Chapter commentary
Psalms Chapter 83
서론
Psalm 83 Introduction
繁體中文
English original
This is another of the psalms of Asaph, the last of the group or collection that is found under his name. Compare the Introduction to Psalm 73. The occasion on which this was composed is not certainly known, and cannot now be ascertained. Grotius supposes that it relates to the time of David, and especially to the first war with the Syrians referred to in 2 Samuel 8, or to the second war with the Syrians referred to in 2 Samuel 10, and 1 Chronicles 19. Kimchi, DeWette, and others, suppose that it relates to the time of Jehoshaphat, and to the war with the Ammonites and Moabites, referred to in 2 Chronicles 20. Hengstenberg and Prof. Alexander concur in this opinion, and suppose that it was written on the same occasion as Psalm 47:1-9; Psalm 48:1-14; the first, composed and sung on the field of battle; the second, on the triumphant return to Jerusalem; the third - the one before us - in confident anticipation of victory. This is, perhaps, rather fanciful, and it certainly cannot be demonstrated that this is the correct opinion. It would seem, at least, to be hardly probable that a psalm would be composed and sung in a battlefield.
All that is certain in regard to the psalm is, that it was written in view of a threatened invasion by combined armies, and the prayer is, that God would give help, as he had done when the nation had been threatened on other occasions. The nations which were combined, or which had formed an alliance for this purpose, are specified in Psalm 83:6-8; Edom; Ishmael; Moab; the Hagarenes; Gebal; Ammon; Amalek; the Philistines; the Tyrians, Assur, and the children of Lot.
The contents of the psalm are as follows:
I. A prayer that God would no longer keep still, or be silent, Psalm 83:1.
II. A statement of the occasion for the prayer, to wit, the conspiracy or combination formed against his people, Psalm 83:2-5.
III. An enumeration of the nations thus combined, Psalm 83:6-8.
IV. A prayer that God would interpose as he had done in former times, in critical periods of the Jewish history - as in the case of the Midianites; as in the time of Sisera, and Jabin; and as in the wars waged with Oreb and Zeeb, Zebah and Zalmunna, Psalm 83:9-12.
V. A prayer that these enemies might be utterly overthrown and confounded; that God would promote his own glory; and that his people might be secure and happy, Psalm 83:13-18.
1
Psalm 83:1
繁體中文
「神啊,求你不要靜默」——參見 Psalm 28:1 的註釋。這裏的禱告是:在當前的急難中,願神不要顯得對祂子民的需要與危險、對他們仇敵的圖謀漠不關心,而願祂以命令之聲說話,粉碎他們的計謀。
「求你不要閉口」——即:說話吧。發出命令。以你自己的權柄驅散他們。
「不要不作聲」——醒起;奮興;不要對你子民的需要與危險漠不關心。這一切都是祈求的言辭,而非命令的言辭。其急促、其重複、其語氣,都表明危險已迫在眉睫,神聖介入的必要已刻不容緩。
English original
Keep not thou silence, O God - See the notes at Psalm 28:1. The prayer here is that in the existing emergency God would not seem to be indifferent to the needs and dangers of his people, and to the purposes of their enemies, but that he would speak with a voice of command, and break up their designs.
Hold not thy peace - That is, Speak. Give commaud. Disperse them by thine own authority.
And be not still, O God - Awake; arouse; be not indifferent to the needs and dangers of thy people. All this is the language of petition; not of command. Its rapidity, its repetition, its tone, all denote that the danger was imminent, and that the necessity for the divine interposition was urgent.
2
Psalm 83:2
繁體中文
「因為你的仇敵喧嚷」——他們被激動;被煽起;以狂野、暴烈、騷亂的方式行動,向著成就他們的圖謀直闖。他們如海中翻滾的波浪而來。這裏所用的字,見 Psalm 2:1 註釋中的解釋;該處正文中譯作「爭鬧」,旁註作「喧嚷地聚集」。
「恨你的」——你的仇敵;你事業和你百姓的仇敵。他們是誰,Psalm 83:6-8 已有說明。
「抬起頭來」——變得驕傲、大膽、自信必成,這一切都包含在「抬起頭來」一語之中。人在悔改和患難中,頭是垂下的;驕傲把頭抬起;頭這樣被抬起,就表明大膽、自信與邪惡。
English original
For, lo, thine enemies make a tumult - Are excited; are aroused; are moving in a wild, furious, tumultuous manner, rushing on to the accomplishment of their designs. They come like rolling waves of the sea. See the word used here explained in the notes at Psalm 2:1, where it is rendered, in the text, "rage;" in the margin, "tumultuously assemble."
And they that hate thee - Thine enemies; the enemies of thy cause, and of thy people. Who they were is specified in Psalm 83:6-8.
Have lifted up the head - Have become proud; bold; confident of success, all of which is indicated by the phrase "lifted up the head." The head is bowed down in penitence and trouble; pride lifts it up; boldness, confidence, and wickedness, are indicated by its being thus lifted up.
