Chapter commentary
Proverbs Chapter 29
1
Proverbs 29:1
简体中文
English original
Shall be destroyed - literally, "shall be broken" Proverbs 6:15. Stress is laid on the suddenness in such a case of the long-delayed retribution.
3
Proverbs 29:3
简体中文
浪费资财……——按平行体的规律,我们预期会读到"使父亲忧愁",但这一点被略过了,因为放荡的人对此毫不在意;经文提醒他切身相关的事:他正走向毁灭。
王——统治者是一切公义的至高源头,是理想的审判者,与受贿赂的人形成对照。
English original
Spendeth ... - The laws of parallelism would lead us to expect "troubleth his father," but that is passed over as a thing about which the profligate would not care, and he is reminded of what comes home to him, that he is on the road to ruin.
The king - The ruler, as the supreme fountain of all justice, and as the ideal judge, is contrasted with the taker of bribers.
6
Proverbs 29:6
简体中文
恶人的过犯出自根深蒂固的恶习,成为他灭亡的网罗;义人即使冒犯,也蒙赦免,仍能因脱离定罪而喜乐。有人认为第二分句与第一分句完全对照:它表达那良心无可指责、没有落入网罗之危的人的喜乐。
English original
While the offence of the wicked, rising out of a confirmed habit of evil, becomes snare for his destruction; the righteous, even if he offend, is forgiven and can still rejoice in his freedom from condemnation. The second clause is taken by some as entirely contrasted with the first; it expresses the joy of one whose conscience is void of offence, and who is in no danger of falling into the snare.
8
Proverbs 29:8
简体中文
Scornful men——指那些领导政治或宗教革命、煽动(按字面即如边注所示,"点火")民心反对执政掌权者的人。
English original
Scornful men - The men who head political or religious revolutions, who inflame (literally as in the margin) the minds of the people against the powers that be.
9
Proverbs 29:9
简体中文
一切教导的方式——严厉的责备也好,和颜悦色的言谈也好——对“愚昧人”同样无用;那里没有“安宁”。无休止的挑剔强辩依然持续不停。
English original
All modes of teaching - the stern rebuke or the smiling speech - are alike useless with the "foolish" man; there is "no rest." The ceaseless cavilling goes on still.
10
Proverbs 29:10
简体中文
寻求他的命——即“顾念、看护他的性命”(比较 Psalm 142:4)。
English original
Seek his soul - i. e., "Care for, watch over, his life" (compare Psalm 142:4).
11
Proverbs 29:11
简体中文
心思——这个希伯来词有时指“心思”或“理性”,有时指“情感”或“怒气”。这里所称赞的克制可以兼含二者;但“抑住”这个动词(在 Psalm 65:7 中译作“使安静”)略为支持两种含义中的后者。
English original
Mind - The Hebrew word is used sometimes for "mind" or "reason," sometimes for "passion," or "wrath." The reticence commended would include both; but the verb "keepeth it in" (rendered "stilleth," in Psalm 65:7) is slightly in favor of the second of the two senses.
12
Proverbs 29:12
简体中文
他一切臣仆都是奸恶——他们知道什么能讨君王欢心,便成了告密者和谗谤人的人。
English original
All his servants are wicked - They know what will please, and they become informers and backbiters.
13
Proverbs 29:13
简体中文
更好的译法是:“贫穷人与欺压人的”。如旁注所示的“放债取利的人”,表达了穷人受富人欺压最深的特殊形式。神造了他们两人,也平等地把祂的光赐给他们两人。
English original
Better, The poor and the oppressor. "Usurer," as in the margin expresses the special form of oppression from which the poor suffer most at the hands of the rich. God has made them both and bestows His light equally on both.
15
Proverbs 29:15
简体中文
放纵——指那被娇养纵容之人的境况。软弱屈从的母亲溺爱孩子,就如同把他丢弃一样,同样有疏忽之罪;因着这恶的疏忽,公义的惩罚——羞愧与耻辱——必临到她身上。
English original
Left to himself - The condition of one who has been pampered and indulged. The mother who yields weakly is as guilty of abandoning the child she spoils, as if she cast him forth; and for her evil neglect, there shall fall upon her the righteous punishment of shame and ignominy.
