Chapter commentary
Psalms Chapter 83
서론
Psalm 83 Introduction
日本語
English original
This is another of the psalms of Asaph, the last of the group or collection that is found under his name. Compare the Introduction to Psalm 73. The occasion on which this was composed is not certainly known, and cannot now be ascertained. Grotius supposes that it relates to the time of David, and especially to the first war with the Syrians referred to in 2 Samuel 8, or to the second war with the Syrians referred to in 2 Samuel 10, and 1 Chronicles 19. Kimchi, DeWette, and others, suppose that it relates to the time of Jehoshaphat, and to the war with the Ammonites and Moabites, referred to in 2 Chronicles 20. Hengstenberg and Prof. Alexander concur in this opinion, and suppose that it was written on the same occasion as Psalm 47:1-9; Psalm 48:1-14; the first, composed and sung on the field of battle; the second, on the triumphant return to Jerusalem; the third - the one before us - in confident anticipation of victory. This is, perhaps, rather fanciful, and it certainly cannot be demonstrated that this is the correct opinion. It would seem, at least, to be hardly probable that a psalm would be composed and sung in a battlefield.
All that is certain in regard to the psalm is, that it was written in view of a threatened invasion by combined armies, and the prayer is, that God would give help, as he had done when the nation had been threatened on other occasions. The nations which were combined, or which had formed an alliance for this purpose, are specified in Psalm 83:6-8; Edom; Ishmael; Moab; the Hagarenes; Gebal; Ammon; Amalek; the Philistines; the Tyrians, Assur, and the children of Lot.
The contents of the psalm are as follows:
I. A prayer that God would no longer keep still, or be silent, Psalm 83:1.
II. A statement of the occasion for the prayer, to wit, the conspiracy or combination formed against his people, Psalm 83:2-5.
III. An enumeration of the nations thus combined, Psalm 83:6-8.
IV. A prayer that God would interpose as he had done in former times, in critical periods of the Jewish history - as in the case of the Midianites; as in the time of Sisera, and Jabin; and as in the wars waged with Oreb and Zeeb, Zebah and Zalmunna, Psalm 83:9-12.
V. A prayer that these enemies might be utterly overthrown and confounded; that God would promote his own glory; and that his people might be secure and happy, Psalm 83:13-18.
1
Psalm 83:1
日本語
神よ、沈黙を守らないでください――Psalm 28:1 の注解を参照せよ。ここでの祈りは、現在の緊急事態において、神がご自身の民の必要と危険に対して、また彼らの敵の目的に対して、無関心であるように見えないでくださるように、むしろ命令の声をもって語り、彼らの企てを打ち砕いてくださるように、というものである。
静まっていないでください――すなわち、語ってください。命令を下してください。ご自身の権威によって彼らを散らしてください。
神よ、じっとしていないでください――目を覚まし、立ち上がり、あなたの民の必要と危険に無関心でいないでください。これらすべては、命令ではなく嘆願の言葉である。その急速さ、その繰り返し、その調子はすべて、危険が差し迫っており、神の介入の必要が緊急であったことを示している。
English original
Keep not thou silence, O God - See the notes at Psalm 28:1. The prayer here is that in the existing emergency God would not seem to be indifferent to the needs and dangers of his people, and to the purposes of their enemies, but that he would speak with a voice of command, and break up their designs.
Hold not thy peace - That is, Speak. Give commaud. Disperse them by thine own authority.
And be not still, O God - Awake; arouse; be not indifferent to the needs and dangers of thy people. All this is the language of petition; not of command. Its rapidity, its repetition, its tone, all denote that the danger was imminent, and that the necessity for the divine interposition was urgent.
2
Psalm 83:2
日本語
見よ、あなたの敵どもは騒ぎ立てる――奮い立ち、覚め、荒々しく、猛烈に、騒乱の仕方で動き、自分たちの企ての成就へと突進している。彼らは海の寄せて来る波のように来るのである。ここで用いられている語の説明については、Psalm 2:1 の注解を参照せよ。そこでは、本文では「激しく怒り」、欄外では「騒然と集まる」と訳されている。
また、あなたを憎む者たちは――あなたの敵、あなたの大義とあなたの民の敵のことである。彼らが誰であったかは、Psalm 83:6-8 に明記されている。
頭を上げた――高ぶり、大胆になり、成功を確信するようになった。これらすべては「頭を上げた」という句によって示される。頭は悔いと悩みの中では垂れるが、高慢はそれを上げる。大胆さ、確信、悪は、頭がそのように上げられることによって示されるのである。
English original
For, lo, thine enemies make a tumult - Are excited; are aroused; are moving in a wild, furious, tumultuous manner, rushing on to the accomplishment of their designs. They come like rolling waves of the sea. See the word used here explained in the notes at Psalm 2:1, where it is rendered, in the text, "rage;" in the margin, "tumultuously assemble."
And they that hate thee - Thine enemies; the enemies of thy cause, and of thy people. Who they were is specified in Psalm 83:6-8.
Have lifted up the head - Have become proud; bold; confident of success, all of which is indicated by the phrase "lifted up the head." The head is bowed down in penitence and trouble; pride lifts it up; boldness, confidence, and wickedness, are indicated by its being thus lifted up.
