Barnes' Notes on the Bible · Mark Chapter 2

Optimized commentary reader

Chapter commentary

Mark Chapter 2

1

Mark 2:1

Open passage

繁體中文

「進了迦百農」——見 Matthew 4:13 的註釋。

「過了些日子」——日子的數目不得而知。耶穌大概在曠野停留了相當時日,足以醫治被帶到祂面前的病人,並教導那前來聽祂講道的群眾。迦百農並不是 Mark 1:45 所提到的「城」,因此祂留在那裏傳道,大概並無困難。

「人聽見……」——無疑,祂是私下進城的;但祂在那裏的消息很快便為人所知,祂的聲望已經大到使群眾擁擠前來,要聽祂講道。

English original

Into Capernaum - See the notes at Matthew 4:13.

After some days - The number of days is not known. Jesus probably remained long enough in the desert to heal the sick who were brought to him, and to give instructions to the multitudes who attended his preaching. Capernaum was not "the city" mentioned in Mark 1:45, and it is probable that there was no difficulty in his remaining there and preaching.

And it was noised ... - He entered the city, doubtless, privately; but his being there was soon known, and so great had his popularity become that multitudes pressed to hear him.

2

Mark 2:2

Open passage

繁體中文

「甚至連門前」——即門前的「院子」或「空地」。他們無法靠近到足以聽見祂講道的地方。

「對他們講道」——即神的道,就是祂來所要傳達的啟示或教義;這道稱為「道」,也稱為「神的道」,因為它是神所說出、所啟示的。比較 Acts 6:2-7。

English original

So much as about the door - In the "court" or "yard" before the door. They could not get near enough to hear him.

Preached the word unto them - The word of God; the revelation or doctrine which he came to deliver, called "the Word," and "the Word of God," because it was spoken or revealed by God. Compare Acts 6:2-7.

3

Mark 2:3

Open passage

繁體中文

這個神蹟的解釋見 Matthew 9:2-8。

「癱子」——見 Matthew 4:24 的註釋。

「四個人抬來的」——即由四個人抬在褥子上帶來 Matthew 9:2。

English original

See this miracle explained in Matthew 9:2-8.

Palsy - See the notes at Matthew 4:24.

Borne of four - Carried upon a couch Matthew 9:2 by four men.

3-12

Untitled

Open passage

繁體中文

English original

4

Mark 2:4

Open passage

繁體中文

「人多」——即人群、大批的群眾。耶穌大概是在房屋中央的大空場或大廳裏。見 Matthew 9:2 的註釋。眾人擁進那空場,把門口堵住了,以致他們無法到耶穌面前。

「拆了耶穌所在的房頂」——見 Matthew 9:2 的註釋。

「既拆通了」——即把遮蓋的篷頂撤去,使他們可以把那人縋下來。見 Matthew 9:2 的註釋。

English original

The press - The crowd, the multitude of people. Jesus was probably in the large open area or hall in the center of the house. See the notes at Matthew 9:2. The people pressed into the area, and blocked up the door so that they could not have access to him.

They uncovered the roof where he was - See the notes at Matthew 9:2.

When they had broken it up - When they had removed the awning or covering, so that they could let the man down. See the notes at Matthew 9:2.

5

Mark 2:5

Open passage

繁體中文

「他們的信心」——即他們相信耶穌能夠醫治他們的信靠。

「小子」——直譯是「孩子」。希伯來人使用「兒子」和「孩子」這些詞,含義極廣,可指兒女、孫兒、養子、任何後裔、門徒、跟從者、少年人,以及受庇護的人。見 Matthew 1:1 的註釋。在這裏,這詞表示慈愛或恩慈。它是一句安慰的話——一個親切的稱呼,救主以它稱呼這病人,為要顯明祂的「憐憫」,激發他的信心,並叫他確信耶穌必醫治他。

「我們從來沒有見過這樣的事」——直譯是「我們從來沒有見過這樣」。即我們從未見過這樣的事。

English original

Their faith - Their confidence or belief that he could heal them.

Son - Literally, "child." The Hebrews used the words "son" and "child" with a great latitude of signification. They were applied to children, to grandchildren, to adopted children, to any descendants, to disciples, followers, young people, and to dependents. See the notes at Matthew 1:1. In this place it denotes affection or kindness. It was a word of consolation - an endearing appellation, applied by the Saviour to the sick man to show his "compassion," to inspire confidence, and to assure him that he would heal him.

We never saw it on this fashion - Literally, "We never saw it so." We never saw anything like this.

