, therefore, it is right to do it, and not trust to our own feelings, or even our wishes, in the matter.

5

Matthew 4:5

Open passage

「悪魔はイエスを連れて」――これは、悪魔がイエスを空中を通って運んだこと、あるいはイエスの意思に反して行かせたこと、あるいはそこに置くために何らかの奇跡を行ったことを意味しない。サタンにそのようなことを行う力があったという証拠はなく、「連れて行く」と訳されている語もそのようなことを含意しない。この語は、人を導くこと、連れて行くこと、同行すること、あるいは行くように促すことを意味する。同じ意味で次の箇所でも用いられている。Numbers 23:15。「彼(バラク)は彼(バラム)をゾフィムの高地に連れて行った」。すなわち、彼を導き、あるいはそこへ行くように促した、ということである。Matthew 17:1。「六日ののち、イエスはペテロとヤコブを……連れて行かれた」。すなわち、導き、案内されたのであって、力ずくで運んだことを少しも含意しない。Matthew 20:17。「イエスはエルサレムへ上る途中、十二弟子をわきに連れて行かれた」。Matthew 26:37、Matthew 27:27、Mark 5:40 も参照。これらの箇所、およびさらに多くの箇所から、ここで意味されているのは、サタンがイエスを導き、あるいは同行したということであって、これがイエスの意思に反して行われたことではない、ということがわかる。

「聖なる都」――エルサレムのこと。神殿がそこにあり、宗教的な厳粛な儀式の場所であったため、聖なる都と呼ばれた。

「神殿の屋根の端に立たせた」――ここで聖書の記者が神殿のどの部分を指しているかは、完全には確かでない。屋根を意味すると考える者もいる。しかしヨセフスによれば、屋根は鳥によって汚されるのを防ぐために金のとげで覆われており、そのような場所に立つのは非常に不便であったろう。ほかの者たちは、神殿に入る玄関あるいは入口の頂上だと考える。しかし神殿に通じる玄関が本体的建物と同じ高さであったとは、まず考えられない。最もありそうなのは、聖なる建物のうち「ソロモンの廊」と呼ばれた部分を指しているということである。神殿はモリヤ山の頂上に建てられた。神殿本体と中庭と廊は、広い土地を占めていた。Matthew 21:12 の注を参照。十分に広い平坦な場所を確保するためには、東側に高い壁を築く必要があった。神殿は幅50フィート、高さ75フィートの廊、すなわち柱廊に囲まれていた。しかし南側の廊は幅67フィート、高さ150フィートであった。その頂上から下の谷底までは700フィート以上あり、ヨセフスは、めまいを覚えずに見下ろすことはほとんどできないと言っている。「屋根の端(ピナクル)」という語は原語の力を十分には表していない。それは普通、鳥に与えられる語で、翼、あるいは翼の形をしたものを表し、この廊の屋根が翼を垂らす鳥に似ていたためにそう名づけられた。キリストが置かれたのは、疑いなくこの場所であった。

English original

Then the devil taketh him up - This does not mean that he bore him through the air; or that he compelled him to go against his will, or that he performed a miracle in any way to place him there. There is no evidence that Satan had power to do any of these things, and the word translated taketh him Up does not imply any such thing. It means to conduct one; to lead one; to attend or accompany one; or to induce one to go. It is used in the following places in the same sense: Numbers 23:14; "And he (Balak) brought him (Balaam) into the field of Zophim," etc. That is, he led him, or induced him to go there. Matthew 17:1; "and after six days Jesus taketh Peter, James," etc.; that is, led or conducted them - not by any means implying that he bore them by force. Matthew 20:17; "Jesus, going to Jerusalem, took the twelve disciples apart," etc. See also Matthew 26:37; Matthew 27:27; Mark 5:40. From these passages, and many more, it appears that all that is meant here is, that Satan conducted Jesus, or accompanied him; but not that this was done against the will of Jesus.

The holy city - Jerusalem, called holy because the temple was there, and because it was the place of religious solemnities.

Setteth him on a pinnacle of the temple - It is not perfectly certain to what part of the temple the sacred writer here refers. It has been supposed by some that he means the roof. But Josephus says that the roof was covered by spikes of gold, to prevent its being polluted by birds; and such a place would have been very inconvenient to stand upon. Others suppose that it was the top of the porch or entrance to the temple. But it is more than probable that the porch leading to the temple was not as high as the main building. It is more probable that he refers to that part of the sacred edifice which was called Solomon's Porch. The temple was built on the top of Mount Moriah. The temple itself, together with the courts and porches, occupied a large space of ground. See the notes at Matthew 21:12. To secure a level spot sufficiently large, it was necessary to put up a high wall on the east. The temple was surrounded with porches or piazzas 50 feet broad and 75 feet high. The porch on the south side was, however, 67 feet broad and 150 high. From the top of this to the bottom of the valley below was more than 700 feet, and Josephus says that one could scarcely look down without dizziness. The word "pinnacle" does not quite express the force of the original. It is a word given usually to birds, and denotes wings, or anything in the form of wings, and was given to the roof of this porch because it resembled a bird dropping its wings. It was on this place, doubtless, that Christ was placed.

6

Matthew 4:6

Open passage

「そして言った。神の子なら、飛び降りてみよ」――ここでの誘惑は、自分に与えられた安全の約束の保護を直ちに利用し、それによって自分がメシアであることを証明することであった。もしその者がまことのメシアであるなら、保護についての確かな保証、すなわち何の害も自分に及ばないという約束を持っていた。それゆえ、このような驚くべき奇跡と、神の介入についてのこのような明らかな証拠によって、メシアとしての主張を直ちに確立することができたはずである。これは、その主張を確立するために何年にも及ぶ緩慢なわざに従事し、その主張が認められる前に疲労と欠乏と貧困と迫害に遭うよりも、はるかにたやすいことではなかったか。また、神の子であることを直ちに証明するのに、エルサレムのまさにただ中にある神殿の屋根の端、おそらくはこの不思議な光景を見るであろう数千人の前の目の前ほど適切な場所がどこにあろうか。それゆえ、この場合の誘惑は、このように主張を確立することによって、労苦と欠乏の生活によって自分が神の子であることを証明しようとするならば耐えなければならない、あらゆる中傷、迫害、苦しみを免れることであった。

「書いてある」――すなわち、このような場合に特別の保護を約束している聖書の箇所があり、それに頼ることができる、ということである。その論法は、おそらく、この箇所がメシアだけに当てはまるというものではなく、どんな場合に当てはまるとしても、この場合に当てはまるだろうし、この約束を訴えることができる者がいるとすれば、神の子であると主張するその者こそ確かにそうである、というものであった。

「御使いたちに命じてあなたを守らせる……」――すなわち、御使いたちはあなたを守るであろう、ということである。

「その手であなたを支える」――御使いたちはあなたを支え、あなたを持ち上げる。それゆえあなたは落ちることによって危険にさらされることはないであろう。

「足が石に当たらないように」――このような場合には、これは特に適切であった。サタンが適用したところによれば、この約束は、彼が壁の下や下の谷にある石によって傷つけられることはないというものであった。それゆえこの場合は、まさにこの約束が想定していた場合のように見えたのである。

English original

And saith unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down - The temptation here was, that he should at once avail himself of the protection of a promise of safety made to him, and thus demonstrate that he was the Messiah. If he was the true Messiah he had a certain assurance of protection, a promise that no harm could befall him; and thus, by so surprising a miracle, and such a clear proof of the divine interposition, he could at once establish his claim to the Messiahship. How much more easy would this be than to engage in a slow work of years to establish that claim; to encounter fatigue, and want, and poverty, and persecution, before that claim would be admitted! And where could be a more suitable place for thus at once demonstrating that he was the Son of God, than on this pinnacle of the temple, in the very midst of Jerusalem, and perhaps in the presence of thousands who would see the wonderful performance? The temptation, therefore, in this case was, that by thus establishing his claim he would avoid all the obloquy, persecution, and suffering which he must otherwise endure if he attempted to prove that he was the Son of God by a life of toil and privation.