3
Psalm 83:3
日本語
彼らは狡猾な相談を企てた――「狡猾に企てた」と訳されている一つの語――ערם ‛âram――は、本来、裸にすることを意味し、次に、狡猾であること、悪賢いこと、悪意に満ちていることを意味する(1 Samuel 23:22)。ここでは「彼らは狡猾な相談を企てた」とよく訳されている。その意味は、彼らが自分たちの相談、あるいは協議を狡猾で、悪賢く、術に満ちた、悪意あるものとした、ということである。彼らの審議において、正しく、真実で、名誉ある方針を追い求める代わりに、彼らはその逆に従ったのである。「相談」と訳されている語――סוד sôd――は、長椅子あるいはクッションを意味し、そこから評議会を意味する――については、Job 15:8 の注、Psalm 25:14 の注、Psalm 64:2 の注を参照。ここでの考えは、この詩篇の後の部分(Psalm 83:6-8)で言及されている人々が、評議会に、あるいは相談のために集まり、そこで――神と神の民に敵対する――悪意ある計画を立て、それを今まさに実行に移そうとしていた、ということである。
あなたの民に対して――彼らを滅ぼすために。
また、あなたの隠された者たちに対して相談した――「隠された者たち」と訳されている語――動詞 צפן tsâphan(隠す、覆い隠す)に由来する――は、本来、秘密のもの、私的なもの、近づきがたいものを表し(Ezekiel 7:22)、次に、安全であるように守られ、隠されたものごとを表す。Psalm 27:5 の注と比較のこと。ここでは、ヤハウェによってこれほどまでに守られており、神の保護の配慮のゆえに他の者たちには近づきがたく、それゆえ安全である者たちを指すように思われる。
English original
They have taken crafty counsel - The one word translated "have taken crafty" - ערם ‛âram - means properly to make naked; and then, to be crafty, cunning, malignant, 1 Samuel 23:22. It is well rendered here, they have taken crafty counsel. The meaning is, they have made their counsel or their consultations crafty, cunning, artful, malignant. Instead of pursuing a course in their deliberations that would be just, true, honorable, they have followed the reverse. On the word rendered "counsel" - סוד sôd - which means a couch or cushion, and hence, a divan - see Job 15:8, note; Psalm 25:14, note; Psalm 64:2, note. The idea here is, that the persons referred to in the subsequent part of the psalm (Psalm 83:6-8) had been assembled in a divan, or for consultation, and that they had there formed a malignant plan - against God and his people - which they were now proceeding to execute.
Against thy people - For the purpose of destroying them.
And consulted against thy hidden ones - The word rendered "hidden ones" - from the verb צפן tsâphan, to hide, to conceal - properly denotes that which is secret, private, inaccessible Ezekiel 7:22; and then, anything protected or hidden so as to be secure. Compare the notes at Psalm 27:5. It would seem here to refer to those who were so protected by Yahweh - so inaccessible to others by reason of his guardian care - that they would be safe.
4
Psalm 83:4
日本語
彼らは言った、「さあ、彼らを断ち切ろう」……――彼らを完全に滅ぼし、国々の中から根こぎにしよう、ということである。彼らに向かって結合し、これを圧倒し、彼らの地を私たちの間で分け合って、それを自分たちの物に付け加えよう、ということである。詩篇83:6-8で言及されている国々は、イスラエルの地を取り囲んでいた国々であり、この提案は、近時代にポーランドについてなされたのと同じように、ヘブル人の地を彼らの間で分割することであったように思われる。彼らがどのような原理に基づき、どのような割合でこのように地を分けようとしたのかは示されておらず、また、その計画が分割の条件について合意するところまで進んだとも言われていない。とはいえ、そのような目的を形成したこと自体は、決してありそうにないことではなかった。ヘブルの民は、その宗教、その繁栄、またその宗教的・社会的制度による専制と偶像礼拝の絶えざる責め備えによって、周囲のすべての国々にとって不快な存在であった。さらに、彼らの過去の歴史――ヘブル人がまさにそれらの国々と戦って収めた勝利の記憶――は、彼らの側に絶えざる苛立ちを保つのに十分であった。それゆえ、その名と国民とを完全に消し去りたいという深く抱かれた願いがあったとしても、驚くには当たらないのである。
イスラエルの名が記憶されることがないように――その国民としての存在が完全に絶え、忘れられるように。その国民がかつて私たちの上に収めた勝利に復讐がなされるように。唯一の神の存在とその律法の要求とを痛ましく思い出させるこの存在が、もはや私たちの真ん中にないように。そして、このように純粋で聖なる宗教が、沈黙の、あるいは公然の訓戒を与えることなしに、自分たちの計画を追い求められるように。同じ理由から、この世界はしばしば教会を滅ぼそうと努めてきた。教会を絶えさせ、その名を消し去り、キリストとキリスト者という名そのものを人類の中で忘れさせようとしてきたのである。それゆえに、皇帝たちの時代におけるローマ政府下の激しい迫害があったのであり、それゆえに、あらゆる時代、あらゆる地において、教会は迫害にさらされてきた。教会を滅ぼしうる望みが少しでもある限り、その目的から迫害は始まったのである。サタンとその友がその目的を放棄したのはただ、結果が示したところによれば、教会への迫害はかえってその原理と教理を広め、人類の愛情と信頼の中に教会をいっそう固く据えるだけであり、それゆえ迫害の傾向は、迫害される者よりもむしろ迫害する者を打ち倒すことにあったからである。教会が繁栄と腐敗によって――学問によって――誤謬によって――滅ぼされうるかどうかは、今やサタンの心の前に置かれた大問題であるように思われる。
English original
They have said, Come, and let us cut them off ... - Let us utterly destroy them, and root them out from among the nations. Let us combine against them, and overpower them; let us divide their land among ourselves, attaching it to our own. The nations referred to Psalm 83:6-8 were those which surrounded the land of Israel; and the proposal seems to have been to partition the land of the Hebrews among themselves, as has been done in modern times in regard to Poland. On what principles, and in what proportions, they proposed thus to divide the land is not intimated, nor is it said that the project had gone so far that they had agreed on the terms of such a division. The formation of such a purpose, however, was in itself by no means improbable. The Hebrew people were offensive to all the surrounding nations by their religion, their prosperity, and the constant rebuke of tyranny and idolatry by their religious and their social institutions. There had been enough, also, in their past history - in the remembrance of the successful wars of the Hebrews with those very nations - to keep up a constant irritation on their part. We are not to be surprised, therefore, that there was a deeply-cherished desire to blot out the name and the nation altogether.
