Chapter commentary
Mark Chapter 13
서론
Mark 13 Introduction
한국어
English original
The principal things in this chapter are fully explained in Matthew 24.
1
Mark 13:1
한국어
어떠한 돌들인가 - 여기서 언급된 돌들은 성전 건축에 사용된 돌들과, 성전이 서 있던 모리아산 측면의 성벽에 사용된 돌들을 가리킨다. 성전은 흰 대리석으로 지어졌으며, 그 돌덩이들은 엄청난 크기였다. 요세푸스는 이 돌들 가운데 일부가 길이 50피트, 너비 24피트, 두께 16피트였다고 말한다.
English original
What manner of stones - The stones here referred to were those used in the building of the temple, and the walls on the sides of Mount Moriah, on which the temple stood. The temple was constructed of white marble, and the blocks were of a prodigious size. Josephus says that these stones were, some of them, 50 feet long, 24 feet broad, and 16 feet in thickness.
2
Untitled
한국어
English original
3
Mark 13:3
한국어
감람산에서 성전을 마주하고 - 감람산은 예루살렘의 바로 동쪽에 있었고, 그곳에서는 성전이 잘 내려다보였다.
English original
On the mount of Olives, over against the temple - The Mount of Olives was directly east of Jerusalem, and from it there was a fine view of the temple.
4
Untitled
한국어
English original
5
Untitled
한국어
English original
6
Untitled
한국어
English original
7
Untitled
한국어
English original
8
Untitled
한국어
English original
9
Mark 13:9
한국어
너희는 스스로 조심하라 - 아무도 너희를 속이지 못하게 조심하라는 뜻이거나, 불필요한 위험에 뛰어들지 않도록 너희 생명을 주의하라는 뜻이다.
공회에 - 산헤드린, 곧 민족의 큰 공회를 포함한 유대인들의 더 높은 종교 재판소들을 가리킨다.
총독들과 임금들 - 로마 관리들을 가리킨다.
그들에게 증거가 되게 하려 함이라 - 오히려 그들에게 증언하기 위해, 또는 진리에 대해 ‘그들 앞에서’ 증인들이 되기 위해라는 뜻이다. 이것은 예수를 ‘위하여’, 또는 그들이 그에게 붙어 있었기 때문에 일어나는 일이었다. 그리고 하나님께서는 그것을 주관하셔서, 동시에 그들이 통치자들에게 진리를 ‘증언하게’ 하실 것이다. 베드로와 요한의 경우(행 4장), 스데반의 경우(행 6-7장), 바울의 경우(행 23장; 행 24:24-25)가 그러했다.
English original
Take heed to yourselves - Be cautious that no man deceive you; or, take care of your lives, not to run into unnecessary danger.
To councils - The higher ecclesiastical courts of the Jews, including the Sanhedrin, or great council of the nation.
Rulers and kings - Referring to Roman officers.
For a testimony against them - Rather to bear testimony to them, or to be witnesses "before them" of the truth. This was" for the sake" of Jesus, or because they were attached to him; and God would overrule it so that at the same time they should bear witness "to" the rulers of the truth, as was the case with Peter and John, Acts 4; with Stephen, Acts 6-7; and with Paul, Acts 23; Acts 24:24-25.
10
Untitled
한국어
English original
11
Mark 13:11
한국어
미리 염려하지 말라 - 미리 생각하거나 대답을 ‘준비하지’ 말라는 뜻이다. 너희는 고발 내용이 무엇일지 알지 못하며, 하나님께서 그 상황에 맞는 대답을 너희에게 주실 것이다.
말하는 이는 너희가 아니요 성령이시라 - 이것은 그들이 영감을 받을 것이라는 완전한 약속이며, 따라서 사도행전에 기록된 그들의 변론은 성령의 말씀이라는 뜻이다. 그들이 오류 없는 인도 아래 있을 것이라는 이보다 더 분명한 약속은 있을 수 없으며, 우리는 그들이 하나님께 가르침을 받았다는 것을 의심하도록 남겨져 있지 않다. 동시에 이것은 가장 바람직하고 은혜로운 도움이었다. 그들은 배우지 못했고, 알려지지 않았으며, 권력이 없었다. 그들 자신으로서는 필요한 종교의 중요한 진술들을 할 자격이 없었지만, 하나님께서 그들에게 능력을 주셨고, 그들은 다른 어떤 사람도 나타내지 못한 지혜와 담대함과 예리함과 능력으로 말했다. 이것은 이 배우지 못한 어부들이 성령의 영향 아래 있었다는 충분한 증거이다.
English original
Neither do ye premeditate - Do not think beforehand, or "prepare" an answer. You know not what the accusations will be, and God will furnish you with a reply that shall be adapted to the occasion.
Not ye that speak, but the Holy Spirit - This is a full promise that they should be inspired, and consequently their defenses recorded in the Acts of the Apostles are the words of the Holy Spirit. There could be no more explicit promise that they should be under an infallible guidance, and we are not left to doubt that they were taught of God. At the same time, this was a most desirable and gracious aid. They were illiterate, unknown, without power. They were unfit of themselves to make the important statements of religion which were requisite, but God gave them power, and they spake with a wisdom, fearlessness, pungency, and ability which no other men have ever manifested - full proof that these illiterate fishermen were under the influence of the Holy Spirit.
