Chapter commentary
Nehemiah Chapter 3
1
Nehemiah 3:1
한국어
English original
Eliashib (compare the marginal reference) was the grandson of Joshua, the high priest contemporary with Zerubbabel.
The sheep gate - This was a gate in the eastern wall, not far from the pool of Bethesda, marginal reference, which was perhaps originally a sheep-pool.
The exact line which the writer follows in describing the circuit of the wall will probably be always a matter of dispute. According to the view here taken, the line described commences near the pool of Bethesda, on the east of the city, and is traced thence, first, northward, then westward, then southward, and finally eastward, as far as the pool of Siloam Nehemiah 3:15. From this point, it seems to the writer of this note that the line of the outer wall is not followed, but, instead of this, the inner wall of the "city of David," which included the temple, is traced. This wall is followed northward from the pool of Siloam, past the "sepulchres of David" and Hezekiah's pool to the "armoury" Nehemiah 3:19 at its northwest corner; it is then followed eastward to "the tower which lieth out from the king's house" Nehemiah 3:25; from this it is carried southward, along the western edge of the Kidron valley to the "great tower which lieth out" Nehemiah 3:27, and then southwestward to the point at which it commenced near Siloam Nehemiah 3:27. The special wall of the "city of David" being thus completed, the writer finishes his entire account by filling up the small interval between the northeast angle of this fortification and the "sheep-gate" Nehemiah 3:28-32, from which he started.
They sanctified it - The priests commenced the work with a formal ceremony of consecration. When the work was completed, there was a solemn dedication of the entire circuit (see Nehemiah 12:27-43).
The tower of Hananeel is often mentioned; that of Meah, or rather Hammeah, or "the Hundred," in Nehemiah only. Both towers must have been situated toward the northeastern corner of the city.
2
Nehemiah 3:2
한국어
각 지방 성읍의 사람들은 대체로 자기 성읍에서 가장 가까운 성벽 부분에서 일하도록 배치되었다. 그래서 ‘여리고 사람들’은 예루살렘의 북동쪽 모퉁이에서 일했다.
English original
The people of each provincial town were set to work for the most part on the portion of the wall nearest their city. Thus, "the men of Jericho," were employed at the northeast corner of Jerusalem.
3
Nehemiah 3:3
한국어
어문 - 요단과 갈릴리 바다에서 온 물고기가 예루살렘으로 들어오던 문이다. 북쪽 성벽에 있던 문으로, 오늘날의 다메섹 문에서 조금 동쪽에 있었다.
자물쇠 - 여기와 느헤미야 3:6, 느헤미야 3:13-15에서 쓰인 단어는 자물쇠라기보다 ‘가로 빗장’을 뜻한다고 여겨진다. 반면 ‘빗장들’로 번역된 말은 그 가로 빗장의 양쪽 끝을 붙들어 주는 ‘고리’ 또는 ‘걸쇠’를 가리키는 것으로 본다.
English original
The fish gate - The gate through which fish from the Jordan and the Sea of Galilee entered Jerusalem; a gate in the north wall, a little to the east of the modern Damascus gate.
Locks - The word used (here and in Nehemiah 3:6, Nehemiah 3:13-15) is thought to mean rather a "cross-bar" than a lock, while that translated "bars" is regarded as denoting the "hooks" or "catches" which held the cross-bar at its two ends.
5
Nehemiah 3:5
한국어
드고아 사람들 - 사무엘하 14:2 주를 보라.
English original
Tekoites - See 2 Samuel 14:2 note.
6
Nehemiah 3:6
한국어
옛 문 - 오늘날의 다메섹 문, 곧 성읍 북쪽의 주 출입구였거나, 아니면 그보다 조금 더 동쪽에 있던 문이다.
English original
The old gate - Either the modern Damascus gate, the main entrance to the city on the north side; or a gate a little further eastward.
7
Nehemiah 3:7
한국어
보좌에 이르기까지 ... - 그 의미는 이렇게 이해된다. ‘기브온과 미스바 사람들은 느헤미야를 위해 일했지만 그의 통치 아래 있지는 않았고, 강 서편 총독의 관할에 속해 있었다.’