That the name of Israel may be no more in remembrance - That the nation as such may be utterly extinct and forgotten; that the former triumphs of that nation over us may be avenged; that we may no longer have in our very midst this painful memorial of the existence of one God, and of the demands of his law; that we may pursue our own plans without the silent or the open admonition derived from a religion so pure and holy. For the same reason the world has often endeavored to destroy the church; to cause it to be extinct; to blot out its name; to make the very names Christ and Christian forgotten among mankind. Hence, the fiery persecutions under the Roman government in the time of the Emperors; and hence, in every age, and in every land, the church has been exposed to persecution - originated with a purpose to destroy it as long as there was any hope of accomplishing that end. That purpose has been abandoned by Satan and his friends only because the result has shown that the persecution of the church served but to spread its principles and doctrines, and to fix it more firmly in the affections and confidence of mankind, so that the tendency of persecution is rather to overthrow the persecutor than the persecuted. Whether it can be destroyed by prosperity and corruption - by science - by error - seems now to be the great problem before the mind of Satan.
5
Psalm 83:5
日本語
「彼らは心を一つにして相談し」――欄外では、ヘブル語どおりに「心」となっている。この主題について、彼らの協議には分裂がない。この事柄に関して、彼らは一つの願い、一つの目的を持っているのである。ピラトとヘロデとは、キリストに敵対して仲直りをした(ルカ23:12)。また、ほかの事柄については分裂し敵対しているこの世界は、キリストと、純粋で霊的な宗教とに敵対することにおいては、習慣的に一致してきたのである。
「あなたに敵して、同盟を組みました」――文字通りには「彼らはあなたに敵して契約を切り立てた」。すなわち、そのような契約、協定、同盟を批准した、ということである。これは、そのような機会に犠牲として捧げられた獣を切り分けることによって、取引や合意が批准されたあり方を指している。すなわち、そのような取引きに宗教的制裁の荘厳さを与えることによってである(創世記15:10、エレミヤ34:18-19。ボシャール、Hieroz. 第一巻35を参照)。ここでの意味は、彼らがこの合意に、宗教の制裁の下で、最も荘厳な仕方で入った、ということである。
English original
For they have consulted together with one consent - Margin, as in Hebrew, heart. There is no division in their counsels on this subject. They have one desire - one purpose - in regard to the matter. Pilate and Herod were made friends together against Christ Luke 23:12; and the world, divided and hostile on other matters, has been habitually united in its opposition to Christ and to a pure and spiritual religion.
They are confederate against thee - literally, "They cut a covenant against thee;" that is, they ratify such a covenant, compact, league - referring to the manner in which bargains and agreements were ratified by cutting in pieces a victim sacrificed on such occasions; that is, by giving to such a transaction the solemnity of a religious sanction. Genesis 15:10; Jeremiah 34:18-19. See Bochart, Hieroz. i. 35. The meaning here is, that they had entered into this agreement in the most solemn manner, under the sanctions of religion.
6
Psalm 83:6
日本語
「エドムの天幕」――エドムの天幕のことであり、ここではその天幕に住む者たち、すなわちエドム人を指す。「天幕」という語は、その民が当時遊牧生活を送っていたことを必ずしも意味しない。時が経つにつれて、この語は住処や住まいを意味するようになったからである。実際、エドム人はさまよう流浪の民ではなく、定まった境界を持つ民であった。しかし初期のころには、ほとんどの古代の人々と同様に、疑いなく天幕に住んでいた。エドム、すなわちイドマヤ(Idumea)はパレスチナの南にあった。Isaiah 11:14の注解を参照せよ。
「イシュマエル人」――イシュマエルの子孫である。彼らはアラビア・デセルタ(Arabia Deserta)に住んでいた。
「モアブ」――モアブの位置については、Isaiah 15:1-9の注解を参照せよ。それはパレスチナの南東にあった。
「ハガル人」――ハガル人は本来アラブ人であり、アブラハムのはしため、イシュマエルの母であるハガルにちなんでそう呼ばれた。Genesis 16:1、Genesis 25:12を参照せよ。イシュマエル人と関係していたため、彼らは当然この同盟に加わったことであろう。
English original
The tabernacles of Edom - The tents of Edom; meaning here, the dwellers in those tents, that is, the Edomites. The word tabernacles or tents does not necessarily imply that the nation then led a wandering life, for the word came to signify in process of time a dwelling-place, or a habitation. The Edomites were not, in fact, a roving and wandering people, but a people of fixed boundaries. In early periods, however, like most ancient people, they doubtless dwelt in tents. Edom, or Idumea, was south of Palestine. See the notes at Isaiah 11:14.
And the Ishmaelites - The descendants of Ishmael. They dwelt in Arabia Deserta.
Of Moab - On the situation of Moab, see the notes at Isaiah 15:1-9. It was on the southeast of Palestine.
And the Hagarenes - The Hagarenes were properly Arabs, so called from Hagar, the handmaid of Abraham, the mother of Ishmael. Genesis 16:1; Genesis 25:12. As connected with the Ishmaelites they would naturally join in this alliance.