12
Mark 13:12
한국어
형제가 ... 넘겨주며 - 예수께 붙어 있다는 이유로 형제가 자기 형제를 죽임당하도록 배신적으로 넘겨준다는 뜻이다. 두려움 때문에, 또는 보상에 대한 희망과 복음에 대한 증오 때문에, 그는 형제 관계의 모든 자연적 유대를 이기고 자기 친족을 불태우거나 십자가에 못 박히도록 넘겨줄 것이다. 아마도 그 시대의 두려운 악과 그리스도의 종교에 대한 마음의 자연적 반대를 이보다 더 분명히 보여 줄 수 있는 것은 없을 것이다.
English original
The brother shall betray ... - The brother shall give up in a treacherous manner his brother to be put to death, on account of his attachment to Jesus. Through fear, or from the hope of reward and from the hatred of the gospel, he will overcome all the natural ties of brotherhood. and give up his own kindred to be burnt or crucified. Perhaps nothing could more clearly show the dreadful evil of those times, as well as the natural opposition of the heart to the religion of Christ.
13
Untitled
한국어
English original
14
Untitled
한국어
English original
15
Mark 13:15
한국어
지붕 위에 - 마 9:1-8 주석을 보라.
English original
On the house-top - See the notes at Matthew 9:1-8.
16
Untitled
한국어
English original
17
Untitled
한국어
English original
18
Untitled
한국어
English original
19
Untitled
한국어
English original
20
Untitled
한국어
English original
21
Untitled
한국어
English original
22
Untitled
한국어
English original
23
Untitled
한국어
English original
24
Untitled
한국어
English original
25
Untitled
한국어
English original
26
Untitled
한국어
English original
27
Untitled
한국어
English original
28
Untitled
한국어
English original
29
Untitled
한국어
English original
30
Untitled
한국어
English original
31
Untitled
한국어
English original
32
Mark 13:32
한국어
아들도 모르고 - 이 본문은 언제나 심각한 어려움을 제기해 왔다. 예수께 신적 본성이 있었다면, 어떻게 그가 장래 사건의 날과 시간을 알지 못한다고 말할 수 있었느냐는 질문이 제기되어 왔다. 이에 대한 답으로, 암브로시우스에 따르면 몇몇 헬라어 사본에는 이 구절이 빠져 있었다고 말해 왔다. 그러나 지금은 모든 사본에서 발견되며, 이 구절이 진정한 본문이라는 데에는 거의 의심의 여지가 없다. 또 어떤 이들은 “안다”로 번역된 동사가 때때로 “알게 하다” 또는 계시하다를 뜻하며, 이 구절은 “그 날과 시간은 아무도 알게 하지 않는다. 천사들도, 아들도 아니고, 오직 아버지만 알게 하신다”는 뜻이라고 말했다. 그 단어가 때때로 그런 의미를 가진다는 것은 사실이다. 고전 2:2에서처럼 말이다. 그러나 그렇다면 자연스럽게 “아버지”가 어디에서 그것을 알게 하셨는가를 물어야 한다. 어느 곳에서 그것을 계시하셨는가? 결국 이 구절은 예수께서 지혜와 키가 자라셨다고 말하는 눅 2:52의 구절보다 더 큰 어려움을 갖고 있지 않다. 그는 인간 본성을 가지셨다. 그는 사람으로서 지식에서 자라셨다. 사람으로서 그의 지식은 유한해야 했다. 인간 영혼의 능력들은 무한하지 않기 때문이다. 사람으로서 그는 자주 말하고, 추론하고, 묻고, 느끼고, 두려워하고, 읽고, 배우고, 먹고, 마시고, 걸으셨다. 이 모든 것들은 그가 “사람”이었다는 것, 곧 “사람으로서” 그는 무한하지 않았다는 것을 함축한다. 그렇다면 장래 사건의 특정한 “때”에 관한 지식의 결여만큼이나 이것들이 왜 어렵지 않은가? 특히 그 때는 하나님에 의해 알려져야 하는 것이며, 하나님께서 사람 그리스도 예수께서 “사람으로서” 자라고 생각하고 말하도록 선택하셨을 때에는 더욱 그렇다.
English original
Neither the Son - This text has always presented serious difficulties. It has been asked, If Jesus had a divine nature, how could he say that he knew not the day and hour of a future event? In reply, it has been said that the passage was missing, according to Ambrose, in some Greek manuscripts; but it is now found in all, and there can be little doubt that the passage is genuine. Others have said that the verb rendered "knoweth" means sometimes to "make" known or to reveal, and that the passage means, "that day and hour none makes known, neither the angels, nor the Son, but the Father." It is true that the word has sometimes that meaning, as in 1 Corinthians 2:2, but then it is natural to ask where has "the Father" made it known? In what place did he reveal it? After all, the passage has no more difficulty than that in Luke 2:52, where it is said that Jesus increased in wisdom and stature. He had a human nature. He grew as a man in knowledge. As a man his knowledge must be finite, for the faculties of the human soul are not infinite. As a man he often spoke, reasoned, inquired, felt, feared, read, learned, ate, drank, and walked. Why are not all these, which imply that he was a "man" - that, "as a man," he was not infinite - why are not these as difficult as the want of knowledge respecting the particular "time" of a future event, especially when that time must be made known by God, and when he chose that the man Christ Jesus should grow, and think, and speak "as a man?"
