Chapter commentary
Revelation Chapter 20
서론
Revelation 20 Introduction
日本語
English original
Analysis Of The Chapter
This chapter Revelation 20:1-15, like Revelation 16:12-21, Revelation 17-19, pertains to the future, and discloses things which are yet to occur. It is not to be wondered at, therefore, for the reason stated in the notes on Revelation 16:16, that much obscurity should hang over it, nor that it is difficult to explain it so as to remove all obscurity. The statement in this chapter, however, is distinct and clear in its general characteristics, and time will make all its particular statements free from ambiguity.
In the previous chapter, an account is given of the final destruction of two of the most formidable enemies of the church, and consequently the removal of two of the hindrances to the universal spread of the gospel - the beast and the false prophet - the papal and the Muhammedan powers. But one obstacle remains to be removed - the power of Satan as concentrated and manifested in the form of pagan power. These three powers it was said Revelation 16:13-14 would concentrate their forces as the time of the final triumph of Christianity drew on; and with these the last great battle was to be fought. Two of these have been subdued; the conquest over the other remains, and Satan is to be arrested and bound for a thousand years. He is then to be released for a time, and afterward finally destroyed, and at that period the end will come.
The chapter comprises the following parts:
I. The binding of Satan, Revelation 20:1-3. An angel comes down from heaven with the key of the bottomless pit, and a great chain in his hand, and seizes upon the dragon, and casts him into the pit, that for a thousand years he should deceive the nations no more. The great enemy of God and his cause is thus made a prisoner, and is restrained from making war in any form against the church. The way is thus prepared for the peace and triumph which follow.
II. The millennium, Revelation 20:4-6. John sees thrones, and persons sitting on them; he sees the souls of those who were beheaded for the witness of Jesus, and for the Word of God - those who had not worshipped the beast nor his image - living and reigning with Christ during the thousand years: the spirits of the martyrs revived, and becoming again the reigning spirit on earth. This he calls the first resurrection; and on all such he says the second death has no power. Temporal death they might experience - for such the martyrs had experienced - but over them the second death has no dominion, for they live and reign with the Saviour. This is properly the millennium - the long period when the principles of true religion will have the ascendency on the earth, as if the martyrs and confessors - the most devoted and eminent Christians of other times - should appear again upon the earth, and as if their spirit should become the reigning and pervading spirit of all who professed the Christian name.
III. The release of Satan, Revelation 20:7-8. After the thousand years of peace and triumph shall have expired, Satan will be released from his prison, and will be permitted to go out and deceive the nations which are in the four quarters of the earth, and gather them together to battle; that is, a state of things will exist as if Satan were then released. There will be again an outbreak of sin on the earth, and a conflict with the principles of religion, as if an innumerable multitude of opposers should be marshalled for the conflict by the great author of all evil.
IV. The final subjugation of Satan, and destruction of his power on the earth, Revelation 20:9-10. After the temporary and partial outbreak of evil Revelation 20:7-8, Satan and his hosts will be entirely destroyed. The destruction will be as if fire should come down from heaven to devour the assembled hosts Revelation 20:9, and as if Satan, the great leader of evil, should be cast into the same lake where the beast and false prophet are to be tormented forever. Then the church will be delivered from all its enemies, and religion henceforward will be triumphant. How long the interval will be between this state and that next disclosed Revelation 20:11-15 - the final judgment - is not stated. The eye of the seer glances from one to the other, but there is nothing to forbid the supposition, that, according to the laws of prophetic vision, there may be a long interval in which righteousness shall reign upon the earth. Compare the introduction to Isaiah, section 7, III.((3)- (5).
V. The final judgment, Revelation 20:11-15. This closes the "earthly" scene. Henceforward Revelation 21-22 the scene is transferred to heaven - the abode of the redeemed. The last judgment is the winding up of the earthly affairs. The enemies of the church are all long since destroyed; the world has experienced, perhaps for a long series of ages, the full influence of the gospel; countless million have been, we may suppose, brought under its power; and then at last, in the winding up of human affairs, comes the judgment of the great day, when the dead, small and great, shall stand before God; when the sea shall give up its dead; when death and hell shall give up the dead that are in them; when the records of human actions shall be opened, and all shall be judged according to their works; and when all who are not found written in the book of life shall be cast into the lake of fire. This is the earthly consummation; henceforward the saints shall reign in glory - the New Jerusalem above, Revelation 21-22.
In order to prepare the way for a proper understanding of this chapter, the following additional remarks may be here made:
(a) The design of this book did not demand a minute detail of the events which would occur in the consummation of human affairs. The main purpose was to trace the history of the church to the scene of the final triumph when all its enemies would be overthrown, and when religion would be permanently established upon the earth. Hence, though in the previous chapters we have a detailed account of the persecutions that would be endured; of the enemies that would rise up against the church, and of their complete ultimate overthrow - leaving religion triumphant on the earth - yet we have no minute statement of what will occur in the millennium. A rapid view is taken of the closing scenes of the earth's history, and the general results only are stated. It would not be strange, therefore, if there should be much in this that would seem to be enigmatical and obscure, especially as it is now all in the future.
(b) There may be long intervening periods between the events thus thrown together into the final grouping. We are not to suppose necessarily that these events will succeed each other immediately, or that they will be of short duration. Between these events thus hastily sketched, there may be long intervals that are not described, and whose general character is scarcely even glanced at. This results from the very nature of the prophetic vision, as described in the introduction to Isaiah, section 7, III.((3)-(5). This may be illustrated by the view which we have in looking at a landscape. When one is placed in a favorable situation, he can mark distinctly the order of the objects in it - the succession - the grouping. He can tell what objects appear to him to lie near to each other, and are apparently in juxtaposition. But there are objects which, in such a vision, the eye cannot take in, and which would not be exhibited by any description which might be given of the view taken. Hills in the distant view may seem to lie near each other; one may seem to rise just back of another, and to the eye they may seem to constitute parts of the same mountain, and yet between them there may be deep and fertile vales, smiling villages, running streams, beautiful gardens and waterfalls, which the eye cannot take in, and the extent of which it may be wholly impossible to conjecture; and a description of the whole scene, as it appears to the observer, would convey no idea of the actual extent of the intervals. So it is in the prophecies. Between the events which are to occur hereafter, as seen in vision, there may be long intervals, but the length of these intervals the prophet may have left us no means of determining. See these thoughts more fully illustrated in the Introduction to Isaiah, as above referred to.
What is here stated may have occurred in the vision which John had of the future, as described in this chapter. Time is marked in the prophetic description until the fall of the great enemy of the church; beyond that it does not seem to have been regarded as necessary to determine the actual duration of the events referred to. Compare Prof. Stuart, Com. ii. 353, 354.
(c) These views are sustained by the most cursory glance of the chapter before us. There is none of the detail which we have found in the previous portions of the book - for such detail was not necessary to the accomplishment of the design of the book. The grand purpose was to show that Christianity would finally triumph, and hence the detailed description is carried on until that occurs, and beyond that we have only the most general statements. Thus, in this chapter, the great events that are to occur are merely hinted at. The events of a thousand years; the invasion by Gog and Magog; the ultimate confinement and punishment of Satan; the general judgment - are all crowded into the space of twelve verses. This shows that the distant future is only glanced at by the writer; and we should not wonder, therefore, if it should be found to be obscure, nor should we regard it as strange that much is left to be made clear by the events themselves when they shall occur.
(d) The "end" is triumphant and glorious. We are assured that every enemy of the church will be slain, and that there will be a long period of happiness, prosperity, and peace. "The eye of hope," says Prof. Stuart, beautifully, "is directed forward, and sees the thousand years of uninterrupted prosperity; then the sudden destruction of a new and fatal enemy; and all the rest is left to joyful anticipation. When all clouds are swept from the face of the sky, why should not the sun shine forth in all his glory? I cannot, therefore, doubt that the setting sun of the church on earth is to be as a heaven of unclouded splendor. Peaceful and triumphant will be her latest age. The number of the redeemed will be augmented beyond all computation; and the promise made from the beginning, that 'the seed of the woman should bruise the serpent's head,' will be fulfilled in all its extent, and with a divine plenitude of meaning. The understanding and pious reader closes the book with admiration, with wonder, with delight, with lofty anticipations of the future, and with undaunted resolution to follow on in the steps of those who, through faith and patience, have inherited the promises, and entered into everlasting rest," vol. 2, pp. 354, 355.