18
Proverbs 29:18
简体中文
异象——这词通常用于指神向先知们作出的、关于他旨意的启示。比较 Isaiah 1:1;Nahum 1:1。
当预言的异象止息时,遵守律法便是它最好的、或是惟一的替代,因为二者都是神圣智慧借以显明的形式。在伦理训诫之中,竟出现对一种更高教导之需要的承认,十分引人注目——没有它,道德就流为属世的精明,或堕为决疑诡辩。这位“智慧人”、大卫的儿子,已在众先知及其工作里看到了国家真正蒙福的条件。以色列历史中最黑暗的时期,正是“没有公开异象”的时候(1 Samuel 3:1);在这样的时候,百姓便“放肆”,被松开约束,“任其放纵妄为”。
English original
Vision - The word commonly used of the revelation of God's will made to prophets. Compare Isaiah 1:1; Nahum 1:1.
When prophetic vision fails, obedience to the Law is the best or only substitute for it, both being forms through which divine wisdom is revealed. Very striking in the midst of ethical precepts is this recognition of the need of a yet higher teaching, without which morality passes into worldly prudence or degenerates into casuistry. The "wise man," the son of David, has seen in the prophets and in their work the condition of true national blessedness. The darkest time in the history of Israel had been when there "was no open vision 1 Samuel 3:1; at such a time the people "perish," are let loose, "are left to run wild."
19
Proverbs 29:19
简体中文
仆人——即一个勉强服从的奴仆。他或许能“明白”言语,但这些话生不出任何良善的果效;顺从的真正“回应”仍然缺失。
English original
Servant - i. e., A slave, whose obedience is reluctant. He may "understand" the words, but they produce no good effect. There is still lacking the true "answer" of obedience.
21
Proverbs 29:21
简体中文
儿子——这个希伯来词仅见于此处,因此含义可疑。那自幼被宠爱娇养、百般纵容的奴仆,终久必要求作儿子的特权,甚至继承权。
English original
Son - The Hebrew word occurs here only and is therefore of doubtful meaning. The favored slave, petted and pampered from boyhood, will claim at last the privilege, perhaps the inheritance, of sonship.
23
Proverbs 29:23
简体中文
"尊荣必扶持心里谦逊的人"——更佳的译法是:"心里谦卑的人必得着尊荣。"
English original
Honour shall uphold the humble in spirit - Better: The lowly in spirit shall lay hold on honor.
24
Proverbs 29:24
简体中文
盗窃初次被发觉时,受害的一方(Judges 17:2)或城中的审判官(见旁注)会对盗贼以及一切知情却不肯作证指认的人宣告庄严的咒诅。盗贼的同伙听见了那咒诅,却仍沉默,因此便落在咒诅之下,"毁灭自己的性命"。
English original
On the first discovery of the theft, the person wronged Judges 17:2, or the judge of the city (marginal reference), pronounced a solemn curse on the thief and on all who, knowing the offender, were unwilling to give evidence against him. The accomplice of the thief hears that curse, and yet is silent, and so falls under it, and "destroys his own soul."
25
Proverbs 29:25
简体中文
惧怕人所能加害的,必使人陷于混乱与愁苦;这与那依靠耶和华之人的安稳恰成对比:他不仅"敬畏"耶和华,以致不敢得罪他,更信靠他作自己的保护者与引导者。
English original
The confusion and wretchedness in which the fear of what men can do entangles us, is contrasted with the security of one, who not only "fears" the Lord, so as to avoid offending Him, but trusts in Him as his protector and guide.
26
Proverbs 29:26
简体中文
倚赖君王的恩宠,无异于把房子盖在沙土上。那将纠正一切错谬的判断,乃出于耶和华。与其四处奔走、求情、行贿、谄媚,不如等候那判断。
English original
To trust in the favor of princes is to build upon the sands. The judgment which will set right all wrong will come from the Lord. It is better to wait for that than to run here and there, canvassing, bribing, flattering.
27
Proverbs 29:27
简体中文
这些话不仅指出行善者与行恶者之间的敌对,也指出这一方对那一方本能的反感。
English original
The words point out not only the antagonism between the doers of good and evil, but the instinctive antipathy which the one feels toward the other.
必败坏——按字面是"必被折断"(Proverbs 6:15)。这里所强调的,是那久延未发的报应在此情形中会骤然临到。