It is written - That is, there is a passage of Scripture which promises special protection in such a case, and on which you may rely. The argument was not, perhaps, that this applied exclusively to the Messiah, but that, if applicable in any case, it would be in this; if any one could plead this promise, assuredly he could who claimed to be the Son of God.

He shall give his angels charge concerning thee ... - That is, they shall protect thee.

And in their hands they shall bear thee up - They shall sustain thee, or hold thee up, so that thou shalt not be endangered by the fall.

Lest at any time thou dash thy foot against a stone - This would be especially appropriate in such a case. The promise, as Satan applied it, was that he should not be injured by the stones lying at the bottom of the wall or in the valley below. The case, therefore, seemed to be one that was especially contemplated by the promise.

7

Matthew 4:7

Open passage

イエスは彼に言われた、「また書いてある」 - 救い主は、このような行為を明確に禁じる聖書の箇所をもって、再びサタンに答えられた。

「主なるあなたの神を試みてはならない」 - これは Deuteronomy 6:16 からの文字通りの引用である。その意味は、あなたは神を試みてはならない、あるいは、自発的で、しかも命じられてもいない危険の中に自らを投じることによって、神に保護を求めたり、神の摂理によって危険に置かれた者たちに与えられた約束を軽んじたりしてはならない、ということである。確かに、神がご自身の試練や危険の中に置かれたご自身の民を助けられることは真実である。しかし、その約束が、神をむやみに挑発し、約束された助けを軽んじる者たちにまで及ぶように意図されたということでは決してない。このように、聖書を巧みに用いて歪めたサタンは、正しく適用された聖書によって迎え撃たれ、退けられたのである。

English original

Jesus said unto him, It is written again - Again the Saviour replied to Satan by a text of Scripture - a passage which expressly forbade an act like this.

Thou shall not tempt the Lord thy God - This is quoted literally from Deuteronomy 6:16. The meaning is, thou shalt not try him; or, thou shalt not, by throwing thyself into voluntary and uncommanded dangers, appeal to God for protection, or trifle with the promises made to those who are thrown into danger by his providence. It is true, indeed, that God aids those of his people who are placed by him in trial or danger; but it is not true that the promise was meant to extend to those who wantonly provoke him and trifle with the promised help. Thus, Satan, artfully using and perverting Scripture, was met and repelled by Scripture rightly applied.

8

Matthew 4:8

Open passage

非常に高い山 - これがどの山であったかは知られていない。おそらくエルサレム付近の高い場所であり、その頂からはパレスチナの地の少なからぬ部分が見渡せたことであろう。アベ・マリティは、ここでの描写に合致する、自分が立てたある山について語っている。彼はこう言う。「山のこの部分からは、アラビアの山々、ギルアデの地、エモリ人の地、モアブの平野、エリコの平野、ヨルダン川、そして死海の全域が見下ろせる」。同様に、モーセも死ぬ前にネボ山に上り、そこで神が彼に「ギルアデの全地からダンまで、ナフタリの全地、エフライムとマナセの地、ユダの全地から西の海まで、南地と、やしの木の町エリコの谷の平野を、ツォアルまで」示された(Deuteronomy 34:1-3)。これは、カナンの地の少なからぬ部分を見渡せる山々が存在したことを示しており、それらが救い主に示されたときに何らかの奇跡があったと想定する必要はない。

世のすべての国 - ここで意図されているのは、パレスチナの国々、すなわちカナンの地とその直近の周辺の国々以上のものではないと考えるのが妥当であろう。ユダヤは三つの部分に分かれており、それらの部分は国と呼ばれ、それらを治めていたヘロデの子らは王と呼ばれた。「世」という語は、しばしばこの限られた意味で用いられ、世界の一部ないし大部分、特にカナンの地を指す。ユダの地を意味する Romans 4:13 を見よ。また Luke 2:1 とその箇所の注解も見よ。

それらの栄光 - この美しい地の富、華麗さ、村々、都市、山々などのことである。

English original

An exceeding high mountain - It is not known what mountain this was. It was probably some elevated place in the vicinity of Jerusalem, from the top of which could be seen no small part of the land of Palestine. The Abbe Mariti speaks of a mountain on which he was, which answers to the description here. "This part of the mountain," says he, "overlooks the mountains of Arabia, the country of Gilead, the country of the Amorites, the plains of Moab, the plains of Jericho, the River Jordan, and the whole extent of the Dead Sea." So Moses, before he died, went up into Mount Nebo, and from it God showed him "all the land of Gilead unto Dan, and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, unto the utmost sea, and the south, and the plain of the valley of Jericho, and the city of palm-trees, unto Zoar," Deuteronomy 34:1-3. This shows that there were mountains from which no small part of the land of Canaan could be seen; and we need not suppose that there was any miracle when they were shown to the Saviour.

All the kingdoms of the world - It is not probable that anything more is intended here than the kingdoms of Palestine, or of the land of Canaan, and those in the immediate vicinity. Judea was divided into three parts, and those parts were called kingdoms; and the sons of Herod, who presided over them, were called kings. The term "world" is often used in this limited sense to denote a part or a large part of the world, particularly the land of Canaan. See Romans 4:13, where it means the land of Judah; also Luke 2:1, and the note on the place.

The glory of them - The riches, splendor, towns, cities, mountains, etc., of this beautiful land,

9

Matthew 4:9

Open passage

このすべてのものを……――これらのすべての王国のことである。サタンは、これらのすべての支配権を自分の望む者に与える権利があると主張したが、そこには相当の正当性があった。それらは極度に邪悪なものであった。それゆえ、彼がそれらを譲り渡すことができるという自分の権利を主張したことには、少なからぬ程度の当を得たところがあったのである。この試みは非常に尤もらしく見えた。サタンはイエスをユダヤ人の王とみなしていた。彼は、イエスがメシアとしてその国全体を所有するために来られたと考えていた。イエスは貧しく、武装しておらず、従者も軍隊もお持ちでなかった。サタンは、イエスが彼をその国の正当な主また処分者として認めるなら、すなわち神よりも彼を信頼するなら、いかなる困難もなしに直ちにそれを所有させることを提案した。

私を拝め――Matthew 2:2 の注解を見よ。ここでのこの言葉は、これらの王国を自分に与える権利をサタンが持っていることを認め、神ではなく彼に依存していることを認めることを意味するようである。すなわち、実際に宗教的崇敬を捧げることである。私たちは彼の大胆さに驚くかもしれない。しかし彼はすでに二度挫折していた。彼は、これらの王国を得ることがメシアの心にかけられた切望の目標であると考えていた。彼はそれらに対する権利を主張しており、もしそれらをイエスに与えるなら、イエスがその贈り物を認め、それに対する感謝を表すことを望むことは、求めすぎではないように思われた。サタンの試みは、それが冒涜的であるときでさえこのように尤もらしく見えるのであり、彼は自分の誘惑をこのように巧みに心の前に差し出すのである。

English original

All these things ... - All these kingdoms. All these dominions Satan claimed a right to bestow on whom he pleased, and with considerable justice. They were excessively wicked; and with no small degree of propriety, therefore, he asserted his claim to give them away. This temptation had much plausibility. Satan regarded Jesus as the king of the Jews. As the Messiah he supposed he had come to take possession of all that country. He was poor, and unarmed, and without followers or armies. Satan proposed to put him in possession of it at once, without any difficulty, if he would acknowledge him as the proper lord and disposer of that country; if he would trust to him rather than to God.

Worship me - See the notes at Matthew 2:2. The word here seems to mean, to acknowledge Satan as having a right to give these kingdoms to him; to acknowledge his dependence on him rather than God; that is, really to render religious homage. We may be surprised at his boldness. But he had been twice foiled. He supposed it was an object dear to the heart of the Messiah to obtain these kingdoms. He claimed a right over them; and he seemed not to be asking too much, if he gave them to Jesus, that Jesus should be willing to acknowledge the gift and express gratitude for it. So plausible are Satan's temptations, even when they are blasphemous; and so artfully does he present his allurements to the mind.