1
Revelation 20:1
日本語
また私は、ひとりの御使いが天から降りて来るのを見た - ヨハネの黙示録 10:1 の注釈と比較せよ。彼は、この御使いが以前に自分に現れたものであるかどうかを述べていないが、むしろ別の御使いであったという印象である。この書の構成の全体性格から、これらの伝達をヨハネにもたらすのに異なる御使いたちが用いられ、実際、この書で啓示される事がらの進展の中で、彼がかなりの数の天の住民と接触したと考えるべきである。ここに記録された場面は、獣と偽預言者の滅び(ヨハネの黙示録 19:18-21)の後に起こる。それゆえ、前の諸章の説明で述べた原則に従えば、ここで描写しようとしていることは、教皇権とマホメット教の勢力の最終的な滅びの後に起こることであろう。
底なしの淵の鍵を持って - ヨハネの黙示録 1:18、9:1 の注釈を見よ。彼がその地下世界の鍵を持っているという事実は、ここでは、彼がそれをサタンの上に閉ざして、それがサタンの監獄となるようにしうることを示すためのものである。
大きな鎖をその手に持ち - それで竜を縛るためである(ヨハネの黙示録 20:2)。縛られるべき者の力のゆえに、それは大きなものと呼ばれる。鎖はただその手にあったように見える。おそらく鍵は彼の脇に吊るされていたのであろう。
English original
And I saw an angel come down from heaven - Compare the notes on Revelation 10:1. He does not say whether this angel had appeared to him before, but the impression is rather that it was a different one. The whole character of the composition of the book leads us to suppose that different angels were employed to make these communications to John, and that, in fact, in the progress of things disclosed in the book, he had contact with a considerable number of the heavenly inhabitants. The scene that is recorded here occurred after the destruction of the beast and the false prophet Revelation 19:18-21, and therefore, according to the principles expressed in the explanation of the previous chapters, what is intended to be described here will take place after the final destruction of the papal and Muhammedan powers.
Having the key of the bottomless pit - See the notes on Revelation 1:18; Revelation 9:1. The fact that he has the key of that underworld is designed to denote here, that he can fasten it on Satan so that it shall become his prison.
And a great chain in his hand - With which to bind the dragon, Revelation 20:2. It is called great because of the strength of him that was to be bound. The chain only appears to have been in his hand. Perhaps the key was suspended to his side.
2
Revelation 20:2
日本語
彼は捕えて - 力ずくで彼を捕らえた - ἐκράτησεν ekratēsen。この語は「力あるいは強制の行使」を表し、彼が竜よりも優った権能を持っていたことを含意する。マタイ 14:3;マタイ 18:28;マタイ 21:46;マタイ 22:6;マタイ 26:4 と比較せよ。われわれは、この連結においてこの語の用い方の適切さを直ちに見て取ることができる。縛られるべき大いなる敵自身が強大な権力を持ち、優った者によってのみ打ち勝たれうる。これは、世界におけるサタンの帝国を滅ぼしうるのは天からの力だけであることをわれわれに教えるものであり、またおそらく、栄光ある千年王国の状態をもたらすのに御使いたちの介在が用いられるであろうことを教えるものであろう。なぜそうであってはならないのか。
竜を - ヨハネの黙示録 12:2 の注釈を見よ。ヨハネの黙示録 12:4, 12:7, 12:13, 12:16-17;13:2, 13:4, 13:11;16:13 と比較せよ。こでのこの語の意味について疑いはありえない。悪魔、すなわちサタンを意味すると明言されているからである。しかし、これは、獣と偽預言者 - すなわち教皇権とマホメット教 - が滅ぼされた後に存在するであろうサタンの力のある現れを指すように思われ、おそらく主な言及は、今なお存在する異教の力に対するものであろう。ヨハネの黙示録 16:13-14 の注釈と比較せよ。ただし、これは、サタンが地の上に保ってきたあらゆる形の悪と、彼がその支配を永続させようと努めるあらゆる様式の悪を含みうる。
あの古い蛇 - これは疑いなく、われわれの最初の両親を欺いた蛇(創世記 3:1 以下)への言及であり、それゆえ、蛇の姿の下で彼らを欺いたのはサタンであったことの証拠である。ヨハネの黙示録 12:3 の注釈と比較せよ。
悪魔であり - この語の意味については、マタイ 4:1 の注釈を見よ。
サタンである - この語の意味については、ヨブ 1:6 の注釈を見よ。神と教会のこの大いなる敵の名がここで繰り返されていることに関して、カルメット辞典への断片No. 152においてテイラー氏は、これは「十分な数の通称によって犯人を特定することに特別の注意が払われる、現代のオールド・ベイリーの起訴状にほとんど似ている。淵の監獄の鍵と囚人を確保する大きな鎖とを持つ天からの御使いが、『竜、別名あの古い蛇、別名悪魔、別名サタン、別名世界の誘惑者』を逮捕した。彼は千年の禁錮を宣告された」と言う。しかし、ここの目的は、これらの通称によって犯人を特定するというよりむしろ、いかなる姿においても、いかなる名によって現れても、それは常に同一の存在であり、今や悪の全体の作者が逮捕されるであろうことを示すことにあるように思われる。このように、この一つの大いなる敵は、あるときは荒々しく火のような竜によって最もよく表される姿で現れ、あるときは狡猾で陰険な蛇によって最もよく表される姿で現れ、またあるときは「悪魔」(「訴える者」)という語が最も適切であるような姿で、またあるときは「サタン」 - 敵対者 - という語がそのなすことを最も表現するような姿で現れた。これらのさまざまな姿において、これらのさまざまな名の下で、彼は堕落した世界を支配してきた。そして、この一つの大いなる敵が捕らえられ投獄されるとき、これらすべての悪の姿はもちろん終わりを告げるであろう。
千年の間 - これは通常、千年王国として指定される期間である - 「ミレニアム」という語は「千年」を意味するからである。このような千年王国の教理の全体は、この箇所の上に築かれてきた。福音が最終的に世界に広がるという豊かな約束は聖書の他のところにもあるが、そのようなものとしての千年王国の観念はこの箇所にのみ見いだされる。しかし、その意味が正しく確定されるなら、教理を確立するにはそれで十分である。聖書を解釈する上での正当な規則として、聖書の一つの箇所の明確に確定した意味は、教理の真理を確立するに十分であるからである。とはいえ、この箇所がこの点で単独であるという事実は、その意味を正確に決定しようと努めることをいっそう重要にする。「千年」という句は、ここでは三つの仕方でしか理解されえない。
(a) 文字どおりに。あるいは、
(b) この語の預言的な用法において - 一日が一年を表す - その場合、三十六万年の期間となる。あるいは、
(c) 比喩的に - 長いが不確定の期間を指すと想定して。
これらの期間のどれが意図されているかを決定することは不可能かもしれないが、第一のものが真のものと一般に想定されてきた。それゆえ、千年王国の通念が生じたのである。しかし、こでのこの言葉の使用には - 時間に関するこの書の象徴の通常の使用に反するものは何もなく - これがここに示された最長の期間を描写するよう意図されていたと想定することにも、世界が三十六万年という長い期間の間、平和と義の支配を享受するという意味であることにも、何の不都合もないであろう。実際、自然の配置の中には、地が未来において非常に長い期間にわたって義の支配の下に続くことが意図されていたかのように見えるいくつかの事柄がある。
English original
And he laid hold on - Seized him by violence - ἐκράτησεν ekratēsen. The word denotes "the employment of strength" or "force"; and it implies that he had power superior to that of the dragon. Compare Matthew 14:3; Matthew 18:28; Matthew 21:46; Matthew 22:6; Matthew 26:4. We can at once see the propriety of the use of this word in this connection. The great enemy to be bound has himself mighty power, and can be overcome only by a superior. This may teach us that it is only a power from heaven that can destroy the empire of Satan in the world; and perhaps it may teach us that the interposition of angels will be employed in bringing in the glorious state of the millennium. Why should it not be?
The dragon - See the notes on Revelation 12:2. Compare Revelation 12:4, Revelation 12:7, Revelation 12:13, Revelation 12:16-17; Revelation 13:2, Revelation 13:4, Revelation 13:11; Revelation 16:13. There can be no doubt as to the meaning of the word here; for it is expressly said to mean the devil, and Satan. It would seem, however, that it refers to some manifestation of the power of Satan that would exist after the beast and false prophet - that is, the papacy and Mohammedanism - should be destroyed, and probably the main reference is to the still existing power of paganism. Compare the notes on Revelation 16:13-14. It may include, however, all the forms of wickedness which Satan shall have kept upon the earth, and all the modes of evil by which he will endeavor to perpetuate his reign.
That old serpent - This is undoubtedly an allusion to the serpent that deceived our first parents (Genesis 3:1 ff.), and therefore a proof that it was Satan that, under the form of a serpent, deceived them. Compare notes on Revelation 12:3.
Which is the devil - On the meaning of this word, see the notes on Matthew 4:1.