7
Psalm 83:7
日本語
ゲバル — ここで言及されているゲバルは、おそらくゲバレネと同じであり、エドム人が住んだ山岳地帯で、死海から南へペトラの方へと延び、今なおアラブ人によってジェバルと呼ばれている(ゲゼニウス「辞典」)。この語は山を意味する。ここで言及されている者たちはエドムの民の一部であった。
またアンモン — アンモンという語は「私の民の子」を意味する。アンモンは、ロトがその末の娘によって得た子である(Genesis 19:38)。彼から出たアンモン人は、ヨルダンの向こう、ヤボク川とアルノン川の流域の間の地に住んでいた。これらの民もこのような同盟には当然加わったであろう(1 Samuel 11:1-11)。
またアマレク — アマレク人は非常に古い民であった。アラブ人の伝承では、彼らはその国の先住民の中に数えられている。彼らはパレスチンの南、イドゥマヤとエジプトの間の地方に住んでいた(Exodus 17:8-16; Numbers 13:29; 1 Samuel 15:7 と比較せよ)。彼らはまた、死海とセイル山の東にも広がっていた(Numbers 24:20; Judges 3:13; Judges 6:3, Judges 6:33)。また、パレスチナ自体にも定住したように思われ、エフライムの領土内にある「アマレク人の山」という名はここに由来する(Judges 12:15)。
ペリシテ人 — 聖書にしばしば言及される民である。彼らはパレスチナの古い住民であり、ペリシテあるいはパレスチナという名はここに由来する。この語は寄留者あるいは旅人の地を意味すると考えられている。それゆえ、セプトゥアギンタでは彼らは一様に ἀλλοφύλοι allophuloi——別の部族に属する者たち、よそ者——と呼ばれ、彼らの国は γῆ ἀλλοφύλων gē allophulōn と呼ばれる。彼らはヘブル人の絶えざる敵であり、このような同盟に加わることは自然であった。
ツロの住民と — ツロの位置については Isaiah 23 の序論を見よ。ツロがなぜこの同盟に加わったのかは知られていない。その目的は、ヘブルの民に対してできる限り多くの国々を結集し、可能な限りそれに隣接するすべての国々を結合して、その民が敵に囲まれ、その滅亡が確実になるようにすることにあったように思われる。周囲の国々のいずれかの王をこのような不敬な同盟に加わるように誘う口実を見つけることは、おそらくそれほど困難ではなかったであろう。一般に、王たちは自由に敵対する同盟を結ぶことを厭わなかった。
English original
Gebal - The Gebal here referred to was probably the same as Gebalene, the mountainous tract inhabited by the Edomites, extending from the Dead Sea southward toward Petra, and still called by the Arabs Djebal. (Gesenius, Lexicon) The word means mountain. Those who are here referred to were a part of the people of Edom.
And Ammon - The word Ammon means son of my people. Ammon was the son of Lot by his youngest daughter, Genesis 19:38. The Ammonites, descended from him, dwelt beyond the Jordan in the tract of country between the streams of Jabbok and Arnon. These also would be naturally associated in such a confederacy. 1 Samuel 11:1-11.
And Amalek - The Amalekites were a very ancient people: In the traditions of the Arabians they are reckoned among the aboriginal inhabitants of that country. They inhabited the regions on the south of Palestine, between Idumea and Egypt. Compare Exodus 17:8-16; Numbers 13:29; 1 Samuel 15:7. They also extended eastward of the Dead Sea and Mount Seir Numbers 24:20; Judges 3:13; Judges 6:3, Judges 6:33; and they appear also to have settled down in Palestine itself, whence the name the Mount of the Amalekites, in the territory of Ephraim, Judges 12:15.
The Philistines - Often mentioned in the Scriptures. They were the ancient inhabitants of Palestine, whence the name Philistia or Palestine. The word is supposed to mean the land of sojourners or strangers; hence, in the Septuagint they are uniformly called ἀλλοφύλοι allophuloi, those of another tribe, strangers, and their country is called γῆ ἀλλοφύλων gē allophulōn. They were constant enemies of the Hebrews, and it was natural that they should be engaged in such an alliance as this.
With the inhabitants of Tyre - On the situation of Tyre, see the Introduction to Isaiah 23. Why Tyre should unite in this confederacy is not known. The purpose seems to have been to combine as many nations as possible against the Hebrew people, and - as far as it could be done - all those that were adjacent to it, so that it might be surrounded by enemies, and so that its destruction might be certain. It would not probably be difficult to find some pretext for inducing any of the kings of the surrounding nations to unite in such an unholy alliance. Kings, in general, have not been unwilling to form alliances against liberty.
8
Psalm 83:8
日本語
アッシリアもまた彼らと連合した — アッシリアを指す。アッシリアはパレスチナの北東にあった。陰謀者たちは、どうやらこの強大な王国の援助を確保しており、成功を確信していたようである。
彼らはロトの子孫を助けた — ロトの子ら、すなわちロトの子孫たちを指す。欄外注には、ヘブル語どおりに「彼らに腕となった」とある。すなわち、彼らは援助、助けとなったというのである。言い換えれば、ロトの子孫たちは、自分たちの目的を成し遂げるために、これらの強大な国々の腕を用いることを許されたかのようなものである。ロトの子らはモアブとアンモンであり、モアブ人とアンモン人の先祖であった(Genesis 19:37-38)。ここから見ると、ヘブルの民を滅ぼそうとする計画はモアブ人とアンモン人によって起こされたものであり、彼らがその計画を実行できるように、周囲の諸国の援助を求めたものと見える。同盟に加わった者たちの列挙は、パレスチナに隣接するあらゆる方面の国々がすべてこの協定に加わったこと、それゆえその地が敵によって完全に囲まれ、封じ込められたことを示している。このような状況において、陰謀者たちは安全を確信しており、またこのような状況において、ヘブルの民には神に呼ばわる以外に術がなかった。このように、神の民が敵に囲まれ、あるいは悩みと試練によって封じ込められて、これ以外に何の頼みごともできないということがしばしば起こるのである。彼らは祈りへと閉じ込められるのである。神はしばしば、ご自身の民を他のあらゆる頼りごとから断ち切り、神においてのみ助けがあることを感じさせるように、事を定め、あるいはそのような事が起こるのをお許しになるのである。
English original
Assur also is joined with them - Assyria. Assyria was on the northeast of Palestine. The conspirators had secured, it seems, the aid of this powerful kingdom, and they felt confident of success.
