Chapter commentary
Nehemiah Chapter 11
1
Nehemiah 11:1
日本語
English original
To bring one of ten - Artificial enlargements of capitals by forcible transfers of population to them, were not unusual in ancient times. About 500 B.C., Syracuse became a great city in this way. Tradition ascribed the greatness of Rome, in part, to this cause.
4
Nehemiah 11:4
日本語
欄外参照の注を見よ。両方の記録はともに、ネヘミヤが自らの人口調査に基づいて作成させた公的な公文書登録簿からの抜粋であると思われる。人口調査自体は、エルサレムの居住者たちに限定されていたようである。下の表は、ネヘミヤ記と歴代誌に与えられているエルサレムの全人口に関する記述の違いを示すものである。
| 区分 | 歴代誌 | ネヘミヤ |
|---|---|---|
| ユダ族 ― ペレツの子孫 | ― | 468 |
| ユダ族 ― ゼラの子孫 | 690 | ― |
| ベニヤミン族 | 956 | 928 |
| レビ族 ― 祭司 | 1,760 | 1,192 |
| レビ族 ― レビ人 | ― | 284 |
| レビ族 ― 門衛 | 212 | 172 |
ネヘミヤの数値に歴代誌から補完すると、市の成人男子の全人口は3,734人となり、総人口は14,936人となる。歴代誌の数値にネヘミヤから補完すると、成人男子は4,370人、したがって総人口は17,480人となったであろう。ネティニム人およびエフライムとマナセの出のイスラエル人たち(1 Chronicles 9:3)はどちらの名簿にも含まれていないため、Nehemiah 11:1-2 に記録された努力の後の実際の住民数は、20,000人にほぼ達するものであったと結論することができる。
English original
See the margin reference notes. Both accounts appear to be extracts from a public official register which Nehemiah caused to be made of his census. The census itself seems to have been confined to the dwellers at Jerusalem. The subjoined table exhibits the differences between the accounts of the entire population of Jerusalem as given in Nehemiah and in Chronicles:
1 Chron ehemiah Tribes of Judah Of Pharez 468 Of Zerah 690 Tribe of Benjamin 956 928 Tribe of Levi Priests 1760 1192 Levites 284 Porters 212 172
According to Nehemiah's numbers, supplemented from Chronicles, the entire adult male population of the city was 3,734, which would give a total population of 14,936. According to Chronicles, supplemented from Nehemiah, the adult males were 4,370, and consequently the entire population, would have been 17,480. As the Nethinims and the Israelites of Ephraim and Manasseh 1 Chronicles 9:3 are not included in either list, we may conclude that the actual number of the inhabitants, after the efforts recorded in Nehemiah 11:1-2, was not much short of 20,000.
16
Nehemiah 11:16
日本語
神の宮の外部の務め――新たに課された税の徴収(Nehemiah 10:32)、定例の犠牲の供給、祭衣の新調などがこれに当たる。
English original
The outward business of the house of God - Such as the collection of the newly-imposed tax Nehemiah 10:32, the providing of the regular sacrifices, the renewal of vestments, and the like.
17
Nehemiah 11:17
日本語
感謝の賛美を始めるべきかしら――すなわち「先唱者」、あるいは「聖歌隊の指揮者」を意味する。
English original
The principal to begin the thanksgiving - i. e., "the precentor," or "leader of the choir."
20
Nehemiah 11:20
日本語
帰還した共同体は、主として二つの部族の成員から成っていたが、イスラエルの民全体を代表していた。しかし彼らが占めていた土地は全土ではなく、かつてユダ王国を構成していた地域であった。
English original
The returned community, though consisting mainly of members of the two tribes, represented the entire people of Israel. The ground, however, which they occupied, was not the whole land, but that which had constituted the kingdom of Judah.
21
Nehemiah 11:21
日本語
神殿の丘の南の突出部であるオペルは、それ独自の城壁を持っていたので(Nehemiah 3:27)、エルサレムの内にも外にも数えられえた。ここではそれは別個の場所とされている。
English original
Ophel, the southern spur of the temple hill, having a wall of its own Nehemiah 3:27 might be reckoned either in Jerusalem or outside it. Here it is made a separate place.
22
Nehemiah 11:22
日本語
ここで意図されている務めは、おそらく「外部の務め」(Nehemiah 11:16)と区別される内部の務めであった。その一部は、聖歌隊の成員たちに対する王の下賜金の分配である(Nehemiah 11:23)。
English original
The business intended was probably the internal business, as distinct from the "outward business" Nehemiah 11:16 : a part of which was the apportionment of the royal bounty among the members of the choir Nehemiah 11:23.
23
Nehemiah 11:23
日本語
神殿の奉仕に携わる奉仕者たちに対するアルタクセルクスの好意は、彼があらゆる種類の課税から彼らを免除したことによってすでに示されていた(Ezra 7:24)。今や彼はさらに進んで、歌うたいたちに王室の収入からの手当を割り当てたものと思われる。
English original
The goodwill of Artaxerxes toward the ministers employed in the temple service, had been previously shown by his exempting them from taxation of every kind Ezra 7:24. Now, it would seem, he had gone further and assigned to the singers an allowance from the royal revenue.
24
Nehemiah 11:24
日本語
No translation yet.
English original
It is difficult to say what office Pethahiah filled. So far as we know, the only regular officers under the Persian system of government were the satrap, the subsatrap, the permanent royal secretary, the commandant, and the occasional commissary.
25
Nehemiah 11:25
日本語
No translation yet.
English original
Kirjath-arba - i. e., Hebron. In the absence of the Hebrews during the captivity, the place had recovered its old name Joshua 15:13.
26
Nehemiah 11:26
日本語
No translation yet.
English original
Many of the places mentioned in these verses are mentioned in Joshua 15:27-39; Joshua 18:21-28.
36
Nehemiah 11:36
日本語
No translation yet.
English original
Of the Levites were divisions - i. e., "the Levites were scattered among various towns both in Judah and Benjamin."
十人のうち一人を連れて来るために――人口を強制的に移住させて首都を人為的に拡大することは、古代においては珍しくなかった。紀元前500年頃、シラクサはこの方法によって大都市となった。伝承は、ローマの偉大さの一部もこの原因に帰している。