And Satan - On the meaning of this word, see the notes on Job 1:6. In regard to the repetition of the names of that great enemy of God and the church here, Mr. Taylor, in the Fragments to Calmet's Dictionary, No. 152, says that this "almost resembles a modern Old Bailey indictment, in which special care is taken to identify the culprit, by a sufficient number of aliases. An angel from heaven, having the key of the prison of the abyss, and a great chain to secure the prisoner, 'apprehended the dragon, alias the old serpent, alias the devil, alias the Satan, alias the seducer of the world,' who was sentenced to a thousand years' imprisonment." The object here, however, seems to be not so much to identify the culprit by these aliases, as to show that under whatever forms, and by whatever names he had appeared, it was always the same being, and that now the author of the whole evil would be arrested. Thus the one great enemy sometimes has appeared in a form that would be best represented by a fierce and fiery dragon; at another, in a form that would be best represented by a cunning and subtle serpent; now in a form to which the word "devil" ("accuser"), would be most appropriate; and now in a form in which the word "Satan" - an adversary - would be most expressive of what he does. In these various forms, and under these various names, he has ruled the fallen world; and when this one great enemy shall be seized and imprisoned, all these forms of evil will, of course, come to an end.
A thousand years - This is the period usually designated as the millennium - for the word "millennium" means "a thousand years." It is on this passage that the whole doctrine of the millennium as such has been founded. It is true that there are elsewhere in the Scriptures abundant promises that the gospel will ultimately spread over the world; but the notion of a millennium as such is found in this passage alone. It is, however, enough to establish the doctrine, if its meaning be correctly ascertained; for it is a just rule in interpreting the Bible, that the clearly-ascertained sense of a single passage of Scripture is sufficient to establish the truth of a doctrine. The fact, however, that this passage stands alone in this respect, makes it the more important to endeavor accurately to determine its meaning. There are but three ways in which the phrase "a thousand years" can be understood here: either:
(a) literally; or,
(b) in the prophetic use of the term, where a day would stand for a year, thus making a period of three hundred and sixty thousand years; or,
(c) figuratively, supposing that it refers to a long but indefinite period of time.
It may be impossible to determine which of these periods is intended, though the first has been generally supposed to be the true one, and hence the common notion of the millennium. There is nothing, however, in the use of the language here, as there would be nothing contrary to the common use of symbols in this book in regard to time, in the supposition that this was designed to describe the longest period here suggested, or that it is meant that the world shall enjoy a reign of peace and righteousness during the long period of three hundred and sixty thousand years. Indeed, there are somethings in the arrangements of nature which look as if it were contemplated that the earth would continue under a reign of righteousness through a vastly long period in the future.
3
Revelation 20:3
日本語
「そして、彼を底なしの淵に投げ込んだ」――ヨハネの黙示録 9:1 の注を見よ。大いなる騒乱者であるサタンが囚人として下界に閉じ込められているかのような、平和と繁栄の状態が存在することになる。
「そして、彼を閉じ込めた」――暗い監獄の重い扉を彼の上に閉ざしたということである。ヨブ 10:21-22 の注と比較せよ。
「そして、彼の上に封印をした」――あるいはむしろ「それの上に」――ἐπάνω αὐτοῦ epanō autou――である。封印は監獄の「扉」ないし「門」の上に置かれた。これは、封印それ自体が扉を閉ざして堅く保つためではなかった。扉は鍵によって堅く保たれていたからである。むしろそれは、侵入を防ぎ、知られることなく密かに開けられることを防ぐためであった。ダニエル 6:17 の注、およびマタイ 27:66 の注を見よ。ここでの考えは、絶対的な安全のためにあらゆる予防措置が取られたということである。
「彼がもはや国民を惑わさないためである」――すなわち、千年の間そうである。ヨハネの黙示録 12:9 の注と比較せよ。
「千年が満ちるまでは」――すなわち、その期間中、地上には、サタンが世界から取り去られ、彼が最終的に永遠に住むことになる大いなる監獄に閉じ込められているかのような事態があるだろうということである。
「その後、彼はしばしの間解放されなければならない」――ヨハネの黙示録 20:7-8 を見よ。すなわち、その後、短い期間の間、彼が再び監獄から解放され、地上を歩き回ることを許されているかのような事態が存在することになる。「しばしの間」――すなわち μικρὸν χρόνον mikron chronon(「短い時間」)――という句は、本来、これが千年と比べて短いものであることを表している。正確な時期については何の示唆も与えられておらず、それがどれほど続くかは推測できない。しかし、ここで、またヨハネの黙示録 20:7-10 で述べられているすべての情状は、言及されていることが、一般的平和の時に突然反乱が勃発するような、しかしやがて速やかに鎮圧されるものであると考えるように導く。
区分 a.――ヨハネの黙示録 20:1-3 で言及されている期間における世界の状態
この章を正しく理解するためには、提案してきた解釈によれば、言及されている時期における事態がどのようなものであると期待されうるかについて、(この章の分析を見よ)それぞれの部分の下に簡単な要約を示すのが適切であろう。
いま私たちの前にある部分、すなわちヨハネの黙示録 20:1-3 については、提案してきた解釈に従い、次の諸点を指摘しうる。
(1) これは、教皇権の没落と、世界におけるマホメット教の権勢の終焉の後のこととなるであろう。したがって当然、これは未来にある。どれほど先の未来であるかは決定できない。しかし、この書の諸部分とダニエル書の解釈は、これらの権勢の終焉が今や遠いものではありえないという結論へと導いてきた。もしそうなら、私たちは世界の歴史における重要な出来事の前夜にいるのである。世界の情勢は、そのように理解された預言の成就へと向かっているかのように見える。
(2) それは、サタンが縛られている「かのような」世界の状態となるであろう。すなわち、彼の影響力が停止され、徳と宗教の諸原理が優勢となる状態である。前の諸章の解釈によれば、それは、教皇権の中に存在してきたこと、また現在存在していることのうち、人類を腐敗させ、誤りを維持し、自由で寛容な諸原理の普及を妨げてきたすべてのものが終わる状態であり、また今やマホメット教体系の中にあって人類を束縛し奴隷化するすべてのもの――現在、人類一億二千万以上を支配している――が終わりを迎える状態であり、そして相当に、奴隷制、戦争、不節制、情欲、貪欲、無秩序、懐疑主義、無神論を引き起こし、また永続させてきたサタンの直接的影響の下で起こるすべてのものが退けられ、止められる状態であろう。しかし、この箇所は、その期間中、地上におけるサタン的影響力の「完全な停止」を想定することを私たちに要求しない、と言っておくのが適切である。サタンは確かに、彼のかつての影響力と権能に関して縛られ、抑制されるであろう。しかし、人がこの世界に生まれてくるときの性質に変化はない。人間の心には依然として腐敗した情欲が存在するであろう。それらが大いに抑制され、地上に義が一般的に広がるとしても、人類は堕落したものであり、その時でさえ抑制が取り去られるなら、人はその堕落した性質を行動に表すであろうことを、私たちは覚えておかねばならない。この事実を覚えているなら、義が広がったこの期間の後で、サタンが再び解放された者として、また一時再び国民を惑わしうる者として描かれていることが、それほど不思議に見えなくなるであろう。
(3) それは長い継続の期間となるであろう。それが文字どおり千年の期間であると想定するなら、それはそれ自体として長く、特にその情状の下では、人間の諸問題における広大な進歩の機会を与えるであろう。その期間の長さについていくらかの観念を形成するには、私たちは想像のうちに千年「前に」――たとえば九世紀の半ばに――身を置き、その時の世界の状態を見、その期間中に人間の諸問題において起こった広大な変化を考えるだけでよい。また、千年王国の期間がまもなく始まるなら、それは、未来の進歩に関して、九世紀にあったものとは全く異なった状態にある世界を見出すであろうこと、そして、いわば、世界の過去のすべての時代に蓄積されてきた芸術と科学におけるあらゆる利点とともに「出発」するであろうことを覚えておかねばならない。
特別な神の介入がなくても、そのような情状の下では人類が千年という長い期間の間に偉大で驚くべき前進を遂げるであろうと推測されてよい。そしてここで、この主題を説明するものとして、ヒュー・ミラー氏のきわめて印象的な所見を紹介しうる。彼はこう言う。「黙示録のある研究者によって指摘されたところによれば、預言された出来事の流れは初めはゆっくりと進み、七つの封印のうち六つが一つずつ開かれていく。第七の封印が開かれると、進行はかなり速められ、第七の期間は、七つのラッパが鳴らされることによって表される出来事の数において、先行する六つを合わせたものと同じほど豊かなものとなる。そして第七のラッパにおいては、加速がさらに大きくなり、この第七の期間の第七の部分の中に、前の場合と同じく、先行する六つの部分すべてに等しい量の出来事が凝縮されている。この構図には三つの周期があると言われてきた。周期の中の周期であり、第二は第一の七分の一の中に含まれ、第三は第二の七分の一の中に含まれる。これはともかくとして、少なくとも私たちは、過去二世紀にわたるイギリス史に示された変化と革命の実際の推移の中に、それにきわめて似た何かを見ることができる。出来事は、その下降の過程において、落下する物体が下降するにつれて距離の二乗に応じて速度を増すあの重力の法則の影響下に入ったかのように見える」(『イングランドとその民の最初の印象』pp. 7, 8)。これに、私たちがすでに見た(ヨハネの黙示録 20:2 の注を見よ)決してありえそうにないわけではない想定、すなわち、この章における千年王国の描写において、世界が三十六万年という長い期間、平和と義の支配の下に続き続けることが意図されているという想定を加えるなら、その期間中にどれほどの進歩がなされるか、また救われる者の数がどれほどになるかを見積もることは不可能である。この主題については、ヒュー・ミラー『Old Red Sandstone』pp. 248-250, 258, 259 にあるきわめて興味深い論評を見よ。またヒッチコック教授の『Religion and Geology』pp. 370-409 と比較せよ。