6

Untitled

Open passage

繁體中文

English original

7

Untitled

Open passage

繁體中文

English original

8

Untitled

Open passage

繁體中文

English original

9

Untitled

Open passage

繁體中文

English original

10

Untitled

Open passage

繁體中文

English original

11

Untitled

Open passage

繁體中文

English original

12

Untitled

Open passage

繁體中文

English original

13

Mark 2:13

Open passage

繁體中文

「在海邊」——即提比哩亞海邊,迦百農就位於這海的岸上。見 Matthew 4:13 的註釋。

English original

By the sea-side - That is, by the Sea of Tiberias, on the shore of which Capernaum was situated. See the notes at Matthew 4:13.

14

Mark 2:14

Open passage

繁體中文

亞勒腓的兒子利未 - 無疑就是“馬太”,即以他命名的福音書的作者。在猶太人中擁有兩個名字並非罕見的事。

稅關 - 參看 Matthew 9:9 的註釋。

English original

Levi, the son of Alpheus - The same, undoubtedly, as "Matthew," the writer of the gospel which bears his name. It was not uncommon among the Jews to have two names.

The receipt of custom - See the notes at Matthew 9:9.

15

Mark 2:15

Open passage

繁體中文

在屋裏坐席 - “坐席”的字眼並不見於原文。這句話的意思是“當他斜倚著用餐的時候”,或“當他正吃的時候”。這筵席是馬太為尊敬救主而設的。見 Luke 5:29。

稅吏 - 參看 Matthew 5:47 的註釋。

罪人 - 指品格墮落的罪人——其品格與稅吏通常所背負的相同——是與稅吏相稱的同伴——是大罪人。

有許多 - 意即有許多“門徒”。他們跟從祂,離開自己的家,與祂同行各處,這是他們對祂之愛慕的明證。毫無疑問,我們的救主在祂事工的初期極受眾人歡迎。成群的平民跟隨祂,並以確鑿的證據表明他們是祂真正的門徒;祂在百姓中失去歡迎,乃是經過富人和權貴諸多反對之後的事。恐怕從來沒有一位傳道者,能像我們主親身的事工那樣,吸引如此普遍的注意,並對人類產生如此決定性的影響。

English original

Sat at meat in the house - The words "at meat" are not in the original. The phrase means "as he reclined at his meal," or "as he was eating." This feast was made by Matthew in honor of the Saviour. See Luke 5:29.

Publicans - See the notes at Matthew 5:47.

Sinners - Sinners of abandoned character - of the same character that publicans commonly sustained - fit companions of publicans - great sinners.

There were many - That is, many "disciples." Their following him, leaving their homes, and going with him from place to place, was proof of their attachment to him. There is no doubt that our Saviour, in the early part of his ministry, was extremely popular. Multitudes of the common people attended him, and gave conclusive evidence that they were his real disciples, and it was only after much opposition from the rich and the great that he ever became unpopular among the people. Perhaps no preacher has ever attracted so universal attention, and produced so decisive effects upon mankind, as did our Lord in his personal ministry.

16

Mark 2:16

Open passage

繁體中文

見 Matthew 9:12-13 的註釋。

English original

See the notes at Matthew 9:12-13.

17

Untitled

Open passage

繁體中文

English original

18

Mark 2:18

Open passage

繁體中文

約翰的門徒和法利賽人的門徒禁食——意即他們慣常屢次禁食。比較 Luke 5:33; Luke 18:12。

他們來對他說——來的是約翰的門徒,Matthew 9:4。

English original

And the disciples of John and of the Pharisees used to fast - Were accustomed often to fast. Compare Luke 5:33; Luke 18:12.

And they come and say - The disciples of John come, Matthew 9:4.

19

Mark 2:19

Open passage

繁體中文

見 Matthew 9:15-17 的註釋。

English original

See the notes at Matthew 9:15-17.

19-22

Untitled

Open passage

繁體中文

English original

20

Untitled

Open passage

繁體中文

English original

21

Untitled

Open passage

繁體中文

English original

22

Untitled

Open passage

繁體中文

English original

23

Mark 2:23

Open passage

繁體中文

見 Matthew 12:1-8。

麥田——指撒了小麥或大麥的田地。聖經中的「corn」一詞專指這類穀物,絕不指「玉蜀黍」或「印第安玉米」。

掐麥穗——他們餓了(Matthew 12:1)。於是他們一面走路,一面摘取小麥或大麥,用手搓擦使其脫殼,藉以充飢。我們的主雖然與他們同在,萬物也都在祂的掌管之下,祂卻容許他們用這方法供應自己的需要。耶穌既這樣「與」門徒同在,又容許他們「貧窮」,我們由此可以學到:貧窮並非可恥的事;神常常為了祂子民的益處而容許貧窮;並且祂必以某種方式看顧,使他們的需要得著供應。他們這樣供應自己的需要是「合法的」。財產雖屬於別人,摩西的律法卻准許窮人在飢餓時滿足自己的需要。見 Deuteronomy 23:25。

English original

See Matthew 12:1-8.