10

Matthew 4:10

Open passage

去れ――これらの試み、とりわけこの試みを、救い主は断固とした戒めをもって受け止められた。これは、それまでになされたどの攻撃よりも大胆な攻撃であった。他の試みは、彼の必要への訴え、および大いなる危険における神の保護の提供に基づいており、いずれの場合も尤もらしく、いずれの場合にも神の律法の直接の違反ではなかった。ここには、より高い試み、すなわち救い主の敬虔に対するより断固とした、致命的な一突きがあった。それは、神の子が、天と地を造られた方を尊び礼拝する代わりに、悪魔を拝むべきであるという提案であり、悪しき者の君の前にひざまずき、彼に敬意を払うべきであるということであった。

書いてある――Deuteronomy 6:13 にある。サタンは彼に自分を拝むよう求めた。これは明確に禁じられていたので、イエスは彼を自分の前から追い払われたのである。

English original

Get thee hence - These temptations, and this one especially, the Saviour met with a decided rebuke. This was a bolder attack than any which had been made before. The other temptations had been founded on an appeal to his necessities, and an offer of the protection of God in great danger; in both cases plausible, and in neither a direct violation of the law of God. Here was a higher attempt, a more decided and deadly thrust at the piety of the Saviour. It was a proposition that the Son of God should worship the devil, instead of honoring and adoring Him who made heaven and earth; that he should bow down before the Prince of wickedness and give him homage.

It is written - In Deuteronomy 6:13. Satan asked him to worship him. This was expressly forbidden, and Jesus therefore drove him from his presence.

11

Matthew 4:11

Open passage

すると、悪魔はイエスを離れた――悪魔はしばらくの間イエスを離れた、Luke 4:13。悪魔は再び試みに戻り、可能ならばなおもイエスを神から引き離そうとしたのである、John 14:30、Luke 22:53 と比較せよ。Hebrews 12:4 の注解を見よ。

御使いたちが来て仕えた――Matthew 1:20 の注解を見よ。御使いたちは来て、主の必要を満たし、主を慰めた。この記述から、私たちは次のことを学びうる。

(a) 誰一人、試みから自由であるほど聖い者はいない。神の子さえ激しく試みられたのである。

(b) 神が試みあるいは試練が私たちに臨むことを許されるとき、私たちが神を仰ぐなら、神はそれに抵抗し、それに打ち勝つ恵みを与えてくださる、1 Corinthians 10:13。

(c) 私たちは試みる者の術を見る。サタンの試みは、時と状況に適応している。それらは尤もらしい。キリストへのサタンの提言以上に尤もらしいものが、他にありえただろうか。それらは主の状況に適合していた。それらは多くの敬虔の外観を帯びていた。それらは、誤って用いられてはいるが、それでもきわめて巧みに提示された聖句によって裏付けられていた。サタンは決して大胆に来て、罪を犯しているのだと告げて人々を罪に誘うことはしない。そのような方法はサタンの目論見を台なしにするであろう。人々を警戒させることになるからである。それゆえサタンは巧みに、尤もらしく始め、真の目的は、心をそれに備えさせてから初めて現れる。すべての試みはこのようである。悪い者でも、いきなり他の者に冒涜的になれ、酔っぱらえ、不信仰者になれ、姦淫を犯せと誘うことはしないであろう。まず原理が腐敗させられる。信頼が確保される。愛情が勝ち取られる。そして誘惑が少しずつ差し出され、ついに犠牲者は倒れる。悪の最初の出現、罪に至る可能性のある最初の示唆において、すべての人がいかに警戒すべきであることか。

(d) 試みに対処する最良の方法の一つは、聖書を用いることである。われらの救い主がそうされたのであり、御霊の剣、すなわち神の言葉を最もよく振るう者たちが、常に最もよく成功するのである、Ephesians 6:17。

English original

Then the devil leaveth him - He left him for a time, Luke 4:13. He intended to return again to the temptation, and, if possible, to seduce him yet from God. Compare John 14:30; Luke 22:53. See the notes at Hebrews 12:4.

The angels came and ministered - See the notes at Matthew 1:20. They came and supplied his wants and comforted him. From this narrative we may learn:

(a) That no one is so holy as to be free from temptation, for even the Son of God was sorely tempted.

(b) That when God permits a temptation or trial to come upon us, he will, if we look to him, give us grace to resist and overcome it, 1 Corinthians 10:13.

(c) We see the art of the tempter. His temptations are adapted to times and circumstances. They are plausible. What could have been mere plausible than his suggestions to Christ? They were applicable to his circumstances. They had the appearance of much piety. They were backed by passages of Scripture misapplied, but still most artfully presented. Satan never comes boldly and tempts people to sin, telling them that they are committing sin. Such a mode would defeat his design. It would put people on their guard. He commences, therefore, artfully and plausibly, and the real purpose does not appear until he has prepared the mind for it. This is the way with all temptation. No wicked person would at once tempt another to be profane, to be drunk, to be an infidel, or to commit adultery. The principles are first corrupted. The confidence is secured. The affections are won. And then the allurement is little by little presented, until the victim falls. How everyone should be on his guard at the very first appearance of evil, at the first suggestion that may possibly lead to sin!

(d) One of the best ways of meeting temptation is by applying Scripture. So our Saviour did, and they will always best succeed who best wield the sword of the Spirit, which is the word of God, Ephesians 6:17.

12

Matthew 4:12

Open passage

ヨハネは投獄された――ヨハネの投獄についての記述は、Matthew 14:1-13 を見よ。

ガリラヤに退かれた――Matthew 2:22 を見よ。イエスが当時ガリラヤに行かれた理由は、おそらく次のとおりである。

  1. ヨハネの説教によって民の注意が大いに刺激されており、ご自身の伝道が成功するために情勢が有利に見えたからである。

  2. 改革のわざにおいてヨハネを支える誰かがいることが望ましいように見えたからである。

  3. エルサレムの近くでよりも、そこで伝道を始めるほうが、主にとって危険が少なかったからである。ユダヤは律法学者たち、ファリサイ派の人々、祭司たちの支配の下にあった。彼らは、公の教師として立ち、そこで大いに注目を集める者が現れれば、自然にねたみの目で見たであろう。それゆえ、イエスのわざがガリラヤで始められ、主がエルサレムに行かれる前に、ある程度確立され知られるようになることが重要であったのである。

English original

John was cast into prison - For an account of the imprisonment of John see Matthew 14:1-13.

He departed into Galilee - See Matthew 2:22. The reasons why Jesus then went into Galilee were probably:

  1. Because the attention of the people had been much excited by John's preaching, and things seemed to be favorable for success in his own ministry.

  2. It appeared desirable to have some one to second John in the work of reformation.

  3. It was less dangerous for him to commence his labors there than near Jerusalem. Judea was under the dominion of the scribes, and Pharisees, and priests. They would naturally look with envy on any one who set himself up for a public teacher, and who should attract much attention there. It was important, therefore, that the work of Jesus should begin in Galilee, and become somewhat established and known before he went to Jerusalem.