(4) では、その千年という長い期間の間、事態はどのようなものとなるであろうか。
(a) 地球の人口は大いに増加するであろう。戦争がやみ、不節制がやみ、奴隷制がやみ、今や命を縮めている無数の情欲が止められるなら、人類の数に広大な増加がもたらされなければならないことは容易に分かる。
(b) 知識が地上に一般的に普及するであろう。あらゆる情状がそれに有利であり、世界は知識において速やかな前進をなしうる状態にあるだろう(ダニエル 12:4)。
(c) その期間は、啓示された真理の普遍的普及によって特徴づけられるだろう(イザヤ 11:9、イザヤ 25:7)。
(d) それは、キリストの笏に対する限りない従属によって特徴づけられるだろう(詩篇 2:7、詩篇 22:27-29、イザヤ 2:2-3、イザヤ 66:23、ゼカリヤ 9:10、ゼカリヤ 14:9、マタイ 13:31-32、ヨハネの黙示録 11:15)。
(e) 人の幸福を促進する傾向のあるすべてのことにおいて、偉大な進歩があるであろう。私たちは、自然の資源が使い尽くされたと考えてはならない。自然は疲弊ないし衰えのしるしを何も示していない。未来には、印刷術、蒸気の利用、磁気電信よりもさらに驚くべき素晴らしい発見や発明がなお存在するであろうと疑う理由はない。これらのどれよりも深い自然の秘密がなお明らかにされうるのであり、世界はそれらの発展へと向かっている。
(f) それは平和の普遍的支配の期間となるであろう。人類の注意は、人類の幸福を促進し、社会の最善の利益を前進させることに向けられるであろう。戦争がやむというただ一つの事実だけで、世界の様相には想像を絶する違いが生じる。千年王国という長い期間を通じて普遍的平和が広がり、今や人間の虐殺に用いられている富、才能、科学が農業、機械技術、学問、宗教の利益に捧げられるなら、人類がなし遂げる進歩と地上にもたらされる変化を、今評価することは不可能である。それが普遍的平和の時となるという聖書的な「証拠」については、イザヤ 2:4、イザヤ 11:6-9、ミカ 4:3 を見よ。
(g) 福音的宗教が「一般的に」広がるであろう。これはこの箇所の描写全体において明白である。宗教がかつて知った二つの最も恐るべき対抗勢力――獣とにせ預言者――は滅ぼされ、サタンは縛られるからである。それゆえ、この長い期間において私たちは、福音が政府に、家庭に、個人に、隣人同士の交わりに、国民と国民の交わりに、その正当な影響力を及ぼすと考えるべきである。神は、単なる奉献の「形式」によってではなく、霊と真理によって礼拝されるであろう。そして節制、真理、自由、社会秩序、正直、愛が世界に広がるであろう。
(h) それは、ヘブルの民――ユダヤ人――が真理の知識に導かれ、その先祖たちが十字架につけたメシアを受け入れる時となるであろう(ゼカリヤ 12:10、ゼカリヤ 13:1、ローマ 11:26-29)。
(i) しかしながら、「すべての」世界が絶対的かつ完全に福音の力の下に置かれると考える必要は必ずしもない。地上にはなお、腐敗した人心の中に悪の残りが存在し、人の魂にはそれ相応に罪への「傾向」が存在するであろう。そのため、サタンがしばしの間解放されるとき(ヨハネの黙示録 20:7-8)、彼は再び人類を惑わし、ゴグとマゴグによって表される恐るべき力を、真理と義の大義に敵対して整列させることができるであろう。私たちは、堕落した人類の本性が本質的に変えられると考えたり、人間の心の中に、これまでのすべての時代に示されてきたのと同じ神の福音への反対を可能ならしめるに十分な罪がもはや存在しないと考えたりしてはならない。十分には述べられていない諸原因により(ヨハネの黙示録 20:8-9)、サタンは再び彼らの敵意をかき立て、自分の力を集めて戦いに臨むことによって贖い主の王国を滅ぼそうと、もう一度の必死の努力をすることが可能となるであろう。これらの見解が説明されているものとしては、グラスゴーのジェームズ自由教会(James' Free Church)のデイヴィッド・ブラウン牧師による『Christ's Second Coming』pp. 398-442(New York, 1851)を見よ。
English original
And cast him into the bottomless pit - See the notes on Revelation 9:1. A state of peace and prosperity would exist as if Satan, the great disturber, were confined in the nether world as a prisoner.
And shut him up - Closed the massive doors of the dark prison-house upon him. Compare the notes on Job 10:21-22.
And set a seal upon him - Or, rather, "upon it" - ἐπάνω αὐτοῦ epanō autou. The seal was placed upon the "door" or "gate" of the prison, not because this would fasten the gate or door of itself, and make it secure, for this was secured by the key, but because it prevented intrusion, or any secret opening of it without its being known. See the Daniel 6:17 note, and Matthew 27:66 note. The idea here is, that every precaution was taken for absolute security.
That he should deceive the nations no more - That is, during the thousand years. Compare the notes on Revelation 12:9.
Till the thousand years should be fulfilled - That is, during that period there will be a state of things upon the earth as if Satan should be withdrawn from the world, and confined in the great prison where he is ultimately to dwell forever.
And after that he must be loosed a little season - See Revelation 20:7-8. That is, a state of things will then exist, for a brief period, as if he were again released from his prison-house, and suffered to go abroad upon the earth. The phrase "a little season" - μικρὸν χρόνον mikron chronon, "little time" - denotes properly that this would be brief as compared with the thousand years. No intimation is given as to the exact time, and it is impossible to conjecture how long it will be. All the circumstances stated, however, here and in Revelation 20:7-10, would lead us to suppose that what is referred to will be like the sudden outbreak of a rebellion in a time of general peace, but which will soon be quelled.
Section a. - Condition of the world in the period referred to in Revelation 20:1-3
It may be proper, in order to a correct understanding of this chapter, to present a brief summary under the different parts (see the Analysis of the chapter) of what, according to the interpretation proposed, may be expected to be the condition of things in the time referred to.
On the portion now before us Revelation 20:1-3, according to the interpretation proposed, the following suggestions may be made:
(1) This will be subsequent to the downfall of the papacy and the termination of the Muhammedan power in the world. Of course, then, this lies in the future - how far in the future it is impossible to determine. The interpretation of the various portions of this book, and the book of Daniel, have, however, led to the conclusion that the termination of those powers cannot now be remote. If so, we are on the eve of important events in the world's history. The affairs of the world look as if things were tending to a fulfillment of the prophecies so understood.
(2) it will be a condition of the world "as if" Satan were bound; that is, where his influences will be suspended, and the principles of virtue and religion will prevail. According to the interpretation of the previous chapters, it will be a state in which all that has existed, and that now exists, in the papacy to corrupt mankind, to maintain error, and to prevent the prevalence of free and liberal principles, will cease; in which all that there now is in the Muhammedan system to fetter and enslave mankind - now controlling more than one hundred and twenty million of the race - shall have come to an end; and in which, in a great measure, all that occurs under the direct influence of Satan in causing or perpetuating slavery, war, intemperance, lust, avarice, disorder, scepticism, atheism, will be checked arid stayed. It is proper to say, however, that this passage does not require us to suppose that there will be a "total cessation" of Satanic influence in the earth during that period. Satan will, indeed, be bound and restrained as to his former influence and power. But there will be no change in the character of man as he comes into the world. There will still be corrupt passions in the human heart. Though greatly restrained, and though there will be a general prevalence of righteousness on the earth, yet we are to remember that the race is fallen, and that even then, if restraint should be taken away, man would act out his fallen nature. This fact, if remembered, will make it appear less strange that, after this period of prevalent righteousness, Satan should be represented as loosed again, and as able once more for a time to deceive the nations.