The cornfields - The fields sown with wheat or barley. The word "corn," in the Bible, refers only to grain of that kind, and never to "maize" or "Indian corn."

To pluck the ears of corn - They were hungry, Matthew 12:1. They therefore gathered the wheat or barley as they walked and rubbed it in their hands to shell it, and thus to satisfy their appetite. Though our Lord was with them, and though he had all things at his control, yet he suffered them to resort to this method of supplying their wants. When Jesus, thus "with" his disciples, suffered them to be "poor," we may learn that poverty is not disgraceful; that God often suffers it for the good of his people; and that he will take care, in some way, that their wants shall be supplied. It was "lawful" for them thus to supply their needs. Though the property belonged to another, yet the law of Moses allowed the poor to satisfy their desires when hungry. See Deuteronomy 23:25.

23-28

Untitled

Open passage

繁體中文

English original

24

Mark 2:24

Open passage

繁體中文

不可做的事——意即他們認為在「安息日」不可做的事。摩西的律法早已定此為合法,並不區分日子,但「他們」卻否認其在安息日的合法性。基督從他們自己的律法向他們表明,這並「不是」不合法的。

English original

That which is not lawful - That is, that which they esteemed to be unlawful on the "Sabbath day." It was made lawful by Moses, without any distinction of days, but "they" had denied its lawfulness on the Sabbath. Christ shows them from their own law that it was "not" unlawful.

25

Mark 2:25

Open passage

繁體中文

你們沒有念過麼……——見 Matthew 12:3 的註釋。

English original

Have ye never read ... - See the notes at Matthew 12:3.

26

Mark 2:26

Open passage

繁體中文

亞比亞他作大祭司的時候——從 1 Samuel 21:1 看來,此處所指的時候,大祭司是亞希米勒。而從 1 Samuel 23:6 看來,「亞比亞他」乃是「亞希米勒」的兒子。歷來協調這些記載頗感困難。馬可說這事發生在「亞比亞他」的日子,可能的原因是:亞比亞他比亞希米勒更為人熟知。大祭司的兒子被視為他的繼承人,常與他一同承擔職務。因此,即使父親在世時稱他為大祭司,也並無不當,何況那正是他後來為人所知的名分。再者,「亞比亞他」在大衛登基的患難時期,離棄掃羅的利益,投奔大衛,隨身帶著以弗得——大祭司特有的衣袍之一。在大衛作王期間,他長期擔任大祭司;因此,人們自然把「他」的名字與大衛相連——稱大衛為王,稱亞比亞他為那時代的大祭司。這就說明了經文提到他而非他父親的原因。同時,嚴格說來,這事確實是發生在「亞比亞他」的日子——他後來作了大祭司,人也慣於如此稱呼他;正如我們說「華盛頓將軍」在 Braddock 敗陣時在場並拯救了他的軍隊,儘管「將軍」的頭銜是許多年之後才屬於他的。參 Luke 2:2 的註釋。

陳設餅——見 Matthew 12:4 的註釋。

English original

Abiathar the priest - From 1 Samuel 21:1, it appears that Ahimelech was high priest at the time here referred to. And from 1 Samuel 23:6, it appears that "Abiathar" was the son of "Ahimelech." Some difficulty has been felt in reconciling these accounts. The probable reason as to why Mark says it was in the days of "Abiathar" is that Abiathar was better known than Ahimelech. The son of the high priest was regarded as his successor, and was often associated with him in the duties of his office. It was not improper, therefore, to designate him as high priest even during the life of his father, especially as that was the name by which he was afterward known. "Abiathar," moreover, in the calamitous times when David came to the throne, left the interest of Saul and fled to David, bringing with him the ephod, one of the special garments of the high priest. For a long time, during David's reign, he was high priest, and it became natural, therefore, to associate "his" name with that of David; to speak of David as king, and Abiathar the high priest of his time. This will account for the fact that he was spoken of rather than his father. At the same time this was strictly true, that this was done in the days of "Abiathar," who was afterward high priest, and was familiarly spoken of as such; as we say that "General" Washington was present at the defeat of Braddock and saved his army, though the title of "General" did not belong to him until many years afterward. Compare the notes at Luke 2:2.

showbread - See the notes at Matthew 12:4.