13

Matthew 4:13

Open passage

ナザレを離れて――町の人々が主を追い出し、退けたからである。Luke 4:14-30 を見よ。

カペナウムに来て住まわれた――これはテベリヤ湖の北西の角にある都市であった。旧約聖書には言及されないが、福音書には繰り返し言及される。かつては名高い都市であり、ガリラヤ全体の中心都市であったが、その占めていた場所は現在確定していない。アメリカ人宣教師フィスク氏が1823年にシリアを旅行したとき、かつて名高かったカペナウムの都市の廃墟とみなされる場所に、人が住んでいないアラブ人の小屋が20ないし30あるのを見出した。

この古代都市の正確な位置は、大いに関心を集めてきた問題であり、いまだ完全に決着したとはみなされていない。おそらく、決着することは不可能かもしれない。ロビンソン博士(Biblical Researches, iii. pp. 283, 284, 288-295)は、古代都市の位置は、現在 Khan Minyeh と呼ばれる場所であると考える。トムソン博士(The Land and the Book, vol. ii. pp. 542-547)は、それが現在 Tell Hum と呼ばれる場所にあったと考える。この場所は、Khan Minyeh、すなわちロビンソン博士がカペナウムとみなした位置の少し北にある。テベリヤ湖の北西の角にある。

イエスは、公の伝道の三年間の少なくない部分を、この場所とその周辺で過ごされた。それゆえここは主自身の町と呼ばれる、Matthew 9:1。ここで主は、大臣の息子を癒し、John 4:47、ペテロのしゅうとめを癒し、Matthew 8:14、百人隊長のしもべを癒し、Matthew 8:5-13、また支配者の娘を癒された、Matthew 9:23-25。

海べに――テベリヤ湖のことである。

ゼブルンとナフタリの地境に――これらはイスラエルの子らの二部族で、カナンの地のこの部分に位置し、キリストの時代にはガリラヤの一部を構成していた。Genesis 49:13、Joshua 19:10、Joshua 19:32 と比較せよ。ここでの「地境」という語は、境界を意味する。イエスは来て、ゼブルンとナフタリの境界すなわち地域に住まわれたのである。

English original

Leaving Nazareth - Because his townsmen cast him out, and rejected him. See Luke 4:14-30.

Came and dwelt in Capernaum - This was a city on the northwest corner of the Sea of Tiberias. It is not mentioned in the Old Testament, but is repeatedly referred to in the Gospels. Though it was once a city of renown, and the metropolis of all Galilee, the site it occupied is now uncertain. When Mr. Fisk, an American missionary, traveled in Syria in 1823, he found 20 or 30 uninhabited Arab huts occupying what are supposed to be the ruins of the once-celebrated city of Capernaum.

The exact site of this ancient city has been a question of much interest, and is not supposed to be as yet fully settled; perhaps it is not possible that it should be. Dr. Robinson (Biblical Researches, iii. pp. 283, 284, 288-295) supposes that the site of the ancient city is a place now called Khan Minyeh. Dr. Thomson (The Land and the Book, vol. ii. pp. 542-547) supposes that it was at a place now called Tell Hum. This place is a short distance north of Khan Minyeh, or the site supposed by Dr. Robinson to be Capernaum. It is at the northwest corner of the Sea of Tiberias.

In this place and its neighborhood Jesus spent no small part of the three years of his public ministry. It is hence called his own city, Matthew 9:1. Here he healed the nobleman's son John 4:47; Peter's wife's mother Matthew 8:14; the centurion's servant Matthew 8:5-13; and the ruler's daughter Matthew 9:23-25.

Upon the sea coast - The Sea of Tiberias.

In the borders of Zabulon and Nephthalim - These were two tribes of the children of Israel which were located in this part of the land of Canaan, and constituted in the time of Christ a part of Galilee. Compare Genesis 49:13; Joshua 19:10, Joshua 19:32. The word "borders" here means boundaries. Jesus came and lived in the boundaries or regions of Zabulon and Naphthali.

14

Matthew 4:14

Open passage

これは預言者によって言われたことが実現するためである……――この箇所は Isaiah 9:1-2 に記録されている。マタイは預言者の厳密な言葉ではなく、その意味を示した。イザヤがこの箇所において用いた意味については、Isaiah 9:1-2 の注解を見よ。

海の道――海に近い、すなわち海の付近にある場所を意味する。

ヨルダンの向こう岸――これは、この句が時として示すようなヨルダンの東を意味するのではなく、むしろヨルダンの付近、あるいはおそらくヨルダンの水源の付近を意味する。Deuteronomy 1:1、Deuteronomy 4:49 を見よ。

異邦人のガリラヤ――ガリラヤは上部ガリラヤと下部ガリラヤに分かれていた。上部ガリラヤは、主として異邦人たちによって占められていたために、異邦人のガリラヤと呼ばれた。それはツロ、シドンなどの近隣にあった。聖書において「異邦人」という語は、ユダヤ人でないすべての人々を含む。それは諸国民と同じ意味であり、私たちの言うならば、異教の諸国民のことである。

English original

That it might be fulfilled ... - This place is recorded in Isaiah 9:1-2. Matthew has given the sense, but not the very words of the prophet. For the meaning of the passage as employed by Isaiah, see the notes at Isaiah 9:1-2.

By the way of the sea - Which is near to the sea, or in the vicinity of the sea.

Beyond Jordan - This does not mean to the east of Jordan, as the phrase sometimes denotes, but rather in the vicinity of the Jordan, or perhaps in the vicinity of the sources of the Jordan. See Deuteronomy 1:1; Deuteronomy 4:49.

Galilee of the Gentiles - Galilee was divided into upper and lower Galilee. Upper Galilee was called Galilee of the Gentiles, because it was occupied chiefly by Gentiles. It was in the neighborhood of Tyre, Sidon, etc. The word "Gentiles" includes in the Scriptures all who are not Jews. It means the same as nations, or, as we should say, the pagan nations.

14-16

Untitled

Open passage
No translation yet.
English original

15

Untitled

Open passage
No translation yet.
English original

16

Matthew 4:16

Open passage

暗闇に座っていた民――これは大いなる無知を表す表現である。

暗闇や夜の中では私たちには何も見えず、どこへ行くべきかも分からないように、神と自分の義務を知らない者たちは暗闇の中にいると言われる。この無知を取り除く教えは光と呼ばれる。John 3:19、1 Peter 2:9、1 John 1:5、1 John 2:8 を見よ。無知がしばしば犯罪と悪徳と結びついているように、暗闇は時として罪を表すのに用いられる、1 Thessalonians 5:5、Ephesians 5:11、Luke 22:53。

大いなる光を見た――すなわち、マタイがこの箇所を用いている仕方で言えば、メシアのもとでの光が彼らの間に立ち上るであろう、ということである。彼はその地方で育ち、その地方でその教えの大部分を語り、その奇跡の大部分を行われたのである。

死の地と死の陰――これは、無知と罪をも表すために意図された力強く美しいイメージである。それは聖書でしばしば用いられ、非常に表現力に富んでいる。「陰」は、ある物体が私たちと太陽との間に来るときに生じる。同様にヘブル人は、死が私たちと太陽との間に立ち、国々の面の上に長く暗く有害な陰を広く投げかけていると想像した。それは彼らの大いなる無知と罪と悲嘆を表す。それは、死者の住処の寒気と湿気と恐怖のように、死と罪が支配する、陰鬱で薄暗く恐ろしい陰を表すのである。Job 10:21、Job 16:16、Job 34:22、Psalm 23:4、Jeremiah 2:6 を見よ。さらに Isaiah 9:2 の注解を見よ。これらの表現は、ガリラヤの地方が特に暗かったことを示している。その民がことわざになるほど無知で鈍っていたことを、私たちは知っている。彼らは粗野で異国風の話し方で知られ Mark 14:70、また道徳と風習の全般的な放縦によっても知られていたと表されている。救い主がそのような貧しく軽蔑された罪人たちに宣教しに行かれたことは、主の大いなるあわれみを示す。富める者と学識ある者を求める代わりに、主は乏しい者、無知な者、軽蔑される者に仕えることを選ばれた。主の職務は無知な者を照らすことであり、主の喜びはさまよう者を導き、死の陰の中にいる者たちを立ち上がらせることである。これを行うことによって、イエスはすべての従う者たちの模範を立てられた。死の陰に座している者たちを探し出し、彼らに福音を送ることは、彼らの務めである。世界の少なくない部分は、なお悪の中に横たわっている――イエスの時代のザブルンとナフタリの地と同じほどに悪く、惨めである。主イエスは彼らをも照らすことがおできになり、すべてのキリスト者は、この点において自分の救い主に見習い、いのちの光を彼らに送ることが許されることを、務めであると同時に特権とみなすべきである。Matthew 28:19 を見よ。

English original

The people which sat in darkness - This is an expression denoting great ignorance.