3
Psalm 83:3
繁體中文
「他們同謀奸詐」——譯作「同謀奸詐」的這一個詞——ערם ‛âram——本義為使裸露;繼而指狡猾、詭詐、惡毒(1 Samuel 23:22)。此處譯作「他們同謀奸詐」是恰當的。其含義是:他們使他們的謀劃或商議變得奸詐、詭詐、狡黠而惡毒。他們在商議中不循公正、真實、可敬的道路,反其道而行。關於譯作「謀」的詞——סוד sôd——該詞意為座椅或坐墊,由此而指密議的集會——見 Job 15:8 的註釋;Psalm 25:14 的註釋;Psalm 64:2 的註釋。此處的觀念是:本詩下文所提的人(Psalm 83:6-8)曾聚集密議,並在那裏定下了惡毒的計謀——抵擋神和他的百姓——如今正付諸實行。
「要害你的百姓」——為要除滅他們。
「彼此商議要害你所隱藏的人」——譯作「所隱藏的人」的詞——出自動詞צפן tsâphan,意為隱藏、遮蔽——本義指隱密的、私下的、不能接近的(Ezekiel 7:22);繼而指任何受保護、被隱藏而得安全的事物。比較 Psalm 27:5 的註釋。此處似乎是指那些蒙耶和華如此保護的人——因他的護理看顧而為他人所不能及——以致他們必得安全。
English original
They have taken crafty counsel - The one word translated "have taken crafty" - ערם ‛âram - means properly to make naked; and then, to be crafty, cunning, malignant, 1 Samuel 23:22. It is well rendered here, they have taken crafty counsel. The meaning is, they have made their counsel or their consultations crafty, cunning, artful, malignant. Instead of pursuing a course in their deliberations that would be just, true, honorable, they have followed the reverse. On the word rendered "counsel" - סוד sôd - which means a couch or cushion, and hence, a divan - see Job 15:8, note; Psalm 25:14, note; Psalm 64:2, note. The idea here is, that the persons referred to in the subsequent part of the psalm (Psalm 83:6-8) had been assembled in a divan, or for consultation, and that they had there formed a malignant plan - against God and his people - which they were now proceeding to execute.
Against thy people - For the purpose of destroying them.
And consulted against thy hidden ones - The word rendered "hidden ones" - from the verb צפן tsâphan, to hide, to conceal - properly denotes that which is secret, private, inaccessible Ezekiel 7:22; and then, anything protected or hidden so as to be secure. Compare the notes at Psalm 27:5. It would seem here to refer to those who were so protected by Yahweh - so inaccessible to others by reason of his guardian care - that they would be safe.
4
Psalm 83:4
繁體中文
「他們說:來吧,我們將他們剪除」——意即:讓我們把他們徹底消滅,從萬民中根除。讓我們聯合起來對抗他們、制服他們;讓我們把他們的地分給我們自己,併入各自的疆土。Psalm 83:6-8 所提的列國,是環繞以色列地的那些國家;這建議似乎是要把希伯來人的地在他們之間瓜分,如近代對波蘭所行的一樣。至於他們憑甚麼原則、按甚麼比例來這樣分地,經文並沒有暗示;也沒有說這計劃已進展到他們就分割條件達成協議的地步。然而,形成這樣的圖謀,本身決非不可能。希伯來人因着他們的宗教、他們的繁榮,以及他們的宗教與社會制度對暴政與拜偶像持續不斷的斥責,成了四圍列國眼中討厭的存在。他們過去的歷史——希伯來人與這些國家戰爭得勝的記憶——也足以使列國常懷怨憤。因此,對於他們心中深藏着一種要把這名號和這民族一概抹除的願望,我們不必驚訝。
「使以色列的名不再被人記念」——使這民族本身徹底滅絕、被人遺忘;為這民族從前對我們的得勝報仇;使我們中間不再有這個令人痛苦、叫我們想起獨一真神的存在、並想起祂律法之要求的存在;使我們可以不再受這樣純潔神聖之宗教或隱或顯的警戒,而追求自己的計劃。出於同樣的理由,世界歷世歷代都屢屢企圖消滅教會,使它不復存在,把它的名字塗抹掉,使基督和基督徒這些名字本身在世人中間被遺忘。因此,在羅馬帝國眾皇的時代,有羅馬政府之下火一般的逼迫;因此,在每一個時代、每一片土地上,教會都遭遇逼迫——只要還存着滅絕它的一線希望,逼迫就帶着這樣的目的而發動。撒但和他的黨羽之所以放棄這目的,只是因為結果顯明:逼迫教會不過使它的原則與教義廣傳,並使它更堅固地立於世人的愛戴與信賴之中;因此,逼迫的趨勢,與其說是傾覆受逼迫者,不如說是傾覆逼迫者。如今撒但心目中的大問題似乎是:教會能否被繁榮與敗壞——被學問——被錯謬——所消滅。
English original
They have said, Come, and let us cut them off ... - Let us utterly destroy them, and root them out from among the nations. Let us combine against them, and overpower them; let us divide their land among ourselves, attaching it to our own. The nations referred to Psalm 83:6-8 were those which surrounded the land of Israel; and the proposal seems to have been to partition the land of the Hebrews among themselves, as has been done in modern times in regard to Poland. On what principles, and in what proportions, they proposed thus to divide the land is not intimated, nor is it said that the project had gone so far that they had agreed on the terms of such a division. The formation of such a purpose, however, was in itself by no means improbable. The Hebrew people were offensive to all the surrounding nations by their religion, their prosperity, and the constant rebuke of tyranny and idolatry by their religious and their social institutions. There had been enough, also, in their past history - in the remembrance of the successful wars of the Hebrews with those very nations - to keep up a constant irritation on their part. We are not to be surprised, therefore, that there was a deeply-cherished desire to blot out the name and the nation altogether.