They have holpen the children of Lot - The sons, or the descendants of Lot. The margin is, as the Hebrew, "been an arm to." That is, they were an aid, or help; in other words, the sons of Lot were permitted, as it were, to make use of the arm of these powerful nations in accomplishing their purposes. The sons of Lot were Moab and Ammon, the ancestors of the Moabites and the Ammonites, Genesis 19:37-38. It would appear from this, that the purpose of destroying the Hebrew people had been originated by the Moabites and Ammonites, and that they had called in the aid of the surrounding nations to enable them to carry out their plan. The enumeration of those who had joined in the alliance shows that all the nations adjacent to Palestine, on every side, had entered into the agreement, so that the land was completely encompassed, or hemmed in, by enemies. In these circumstances, the conspirators felt secure; in these circumstances, the Hebrew people had no resource but to call upon God. Thus it often occurs that the people of God are so surrounded by enemies, or are so hemmed in by troubles and trials, that they have no other resource than this: they are shut up to the necessity of prayer. Often God so orders, or permits things to occur, as to cut off his people from every other dependence, and to make them feel that there is no help for them but in Him.
9
Psalm 83:9
日本語
「ミデヤン人にされたように、彼らを処理してください」――すなわち、ミデヤン人たちがそうであったように、彼らも打ち倒され、滅ぼされますように、ということである。ここでの言及は、Numbers 31 に記されているミデヤン人の完全な打倒に対するものである。
「シセラに」――カナンの王ヤビンの軍勢の将軍、あるいは指揮官のことである。彼は、預言者デボラの指図の下、バラクの手によってヘブルの軍勢に征服され(Judges 4:4、Judges 4:6、Judges 4:14-15)、ケニ人ヘベルの妻ヤエルによって殺された(Judges 4:17-21)。
「ヤビンに」――シセラが仕えていたカナンの王のことである。
「キション川で」――Judges 4:13。これはタボル山の近くに源を発し、プトレマイオス湾に注ぐ川である。Judges 5:21 では、この勝利の機会にデボラが歌った歌の中で、それは「その古川、キション川」として言及されている。すなわち、それはよく知られた川、古い物語や詩において言及されてきた川であり、新たに発見された川ではなく、その名も場所もすべての人に親しまれていた川である、ということである。
English original
Do unto them as unto the Midianites - That is, Let them be overthrown and destroyed as the Midianites were. The reference here is to the complete overthrow of the Midianites, as related in Numbers 31.
As to Sisera - The captain or commander of the army of Jabin, king of Canaan. He was conquered by the Hebrew armies under the direction of the prophetess Deborah, by the instrumentality of Barak Judges 4:4, Judges 4:6,Judges 4:14-15, and was slain by Jael, the wife of Heber the Kenite, Judges 4:17-21.
As to Jabin - The king of Canaan, in whose service Sisera was.
At the brook of Kison - Judges 4:13. This is a stream which rises near Mount Tabor, and empties itself into the Bay of Ptolemais. In Judges 5:21, in the song of Deborah on occasion of this victory, it is mentioned as "that ancient river, the river Kishon;" that is, it was a stream which was well known; which had been referred to in ancient tales and poetry; not a newly discovered river, but a river whose name and locality were familiar to all.
10
Psalm 83:10
日本語
「エン・ドルで滅びた者たちのようになった」――士師記の書におけるこの出来事の歴史にはエン・ドルは特に言及されていないが、エン・ドルがタボル山の付近にあったことは知られており、その戦いの場所をエン・ドルかその近くに定めている伝承に不自然さはない。「エン・ドル」という語、すなわち名は、本来、住まい(あるいは habitation)の泉を意味し、おそらく最初は、何らかの高名な人かよく知られた人がその近くに住んでいた泉につけられたものであろう。Joshua 17:11、1 Samuel 28:7に言及されている。
「彼らは地の肥やしとなった」――地は彼らの肉、血、骨によって肥やされ、豊かにされた。ワーテルローの野が殺された者たちのそれによってそうであったように、あるいは戦場が普通そうであるようにである。
English original
Which perished at En-dor - Endor is not particularly mentioned in the history of the transaction in the book of Judges, but it is known that Endor was in the vicinity of Mount Tabor, and there is no improbability in the tradition which has fixed the site of the battle at or near Endor. The word or name "En-dor" means properly fount of the dwelling (or, habitation), and was probably given at first to a spring or fountain near to which some distinguished or well-known person dwelt. It is mentioned in Joshua 17:11; 1 Samuel 28:7.
They became as dung for the earth - The land was enriched or made fertile by their flesh, their blood, and their bones, as the field of Waterloo was by that of the slain, or as fields of battle commonly are.