As in darkness or night we can see nothing, and know not where to go, so those who are ignorant of God and their duty are said to be in darkness. The instruction which removes this ignorance is called light. See John 3:19; 1 Peter 2:9; 1 John 1:5; 1 John 2:8. As ignorance is often connected with crime and vice, so darkness is sometimes used to denote sin, 1 Thessalonians 5:5; Ephesians 5:11; Luke 22:53.

Saw great light - That is, as the passage is employed by Matthew, the light under the Messiah would spring up among them. In that region he grew up, and in that region he preached a great part of his discourses and performed a great part of his miracles.

The region and shadow of death - This is a forcible and beautiful image, designed also to denote ignorance and sin. It is often used in the Bible, and is very expressive. A "shadow" is caused by an object coming between us and the sun. So the Hebrews imaged death as standing between us and the sun, and casting a long, dark, and baleful shadow abroad on the face of the nations, denoting their great ignorance, sin, and woe.. It denotes a dismal, gloomy, and dreadful shade, where death and sin reign, like the chills, damps, and horrors of the dwelling-place of the dead. See Job 10:21; Job 16:16; Job 34:22; Psalm 23:4; Jeremiah 2:6. See also the notes at Isaiah 9:2. These expressions denote that the country of Galilee was especially dark. We know that the people were proverbially ignorant and stupid. They were distinguished for a coarse, outlandish manner of speech Mark 14:70, and are represented as having been also distinguished by a general profligacy of morals and manners. It shows the great compassion of the Saviour, that he went to preach to such poor and despised sinners. Instead of seeking the rich and the learned, he chose to minister to the needy, the ignorant, and the contemned. His office is to enlighten the ignorant; his delight to guide the wandering, and to raise up those that are in the shadow of death. In doing this, Jesus set an example for all his followers. It is their duty to seek out those who are sitting in the shadow of death, and to send the gospel to them. No small part of the world is still lying in wickedness - as wicked and wretched as was the land of Zabulon and Naphthali in the time of Jesus. The Lord Jesus is able to enlighten them also, and every Christian should regard it a privilege, as well as a duty, to imitate his Saviour in this, and to be permitted to send to them the light of life. See Matthew 28:19.

17

Matthew 4:17

Open passage

Matthew 3:2 の注解を見よ。

English original

See the notes at Matthew 3:2.

18

Matthew 4:18

Open passage

ガリラヤの湖――これはまたテベリヤの湖、ゲネサレテの湖、またキンネレテの湖とも呼ばれた、Numbers 34:11、Deuteronomy 3:17、Joshua 12:3。その形は不規則な楕円形で、大きい方の端は北にある。長さは約十四マイル、幅は六マイルから九マイルである。地中海より約六百フィート低く、この大きな窪みが、その特殊な現象の一部を説明している。パレスチナのどの部分も、この湖の周辺の美しさと比べることはできないと言われる。テベリヤ、ベツサイダ、カペナウム、コラジン、ヒッポなど、多くの人口の多い都市がかつてその岸に立っていた。ヨセフスはその岸を完全な楽園として描写し、一年のあらゆる季節に天の下のあらゆるぜいたく品を産出すると述べている。そしてその著しい美しさは、今日も旅行者の目を引いている。「周囲の高台のどの地点から見ても、それは美しい水面――周囲の丘々と険しい山々の枠組みにはめ込まれた磨かれた鏡であり、それらの山はそびえ、後ろへ、上へとうねりながら、白いヘルモンがその絵を天の青い穹窿に掛けている所にまで及んでいる」。この湖は主としてヨルダン川から水を受ける。しかしそのほかに、雨季にはいくつかの大きな泉と流れがそこに注ぎ込み、膨大な量の水を注ぎ入れて、その水位を通常の目盛りより数フィート高める。The Land and the Book(トムソン)、vol. ii. p. 77 を見よ。リンチ中尉は、確認されたその最大の深さを百六十五フィートと報告している。この湖の水は甘く、味が良く、澄んでいる。この湖には今でも魚が豊富で、われらの救い主の時代と同じように、その岸に住む人々に生業を与えている。しかし嵐が多い。おそらく、それを取り囲む高い丘々のためであろう。

ペテロと呼ばれるシモン――「ペテロ」という名は岩を意味し、「ケファ」と同じである。Matthew 16:18 の注解、また John 1:42 の注解、1 Corinthians 15:5 の注解を見よ。

English original

Sea of Galilee - This was also called the Sea of Tiberias and the Lake of Gennesareth, and also the Sea of Chinnereth, Numbers 34:11; Deuteronomy 3:17; Joshua 12:3. Its form is an irregular oval, with the large end to the north. It is about 14 miles in length, and from 6 miles to 9 miles in width. It is about 600 feet lower than the Mediterranean, and this great depression accounts for some of its special phenomena. There is no part of Palestine, it is said, which can be compared in beauty with the environs of this lake. Many populous cities once stood on its shores, such as Tiberias, Bethsaida, Capernaum, Chorazin, Hippo, etc. The shores are described by Josephus as a perfect paradise, producing every luxury under heaven at all seasons of the year, and its remarkable beauty is still noticed by the traveler. "Seen from any point of the surrounding heights, it is a fine sheet of water a burnished mirror set in a framework of surrounding hills and rugged mountains, which rise and roll backward and upward to where hoary Hermon hangs the picture on the blue vault of heaven." The lake is fed mainly by the Jordan; but besides this there are several great fountains and streams emptying into it during the rainy seasons, which pour an immense amount of water into it, raising its level several feet above the ordinary mark. See The Land and the Book (Thomson), vol. ii. p. 77. Lieutenant Lynch reports its greatest ascertained depth at 165 feet. The waters of the lake are sweet and pleasant to the taste, and clear. The lake still abounds with fish, and gives employment, as it did in the time of our Saviour, to those who live on its shores. It is, however, stormy, probably due to the high hills by which it is surrounded.

Simon called Peter - The name "Peter" means a rock, and is the same as "Cephas." See the Matthew 16:18 note; also John 1:42 note; 1 Corinthians 15:5 note.

19

Matthew 4:19

Open passage

人をとる漁師 - 福音の教役者あるいは説教者たちであり、その務めは魂をキリストに導くことである。

English original

Fishers of men - Ministers or preachers of the gospel, whose business it shall be to win souls to Christ.

20

Matthew 4:20

Open passage

すぐに - すなわち直ちに。主イエスが呼ばれるとき、すべての人がそうすべきであるように。

網を捨てて - 彼らの網は生計の手段であり、おそらく彼らの全財産であった。それらを直ちに捨てて彼に従うことによって、彼らは真実性のあらゆる証拠を示した。彼らは、私たちも示すべきことを示した。すなわち、イエスのためにすべてを捨てて、彼がどこに導かれるにせよ彼に従うことを喜んでいる、ということである。彼らは彼のために迫害と死へと出て行った。しかし同時に、死からたましいを救い、世の終わりまで続く教会を建てる栄誉へとも出て行ったのである。彼らが、繕わない網を浜辺で腐らせるままに残し、名もなく、誉れもないナザレのイエスに従ったとき、自分たちを待ち受けているものが何であるかをほとんど知らなかった。同様に、私たちも彼に従う者となるとき、自分たちを待つものが何であるかを知らない。しかし私たちの救い主が呼ばれるとき、栄誉であれ不名誉であれ、病であれ健康であれ、富であれ貧しさであれ、いのちであれ死であれ、すべてを御手に委ねることを喜んで、喜びをもって行くべきである。私たちの分は、直ちに義務を果たし、その結果を、私たちを召された偉大な贖い主にお委ねすることである。Matthew 6:33、Matthew 8:21-22、John 21:21-22と比較せよ。

彼に従った - これは、彼らが彼の弟子となったことを表す表現である(2 Kings 6:19)。

English original

Straightway - Immediately - as all should do when the Lord Jesus calls them.