(3) it will be a period of long duration. On the supposition that it is to be literally a period of one thousand years, this is in itself long, and will give, especially under the circumstances, opportunity for a vast progress in human affairs. To form some idea of the length of the period, we need only place ourselves in imagination "back" for a thousand years - say in the middle of the ninth century - and look at the condition of the world then, and think of the vast changes in human affairs that have occurred during that period. It is to be remembered, also, that if the millennial period were soon to commence, it would find the world in a far different state in reference to future progress from what it was in the ninth century, and that it would "start off," so to speak, with all the advantages in the arts and sciences which have been accumulated in all the past periods of the world.
Even if there were no special divine interposition, it might be presumed that the race, in such circumstances, would make great and surprising advances in the long period of a thousand years. And here a very striking remark of Mr. Hugh Miller may be introduced as illustrating the subject. "It has been remarked by some student of the Apocalypse," says he, "that the course of predicted events at first moves slowly, as one after one, six of seven seals are opened; that, on the opening of the seventh seal, the progress is so considerably quickened that the seventh period proves as fertile in events - represented by the sounding of the seven trumpets - as the foregoing six taken together; and that on the seventh trumpet, so great is the further acceleration, that there is an amount of incident condensed in this seventh part of the seventh period equal, as in the former case, to that of all the previous six parts in one. There are three cycles, it has been said, in the scheme - cycle within cycle - the second comprised within a seventh portion of the first, and the third within a seventh portion of the second. Be this as it may, we may, at least, see something that exceedingly resembles it in that actual economy of change and revolution manifested in English history for the last two centuries. "It would seem as if eyelets, in their downward course, had come under the influence of that law of gravitation through which falling bodies increase in speed, as they descend, according to the squares of the distance" (First Impressions of England and its People, pp. 7, 8.). If to this we add the supposition, which we have seen (see the notes on Revelation 20:2) to be by no means improbable, that it is intended, in the description of the millennium in this chapter, that the world will continue under a reign of peace and righteousness for the long period of three hundred and sixty thousand years, it is impossible to anticipate what progress will be made during that period, or to enumerate the numbers that will be saved. On this subject, see some very interesting remarks in the "Old Red Sandstone," by Hugh Miller, pp. 248-250, 258, 259. Compare Prof. Hitchcock's "Religion and Geology," pp. 370-409.
(4) What, then, will be the state of things during that long period of a thousand years?
(a) There will be a great increase in the population of the globe. Let wars cease, and intemperance cease, and slavery cease, and the numberless passions that now shorten life be stayed, and it is easy to see that there must be a vast augmentation in the number of the human species.
(b) There will be a general diffusion of intelligence upon the earth. Every circumstance would be favorable to it, and the world would be in a condition to make rapid advances in knowledge, Daniel 12:4.
(c) That period will be characterized by the universal diffusion of revealed truth, Isaiah 11:9; Isaiah 25:7.
(d) It will be marked by unlimited subjection to the scepter of Christ, Psalm 2:7; Psalm 22:27-29; Isaiah 2:2-3; Isaiah 66:23; Zechariah 9:10; Zechariah 14:9; Matthew 13:31-32; Revelation 11:15.
(e) There will be great progress in all that tends to promote the welfare of man. We are not to suppose that the resources of nature are exhausted. Nature gives no signs of exhaustion or decay. In the future there is no reason to doubt that there will yet be discoveries and inventions mere surprising and wonderful than the art of printing, or the use of steam, or the magnetic telegraph. There are profounder secrets of nature that may be delivered up than any of these, and the world is tending to their development.
(f) It will be a period of the universal reign of peace. The attention of mankind will be turned to the things which tend to promote the welfare of the race, and advance the best interests of society. The single fact that wars will cease will make an inconceivable difference in the aspect of the world; for if universal peace shall prevail through the long period of the millennium, and the wealth, the talent, and the science now employed in human butchery shall be devoted to the interests of agriculture, the mechanical arts, learning, and religion, it is impossible now to estimate the progress which the race will make, and the changes which will be produced on the earth. For Scripture "proofs" that it will be a time of universal peace, see Isaiah 2:4; Isaiah 11:6-9; Micah 4:3.
(g) There will be a "general" prevalence of evangelical religion. This is apparent in the entire description in this passage, for the two most formidable opposing powers that religion has ever known - the beast and the false prophet - will be destroyed, and Satan will be bound. In this long period, therefore, we are to suppose that the gospel will exert its fair influence on governments, on families, on individuals; in the contact of neighbors, and in the contact of nations. God will be worshipped in spirit and in truth, and not in the mere "forms" of devotion; and temperance, truth, liberty, social order, honesty, and love, will prevail over the world.
(h) It will be a time when the Hebrew people - the Jews - will be brought to the knowledge of the truth, and will embrace the Messiah whom their fathers crucified, Zechariah 12:10; Zechariah 13:1; Romans 11:26-29.
(i) Yet we are not necessarily to suppose that "all" the world will be absolutely and entirely brought under the power of the gospel. There will be still on the earth the remains of wickedness in the corrupted human heart, and there will be so much "tendency" to sin in the human soul, that Satan, when released for a time Revelation 20:7-8, will be able once more to deceive mankind, and to array a formidable force, represented by Gog and Magog, against the cause of truth and righteousness. We are not to suppose that the nature of mankind, as fallen, will be essentially changed, or that there may not be sin enough in the human heart to make it capable of the same opposition to the gospel of God which has thus far been evinced in all ages. From causes which are not fully stated Revelation 20:8-9, Satan will be enabled once more to rouse up their enmity, and to make one more desperate effort to destroy the kingdom of the Redeemer by rallying his forces for a conflict. See these views illustrated in the work entitled "Christ's Second Coming," by Rev. David Brown, of James' Free Church, Glasgow, pp. 398-442; New York, 1851.