11
Psalm 83:11
日本語
「彼らの貴人たちをオレブとゼエブのようにしてください」――これらはミデヤン人の君主たち、あるいは支配者たちであって、ギデオンによって殺された者たちである。一人はオレブの岩の上で、もう一人はゼエブの酒ぶねのところであった(Judges 7:25)。ここでの祈りは、イスラエルの地に敵対して陰謀を企てた敵たちが完全に滅ぼされるように、というものである。
「まことに、彼らのすべての君たちをゼバハとツァルムナのように」――ここで「君たち」と訳されている語は、本来「油そそがれた者」を意味し、油そそがれた者として、あるいは油そそぎによってその職に任別された者として、君主たち、王たち、預言者たち、祭司たちに与えられた名称である。ゼバハとツァルムナはミデヤンの王たちであって、同じくギデオンによって殺された。Judges 8:5, Judges 8:21を参照されたい。
English original
Make their nobles like Oreb and like Zeeb - These were princes or rulers of the Midianites, slain by Gideon, the one on the rock Oreb, and the other at the wine-press of Zeeb. Judges 7:25. The prayer here is, that the enemies who had conspired against the land of Israel might be utterly destroyed.
Yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna - The word here rendered princes means properly anointed, and was given to princes, kings, prophets, and priests, as anointed, or as set apart by anointing to their office. Zebah and Zalmunna were kings of Midian, slain also by Gideon. See Judges 8:5, Judges 8:21.
12
Psalm 83:12
日本語
「神の家々を自分たちの所有としようと言った者たち」――ここで「神の家々」とは、神の住まい、すなわち神が民のうちに住まわれた場所を意味する。契約の箱は一つ、幕屋は一つ、神殿も一つ、すなわち定められた公の礼拝の場所は一つだけだったので、これは神が礼拝された他の場所、あるいは神が住まわれると考えられうる他の場所を指しているのでなければならない。それは会堂(Psalm 74:8の注解を参照)か、聖なる民として、あるいは神がうちに住まわれる民として見なされた民の個人的な住まいのいずれかである。それゆえここでは、彼らの住まい――彼らの個人的な家――もまた神の住まいであったことが含意されうる。今日、敬虔な家族の家が――神が定期的に礼拝される場所が――地上における神の住まいと見なされうるのと同様である。ここでの言葉は、オレブとゼエブ、ゼバとツルムナの言葉として理解されるべきではなく、ヘブル民族を滅ぼそうとする共謀に加わった、この詩篇で言及されている敵たちの言葉である。彼らは「神の家々を自分たちのものとして相続しよう」と言った。すなわち、神が住まわれると考えられる地の住まいを、自分たちのために、自分たちの所有として取ろう、ということである。
English original
Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession - The houses of God here mean the habitations of God, or the places where he dwelt among the people. As there was but one ark, one tabernacle, and one temple, or one place of constituted public worship, this must refer to other places where God was worshipped, or where he might be supposed to reside; either to synagogues (see the notes at Psalm 74:8), or to the private dwellings of the people regarded as a holy people, or as a people among whom God dwelt. This may, therefore, imply that their dwellings - their private abodes - were also dwelling-places of God, as now the house of a religious family - a place where God is regularly worshipped - may be regarded as an abode of God on the earth. The language here is not to be understood as that of Oreb and Zeeb, of Zebah and Zalmunna, but of the enemies referred to in the psalm, who had entered into the conspiracy to destroy the Hebrew nation. They had said, "Let us inherit the houses of God;" that is, Let us take to ourselves, and for our possession, the dwellings of the land where God is supposed to reside.
13
Psalm 83:13
日本語
「私の神よ、彼らを車輪のように…」――むしろ、転がるもののように、すなわち風が転がして行く何かのように、である。גלגל galgal という言葉は、本来、戦車の車輪(Ezekiel 10:2、Ezekiel 10:6)、あるいは井戸から水を汲み上げるための車輪(Ecclesiastes 12:6)を意味し、次に、旋風(Psalm 77:19)を、さらに、旋風の前に駆り立てられるもの、たとえばもみがらや残り株(Isaiah 17:13)を意味する。Isaiah 22:18の注と比較されたい。ここでの祈りは、彼らが完全に滅ぼされるか、あるいは追い散らされることである。
English original
O my God, make them like a wheel ... - Or rather, like a rolling thing - something that the wind rolls along. The word גלגל galgal - means properly a wheel, as of a chariot, Ezekiel 10:2, Ezekiel 10:6; or a wheel for drawing water from a well, Ecclesiastes 12:6; then, a whirlwind, Psalm 77:19; and then, anything driven before a whirlwind, as chaff, or stubble, Isaiah 17:13. Compare the notes at Isaiah 22:18. The prayer here is, that they might be utterly destroyed, or driven away.
14
Psalm 83:14
日本語
「火が森を燃やすように...」――同じ考えがここでは別の形で表されている。荒廃の心象として、森で猛威をふるう火、あるいは山での火ほど恐ろしいものはない。木々や低木や草がそのような炎の前に倒れるように、神の民に敵対して結束した者たちが、神の正しい憤りによって一掃されますように、というのがこの祈りである。
English original
As the fire burneth a wood ... - The same idea is here presented under another form. No image of desolation is more fearful than that of fire raging in a forest; or of fire on the mountains. As trees and shrubs and grass fall before such a flame, so the prayer is, that they who had combined against the people of God might be swept away by his just displeasure.