That the name of Israel may be no more in remembrance - That the nation as such may be utterly extinct and forgotten; that the former triumphs of that nation over us may be avenged; that we may no longer have in our very midst this painful memorial of the existence of one God, and of the demands of his law; that we may pursue our own plans without the silent or the open admonition derived from a religion so pure and holy. For the same reason the world has often endeavored to destroy the church; to cause it to be extinct; to blot out its name; to make the very names Christ and Christian forgotten among mankind. Hence, the fiery persecutions under the Roman government in the time of the Emperors; and hence, in every age, and in every land, the church has been exposed to persecution - originated with a purpose to destroy it as long as there was any hope of accomplishing that end. That purpose has been abandoned by Satan and his friends only because the result has shown that the persecution of the church served but to spread its principles and doctrines, and to fix it more firmly in the affections and confidence of mankind, so that the tendency of persecution is rather to overthrow the persecutor than the persecuted. Whether it can be destroyed by prosperity and corruption - by science - by error - seems now to be the great problem before the mind of Satan.
5
Psalm 83:5
繁體中文
「他們同心商議」——邊註按希伯來文作「心」。他們在這事上的謀略沒有分歧。他們對這件事有同一個願望——同一個目的。彼拉多和希律本為仇敵,卻因反對基督而成為朋友(Luke 23:12);世人在別的事上分裂敵對,在反對基督、反對純正屬靈之信仰的事上,卻素來聯合一致。
「彼此結盟,要抵擋你」——按字面是「他們切了一個敵擋你的約」;即他們批准這樣的約、協定、聯盟——指當時批準交易與協議的方式:把在這種場合所獻的祭牲切成碎塊;也就是給這交易加上宗教認許的莊嚴。參 Genesis 15:10;Jeremiah 34:18-19。並參 Bochart, Hieroz. i. 35。這裏的意思是:他們以最莊嚴的方式,在宗教的認許之下,締結了這協議。
English original
For they have consulted together with one consent - Margin, as in Hebrew, heart. There is no division in their counsels on this subject. They have one desire - one purpose - in regard to the matter. Pilate and Herod were made friends together against Christ Luke 23:12; and the world, divided and hostile on other matters, has been habitually united in its opposition to Christ and to a pure and spiritual religion.
They are confederate against thee - literally, "They cut a covenant against thee;" that is, they ratify such a covenant, compact, league - referring to the manner in which bargains and agreements were ratified by cutting in pieces a victim sacrificed on such occasions; that is, by giving to such a transaction the solemnity of a religious sanction. Genesis 15:10; Jeremiah 34:18-19. See Bochart, Hieroz. i. 35. The meaning here is, that they had entered into this agreement in the most solemn manner, under the sanctions of religion.
6
Psalm 83:6
繁體中文
「住帳棚的以東人」——即以東的帳棚;這裏指住在那些帳棚裏的人,就是以東人。「帳棚」或「帳幕」一詞並不一定表示那民族當時過著流蕩的生活,因為這字隨著時間演變,已可用來指居所、住處。事實上,以東人並非流離漂泊的民,而是有固定疆界的民。只是在早期,與大多數古人一樣,他們無疑住在帳棚裏。以東,又稱以土買(Idumea),位於巴勒斯坦以南。見 Isaiah 11:14 的註釋。
「以實瑪利人」——以實瑪利的後裔。他們住在亞拉伯曠野(Arabia Deserta)。
「摩押人」——關於摩押的所在,見 Isaiah 15:1-9 的註釋。它位於巴勒斯坦的東南。
「夏甲人」——夏甲人本是亞拉伯人,因亞伯拉罕的使女、以實瑪利的母親夏甲而得名。見 Genesis 16:1;Genesis 25:12。他們既與以實瑪利人相連,自然會加入這聯盟。
English original
The tabernacles of Edom - The tents of Edom; meaning here, the dwellers in those tents, that is, the Edomites. The word tabernacles or tents does not necessarily imply that the nation then led a wandering life, for the word came to signify in process of time a dwelling-place, or a habitation. The Edomites were not, in fact, a roving and wandering people, but a people of fixed boundaries. In early periods, however, like most ancient people, they doubtless dwelt in tents. Edom, or Idumea, was south of Palestine. See the notes at Isaiah 11:14.
And the Ishmaelites - The descendants of Ishmael. They dwelt in Arabia Deserta.
Of Moab - On the situation of Moab, see the notes at Isaiah 15:1-9. It was on the southeast of Palestine.