27

Mark 2:27

Open passage

繁體中文

安息日是為人設立的——為使人從勞碌中得休息,從世上的憂慮和掛慮中得安息,並給他機會把注意力從屬世的事務挪開,轉向永恆的事。這是為人的好處而設的恩慈安排:使他能藉放下勞作而恢復身體;使他在擾亂不安之世的憂愁悲哀中,有不受干擾的時間尋求信仰的安慰;又使他能向神獻上敬拜——祂是世界的創造者、保全者、施恩者和救贖者,這敬拜是祂最配得的。而且不難證明:沒有甚麼制度比安息日更顯著地賜福於人的福祉。文明社會的平安與秩序,比起任何其他事物,更當歸功於安息日。沒有安息日的地方,就有無知、惡行、混亂和罪惡。在那聖日,貧窮人和無知的人,如同有學問的人一樣,有不受干擾的時間學習信仰的要求、道德的本質、神的律法和救恩之道。在那日,人可以向萬善的偉大賜予者獻上讚美,並在聖所中尋求那恩惠即生命之主的祝福。凡以應有的態度遵守那日的地方,秩序就得以維持,道德得著促進,窮人的境況得著提升,惡行消逝,社會便呈現整潔、勤勞、道德和信仰的面貌。因此,安息日首先是為人的福祉而設立的;人類最大的利益要求我們把它看為神聖,視之為恩慈上天為我們至大好處而設的制度——凡善用這日的,必無誤地得著今世與永遠的平安。

人不是為安息日設立的——人是「首先」受造的,然後安息日才為他的福祉而設立(Genesis 2:1-3)。並非安息日「先」被設立或計劃,然後人才照著它被造。既然安息日是為人的「好處」而設,有關它的律法就不可解釋成與人真正的福祉相違背。解釋這律法,必須與適當顧念貧窮人、病人和身處危險者的憐憫之責相一致。然而,這也必須合乎人「整體的真正好處」和神的律法。神的律法所顧念的,是人「整體的真正好處」;我們無權以「安息日是為人設立的」為藉口,行任何違反神律法所許可之事。把安息日用於惡行、勞作或娛樂,不但不是我們的「真正好處」,反倒必造成我們真實而永遠的損害。

English original

The sabbath was made for man - For his rest from toil, his rest from the cares and anxieties of the world, to give him an opportunity to call off his attention from earthly concerns and to direct it to the affairs of eternity. It was a kind provision for man that he might refresh his body by relaxing his labors; that he might have undisturbed time to seek the consolations of religion to cheer him in the anxieties and sorrows of a troubled world; and that he might render to God that homage which is most justly due to him as the Creator, Preserver, Benefactor, and Redeemer of the world. And it is easily capable of proof that no institution has been more signally blessed to man's welfare than the Sabbath. To that we owe, more than to anything else, the peace and order of a civilized community. Where there is no Sabbath there is ignorance, vice, disorder, and crime. On that holy day the poor and the ignorant, as well as the learned, have undisturbed time to learn the requirements of religion, the nature of morals, the law of God, and the way of salvation. On that day man may offer his praises to the Great Giver of all good, and in the sanctuary seek the blessing of him whose favor is life. Where that day is observed in any manner as it should be, order prevails, morals are promoted, the poor are elevated in their condition, vice flies away, and the community puts on the appearance of neatness, industry, morality, and religion. The Sabbath was therefore pre-eminently intended for man's welfare, and the best interests of mankind demand that it should be sacredly regarded as an appointment of merciful heaven intended for our best good, and, where improved aright, infallibly resulting in our temporal and eternal peace.

Not man for the sabbath - Man was made "first," and then the Sabbath was appointed for his welfare, Genesis 2:1-3. The Sabbath was not "first" made or contemplated, and then the man made with reference to that. Since, therefore, the Sabbath was intended for man's "good," the law respecting it must not be interpreted so as to oppose his real welfare. It must be explained in consistency with a proper attention to the duties of mercy to the poor and the sick, and to those in peril. It must be, however, in accordance with man's "real good on the whole," and with the law of God. The law of God contemplates man's "real good on the whole;" and we have no right, under the plea that the Sabbath was made for man, to do anything contrary to what the law of God admits. It would not be for our "real good," but for our real and eternal injury, to devote the Sabbath to vice, to labor, or to amusement.

28

Mark 2:28

Open passage

繁體中文

所以人子也是……——見 Matthew 12:8 的註釋。

English original

Therefore the Son of man ... - See the notes at Matthew 12:8.