Left their nets - Their nets were the means of their living, perhaps all their property. By leaving them immediately, and following him, they gave every evidence of sincerity. They showed, what we should, that they were willing to forsake all for the sake of Jesus, and to follow him wherever he should lead them. They went forth to persecution and death for his sake; but also to the honor of saving souls from death, and establishing a church that shall continue to the end of time. Little did they know what awaited them when they left their unmended nets to rot on the beach, and followed the unknown and unhonored Jesus of Nazareth. So we know not what awaits us when we become his followers; but we should cheerfully go when our Saviour calls, willing to commit all into his hands - come honor or dishonor, sickness or health, riches or poverty, life or death. Be it ours to do our duty at once, and to commit the result to the great Redeemer who has called us. Compare Matthew 6:33; Matthew 8:21-22; John 21:21-22.

Follow him - This is an expression denoting that they became his disciples, 2 Kings 6:19.

21

Matthew 4:21

Open passage

そこからさらに進まれると - 彼がペテロとアンデレを見出された場所からである(Matthew 4:18)。

ほかの二人の兄弟を見られた - 彼らは同じ職業に従事する人々であった。湖の周辺にはそのような人々が多くいた可能性が高い。

舟の中に - 小さな舟である。実際、それはおそらく帆船より少しばかり大きい程度のものであった。

網を繕っている - 実際に漁に従事していないときにはごく普通の仕事であった。

English original

And going on from thence - From the place where he had found Peter and Andrew, Matthew 4:18.

Saw two other brothers - They were men engaged in the same employment, as it is probable that there were many such in the neighborhood of the lake.

In a ship - A small vessel. In fact, it was little more, probably, than a sail-boat.

Mending their nets - A very common employment when they were not actually engaged in fishing.

22

Matthew 4:22

Open passage

父を残して行った - これは、彼らがどれほど進んでイエスに従おうとしたかを示した。彼らは、私たちがなすべきことを示した。必要なら、私たちは父、母、すべての友を離れるべきである(Luke 14:26)。彼らが私たちとともに行き、クリスチャンになるなら、それは良い。そうでなくても、彼らが私たちの妨げとなってはならない。私たちはイエスに従う者となるべきである。そしてその際、友人たちに親切に優しく接すべきではあるが、いかなる危険を冒してでも神に従い、神に対する義務を果たすべきである。付け加えられるのは、主日学校が始まって以来、非常に多くの子どもたちが、両親の回心の手段となってきたことである。多くの子どもたちが両親に語りかけ、聖書やその他の書物を読んで聞かせ、彼らのために祈り、神は彼らを祝福し、回心させてこられた。主日学校にいるすべての子どもはクリスチャンであるべきであり、そして神がその両親を回心させ、彼らをもクリスチャンとしてくださるように努め、祈るべきである。ここで私たちはまた、神が人々を回心させるのに、どれほど低い道具を用いられるかをも見る。彼は世界を回心させるために漁師たちを選ばれた。彼は知者を辱めるために愚かなものを選ばれる。そして神がそのような道具を用いて人々の心を変え、そのたましいを救われるとき、それは宗教がまことであり、神の力であることを示す。1 Corinthians 1:26-28の注を見よ。

English original

Left their father - This showed how willing they were to follow Jesus. They showed us what we ought to do. If necessary, we should leave father, and mother, and every friend, Luke 14:26. If they will go with us, and be Christians, it is well; if not, yet they should not hinder us. We should be the followers of Jesus. And, while in doing it we should treat our friends kindly and tenderly, yet we ought at all hazards to obey God, and do our duty to him. We may add that many, very many children, since Sunday schools have commenced, have been the means of their parents' conversion. Many children have spoken to their parents, or read the Bible to them, or other books, and prayed for them, and God has blessed them and converted them. Every child in a Sunday school ought to be a Christian; and then should strive and pray that God would convert his parents, and make them Christians too. We see here, too, what humble instruments God makes use of to convert people. He chose fishermen to convert the world. He chooses the foolish to confound the wise. And it shows that religion is true, and is the power of God, when he makes use of such instruments to change the hearts of people and save their souls. See the notes at 1 Corinthians 1:26-28.

23

Matthew 4:23

Open passage

ガリラヤ全土 - Matthew 2:22の注を見よ。

会堂 - 礼拝の場所、すなわち人々が神を礼拝するために共に集まる場所である。会堂の起源は多くの不明瞭さに包まれている。ユダヤ人のいけにえは、一つの場所、エルサレムで行われるよう定められていた。しかし、宗教のほかの奉仕が他の場所で行われることを禁じるものは何もなかった。それゆえ、神への賛美は預言者たちの学校で歌われ、望む者たちは安息日と新月の祭に、宗教的礼拝のために預言者たちと先見者たちによって集められた(2 Kings 4:23、1 Samuel 10:5-11)。人々はまもなく、嵐や暑さから身を守って奉仕を行うための便利な場所を設ける必要を見たであろう。これがおそらく会堂の起源である。それらがいつ始まったかは知られていない。ヨセフスはキリストの到来のかなり前から会堂に言及しており、彼の時代には、ユダヤだけでなく、ユダヤ人のいるどこでも会堂は増えていた。エルサレムだけでも、ローマ人に占領される前に480を下らない会堂があった。

会堂は、その目的のために集まることを望む十人の男が見出されるどこにでも建てられ、定例の慣習的な礼拝の場所であった。そこでは、律法、すなわち適切な部分に分けられた旧約聖書が読まれ、祈りがささげられ、聖書が説き明かされた。律法は、モーセの五つの書と預言者たちの一部とが毎年読み通されるように分けられた。聖書は読まれた後、説き明かされた。これは会堂の役員たちによって、あるいは司会の教役者に招かれた誰かによって行われた。私たちの救い主と使徒たちは、絶えずこれらの場所に出席し、人々に語る習慣を持っておられた(Luke 4:15-27、Acts 13:14-15)。

会堂は宮を模して建てられ、柱に支えられた中央の建物と、それを囲む中庭を持っていた。Matthew 21:12の注を見よ。中央の建物、すなわち礼拝堂には、律法を読むための場所が設けられていた。律法は、説教壇の近くの箱、すなわち櫃に保管された。上座(Matthew 23:6)は説教壇に最も近い席であった。人々は説教壇に向かって周囲に座った。律法が読まれるとき、司会者は立ち、説き明かされるときは座った。私たちの救い主も彼らの例にならい、人々に語るときは通常座っておられた(Matthew 5:1、Matthew 13:1)。

教え - 人々に教えること、すなわち福音を説明すること。

御国の福音 - 彼が設立しようとしておられる御国に関する良い知らせ、すなわちメシアの到来とその御国の性質に関する良い知らせである。

宣べ伝え - Matthew 3:1の注を見よ。

あらゆる病気 - あらゆる種類の病気。

English original

All Galilee - See the notes at Matthew 2:22.

Synagogues - Places of worship, or places where the people assembled together to worship God. The origin of synagogues is involved in much obscurity. The sacrifices of the Jews were appointed to be held in one place, at Jerusalem. But there was nothing to forbid the other services of religion to be performed at any other place. Accordingly, the praises of God were sung in the schools of the prophets; and those who chose were assembled by the prophets and seers on the Sabbath, and the new moons, for religious worship, 2 Kings 4:23; 1 Samuel 10:5-11. The people would soon see the necessity of providing convenient places for their services, to shelter them from storms and from the heat, and this was probably the origin of synagogues. At what time they were commenced is unknown. They are mentioned by Josephus a considerable time before the coming of Christ; and in his time they were multiplied, not only in Judea, but wherever there were Jews. There were no less than 480 in Jerusalem alone before it was taken by the Romans.