And the Hagarenes - The Hagarenes were properly Arabs, so called from Hagar, the handmaid of Abraham, the mother of Ishmael. Genesis 16:1; Genesis 25:12. As connected with the Ishmaelites they would naturally join in this alliance.
7
Psalm 83:7
繁體中文
「迦巴勒」——這裏所說的迦巴勒,大概就是基別那(Gebalene)一帶,即以東人所居的山地,從死海向南伸向佩特拉(Petra),至今阿拉伯人仍稱之為傑巴勒(Djebal)(見 Gesenius 的辭典〔Lexicon〕)。這詞的意思是山。這裏所指的人是以東民眾的一部分。
「亞捫」——亞捫這名字的意思是「我民之子」。亞捫是羅得與他小女兒所生的兒子(Genesis 19:38)。由他而出的亞捫人,住在約旦河外、雅博河與亞嫩河之間的地帶。在這樣的聯盟中,他們自然也會參與。見 1 Samuel 11:1-11。
「亞瑪力」——亞瑪力人是一個極古的民族。在阿拉伯人的傳說中,他們被列為那地最早的居民之一。他們住在巴勒斯坦以南、以土買與埃及之間的地區。比較 Exodus 17:8-16; Numbers 13:29; 1 Samuel 15:7。他們也向死海與西珥山以東擴展(Numbers 24:20; Judges 3:13; Judges 6:3; Judges 6:33);而且他們似乎也曾定居在巴勒斯坦本土之內——以法蓮境內「亞瑪力人的山」這名稱即由此而來(Judges 12:15)。
「非利士」——聖經中常提到的民族。他們是巴勒斯坦的古代居民,非利士(Philistia)或巴勒斯坦之名即由此而來。這詞據信意即「寄居者或外人之地」;因此在七十士譯本中,他們一概被稱為 ἀλλόφυλοι(allophuloi),即「別族之人」、外人,他們的地稱為 γῆ ἀλλοφύλων(gē allophulōn)。他們是希伯來人不斷的仇敵,自然會加入這樣的聯盟。
「並推羅的居民」——關於推羅的位置,見 Isaiah 23 的緒論。推羅為何加入這聯盟,不得而知。其目的似乎是要聯合盡可能多的民族來對付希伯來人,並且——在力所能及的範圍內——聯合所有與之毗鄰的邦國,使這民被仇敵四面包圍,使其滅亡成為定局。要找出一個藉口,誘使周圍列國的任何一位君王加入這樣不聖潔的聯盟,大概並不困難。一般說來,君王們向來不乏締結抵擋自由之盟的意願。
English original
Gebal - The Gebal here referred to was probably the same as Gebalene, the mountainous tract inhabited by the Edomites, extending from the Dead Sea southward toward Petra, and still called by the Arabs Djebal. (Gesenius, Lexicon) The word means mountain. Those who are here referred to were a part of the people of Edom.
And Ammon - The word Ammon means son of my people. Ammon was the son of Lot by his youngest daughter, Genesis 19:38. The Ammonites, descended from him, dwelt beyond the Jordan in the tract of country between the streams of Jabbok and Arnon. These also would be naturally associated in such a confederacy. 1 Samuel 11:1-11.
And Amalek - The Amalekites were a very ancient people: In the traditions of the Arabians they are reckoned among the aboriginal inhabitants of that country. They inhabited the regions on the south of Palestine, between Idumea and Egypt. Compare Exodus 17:8-16; Numbers 13:29; 1 Samuel 15:7. They also extended eastward of the Dead Sea and Mount Seir Numbers 24:20; Judges 3:13; Judges 6:3, Judges 6:33; and they appear also to have settled down in Palestine itself, whence the name the Mount of the Amalekites, in the territory of Ephraim, Judges 12:15.
The Philistines - Often mentioned in the Scriptures. They were the ancient inhabitants of Palestine, whence the name Philistia or Palestine. The word is supposed to mean the land of sojourners or strangers; hence, in the Septuagint they are uniformly called ἀλλοφύλοι allophuloi, those of another tribe, strangers, and their country is called γῆ ἀλλοφύλων gē allophulōn. They were constant enemies of the Hebrews, and it was natural that they should be engaged in such an alliance as this.
With the inhabitants of Tyre - On the situation of Tyre, see the Introduction to Isaiah 23. Why Tyre should unite in this confederacy is not known. The purpose seems to have been to combine as many nations as possible against the Hebrew people, and - as far as it could be done - all those that were adjacent to it, so that it might be surrounded by enemies, and so that its destruction might be certain. It would not probably be difficult to find some pretext for inducing any of the kings of the surrounding nations to unite in such an unholy alliance. Kings, in general, have not been unwilling to form alliances against liberty.