15
Psalm 83:15
日本語
「そのように彼らを追い迫ってください」――そのように彼らを追跡し、追い詰めてください、ということである。今日「迫害する」という語は、宗教的見解のゆえに苦痛や苦しみを加えることを意味する、やや異なる意味で用いられている。ここでは単に追うことを意味する。
「あなたの暴風をもって」――あなたの不快の表れをもって。嵐の猛烈さに比較され得る刑罰をもって。
「あなたの嵐をもって彼らを恐れさせてください」――彼らを恐れさせ、恐怖に陥れて、逃げ去るようにしてください。ここで祈りによって求められていることはすべて、敵が自分の国に侵入してきたときに人々が努力して行おうとすることと同じである。人々はその敵を撃退し、覆すための備えをし、そうすることが正しいと感じている。それゆえ、これを神への祈りの主題とすることに何の不適切な点もない。人が試みることが正しいことであるなら、それのために祈ることも正しい。彼らに力があれば行うことが正しいことであれば、神がそれを成し遂げてくださるように求めることも正しい。行為において、また企図において悪意のないものは、願いと祈りにおいてもまた悪意のないものであり得る。そして、行政官、裁き人、支配者、祖国の防衛者としてであれ、一私人としてであれ、自分が努めようとしていることが正しいという考えを携えることができるなら、いわゆる「呪詛の詩編」に関して感じる困難はほとんどないであろう。この主題の取り扱いについては総序を見よ。
English original
So persecute them - So pursue them; so follow them up. The word "persecute" is now used in a somewhat different sense, as denoting pain or suffering inflicted on account of religious opinion. It means here simply to pursue.
With thy tempest - With the expressions of thy displeasure; with punishment which may be compared with the fury of a storm.
And make them afraid with thy storm - Or, Make them afraid, terrify them, so that they will flee away. As all that is here sought by prayer is what people endeavor to do when an enemy invades their country - as they make arrangements for repelling those enemies, and overthrowing them, and as they feel that it is right to do so - there is no impropriety in making this the subject of prayer to God. What it is right for men to attempt, it is right to pray for; what it would be right for them to do if they had the power, it is right to ask God to accomplish; what is free from malignity in the act, and in the design, may be free from malignity in the desire and the prayer; and if men can carry with them the idea that what they are endeavoring to do is right, whether as magistrates, judges, rulers, defenders of their country, or as private men, they will have very little difficulty in regard to the so-called "imprecatory psalms." See this subject treated in the General Introduction
16
Psalm 83:16
日本語
「彼らの顔を恥で満たしてください」――企てが阻まれ挫折した者たちに対するようになるように、ということである。そのような失望と当惑は、通常、顔に表れる。ここでの祈りは、敵どもがその企てにおいて完全に挫折させられ、彼らのすべての計画がいかに空しく望みのないものであるかを深く悟り、この一件において神の介入があまりにも明白に示されることによって、彼らが主が王として統治しておられること、神と争うことは空しく、神の民は神の保護の下にあることを知るに至るように、というものである。
「彼らがあなたの御名を求めますように、主よ」――彼らがあなたを求めるように導かれるために、ということである。これは、この詩編における祈り全体の趣旨と目的を説明するものである。これは敵どもの滅びを願う悪意に満ちた祈りではなく、彼らが苦しむことを願うものでもない。神の扱いが、彼らをまことの神の承認へと導くようなものでありますように、との祈りである。たとえ自分の計画の挫折、敗北、苦しみを通してであれ、人々がまことの神を知るに至ることを願うことは、善意に基づく事柄である。人を神を知ることに導き、神の友情と恵みを確保するに至らせるものは何であれ、それは利得であり、終わりには感謝の理由となるであろう。
English original
Fill their faces with shame - As those who are disappointed and foiled in their plans - such disappointment and confusion commonly manifesting itself in the face. The prayer here is, that their enemies might be so baffled in their designs - that they might be made so to feel how vain and hopeless were all their plans - that there might be such a manifest interposition of God in the case, as that they should be led to see that Yahweh reigned; that it was in vain to contend with him, and that his people were under his protection.
That they may seek thy name, O Lord - That they may be led to seek thee. This explains the drift and design of the whole prayer in the psalm. It is not a malignant prayer for the destruction of their enemies; it is not a wish that they might be made to suffer; but it is a prayer that the divine dealing might be such as to lead them to the acknowledgment of the true God. It is a benevolent thing to desire that men may be brought to the knowledge of the true God, though it be through the discomfiture of their own plans, by defeat, or by suffering. Anything that leads people to an acquaintance with God, and results in securing his friendship and favor, is a gain, and will be cause of thankfulness in the end.
17
Psalm 83:17
日本語
「彼らが恥を見、とこしえまで恐れおののきますように」――彼らが恥じるように、ということである。すなわち、彼らの計画が成功しなかったこと、あるいはその企てが阻まれ挫折させられたという事実から生じるような種類の恥と当惑を、彼らが味わうようにという意味である。
「恐れおののきますように」――動揺させられ、混乱に陥れられるように、ということである。その企てにおいて成功しなかった人々がそうであるように、彼らが悩まされるように。
「とこしえまで」――一つの民として、同盟を結んだ諸国民として、このような不敬虔な同盟に結合した者たちとして、とこしえにそのようであってほしい、ということである。彼らが再びこのように結合したり、あなたの民を滅ぼすための協定を結んだりすることが決してないように。これは彼らを個人としてではなく、国民として指して言ったものである。今彼らがそのように打ち負かされることによって、そのようなあらゆる試みの邪悪さと愚かさを悟り、二度とこのような連合を結成しないように、という祈りである。
「しかも、彼らが辱めを受けますように」――その企ての完全な失敗によって。
「滅びうせますように」――個々人としてではなく、結合したものとして、すなわち同盟として滅びるように。そのような同盟に完全な終わりが訪れ、それが再び見られることが決してないように。
English original
Let them be confounded - Let them be ashamed. That is, Let them have that kind of shame and confusion which results from the fact that their plans have not been successful, or that they have been foiled and baffled in their schemes.
And troubled - Disturbed; put to confusion. Let them be troubled as men are who are unsuccessful in their projects.