English original
Unto the throne ... - The meaning is thought to be "the men of Gibeon and Mizpah, who, though they worked for Nehemiah, were not under his government, but belonged to the jurisdiction of the governor on this side the river."
11
Nehemiah 3:11
한국어
다른 부분 - 더 정확히는 ‘또 하나의 부분’이다(느헤미야 3:19, 느헤미야 3:21, 느헤미야 3:27, 느헤미야 3:30과 같이). 말기야와 핫숩의 ‘첫 부분’이 언급되던 한 절이 빠져 나갔을 것이라고 추정된다.
풀무 망대 - 성읍 북서쪽 모퉁이에 있던 망대였거나, 아니면 서쪽 성벽 중간쯤에 있었을 것이다. 그 이름의 기원은 불확실하다.
English original
The other piece - Rather, "another piece" (as in Nehemiah 3:19, Nehemiah 3:21, Nehemiah 3:27, Nehemiah 3:30). It is conjectured that a verse has fallen out in which Malchijah's and Hashub's "first piece" was mentioned.
The tower of the furnaces - Either a tower at the northwestern angle of the city; or, midway in the western wall. The origin of the name is uncertain.
13
Nehemiah 3:13
한국어
사노아는 예루살렘 서쪽, 약 10마일 떨어진 곳에 있었다(여호수아 15:34 주).
English original
Zanoah lay west of Jerusalem, at the distance of about 10 miles (Joshua 15:34 note).
15
Nehemiah 3:15
한국어
‘실로아 못’은 성전 산의 남서쪽 기슭, 티로포에온 골짜기의 아래쪽 끝 근처에 있다. 그것은 언제나 성벽의 선 밖에 있었던 것으로 보이지만, 아마도 자체 요새 시설을 통해 성읍과 연결되어 있었을 것이다.
왕의 동산들 - 열왕기하 25:4 주를 보라.
계단 - 지금도 볼 수 있는 일련의 계단이 티로포에온의 낮은 골짜기에서 오벨의 가파른 사면을 따라 ‘다윗 성’까지 올라갔다. 그것은 아마 성전에서 그리 멀지 않은 남쪽 지점에서 다윗 성에 닿았을 것이다.
English original
The "pool of Siloah" lies at the southwestern foot of the temple hill, near the lower end of the Tyropoeon. It appears to have been at all times beyond the line of the city wall, but was perhaps joined to the city by a fortification of its own.
The king's gardens - See 2 Kings 25:4 note.
The stairs - A flight of steps, still to be seen, led from the low valley of the Tyropoeon up the steep sides of Ophel to the "city of David," which it reached probably at a point not far south of the temple.
16
Nehemiah 3:16
한국어
벧술 - 지금의 베이트수르로, 예루살렘에서 헤브론으로 가는 길에 있다(여호수아 15:58).
‘다윗의 묘실’은 다윗과 그의 후손 왕들, 곧 히스기야 시대까지의 왕들이 장사된 매장지를 뜻하는 것으로 이해해야 한다. 이것은 성전 가까이에, 성전 서쪽에 있던 바위를 파낸 굴이었다(에스겔 43:7-9). 그 매장지의 위치는 디도가 성읍을 파괴할 때까지 잘 알려져 있었지만, 현대 연구는 아직 그것을 발견하지 못했다.
못 - 아마도 성전 구역 서쪽, 티로포에온 골짜기에 히스기야가 만든 못일 것이다(난외 참조).
English original
Beth-zur - Now Beit-sur, on the road from Jerusalem to Hebron Joshua 15:58.
By "the sepulchres of David" must be understood the burial place in which David and the kings his descendants to the time of Hezekiah were interred. This was an excavation in the rock, in the near vicinity of the temple Ezekiel 43:7-9, and on its western side. The position of the burial-place was well known until the destruction of the city by Titus; but modern research has not yet discovered it.
The pool - Probably that made by Hezekiah in the Tyropoeon valley, west of the temple area (marginal reference).