8
Psalm 83:8
繁體中文
「亞述也與他們連合」——即亞述。亞述位於巴勒斯坦的東北。看來,這些結盟者已取得這個強大王國的援助,因而自覺勝券在握。
「他們是羅得後裔的幫助」——即羅得的眾子,或羅得的後裔。邊註照希伯來文作「作……的膀臂」。意即他們成了援助,成了幫助;換言之,羅得的眾子得蒙允准,彷彿得以借助這些強國的膀臂來成就他們的圖謀。羅得的眾子就是摩押和亞捫——摩押人和亞捫人的祖先(Genesis 19:37-38)。由此看來,消滅希伯來民族的計謀是由摩押人和亞捫人發起的,他們又召請周圍列國相助,以實現他們的計劃。加入這同盟者的名單顯示,巴勒斯坦四周各方的鄰國盡都參與了這協議,以致這地被仇敵團團圍住、四面受困。在這樣的境況中,結盟者自覺穩妥;在這樣的境況中,希伯來人除了呼求神以外,別無出路。神的子民也常常如此被仇敵包圍,或被患難與試煉重重圍困,以致除此以外別無出路:他們被迫只能禱告。神往往如此安排,或容許事情發生,以斷絕他子民的一切其他倚靠,使他們感到,除了在他以外,他們別無幫助。
English original
Assur also is joined with them - Assyria. Assyria was on the northeast of Palestine. The conspirators had secured, it seems, the aid of this powerful kingdom, and they felt confident of success.
They have holpen the children of Lot - The sons, or the descendants of Lot. The margin is, as the Hebrew, "been an arm to." That is, they were an aid, or help; in other words, the sons of Lot were permitted, as it were, to make use of the arm of these powerful nations in accomplishing their purposes. The sons of Lot were Moab and Ammon, the ancestors of the Moabites and the Ammonites, Genesis 19:37-38. It would appear from this, that the purpose of destroying the Hebrew people had been originated by the Moabites and Ammonites, and that they had called in the aid of the surrounding nations to enable them to carry out their plan. The enumeration of those who had joined in the alliance shows that all the nations adjacent to Palestine, on every side, had entered into the agreement, so that the land was completely encompassed, or hemmed in, by enemies. In these circumstances, the conspirators felt secure; in these circumstances, the Hebrew people had no resource but to call upon God. Thus it often occurs that the people of God are so surrounded by enemies, or are so hemmed in by troubles and trials, that they have no other resource than this: they are shut up to the necessity of prayer. Often God so orders, or permits things to occur, as to cut off his people from every other dependence, and to make them feel that there is no help for them but in Him.
9
Psalm 83:9
繁體中文
「求你待他們,如待米甸」——意即:願他們像米甸人那樣被推翻、被消滅。這裡所指的,是記載於 Numbers 31 的米甸人徹底潰敗一事。
「如待西西拉」——即迦南王耶賓軍隊的統帥。他在女先知底波拉的指示下、藉著巴拉,被希伯來的軍隊擊敗,見 Judges 4:4;Judges 4:6;Judges 4:14-15;後被基尼人希百的妻子雅億所殺,見 Judges 4:17-21。
「如待耶賓」——即迦南王,西西拉就是在他手下服役。
「在基順河」——見 Judges 4:13。這是一條發源於他泊山附近、注入多利買灣的河流。在 Judges 5:21,底波拉為這場勝利所作的歌中,它被稱為「基順古河」;意即這是一條眾所周知的河流,在古代的傳說與詩歌中曾被提及;不是一條新發現的河,而是一條名字與位置為眾人所熟悉的河。
English original
Do unto them as unto the Midianites - That is, Let them be overthrown and destroyed as the Midianites were. The reference here is to the complete overthrow of the Midianites, as related in Numbers 31.
As to Sisera - The captain or commander of the army of Jabin, king of Canaan. He was conquered by the Hebrew armies under the direction of the prophetess Deborah, by the instrumentality of Barak Judges 4:4, Judges 4:6,Judges 4:14-15, and was slain by Jael, the wife of Heber the Kenite, Judges 4:17-21.
As to Jabin - The king of Canaan, in whose service Sisera was.
At the brook of Kison - Judges 4:13. This is a stream which rises near Mount Tabor, and empties itself into the Bay of Ptolemais. In Judges 5:21, in the song of Deborah on occasion of this victory, it is mentioned as "that ancient river, the river Kishon;" that is, it was a stream which was well known; which had been referred to in ancient tales and poetry; not a newly discovered river, but a river whose name and locality were familiar to all.
10
Psalm 83:10
繁體中文
「他們在隱‧多珥滅亡」——在士師記關於這事件的歷史記述中,並沒有特別提到隱‧多珥(En-dor),但眾所周知,隱‧多珥位於他泊山附近,而那把戰場定在隱‧多珥或其附近的傳統,並非沒有可能。「隱‧多珥」這名字的本義是「居所之泉」,起初大概是某個泉源或水泉的名字,因為有一位顯赫或知名的人物住在近處。這地名見於 Joshua 17:11; 1 Samuel 28:7。
「成了野地的糞土」——地因他們的肉、血和骨頭而得肥沃,正如滑鐵盧(Waterloo)的戰場因陣亡者的血肉而得滋養,也正如戰場上尋常的情形一樣。
English original
Which perished at En-dor - Endor is not particularly mentioned in the history of the transaction in the book of Judges, but it is known that Endor was in the vicinity of Mount Tabor, and there is no improbability in the tradition which has fixed the site of the battle at or near Endor. The word or name "En-dor" means properly fount of the dwelling (or, habitation), and was probably given at first to a spring or fountain near to which some distinguished or well-known person dwelt. It is mentioned in Joshua 17:11; 1 Samuel 28:7.