4
Revelation 20:4
日本語
「また、私は御座を見た」――θρόνους thronous。ヨハネの黙示録 1:4、3:21、4:3-4 を見よ。ヨハンはここで、幻の中に御座があり、その上に人々が着いているのを見た、と単純に述べているだけで、その上に着いたのがだれであるかについては説明していない。いま啓示されているのは神の御座ではない。この語が複数形だからである。ただし著者は、御座が「いくつ」あったのかについては示唆していない。しかしながら、すぐに「さばきを行う権威が彼らに与えられた」と付け加えられていることから、これらの御座は、何らかの判決を宣告すること、あるいは人類のある部分の運命を定めることに関係して置かれたものであることが示唆されている。この記述は多くの点で、ダニエル書 7:9 の記述――「わたしは見ていた。すると御座が設けられ、年を経た方が座しておられた」――とかなりの類似を示している。より正確に訳せば、「わたしは見た」――すなわち、見続けた――「御座が置かれ、あるいは据え付けられるまで」、すなわちさばきの目的のために、である。その箇所の注を見よ。このようにヨハネはここで、人間の事柄の終末が近づくにつれ、人類のある部分の運命を定めることに関係して御座が置かれるのを見るのであり、あたかも彼らがいま裁判を受け、無罪あるいは有罪の宣告を受けるかのようである。このさばきが下される「人々」は、この節の流れの中で、「イエスの証しと神の言葉のゆえに首を斬られた者たち、獣を拝まなかった者たち」などとして特定される。これが起こる「時」は、明らかに千年の始まりであった。
「そして彼らはその上に着いた」――だれがその上に着いたのかは述べられていない。自然な解釈は、「裁き人たち」がその上に着いた、あるいはさばきが委ねられた人々がその上に着いた、ということである。この言葉は、彼が前にこの主題に言及したので容易に理解されるであろうという想定のもと、あるいは何らかの別の理由によってそれがあまりに良く知られていたため、だれであるかを述べる必要がなかったという想定のもとで用いられるであろう類の表現である。ヨハネは、だれのことが意図されているかは理解されるであろうと前提したように思われる。しかしながら私たちには、それは完全には明らかではない。ヨハネはこれより前に、意図されていることを確実に決定できるほどの示唆を私たちに何も与えていないからである。おそらく妥当な解釈は、そのようなさばきの座に着くことが正当に属する人々が念頭に置かれているということであり、彼らがだれであるかは聖書の他の部分から決定されなければならない。マタイ 19:28 で、救い主は使徒たちに「人の子がその栄光の御座に着くとき、あなたがたも十二の御座に着いて、イスラエルの十二部族をさばくであろう」と言っておられる。コリント第一 6:2 でパウロは、「聖徒が世界をさばくことを、あなたがたは知らないのですか」と問うている。このように説明された意味は、クリスチャンたちが何らかの仕方で世界をさばく務めに用いられるであろう、ということである。すなわち、彼らは裁き主の右に上げられ、あたかもさばきにおいて神の子に連なっているかのように、栄誉の地位に高められるであろう、ということである。疑いなく、ここではそのような類のことが言及されており、ヨハネはおそらく、世界をさばく務めに用いられる者たちが着く御座が置かれているのを見た、と言おうとしているのである。もし使徒たちが特に指されているのであれば、謙遜をもって知られるヨハネが、自らもその一人であり、真の意味は容易に理解されるはずであったため、彼らを特に挙げなかったのは自然なことであろう。
「さばきを行う権威が彼らに与えられた」――言及された件について判決を宣告する権威が彼らに与えられ、彼らはその権威を行使し始めた。これは人類全体全体に関することではなく、殉教者たちと、多くの誘惑と試練の中にあって自分を純潔に保った者たちに関することであった。下されるであろう判決は、その結果として彼らが「キリストとともに千年の間生きて王となる」ことを許されるようなものであると思われる。このように表明された承認の「形式」は、復活とさばきのそれである。これが「文字どおりの」様式であるかどうかは別の問いであり、この箇所の解説が与えられた後に適切に検討されるであろう。
「また、私はその人々の魂を見た」――これはこの箇所全体の意味に関してきわめて重要な表現である。ヨハネは「魂」を見たと言っており、「からだ」を見たとは言っていない。もしこの明白な意味が正しい意味であるならば、すなわち彼が殉教者たちの「からだ」ではなく「魂」を見たのであるなら、これは「文字どおりの」復活という観念を排除するように思われ、したがって、文字どおりの復活、および千年王国の千年の間の聖徒たちの文字どおりのキリストとの支配についての多くの理論を覆すように思われる。聖書の至る所で述べられている最後の復活の教理は、単に「魂が生きる」のではなく、「からだ」が起こされるであろうということである(コリント第一 15 章とその章の注を見よ)。したがってヨハネはこの箇所で、その復活とは別の何か、あるいは通例理解されている意味での死者の「いかなる」本来の復活とも異なる何かについて言及しようとしているに違いない。
聖徒たちが千年の間キリストとともに支配するために「文字どおり復活する」であろうと主張してきた人々、また現に主張している人々が保持してきた教理は、この箇所から何の支持も受けえない。ここで用いられている「魂」――ψυχὰς psuchas――という語には曖昧さがまったくないからである。いかなる解釈の可能性によっても、それは聖徒たちの「からだ」を意味することはできない。もしヨハネが、聖徒たちが最後の日に起こされるのとまったく同じ仕方で起こされるであろうと述べようとしたのであれば、彼がこの言葉を用いず、それを表すために新約聖書の通常の言葉を用いたであろうことは明らかである。ここでの言葉は、からだの復活の教理を表現していない。そしてもし新約聖書においてこの言葉以外の言葉しか用いられていなかったならば、現在教えられ受入れられている復活の教理は立てられることができなかったであろう。これらの考察は、ヨハネが、聖徒たちが千年の期間、キリストとともに人格的に生き、支配するために文字どおり復活するであろうと教えようとはしなかったということを、私の心に明らかにする。
疑いなく、復活と「比較され」うる何か、また何らかの適切な意味で復活と「呼ばれ」うる何かは存在した(ヨハネの黙示録 20:5-6)。しかし、それが「からだ」の復活であるとか、「最終的な」復活と同一であるとかいう最もわずかな示唆もない。ヨハネは疑いなく、この長い期間の間に聖徒たちと殉教者たちの「霊あるいは魂」に与えられるある栄誉を描写しようとしている。それは、あたかも彼らが死者の中から起こされたかのような、あるいは死者の中からの復活によって表されうるようなものである。その栄誉が何であるかは、彼らが「キリストとともに生き、王として治める」ことによって表されている。この意味は、これらの言葉の解説において説明されるであろう。しかし、ここで用いられている語は、文字どおりの復活と地上におけるキリストとの人格的な支配という観念にとって致命的である。
「首を斬られた者たちである」――ここで用いられている語――πελεκίζω pelekizō――は、新約聖書の他のどこにも現れない。これは本来「斧にかける」、すなわち斧で打ち切り刻むことを意味し、πέλεκυς pelekus(「斧」)に由来する。したがって、これは斧で首を斬ることを意味するようになった。これはローマ人たちの間では一般的な処刑の様式であり、疑いなく多くのクリスチャン殉教者たちがこの仕方で苦しみを受けた。しかし、「著者が殉教者たちへの報いを、この特定の仕方で苦しみを受けた者たちに限ろうとした意図であったと考えることはできない。この特定の恥辱的な刑罰の方法は、あらゆる種類の殉教の象徴として指定されただけだからである」(スチュアート教授)。
「イエスの証しのゆえに」――イエスの証人たちとして、あるいはこの仕方でその宗教の真実に対する自分たちの証しを帯びて、という意味である。ヨハネの黙示録 1:9 の注を見よ。ヨハネの黙示録 6:9 と比較せよ。
「また、神の言葉のゆえに」――ヨハネの黙示録 1:9 の注を見よ。「獣を拝まなかった者たち」。これは、真の宗教の諸原理に忠実に留まり、教皇権の時代の誘惑や魅惑をも含め、彼らを信仰から誘い離そうとするあらゆる試みに抵抗した者たちである。この言葉の説明については、ヨハネの黙示録 13:4 の注を見よ。
「また、その像をも拝まなかった」――ヨハネの黙示録 13:14-15 の注。
「額や手にその刻印を受けることをしなかった者たち」――ヨハネの黙示録 13:16 の注を見よ。
「彼らは生きた」――ἔζησαν ezēsan、ζάω zaō(「生きる」)に由来する。この箇所全体において、実に多くのことがこの語にかかっている。ロビンソン教授(Lexicon)がこの語に与えている意味は次のとおりである。
(a) 生きる、いのちを持つ。物理的な生命と存在について言う。
(b) 生きる、すなわち生命を維持する。何ものかによって、あるいは何ものかに頼って生きる。
(c) いかなる仕方でも生きる。いかなる仕方で人生を送る。
(d) 生きて栄える。祝福される。
この語は、以前死んでいた者たちに適用されうる(マタイ 9:18、マルコ 16:11、ルカ 24:23、ヨハネ 5:25、使徒行伝 1:3、9:41)。しかしこの語が必ずしもこれを含意するわけではなく、語の単なる使用がこれを「示唆」するわけでもない。これは、以前の状態が非存在であれ、死であれ、病であれ、健康であれにかかわらず、「いま」生きており、いのちを持っているという本来の観念である。この語の使用において、心は「生きている状態としての現在」に固定されている。それは必ずしも「死んでいた」という以前の状態との対照にあるのではなく、彼らがいま生きているという事実にある。しかし、私たちの前にある箇所には、言及された者たちの一部が「イエスの証しのゆえに首を斬られた」という事実への言及があるので、ここでの語が何らかの意味でその事実を指していることは認められなければならない。彼らはからだにおいて殺されたが、彼らの「魂」はいま生きているのが見いだされたのである。彼らは存在をやめたのではなく、あたかも死者の中から起こされたかのように、キリストとともに生き、王として治めた。そしてこのことが、首を斬られ、キリストとともに治めているのが見られた者たちの「魂」について言われるとき、それは次のことを意味することはできない。
(a) 彼らの「魂」が再びいのちを得たということ。彼らが一時的にも存在をやめたという示唆はまったくないからである。
(b) 彼らがそのとき「不死」となったということ。それは彼らにとって常に真実であったからである。
(c) スチュアート教授(2:360、475、476)が考えるように、またキリストの地上における文字どおりの支配を主張する人々が考えるように、何らかの文字どおりの「からだの復活」があったということ。「からだ」の復活への示唆はまったくないからである。
したがって、言葉に関して言えば、その意味は必ずや次のことでなければならない。すなわち、千年の時には、あたかも殉教者たちが死者の中から起こされたかのような事態――殉教者たちがキリストとともに生き、王として治めるかのような栄誉――が存在するであろう、ということである。彼らの名は名誉回復され、彼らの原理は復興され、彼らは世間の評価において他の人々の上に高められるであろう。彼らは、迫害の時代に世が彼らを置いていた低い地位から、キリストとともに統治の御座に着くこと、またその栄光の王国の目に見える随行者とされることによって十分に表されうる状態へと上げられるであろう。
これは残りの死者たちには――敬虔な死者たちにおいてさえ(ヨハネの黙示録 20:5)――起こらないであろう。「彼らの」栄誉と報いは、すべての死者がその行いに従ってさばかれる大いなる日のために取っておかれるからである。この箇所の意味についてのこの見方には、殉教者たちが、地上でその名と記憶と諸原理に与えられるこのような栄誉を「意識する」であろうこと、またこの意識が天においてさえ彼らの喜びを増し加えるであろうことを、私たちが想定することを禁じるものは何もない。この箇所のこの意味は、実質的にホワイトリー博士(『Essays on the Future State』)によって次のように表現されている。「それは、死人を文字どおりに起こすことではなく、増し加わったクリスチャンの熱心と聖さを立ち上がらせることを意味しうる。すなわち、クリスチャン教会の中で、あるいはそのかなりの部分の中で、昔の高貴な殉教者たちの『霊と力』が復興すること(バプテスマのヨハネがエリヤの霊と力によって来たのと同じように)を意味し、それによってクリスチャンの諸原理が、かつてなかったほどにはるかに大きな程度において全世界で行動の中に示されるようになるのである」
「生きた」という語のこの意義についての見解は、聖書の他の箇所におけるその使用と、人々の間でのその通常の使用によって裏付けられる。こうしてこの書自身の中でも、ヨハネの黙示録 11:11 に「三日半の後、神から出たいのちの霊が彼らの中に入り、彼らは足で立ち上がった」とある。エゼキエル書でも、ユダヤ人たちの回復について語りながら次のように言う。「主なる神はこう仰せられる。わたしの民よ、わたしはあなたがたの墓を開き、あなたがたを墓から引き上げて、イスラエルの地に連れて行く。……わたしがあなたがたの墓を開き、わたしの民を墓から引き上げるとき、あなたがたはわたしが主であることを知る。わたしはわたしの霊をあなたがたのうちに授け、あなたがたは生きる」(エゼキエル書 37:12-14)。ホセア書 6:2 にも「二日の後、主は私たちを生き返らせ、三日目に私たちを立ち上がらせる。私たちはみ前に生きる」とある。放蕩息子のたとえでも「この弟は死んでいたのが生き返った」(ルカ 15:32)と言われている。
こうしてイザヤ書 26:19 にも「あなたの死者は生き返り、私のしかばねは立ち上がる」とある。ダオビニェの『History of the Reformation』からの次の抜粋は、かつての諸原理が復興し、あたかもそれを抱いていた人々が再びいのちへと起こされるかのような観念を伝えようとするとき、ここで用いられているまさにその言葉を用いることがいかに自然であるかを示すであろう。これは殉教者フスの言葉である。彼は自分が見た注目すべき夢に思いをいたして、自分自身について次のように語った。「私は夢想家ではない。しかし私はこれを確かなこととして主張する。キリストの像は決して消し去られることはない。彼ら(敵ども)はそれを滅ぼそうと望んだが、それは私よりもはるかに優れた説教者たちによって、すべての心の中に新たに描かれるであろう。キリストを愛する国民はこれを喜ぶであろう。そして私は、死者の中から目覚め、いわば私の墓から立ち上がって、大いなる喜びに躍り上がるであろう」。同様に、教皇アドリアヌスがニュルンベルクの帝国議会に宛てた簡書には、次の言葉が含まれている。「異端者フスとイェロニムは、いまやマルティン・ルターという人物において再び生きている」。この箇所のさらに進んだ説明については、ヨハネの黙示録 20:4-6 で言及されている時に存在すると期待しうる事態に関する、後に続く論評(b 節)を見よ。
「キリストとともに王として治めた」――彼らはその諸原理において、また天における人格的な幸福において、あたかも彼とともに御座を占め、その栄誉と勝利に人格的にあずかっているかのように高められた、という意味である。また、その輝かしく幸いな期間の間、その統治の諸事務を執り行う特別なしわざの務めに彼らが用いられないと、だれが言いえようか。
「千年の間」――サタンが縛られ、真の宗教が地上で優位を持つ期間である。ヨハネの黙示録 20:2 の注を見よ。
English original