17
Nehemiah 3:17
한국어
‘제사장들’, ‘레위 사람들’, ‘느디님 사람들’이 계속 언급되는 것은, 저자가 여기서 성전 바로 주위의 제사장 구역을 다루고 있음을 충분히 보여 준다.
English original
The constant mention of "priests," "Levites," and Nethinims," sufficiently indicates that the writer is here concerned with the sacerdotal quarter, that immediately about the temple.
18
Nehemiah 3:18
한국어
바왜 - 또는 ‘빈누이’이다(느헤미야 3:24, 느헤미야 10:9).
성벽 굽이에 있는 병기고 - 문자적으로는 ‘모퉁이의 병기고’이다. ‘다윗 성’의 특별 성벽 북서쪽 모퉁이를 가리키는 것으로 보인다. 느헤미야 3:1 주를 보라.
English original
Bavai - Or, "Binnui" Nehemiah 3:24; Nehemiah 10:9.
The armoury at the turning of the wall - literally, "the armoury of the corner." The northwestern corner of the special wall of the "city of David" seems to be intended. See Nehemiah 3:1 note.
20
Nehemiah 3:20
한국어
다른 부분 - 더 정확히는 ‘또 하나의 부분’이다. 바룩의 첫 부분에 관한 언급은 말기야와 핫숩의 경우처럼(느헤미야 3:11), 본문에서 빠져 나간 것으로 보인다.
English original
The other piece - Rather, "another piece." The notice of Baruch's first piece, like that of Malchijah's and Hashub's Nehemiah 3:11, seems to have slipped out of the text.
22
Nehemiah 3:22
한국어
여기서 ‘평지’로 번역된 단어는 성경의 다른 곳에서는 거의 전적으로 고르, 곧 요단 골짜기에 적용된다. 그러나 느헤미야 12:28과 비교하라.
English original
The word here translated "plain" is applied in the rest of Scripture almost exclusively to the Ghor or Jordan valley. Compare, however, Nehemiah 12:28.
24
Nehemiah 3:24
한국어
성벽 굽이 - 여기서는 ‘다윗 성’의 북동쪽 모퉁이에 도달한 것으로 보인다. 이 지점에서 한 망대가 성벽에서 ‘내밀어져’ 있었는데(느헤미야 3:25), 곧 두드러지게 돌출되어 있었던 것이다. 그것은 아마 기드론 골짜기와 남동쪽, 동쪽, 북동쪽에서 성읍으로 접근하는 모든 길을 내려다보는 파수 망대였을 것이다.
English original
The turning of the wall - The northeastern angle of the "city of David" seems here to be reached. At this point a tower "lay out" Nehemiah 3:25, or projected extraordinarily, from the wall, being probably a watch-tower commanding the Kidron valley and all the approaches to the city from the southeast, the east, and the northeast.
25
Nehemiah 3:25
한국어
‘왕의 높은 집’은 거의 틀림없이 성전 산에 있던 옛 다윗 궁이며, 아마 성전 바로 북쪽에 자리하고 있었을 것이다.
옥문 뜰 곁에 있던 것 - 옛 시대에는 감옥이 궁전에 딸린 시설이었다. 다윗의 궁에도 감옥이 있었음이 틀림없으며, ‘옥문’(느헤미야 12:39)은 분명히 이 구역에 있었다.
English original
The "king's high house" is almost certainly the old palace of David, which was on the temple hill, and probably occupied a position directly north of the temple.
That was by the court of the prison - Prisons were in old times adjuncts of palaces. The palace of David must have had its prison; and the "prison gate" Nehemiah 12:39 was clearly in this quarter.
26
Nehemiah 3:26
한국어
난외 독법이 더 낫다. 느디님 사람들에 대해서는 역대상 9:2 주를 보라.
오벨은 성전 남쪽의 비탈이었다(난외 참조 ‘y’ 주를 보라). 수문은 동쪽 성벽에 있던 문으로, 성전 저수지에서 넘치는 물을 빼내기 위한 문이었거나, 저수지의 물이 낮을 때 기드론 골짜기에서 물을 들여오기 위한 문이었다.