They became as dung for the earth - The land was enriched or made fertile by their flesh, their blood, and their bones, as the field of Waterloo was by that of the slain, or as fields of battle commonly are.
11
Psalm 83:11
繁體中文
「求你叫他們的首領像俄立和西伊伯」——他們是米甸人的首領或統治者,被基甸所殺:一個死在俄立磐石上,另一個死在西伊伯榨酒池那裡(Judges 7:25)。這裡的禱告是:願那些密謀攻擊以色列地的仇敵全然覆滅。
「又像西巴和撒慕拿」——這裡譯作「首領」的詞,本義是「受膏者」,用於首領、君王、先知和祭司——他們都是受膏的,或藉膏立被分別出來擔任職分。西巴和撒慕拿是米甸的王,也是被基甸所殺。見 Judges 8:5、Judges 8:21。
English original
Make their nobles like Oreb and like Zeeb - These were princes or rulers of the Midianites, slain by Gideon, the one on the rock Oreb, and the other at the wine-press of Zeeb. Judges 7:25. The prayer here is, that the enemies who had conspired against the land of Israel might be utterly destroyed.
Yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna - The word here rendered princes means properly anointed, and was given to princes, kings, prophets, and priests, as anointed, or as set apart by anointing to their office. Zebah and Zalmunna were kings of Midian, slain also by Gideon. See Judges 8:5, Judges 8:21.
12
Psalm 83:12
繁體中文
他們說:我們要得神的住處,作為產業——這裡的「神的住處」是指神的居所,即他住在眾民中間所在的地方。由於約櫃、會幕與聖殿都只有一個,即設立的公眾敬拜之所只有一處,這裡必定是指其他敬拜神的地方,或可設想為神居住的地方——或指會堂(見 Psalm 74:8 的註釋),或指被視為聖潔之民、即神住在他們中間之民的私人住家。因此,這話或許暗示:他們的住處——他們的私宅——也是神的居所;正如今日一個敬虔之家的房屋——一處經常敬拜神的地方——可以被視為神在地上的一個居所。這裡的話語不應理解為俄立和西伊伯、西巴和撒慕拿所說的,而是本詩所論到的仇敵所說的,他們結成密謀,要滅絕希伯來民族。他們曾說:「我們要得神的住處為業」;意思就是:我們要把那被視為神居住之地的居所據為己有,歸我們自己所有。
English original
Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession - The houses of God here mean the habitations of God, or the places where he dwelt among the people. As there was but one ark, one tabernacle, and one temple, or one place of constituted public worship, this must refer to other places where God was worshipped, or where he might be supposed to reside; either to synagogues (see the notes at Psalm 74:8), or to the private dwellings of the people regarded as a holy people, or as a people among whom God dwelt. This may, therefore, imply that their dwellings - their private abodes - were also dwelling-places of God, as now the house of a religious family - a place where God is regularly worshipped - may be regarded as an abode of God on the earth. The language here is not to be understood as that of Oreb and Zeeb, of Zebah and Zalmunna, but of the enemies referred to in the psalm, who had entered into the conspiracy to destroy the Hebrew nation. They had said, "Let us inherit the houses of God;" that is, Let us take to ourselves, and for our possession, the dwellings of the land where God is supposed to reside.
13
Psalm 83:13
繁體中文
「我的神啊,求你叫他們像旋風的塵土」——或更恰當地說,像一件滾動之物——被風捲動推行的東西。גלגל galgal 這字本義指輪子,如戰車之輪(Ezekiel 10:2;Ezekiel 10:6);或從井裏汲水的輪子(Ecclesiastes 12:6);繼而指旋風(Psalm 77:19);再指被旋風驅趕的任何東西,如糠秕或碎秸(Isaiah 17:13)。比較 Isaiah 22:18 的註釋。這裏的禱告,是求他們被徹底毀滅,或被驅散。
English original
O my God, make them like a wheel ... - Or rather, like a rolling thing - something that the wind rolls along. The word גלגל galgal - means properly a wheel, as of a chariot, Ezekiel 10:2, Ezekiel 10:6; or a wheel for drawing water from a well, Ecclesiastes 12:6; then, a whirlwind, Psalm 77:19; and then, anything driven before a whirlwind, as chaff, or stubble, Isaiah 17:13. Compare the notes at Isaiah 22:18. The prayer here is, that they might be utterly destroyed, or driven away.
14
Psalm 83:14
繁體中文
「火怎樣焚燒樹林……」——同一個思想在此以另一形式呈現。再沒有比林中烈火、或山上之火更可怖的荒涼景象了。樹木、灌木與青草既都在這樣的火燄面前倒下,照樣,這禱告乃是:願那些聯合抵擋神百姓的人,也被祂公義的忿怒掃除淨盡。
English original
As the fire burneth a wood ... - The same idea is here presented under another form. No image of desolation is more fearful than that of fire raging in a forest; or of fire on the mountains. As trees and shrubs and grass fall before such a flame, so the prayer is, that they who had combined against the people of God might be swept away by his just displeasure.