Synagogues were built in any place where ten men were found who were willing to associate for the purpose, and were the regular customary places of worship. In them the law, i. e. the Old Testament, divided into suitable portions, was read, prayers were offered, and the Scriptures were expounded. The law was so divided that the five books of Moses, and portions of the prophets, could be read through each year. The Scriptures. after being read, were expounded. This was done, either by the officers of the synagogue, or by any person who might be invited by the officiating minister. Our Saviour and the apostles were in the habit of attending at those places continually, and of speaking to the people, Luke 4:15-27; Acts 13:14-15.

The synagogues were built in imitation of the temple, with a center building, supported by pillars, and a court surrounding it. See the notes at Matthew 21:12. In the center building, or chapel, was a place prepared for the reading of the law. The law was kept in a chest, or ark, near to the pulpit. The uppermost seats Matthew 23:6 were those nearest to the pulpit. The people sat around, facing the pulpit. When the law was read, the officiating person rose; when it was expounded, he was seated. Our Saviour imitated their example, and was commonly seated in addressing the people, Matthew 5:1; Matthew 13:1.

Teaching - Instructing the people, or explaining the gospel.

The gospel of the kingdom - The good news respecting the kingdom he was about to set up; or the good news respecting the coming of the Messiah and the nature of his kingdom.

Preaching - See the notes at Matthew 3:1.

All manner of sickness - All kinds of sickness.

24

Matthew 4:24

Open passage

その評判はシリヤ全土に広まった - われらの救い主の時代におけるシリヤの正確な境界を定めることは容易ではない。それはおそらく、東はユーフラテス川、西は地中海、北はタウルス山、南はアラビアに至る地域を指す総称であった。この全地域に、彼の名声は奇跡を行うその力によって広まった。そして予想されるとおり、あらゆる地方から病人たちが、彼が救いを与えてくれるであろうという望みを抱いて、彼のところへ運ばれてきた。

悪霊につかれた者たち - 新約聖書において悪霊につかれたと言われる人々については多くの困難があり、多くの書物が書かれてきた。多くの人々は、聖なる著者たちがこの表現によって単に、憂うつ症の人やてんかんの人、あるいはその他の重い病気に苦しめられている人々を指そうとしたにすぎないと主張してきた。この見解は、ここで繰り返すには長すぎる論拠によって擁護されてきた。他方では、そのように描写された人々は悪い霊どもの影響の下にあり、それらの霊が人の諸機能を完全に支配し、憂うつ症、狂気、てんかんによく似た多くの病の症状を引き起こしたと考えられてきた。そのようなことが事実であったことは、以下の考察から明らかになるであろう。

  1. キリストと使徒たちは、そのような人々に語り、またその人々について、まさに悪霊につかれた者であるかのように語った。彼らに語りかけ、彼らを扱う仕方は、正確に悪霊につかれた者に対するものであり、聞く人々が、それが彼らの実際の見解であると疑いの余地なく推論するに任せたのである。

  2. このように悪霊につかれた人々は、語り、会話し、質問し、答え、またキリストについての知識とキリストに対する恐れとを表した。これらは、病気について決して言いうる事柄ではない、Matthew 8:28; Luke 8:27。

  3. 悪霊ども、すなわち悪い霊たちは、悪霊につかれている人々から出て行き、ほかの人々のからだに入っていくものとして描かれている、Matthew 8:32。

  4. イエスは彼らに語り、その名を尋ね、彼らはイエスに答えた。イエスは彼らをしかって、黙っているように、立ち去るように、そして二度と戻らないように命じた、Mark 1:25; Mark 5:8; Mark 9:25。

  5. 悪霊につかれた者たちは「キリストを知っており、神の子を知っている」と言われている、Luke 4:34; Mark 1:24。これは病気について言いうることではない。

  6. 教会の初期の教父たちは、これらの箇所を同じ仕方で解釈した。彼らはおそらく使徒たち自身からその見解を受け継いだのであり、教父たちの見解は、使徒たちの考えに対する公正な解釈である。

  7. もしキリストがこのような悪霊の支配を信じておられたことが否定されるなら、なぜ彼のほかの明確に表現された見解が同じ仕方で争われないのか、その理由は明らかでない。おそらく、彼がこれほど明確に自分を表現し、これほど一貫して行動し、これほどはっきりと弟子たちの心に刻み付けた主題は、ほかには一つもないであろう。

また、それらの人々が本当に悪霊どもの影響の下にあったというこの見解には、何の不合理もない。なぜなら、

  1. 一人の天使、あるいは多くの天使たちが堕落して悪くなったと想定することは、これほど多くの人間が堕落したと想定することよりも、少しも不合理ではないからである。

  2. サタンが人の諸機能を支配し、あるいは病を引き起こすことは、人間がそれを行うことよりも不合理ではない。この種のことは日々行われている。悪人がほかの人々の道徳を堕落させ、あるいは彼らを放縦に陥れて、悪霊につかれたにも等しい心身の状態をもたらすことよりも、ありふれたことがほかにあるだろうか。

  3. われわれは今日なお、悪い霊の臨在によって生じたのではないと誰も証明できない無数の事例を見ている。狂人の場合に、ある悪い存在が深く関与していないと断言できる者が、いったいだれだろうか。

  4. それは、キリストがご自身と人類の敵に対する力を示す機会を与え、それによって、人類のあらゆる敵に立ち向かい、勝利のうちにご自分の民を贖う資格を備えていることを明らかにした。彼はサタンの権力を滅ぼすために来たのである、Acts 26:18; Romans 16:20-21。

てんかんの者たち - この名称は、月のラテン語名(Luna)からこの病に付けられたものである。ギリシヤ語でも同じ語源を持つ。この名が付けられたのは、昔は、患者が月の満ち欠けの影響を受けると考えられていたからである。月がこの病に何の影響も及ぼさないことは確かであるが、この名は今なお保たれている。この病に言及しているのは、この箇所と Matthew 17:15 だけである。それはおそらく卒倒病、すなわちてんかんであり、Mark 9:18-20; Luke 9:39-40 に記されている病と同じものであったろう。

中風の者たち - 新約聖書では、中風という一般名称の下に、多くの病症が含まれていた。

  1. 全身に及ぶ麻痺性の発作。

  2. からだの片側にのみ及ぶ半身麻痺。これがこの病の最も多い形態である。

  3. 首から下の全身に及ぶ対麻痺。

  4. 強直症。これは全身または身体の一部の筋肉の収縮によって生じ、きわめて危険である。その影響は非常に激しく、致命的である。例えば、発作に襲われた人がたまたま手を伸ばしていたなら、その手を引き戻すことができない。伸ばしていなかったなら、それを差し出すことができない。手足は次第に縮み、干からんだ様相を呈する。それゆえ、これはなえた手と呼ばれた、Matthew 12:10-13。

  5. 痙攣。これは東方の諸国では恐ろしい病であり、決してまれではない。夜の冷えから生じる。これに襲われた四肢は動かないまま残り、この病にかかった人は拷問を受けている者に似ている。これはおそらく、百人隊長のしもべの病であった、Matthew 8:6; Luke 7:2。この病では、数日のうちに死が訪れる。

イエスは彼らをいやした - これは明らかに奇跡的な力によってなされた。奇跡とは、自然法則の通常の結果を超えて、あるいはそれに反して、神の力によって生み出される結果である。それは自然法則の違反ではなく、何らかの重要な目的のために、その法則の通常の働きを一時停止させることである。例えば、死の通常の結果は、からだが腐敗に帰することである。化学の普通の法則は、生命の働き、すなわちそれらの法則に勝る力であり、動物または植物の組織の中で物質の新しい結合をもたらす力によって、停止されていた。生命が絶えると、それらの法則は固有の力で働き、からだは分解される。すなわち、それを構成している物質は、化学法則の下で、気体と土という自然の形態に帰っていく。神から出た者であると主張する人が、何らかの重要な目的のためにその通常の結果を一時停止し、死んだからだに生命を与えるなら、それは奇跡である。このような結果は、明らかに神の力の結果である。神以外のいかなる存在もそれを行うことはできない。それゆえ、キリストと使徒たちがこの力を用いたとき、それは、神が彼らの教えを認め、彼らを遣わし、彼らが神のみこころを宣言する権威を受けていることの明確な証拠であった。神が偽りの教えにこのような証しを与えることはないであろう。これらの病の大部分、あるいは全部は、治すことのできない病であった。キリストが一言でそれらをいやしたとき、それは、彼が天から遣わされたことの、すべての証拠の中で最も明確な証拠であった。これは、キリスト教のための有力な論拠の一つである。

English original

And his fame went throughout all Syria - It is not easy to fix the exact bounds of Syria in the time of our Saviour. It was, perhaps, the general name for the country lying between the Euphrates on the east, and the Mediterranean on the west; and between Mount Taurus on the north, and Arabia on the south. Through all this region his celebrity was spread by his power of working miracles; and, as might be expected, the sick from every quarter were brought to him, in the hope that he would give relief.