English original
The marginal reading is better. On the Nethinims see 1 Chronicles 9:2 note.
Ophel was the slope south of the temple (see the marginal reference "y" note); and the water-gate, a gate in the eastern wall, either for the escape of the superfluous water from the temple reservoirs, or for the introduction of water from the Kidron valley when the reservoirs were low.
27
Nehemiah 3:27
한국어
이 위치, 곧 성전 구역의 남동쪽 모퉁이 근처에서 바깥쪽 망대의 기초가 최근 발견되었다.
English original
The foundations of an outlying tower near the southeast angle of the temple area in this position have been recently discovered.
28
Nehemiah 3:28
한국어
‘마문’은 성읍 동쪽, 기드론 골짜기를 내려다보는 곳에 있었다. 그것은 성전 북쪽에 있던 옛 궁, 곧 다윗의 궁으로 말들이 드나들던 문이었던 것으로 보인다(느헤미야 3:25).
English original
"The horse gate" was on the east side of the city, overlooking the Kidron valley. It seems to have been a gate by which horses approached and left the old palace, that of David, which lay north of the temple Nehemiah 3:25.
31
Nehemiah 3:31
한국어
미프갓 문 - 다른 곳에서는 언급되지 않는다. 그것은 ‘양문’에서 조금 남쪽에 있는 동쪽 또는 북동쪽 성벽에 있었음이 틀림없다.
English original
The gate Miphkad - Not elsewhere mentioned. It must have been in the east, or northeast, wall, a little to the south of the "sheep-gate"
엘리아십(난외 참조와 비교하라)은 스룹바벨과 동시대 사람이었던 대제사장 여호수아의 손자였다.
양문 - 이것은 동쪽 성벽에 있던 문으로, 난외 참조의 베데스다 못에서 멀지 않았다. 그 못은 아마 본래 양의 못이었을 것이다.
저자가 성벽의 둘레를 묘사하면서 따르는 정확한 선은 아마 언제나 논쟁거리로 남을 것이다. 여기서 취한 견해에 따르면, 묘사된 선은 성읍 동쪽의 베데스다 못 근처에서 시작하여, 거기서 먼저 북쪽으로, 다음에는 서쪽으로, 이어서 남쪽으로, 마지막으로 동쪽으로 실로암 못까지 이어진다(느헤미야 3:15). 이 지점부터는, 이 주의 작성자가 보기에, 바깥 성벽의 선을 따르는 것이 아니라 성전을 포함한 ‘다윗 성’의 안쪽 성벽을 따라간다. 이 성벽은 실로암 못에서 북쪽으로 이어져 ‘다윗의 묘실’과 히스기야의 못을 지나 그 북서쪽 모퉁이의 ‘병기고’(느헤미야 3:19)에 이른다. 그런 다음 동쪽으로 ‘왕궁에서 내민 망대’(느헤미야 3:25)까지 이어지고, 거기서 기드론 골짜기의 서쪽 가장자리를 따라 남쪽으로 ‘내민 큰 망대’(느헤미야 3:27)에 이르며, 이어 남서쪽으로 돌아 실로암 근처에서 시작했던 지점에 이른다(느헤미야 3:27). 이렇게 ‘다윗 성’의 특별한 성벽이 완성되면, 저자는 이 요새의 북동쪽 모퉁이와 그가 출발한 ‘양문’ 사이의 작은 간격을 채움으로써 전체 설명을 마무리한다(느헤미야 3:28-32).
그것을 성별하고 - 제사장들은 공식적인 봉헌 의식으로 일을 시작했다. 공사가 완성되었을 때에는 성벽 전체 둘레에 대한 장엄한 봉헌식이 있었다(느헤미야 12:27-43 참조).
하나넬 망대는 자주 언급된다. 메아, 더 정확히는 함메아, 곧 ‘백’의 망대는 느헤미야서에만 나온다. 두 망대는 모두 성읍의 북동쪽 모퉁이 쪽에 있었음이 틀림없다.