15
Psalm 83:15
繁體中文
「求你照樣追趕他們」——即這樣追擊他們,這樣窮追不捨。「逼迫」一詞今日的用法略有不同,指因宗教見解而加予的痛苦。它在此僅指追趕。
「用狂風」——以你不悅的表明;以可比暴風之烈刑罰。
「用暴雨恐嚇他們」——或說,使他們驚惶,使他們恐懼逃跑。這裏藉禱告所求的一切,正是人們在敵人入侵其國時努力去行的——他們安排抵禦仇敵、傾覆仇敵,並認為這樣行是合理的——因此把這事作為向神祈求的題目,並無不當。人企圖去行若是合理的,為此禱告也是合理的;他們若有能力去行是合理的,求神成全也是合理的;在行動與計謀中不含惡意的,在願望與禱告中也可以不含惡意;人若能帶着這樣的信念——無論作官長、法官、執政者、祖國的護衞者,或作平民,自己所努力去行的是合理的——那麼他們對所謂「咒詛詩篇」就幾乎不會再有困難了。關於這題目的論述,見總論。
English original
So persecute them - So pursue them; so follow them up. The word "persecute" is now used in a somewhat different sense, as denoting pain or suffering inflicted on account of religious opinion. It means here simply to pursue.
With thy tempest - With the expressions of thy displeasure; with punishment which may be compared with the fury of a storm.
And make them afraid with thy storm - Or, Make them afraid, terrify them, so that they will flee away. As all that is here sought by prayer is what people endeavor to do when an enemy invades their country - as they make arrangements for repelling those enemies, and overthrowing them, and as they feel that it is right to do so - there is no impropriety in making this the subject of prayer to God. What it is right for men to attempt, it is right to pray for; what it would be right for them to do if they had the power, it is right to ask God to accomplish; what is free from malignity in the act, and in the design, may be free from malignity in the desire and the prayer; and if men can carry with them the idea that what they are endeavoring to do is right, whether as magistrates, judges, rulers, defenders of their country, or as private men, they will have very little difficulty in regard to the so-called "imprecatory psalms." See this subject treated in the General Introduction
16
Psalm 83:16
繁體中文
「求你使他們滿面羞恥」——像那些計謀落空、遭受挫敗的人那樣——這樣的失望與羞慚通常顯在臉上。這裏的禱告是:願他們的仇敵在計謀上如此受挫——願他們如此深切地感受到他們一切籌算何等虛空無望——願神在這事上如此明顯地介入,使他們不得不看見耶和華作王;與他相爭是徒然的;他的百姓是在他的保護之下。
「好叫他們尋求你——你的名」——即願他們被引導來尋求你。這說明了全篇禱告的主旨與目的。這不是惡意求仇敵滅亡的禱告;也不是願他們受苦;而是求神的對付能引領他們承認真神。願人得以認識真神——即使這是藉着挫敗他們自己的計謀、藉着失敗或受苦而成就——乃是慈善之心。凡能領人到與神相識、並得着他的友誼與恩惠的,都是益處,終必成為感恩的緣由。
English original
Fill their faces with shame - As those who are disappointed and foiled in their plans - such disappointment and confusion commonly manifesting itself in the face. The prayer here is, that their enemies might be so baffled in their designs - that they might be made so to feel how vain and hopeless were all their plans - that there might be such a manifest interposition of God in the case, as that they should be led to see that Yahweh reigned; that it was in vain to contend with him, and that his people were under his protection.
That they may seek thy name, O Lord - That they may be led to seek thee. This explains the drift and design of the whole prayer in the psalm. It is not a malignant prayer for the destruction of their enemies; it is not a wish that they might be made to suffer; but it is a prayer that the divine dealing might be such as to lead them to the acknowledgment of the true God. It is a benevolent thing to desire that men may be brought to the knowledge of the true God, though it be through the discomfiture of their own plans, by defeat, or by suffering. Anything that leads people to an acquaintance with God, and results in securing his friendship and favor, is a gain, and will be cause of thankfulness in the end.
17
Psalm 83:17
繁體中文
「願他們永遠羞愧」——願他們蒙羞。即願他們蒙受那種因計謀未能成功、因籌算被挫敗而生的羞慚惶惑。
「驚惶」——受擾;陷於混亂。願他們像事業失敗之人那樣惶惶不安。
「永遠」——作為一個民;作為結盟的列國;作為這樣不聖潔同盟的聯合體。願他們再不能這樣聯合,或再不能締結消滅你百姓的盟約。這不是指他們個人,而是指他們這些國族。這禱告是願他們如今被如此挫敗,以致看清這一切圖謀的邪惡與愚妄,永不再結成這樣的聯合。
「願他們慚愧」——因計謀徹底失敗而蒙羞。
「滅亡」——不是指個人,而是指他們的聯合——作為同盟。願這樣的聯盟徹底終結,永不再現。
English original
Let them be confounded - Let them be ashamed. That is, Let them have that kind of shame and confusion which results from the fact that their plans have not been successful, or that they have been foiled and baffled in their schemes.