And I saw thrones - θρόνους thronous See Revelation 1:4; Revelation 3:21; Revelation 4:3-4. John here simply says, that he saw in vision thrones, with persons sitting on them, but without intreating who they were that sat on them. It is not the throne of God that is now revealed, for the word is in the plural number, though the writer does not hint how "many" thrones there were. It is intimated, however, that these thrones were placed with some reference to pronouncing a judgment, or determining the destiny of some portion of mankind, for it is immediately added, "and judgment was given unto them." There is considerable resemblance, in many respects, between this and the statement in Daniel 7:9; "I beheld until the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit"; or, as it should be rendered, "I beheld" - that is, I continued to look - "until the thrones were placed or set," to wit, for the purposes of judgment. See the notes on that passage. So John here sees, as the termination of human affairs approaches, thrones placed with reference to a determination of the destiny of some portion of the race, "as if" they were now to have a trial, and to receive a sentence of acquittal or condemnation. The "persons" on whom this judgment is to pass are specified, in the course of the verse, as those who were "beheaded for the witness of Jesus, who had the Word of God, who had not worshipped the beast," etc. The "time" when this was to occur manifestly was at the Beginning of the thousand years.
And they sat upon them - Who sat on them is not mentioned. The natural construction is, that "judges" sat on them, or that persons sat on them to whom judgment was entrusted. The language is such as would be used on the supposition either that he had mentioned the subject before, so that he would be readily understood, or that, from some other cause, it was so well understood that there was no necessity for mentioning who they were. John seems to have assumed that it would be understood who were meant. And yet to us it is not entirely clear; for John has not before this given us any such intimation that we can determine with certainty what is intended. The probable construction is, that those are referred to to whom it appropriately belonged to occupy such seats of judgment, and who they are is to be determined from other parts of the Scriptures. In Matthew 19:28, the Saviour says to his apostles, "When the Son of man shall sit on the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel." In 1 Corinthians 6:2, Paul asks the question, "Do ye not know that the saints shall judge the world?" The meaning as thus explained is, that Christians will, in some way, be employed in judging the world; that is, that they will be exalted to the right hand of the Judge, and be elevated to a station of honor, as if they were associated with the Son of God in the judgment. Something of that kind is, doubtless, referred to here; and John probably means to say that he saw the thrones placed on which those will sit who will be employed in judging the world. If the apostles are specially referred to, it was natural that John, eminent for modesty, should not particularly mention them, as he was one of them, and as the true allusion would be readily understood.
And judgment was given unto them - The power of pronouncing sentence in the case referred to was conferred on them, and they proceeded to exercise that power. This was not in relation to the whole race of mankind, but to the martyrs, and to those who, amidst many temptations and trials, had kept themselves pure. The sentence which is to be passed would seem to be that in consequence of which they are to be permitted to "live and reign with Christ a thousand years." The "form" of this expressed approval is that of a resurrection and judgment; whether this be the "literal" mode is another inquiry, and will properly be considered when the exposition of the passage shall have been given.
And I saw the souls of them - This is a very important expression in regard to the meaning of the whole passage. John says he saw "the souls" - not "the bodies." If the obvious meaning of this be the correct meaning; if he saw the "souls" of the martyrs, not the "bodies," this would seem to exclude the notion of a "literal" resurrection, and consequently overturn many of the theories of a literal resurrection, and of a literal reign of the saints with Christ during the thousand years of the millennium. The doctrine of the last resurrection, as everywhere stated in the Scripture, is, that the "body" will be raised up, and not merely that the "soul will live" (see 1 Corinthians 15, and the notes on that chapter); and consequently John must mean to refer in this place to something different from that resurrection, or to "any" proper resurrection of the dead as the expression is commonly understood.
The doctrine which has been held, and is held, by those who maintain that there will be a "literal resurrection" of the saints to reign with Christ during a thousand years, can receive no support from this passage, for there is no ambiguity respecting the word "souls" - ψυχὰς psuchas - as used here. By no possible construction can it mean the "bodies" of the saints. If John had intended to state that the saints, as such, would be raised as they will be at the last day, it is clear that he would not have used this language, but would have employed the common language of the New Testament to denote it. The language here does not express the doctrine of the resurrection of the body; and if no other language but this had been used in the New Testament, the doctrine of the resurrection, as now taught and received, could not be established. These considerations make it clear to my mind that John did not mean to teach that there would be a literal resurrection of the saints, that they might live and reign with Christ personally during the period of a thousand years.
There was undoubtedly something that might be "compared" with the resurrection, and that might, in some proper sense, be "called" a resurrection Revelation 20:5-6, but there is not the slightest intheation that it would be a resurrection of the "body," or that it would be identical with the "final" resurrection. John undoubtedly intends to describe some honor conferred on the "spirits or souls" of the saints and martyrs during this long period, as if they were raised from the dead, or which might be represented by a resurrection from the dead. What that honor is to be, is expressed by their "living and reigning with Christ." The meaning of this will be explained in the exposition of these words; but the word used here is fatal to the notion of a literal resurrection and a personal reign with Christ on the earth.
That were beheaded - The word used here - πελεκίζω pelekizō - occurs nowhere else in the New Testament. It properly means, "to axe," that is, to hew or cut with an axe - from πέλεκυς pelekus, "axe." Hence it means to behead with an axe. This was a common mode of execution among the Romans, and doubtless many of the Christian martyrs suffered in this manner; but "it cannot be supposed to have been the intention of the writer to confine the rewards of martyrs to those who suffered in this particular way; for this specific and ignominious method of punishment is designated merely as the symbol of any and every kind of martyrdom" (Prof. Stuart).
For the witness of Jesus - As witnesses of Jesus; or bearing in this way their testimony to the truth of his religion. See the notes on Revelation 1:9; compare Revelation 6:9.