33
Untitled
한국어
English original
34
Mark 13:34
한국어
자기 집을 떠난 사람 - ‘집’이라는 말은 흔히 가족을 뜻한다. 우리 구주께서는 여기서 자신을 떠나가는 사람으로, 자기 집안 곧 교회를 남겨 두고, 사도들과 모든 종들에게 각자의 임무를 맡기며, 자신이 언제 돌아올지 알 수 없게 두는 분으로 나타내신다. 그의 재림은 지극히 중대한 일이었고, 주인이 없을 때 집안일이 종들에게 맡겨지는 것처럼 그의 나라의 일들이 그들에게 맡겨졌으므로, 그들이 자기 자리에서 충성하고, 그 집을 위험으로부터 지키며, 그의 돌아오심을 준비하고 있는 것은 매우 중요했다.
문지기 - 문을 지키는 사람이다. 관리인 또는 문지기에게는 특히 그 집을 돌보는 일이 맡겨졌으며, 그의 의무는 집에 들어오는 사람들과 나가는 사람들을 충실히 살피는 것이었다.
English original
Who left his house - The word "house" often means family. Our Saviour here represents himself as going away, leaving his household the church, assigning to the apostles and all his servants their duty, and leaving it uncertain when he would return. Since his return was a matter of vast consequence, and as the affairs of his kingdom were entrusted to them, just as the affairs of a house are to servants when the master is absent, so it was of vast importance that they should be faithful at their post, that they should defend the house from danger, and be ready for his return.
The porter - The doorkeeper. To the janitor or doorkeeper was entrusted particularly the care of the house, whose duty it was to attend faithfully on those who came and those who left the house.
35
Mark 13:35
한국어
깨어 있으라 - 부지런하고 충성되며, 뜻밖의 시간에 오실 너희 주의 귀환을 기다리고 있으라는 뜻이다.
집 주인 - 여기서는 주 예수를 가리킨다.
저물 때나 밤중이나 또는 ... - 이것은 유대인들이 밤을 나누었던 네 구분을 가리킨다.
English original
Watch ye - Be diligent, faithful, and waiting for the return of your Lord, who will come at an unexpected hour.
Master of the house - Denoting here the Lord Jesus.
At even, or at midnight, or ... - This refers to the four divisions into which the Jews divided the night.
36
Mark 13:36
한국어
너희가 자는 것을 보지 않게 하라 - 자기 자리에 주의하지 않고, 의무를 소홀히 하며, 그의 오심을 준비하지 않은 상태를 가리킨다.
English original
Find you sleeping - Inattentive to your post, neglecting your duty, and unprepared for his coming.
37
Mark 13:37
한국어
내가 모든 사람에게 말하노니 깨어 있으라 - 이 명령은 곧 유대인들에게 닥칠 재난을 기다리고 있던 사람들에게만이 아니라, 곧 죽어 심판으로 나아갈 모든 사람에게도 합당했다. 우리는 우리의 죽음의 때를 알지 못한다. 우리는 얼마나 빨리 심판으로 불려갈지 알지 못한다. 인자가 어느 순간에라도 오실 수 있으므로 우리는 준비되어 있어야 한다. 우리가 그의 친구라면, 우리가 새롭게 되고 용서받았다면, 우리가 우리의 죄를 회개하고 그를 믿었으며 거룩한 삶을 살고 있다면, 우리는 준비되어 “있다.” 그렇지 않다면 우리는 준비되지 않은 것이며, 곧, 아마도 우리가 기대하지 않을 때, 죽음의 차가운 손이 우리 위에 놓일 것이고, 우리는 울며 통곡하며 이를 가는 곳으로 급히 끌려갈 것이다. 준비되어 영원한 지옥의 두려운 고난을 피하는 것이 얼마나 중요한가!
English original
I say unto all, Watch - This command was proper, not only for those who were expecting the calamities that were soon to come upon the Jews, but for all who are soon to die and to go to the judgment. We know not the time of our death. We know not how soon we shall be called to the judgment. The Son of man may come at any moment, and we should therefore be ready. If we are his friends; if we have been renewed and pardoned; if we have repented of our sins, and have believed on him. and are leading a holy life, we "are" ready. If not, we are unprepared, and soon - probably while we are not expecting it - the cold hand of death will be laid on us, and we shall be hurried to the place where is weeping, and wailing, and gnashing of teeth. Oh how important it is to be ready, and to escape the awful sufferings of an eternal hell!
이 장의 주요 내용은 마태복음 24장에서 충분히 설명되어 있다.