And troubled - Disturbed; put to confusion. Let them be troubled as men are who are unsuccessful in their projects.
Forever - As a people; as confederated nations; as united in such an unholy alliance. Let them never again be able thus to combine, or to form a compact for the destruction of thy people. This does not refer to them as individuals, but as nations. It is a prayer that they may be so discomfited now that they may see the wickedness and folly of all such efforts, and that they may never again form such a combination.
Yea, let them be put to shame - By utter failure in their schemes.
And perish - Not individually, but as combined - as an alliance. Let there be a complete end to such a confederacy, so that it shall never be seen again.
18
Psalm 83:18
繁體中文
「使他們知道」——即願萬民都深深認定:你是獨一的真神。這正是本詩禱告的用意與目的:願神的大能如此顯明,所發生的事顯然只能溯源於神自己、無可歸於其他,以致萬民都被引來尊崇祂。
「惟獨你——名為耶和華的」——這名惟獨屬於你,也惟獨你能恰當地承受。這是神選擇用以顯明自己的特別名字。參見 Exodus 6:3;並參見 Isaiah 42:8 的註釋。關於耶和華——יהוה Yahweh——一詞,見 Psalm 68:4 的註釋。這名以複合形式出現於 Genesis 22:14;Exodus 17:15;Judges 6:24;Ezekiel 48:35;Jeremiah 23:6;Jeremiah 33:16。
「是全地以上的至高者」——你是統管萬民的至高神。即使列邦聯合,你對他們的統治權仍是絕對的;你挫敗他們計謀、擾亂他們意圖的能力既是完全的,就顯明你確實作王統管他們。能拆散這樣聯盟的,能從這樣的聯軍手中拯救自己百姓的,必然擁有統管萬國的一切權能——必然是真神。
English original
That men may know - That all people may be impressed with the belief that thou art the true and only God. This was the design and aim of the prayer in the psalm. It was that there might be such a manifestation of the power of God; that it might be so evident that the events which had occurred could be traced to no other source than God himself, that all people might be led to honor him.
That thou whose name alone is Jehovah - To whom alone this name belongs; to whom alone it can be properly ascribed. This was the special name by which God chose to be known. Exodus 6:3. Compare the notes at Isaiah 42:8. On the word Jehovah - יהוה Yahweh - see the notes at Psalm 68:4. It is found in combination, in Genesis 22:14; Exodus 17:15; Judges 6:24; Ezekiel 48:35; Jeremiah 23:6; Jeremiah 33:16.
Art the Most High over all the earth - Thou art the Supreme God, ruling over all people. Thy dominion is so absolute over nations, even when combined together, and thy power is so complete in foiling their plans, and disconcerting their purposes, that it is clear that thou dost reign over them. He that could break up such a combination - he that could rescue his people from such an allied force - must have all power over the nations - must be the true God.
這是亞薩的另一篇詩,也是以其名編成的這組詩集的最後一篇。參見 Psalm 73 的導論。本篇寫作的場合固然無法確知,如今也不能查明。Grotius 認為它屬於大衛的時代,特別是 2 Samuel 8 所記與敘利亞人的第一次戰爭,或 2 Samuel 10 和 1 Chronicles 19 所記與敘利亞人的第二次戰爭。Kimchi、DeWette 等人則認為它屬於約沙法的時代,即 2 Chronicles 20 所記與亞捫人和摩押人的戰爭。Hengstenberg 和 Alexander 教授贊同這見解,並認為它與 Psalm 47:1-9、Psalm 48:1-14 寫於同一場合:第一篇在戰場上作成並歌唱;第二篇在凱旋返回耶路撒冷時歌唱;第三篇——即我們眼前的這篇——則是在滿有把握地期待勝利之中寫成。這見解或許稍嫌想像,而且也實在無法證明它正確。至少,在戰場上作詩並歌唱,似乎是不大可能的。
關於本篇所能確定的,只是它寫於聯軍入侵的威脅之下,禱告所求的,是神施以幫助,正如祂在別的場合國家受威脅時所行的那樣。聯合起來、或為此目的結盟的列國,載於 Psalm 83:6-8:以東、以實瑪利、摩押、夏甲人、迦巴勒、亞捫、亞瑪力、非利士、推羅、亞述,還有羅得的子孫。
本篇的內容如下:
一、求神不要再靜默不言、不發一言的禱告(Psalm 83:1)。
二、陳明這禱告的緣由,即針對祂子民所結的陰謀或聯盟(Psalm 83:2-5)。
三、數點如此聯合的列國(Psalm 83:6-8)。
四、求神像古時一樣介入,在猶太歷史的危急時期施行拯救——如對付米甸人的時候;如西西拉和耶賓的日子;如與俄立和西伊伯、西巴和撒慕拿爭戰的時候(Psalm 83:9-12)。
五、求神使這些仇敵全然傾覆羞愧,促進祂自己的榮耀,使祂的子民得享安穩與福樂(Psalm 83:13-18)。