Those possessed with devils - Much difficulty exists, and much has been written respecting those in the New Testament said to be possessed with the devil. It has been maintained by many that the sacred writers only meant by this expression to denote those who were melancholy or epileptic, or afflicted with some other grievous disease. This opinion has been supported by arguments too long to be repeated here. On the other hand, it has been supposed that the persons so described were under the influence of evil spirits, who had complete possession of the faculties, and who produced many symptoms of disease not unlike melancholy, madness, and epilepsy. That such was the fact will appear from the following considerations:

  1. Christ and the apostles spoke to them and of them as such; they addressed them, and managed them, precisely as if they were so possessed, leaving their hearers to infer beyond a doubt that such was their real opinion.

  2. Those who were thus possessed spake, conversed, asked questions, gave answers, and expressed their knowledge of Christ, and their fear of him things that certainly could not be said of diseases, Matthew 8:28; Luke 8:27.

  3. The devils, or evil spirits, are represented as going out of the persons possessed, and entering the bodies of others, Matthew 8:32.

  4. Jesus spake to them, and asked their name, and they answered him. He threatened them, commanded them to be silent, to depart, and not to return, Mark 1:25; Mark 5:8; Mark 9:25.

  5. Those possessed are said "to know Christ; to be acquainted with the Son of God," Luke 4:34; Mark 1:24. This could not be said of diseases.

  6. The early fathers of the Church interpreted these passages in the same way. They derived their opinions probably from the apostles themselves, and their opinions are a fair interpretation of the apostles' sentiments.

  7. If it is denied that Christ believed in such possessions, it does not appear why any other clearly-expressed sentiment of his may not in the same way be disputed. There is, perhaps, no subject on which he expressed himself more clearly, or acted more uniformly, or which he left more clearly impressed on the minds of his disciples.

Nor is there any absurdity in the opinion that those persons were really under the influence of devils. For:

  1. It is no more absurd to suppose that an angel, or many angels, should have fallen and become wicked than that so many people should.

  2. It is no more absurd that Satan should have possession of the human faculties, or inflict diseases, than that people should do it a thing which is done every day. What is more common than for a wicked man to corrupt the morals of others, or, by inducing them to become intemperate, to produce a state of body and mind quite as bad as to be possessed with the devil?

  3. We still see a multitude of cases that no man can prove not to be produced by the presence of an evil spirit. Who would attempt to say that some evil being may not have much to do in the case of madmen?

  4. It afforded an opportunity for Christ to show his power over the enemies of himself and of man, and thus to evince himself qualified to meet every enemy of the race, and triumphantly to redeem his people. He came to destroy the power of Satan, Acts 26:18; Romans 16:20-21.

Those which were lunatic - This name is given to the disease from the Latin name of the moon (Luna). It has the same origin in Greek. It was given because it was formerly imagined that the patient was affected by the increase or the decrease of the moon. The name is still retained, although it is certain that the moon has no effect on the disease. The disease is mentioned only in this place, and in Matthew 17:15. It was probably the falling-sickness or epilepsy, the same as the disease mentioned Mark 9:18-20; Luke 9:39-40.

And those that had the palsy - Many infirmities were included under the general name of palsy in the New Testament.

  1. The paralytic shock, affecting the whole body.

  2. The hemiplegy, affecting only one side of the body; the most frequent form of the disease.

  3. The paraplegy, affecting all the system below the neck.

  4. The catalepsy. This is caused by a contraction of the muscles in the whole or a part of the body, and is very dangerous. The effects are very violent and fatal. For instance, if, when a person is struck, he happens to have his hand extended, he is unable to draw it back; if not extended, he is unable to stretch it out. It gradually becomes diminished in size, and dried up in appearance. Hence, it was called the withered hand, Matthew 12:10-13.

  5. The cramp. This, in Eastern countries, is a fearful malady, and by no means unfrequent. It originates from chills in the night. The limbs, when seized by it, remain unmovable, and the person afflicted with it resembles one undergoing a torture. This was probably the disease of the servant of the centurion, Matthew 8:6; Luke 7:2. Death follows from this disease in a few days.

And he healed them - This was done evidently by miraculous power. A miracle is an effect produced by divine power above, or opposed to, what are regular effects of the laws of nature. It is not a violation of the laws of nature, but is a suspension of their usual operation, for some important purpose. For instance, the regular effect of death is that the body returns to corruption. The ordinary laws of chemistry had been suspended by the operation of life - a power superior to those laws, and producing new combinations of matter in the animal or vegetable organization. When life is extinct those laws act in their proper power, and the body is decomposed; that is, the materials of which it is composed, under chemical laws, return to their natural forms of gases and earths. When one who claims to be from God suspends that regular effect, and gives life to a dead body for some important purpose, it is a miracle. Such an effect is clearly the result of divine power. No other being but God can do it. When, therefore, Christ and the apostles exercised this power, it was clear evidence that God approved of their doctrines; that he had commissioned them; and that they were authorized to declare his will. He would not give this attestation to a false doctrine. Most or all of these diseases were incurable. When Christ cured them by a word, it was the clearest of all proofs that he was sent from heaven. This is one of the strong arguments for Christianity.

25

Matthew 4:25

Open passage

デカポリスから - デカポリスは、主にヨルダン川の東にあったマナセ半部族の領域内の一地方の名前である。ギリシャ語でデカポリスという言葉は十の都市を意味し、そこに十の都市が含まれていたためそのように呼ばれた。地理学者たちは概して、スキトポリスがこれらの都市の首位にあり、ヨルダン川の西にあった唯一の都であったこと、またヒッポス、ガダラ、ディオン(またはディオス)、ペレア(またはペラ)、ゲラサ(またはゲルゲサ)、フィラデルフィア、ラファナ(またはラファネ)が残る九つのうちの七つであり、他の二つはカナタとカピトリアイアス、あるいはダマスコとオトポスであったと考えている。これらの都市には、われらの救い主の時代には、主として外国人(ギリシャ人)が住み、ユダヤ人は住んでいなかった。それゆえ、ユダヤ人の律法によって禁じられていた、ゲルゲセン人たちによる豚の飼育がそこにはあったのである、Matthew 8:30-33。

English original

From Decapolis - Decapolis was the name of a region of country in the bounds of the half-tribe of Manasseh, mainly on the east of Jordan. It was so called because it included 10 cities - the meaning of the word Decapolis in Greek. Geographers generally agree that Scythopolis was the chief of these cities, and was the only one of them west of the Jordan; that Hippo (Hippos), Gadara, Dion (or Dios), Pelea (or Pella), Gerasa (or Gergesa), Philadelphia, and Raphana (or Raphanae), were seven of the remaining nine, and the other two were either Kanatha and Capitolias, or Damascus and Otopos. These cities were inhabited chiefly by foreigners (Greeks) in the days of our Saviour, and not by Jews. Hence, the keeping of swine by the Gergesenes Matthew 8:30-33, which was forbidden by the Jewish law.