Forever - As a people; as confederated nations; as united in such an unholy alliance. Let them never again be able thus to combine, or to form a compact for the destruction of thy people. This does not refer to them as individuals, but as nations. It is a prayer that they may be so discomfited now that they may see the wickedness and folly of all such efforts, and that they may never again form such a combination.
Yea, let them be put to shame - By utter failure in their schemes.
And perish - Not individually, but as combined - as an alliance. Let there be a complete end to such a confederacy, so that it shall never be seen again.
18
Psalm 83:18
日本語
「彼らが知るためです」――すべての人々が、あなたこそまことの、唯一の神であるという確信を深く刻まれるように、ということである。これがこの詩篇における祈りのねらいと目的であった。神の力のそのような現れがあって、起こった出来事が神ご自身以外のどの源にもたどれないことがあまりにも明白になり、すべての人々が神を尊ぶよう導かれることを求めたのである。
「ただあなたのみ、その御名が主である方が」――この御名はただあなたにのみ属し、ただあなたにのみ正当に帰せられる、ということである。これは、神がご自身を知らしめるために選ばれた特別な御名であった。Exodus 6:3 を見よ。Isaiah 42:8 の注解を比較せよ。主――יהוה Yahweh――という語については、Psalm 68:4 の注解を見よ。この御名は、組み合わさった形で、Genesis 22:14、Exodus 17:15、Judges 6:24、Ezekiel 48:35、Jeremiah 23:6、Jeremiah 33:16 に見出される。
「全地を治めるいと高き方であることを」――あなたは、すべての人々を統治される至高の神である。あなたの支配は、諸国民が結合するときでさえ彼らの上においてそれほど絶対的であり、彼らの計画を挫折させ、その目的をくじくあなたの力はそれほど完全であるので、あなたが彼らの上に治めておられることは明らかである。そのような連合を打ち砕くことのできる方、そのような同盟軍の手からご自身の民を救い出すことのできる方は、諸国民の上にあるすべての力を持ち、まことの神でなければならないのである。
English original
That men may know - That all people may be impressed with the belief that thou art the true and only God. This was the design and aim of the prayer in the psalm. It was that there might be such a manifestation of the power of God; that it might be so evident that the events which had occurred could be traced to no other source than God himself, that all people might be led to honor him.
That thou whose name alone is Jehovah - To whom alone this name belongs; to whom alone it can be properly ascribed. This was the special name by which God chose to be known. Exodus 6:3. Compare the notes at Isaiah 42:8. On the word Jehovah - יהוה Yahweh - see the notes at Psalm 68:4. It is found in combination, in Genesis 22:14; Exodus 17:15; Judges 6:24; Ezekiel 48:35; Jeremiah 23:6; Jeremiah 33:16.
Art the Most High over all the earth - Thou art the Supreme God, ruling over all people. Thy dominion is so absolute over nations, even when combined together, and thy power is so complete in foiling their plans, and disconcerting their purposes, that it is clear that thou dost reign over them. He that could break up such a combination - he that could rescue his people from such an allied force - must have all power over the nations - must be the true God.
これはアサフの詩篇のもう一つであり、彼の名の下に見出される群れ、すなわち集まりの最後のものである。Psalm 73 の緒言を比較せよ。これが作られた機会は確実には知られておらず、今確定することはできない。グローティウス(Grotius)は、それがダビデの時代に関わり、特に 2 Samuel 8 で言及されているスリア人との最初の戦争、あるいは 2 Samuel 10 と 1 Chronicles 19 で言及されているスリア人との第二の戦争に関わると考える。キムヒ(Kimchi)、デウェッテ(DeWette)などは、それがヨシャパテの時代に関わり、2 Chronicles 20 で言及されているアンモン人とモアブ人との戦争に関わると考える。ヘンステンベルク(Hengstenberg)とアレグザンダー(Alexander)教授はこの意見に同意し、それが Psalm 47:1-9 と Psalm 48:1-14 と同じ機会に書かれたと考える。第一のものは戦場で作られ歌われ、第二のものはエルサレムへの凱旋の帰還の際に、第三のもの——私たちの前にあるもの——は勝利への確信に満ちた予期の中で書かれたというのである。これはおそらくやや空想的であり、これが正しい意見であることを実証することは確かにできない。少なくとも、詩篇が戦場で作られ歌われるとは考えにくいように思われる。
この詩篇に関して確実なことは、それが連合軍による侵攻の脅威を念頭に置いて書かれたということ、また、祈りは、国民が他の機会に脅かされたとき神がされたように、神が助けを与えてくださるようにというものであるということだけである。連合した諸国民、すなわちこの目的のために同盟を結んだ諸国民は、Psalm 83:6-8 で特定されている。エドム、イシュマエル、モアブ、ハガル人、ゲバル、アンモン、アマレク、ペリシテ人、ツロ人、アッシュル、そしてロトの子らである。
この詩篇の内容は次の通りである。
I. 神がもはや静まっておられたり、沈黙されたりしないようにという祈り。Psalm 83:1。
II. その祈りの機会の陳述。すなわち、ご自身の民に対して結成された陰謀あるいは連合である。Psalm 83:2-5。
III. このように連合した諸国民の列挙。Psalm 83:6-8。
IV. ユダヤ人の歴史の危機の時に神がかつてされたように介入してくださるようにという祈り。ミディアン人の場合のように、シセラとヤビンの時のように、またオレブとゼエブ、ゼバハとツァルムナとの戦われた戦いのように。Psalm 83:9-12。
V. これらの敵が完全に打ち倒され、恥に入れられるように、神がご自身の栄光を高められるように、またご自身の民が安全で幸せであるようにという祈り。Psalm 83:13-18。