And for the Word of God - See the notes on Revelation 1:9. "Which had not worshipped the beast." Who had remained faithful to the principles of the true religion, and had resisted all the attempts made to seduce them from the faith, even the temptations and allurements in the times of the papacy. See this language explained in the notes on Revelation 13:4.
Neither his image - notes on Revelation 13:14-15.
Neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands - See the notes on Revelation 13:16.
And they lived - ἔζησαν ezēsan, from ζάω zaō, "to live." Very much, in the whole passage, depends on this word. The meanings given to the word by Prof. Robinson (Lexicon) are the following:
(a) to live, to have life, spoken of physical life and existence;
(b) to live, that is, to sustain life, to live on or by anything;
(c) to live in any way, to pass one's life in any manner;
(d) to live and prosper; to be blessed.
It may be applied to those who were before dead Matthew 9:18; Mark 16:11; Luke 24:23; John 5:25; Acts 1:3; Acts 9:41, but it does not necessarily imply this, nor does the mere use of the word "suggest" it. It is the proper notion of living, or having life "now," whatever was the former state - whether nonexistence, death, sickness, or health. The mind, in the use of this word, is fixed on the "present as a state of living." It is not necessarily in contrast with a former state "as dead," but it is on the fact that they are now alive. As, however, there is reference, in the passage before us, to the fact that a portion of those mentioned had been "beheaded for the witness of Jesus," it is to be admitted that the word here refers, in some sense, to that fact. They were put to death in the body, but their "souls" were now seen to be alive. They had not ceased to be, but they lived and reigned with Christ as if they had been raised up from the dead. And when this is said of the "souls" of those who were beheaded, and who were seen to reign with Christ, it cannot mean:
(a) that their "souls" came to life again, for there is no intimation that they had for a moment ceased to exist; nor,
(b) that they then became "immortal," for that was always true of them; nor,
(c) that there was any literal "resurrection of the body," as Prof. Stuart (2:360, 475, 476) supposes, and as is supposed by those who hold to a literal reign of Christ on the earth, for there is no intimation of the resurrection of the "body."
The meaning, then, so far as the language is concerned, must be, that there would exist, at the time of the thousand years, a state of things as if the martyrs were raised up from the dead - an honoring of the martyrs as if they should live and reign with Christ. Their names would be vindicated; their principles would be revived; they would be exalted in public estimation above other men; they would be raised from the low rank in which they were held by the world in times of persecution to a state which might well be represented by their sitting with Christ on the throne of government, and by their being made visible attendants on his glorious kingdom.
This would not occur in respect to the rest of the dead - even the pious dead Revelation 20:5 - for "their" honors and rewards would be reserved for the great day when all the dead should be judged according to their deeds. In this view of the meaning of this passage there is nothing that forbids us to suppose that the martyrs will be "conscious" of the honor thus done to their names, their memory, and their principles on earth, or that this consciousness will increase their joy even in heaven. This sense of the passage is thus expressed, substantially, by Dr. Whately (Essays on the Future State): "It may signify not the literal raising of dead men, but the raising up of an increased Christian zeal and holiness; the revival in the Christian church, or in some considerable portion of it, of the "spirit and energy" of the noble martyrs of old (even as John the Baptist came in the spirit and power of Elias), so that Christian principles shall be displayed in action throughout the world in an infinitely greater degree than ever before."
This view of the signification of the word "lived" is sustained by its use elsewhere in the Scriptures and by its common use among people. Thus in this very book, Revelation 11:11; "And after three days and a half, the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet." So in Ezekiel, in speaking of the restoration of the Jews: "Thus saith the Lord God, O my people, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves," and bring you into the land of Israel. And ye shall know that I am the Lord, when I have opened your graves, and brought you up out of your graves, and shall put my Spirit in you, and ye shall live," Ezekiel 37:12-14. So in Hosea 6:2; "After two days he will "revive" us (cause us to live again); in the third day he will raise us up, and we shall "live" in his sight." So in the parable of the prodigal son: "This thy brother was dead, and is alive again," Luke 15:32.
So in Isaiah 26:19; "Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise." The following extract, from D'Aubigne's "History of the Reformation," will show how natural it is to use the very language employed here when the idea is intended to be conveyed of reviving former principles as if the people who held them should be raised to life again. It is the language of the martyr John Huss, who, in speaking of himself in view of a remarkable dream that he had, said, "I am no dreamer, but I maintain this for certain, that the image of Christ will never be effaced. They (his enemies) have wished to destroy it, but it shall be painted afresh in all hearts by much better preachers than myself. The nation that loves Christ will rejoice at this. And I, awaking from among the dead, and rising, so to speak, from my grave, shall leap with great joy." So a Brief addressed by Pope Adrian to the Diet at Nuremberg contains these words: "The heretics Huss and Jerome are now alive again in the person of Martin Luther." For a further illustration of the passage see the remarks which follow (section b) on the state of things which may be expected to exist in the time referred to in Revelation 20:4-6.
And reigned with Christ - Were exalted in their principles, and in their personal happiness in heaven, as if they occupied the throne with him, and personally shared his honors and his triumphs. Who can tell, also, whether they may not be employed in special services of mercy, in administering the affairs of his government during that bright and happy period?
A thousand years - During the period when Satan will be bound, and when the true religion will have the ascendency in the earth. See the notes on Revelation 20:2.
5
Revelation 20:5
日本語
しかし、その余りの死人たち - 首を切られた殉教者たち、また大いなる試みの時に自分を純潔に保った者たちと区別して言ったものである。ここでの「その余りの死人たち」という句は、最も自然には、前に言及されたのと「同じ一般的な階級」――すなわち敬虔な死者たち――を指すものであろう。その意味は、殉教者たちが、あたかも彼らだけが生き返らされ、他の者たちはそうでないかのように栄誉を受けるであろう、ということである。すなわち、彼らの原則、彼らの記憶、彼らの性格に対して特別な敬意が示されるであろう、ということである。言い換えれば、その期間中、教会に現れてきた「普通的で平凡な」敬虔よりも「卓越した敬虔の霊」に対して「特別な」栄誉が示されるであろう、ということである。「その余りの死人たち」――敬虔な死者たち――も確かに生き返らされ、報いを受けるであろうが、世界が救い主に服従せしめられるときの高潔な勝利にあずからないかのように、比較的卑しい場所を占めるであろう。栄誉においても、位においても、報いにおいても、彼らの場所は、火のような時代に真理の大義への揺るがない忠誠を保った者たちの場所の「下」にあるであろう。
生きなかった - 「生きる」という語については、ヨハネの黙示録 20:4 の注を見よ。すなわち、彼らは、卓越した聖徒たちと殉教者たちがヨハネの黙示録 20:4 で生きたと言われているその特別な意味において、その期間「生き」なかったということである。彼らは思い出のうちに上って来なかった。彼らの原則は、そのとき教会を特徴づけていたものではなかった。彼らは、殉教者たちがそうであったように、自分たちの原則と生き方が優勢に立つのを見なかった。それゆえ、彼らは、より卓越した聖徒たちと殉教者たちが持っていた増し加わった幸福と栄誉を持たなかったのである。
千年が終わるまでは - そのとき、真に神の子どもであるすべての者は、ある者たちは他の者たちほど卓越していなかったかもしれないにせよ、思い出のうちに上って来て、天の報いのうちにある自分にふさわしい場所を持つであろう。ここでの「ことば」は、その点について何が真実であるにせよ、彼らがそのとき生き返らされる、あるいはそのとき生きるようになるという意味に解釈される必要はない。それは単に、「その時期まで彼らは生きない」ことを、他の者たちについて断言されている意味において強調して言明する方式にすぎない。しかし、彼らがそのときですら直ちに「生きる」ようになると断言されているわけでもない。死者たちの一般的な復活においてそれが起こるまでには、「長い」間隔が経過するかもしれない。この章の分析を見よ。
これが第一の復活である - ヨハネの黙示録 20:4 に記されている聖徒たちと殉教者たちの復活のことである。これは、第二のまた最後の復活――すべての死者が文字どおりに墓から生き返らされ、さばきのために集められる一般的な復活、ヨハネの黙示録 20:12――と区別して、「第一の」復活と呼ばれる。ここで「第一の復活」と呼ばれているものが、現実の文字どおりの復活とあらゆる点で似たものになるであろうと想定する必要はない。意図されているすべては、それを復活、すなわち再びいのちに入って来ることと呼ぶのが適切となるような類似が存在するであろう、ということである。これは、ヨハネの黙示録 20:4 の注で説明したように、殉教者たちに与えられる栄誉のうちに、彼らの原則が教会の大いなる働かせる原則として回復されることのうちに、そしておそらくは、天において彼らに授けられる増し加わった幸福のうちに、また世界において真理の大義を促進することに彼らが用いられることのうちにあるであろう。
English original
But the rest of the dead - In contradistinction from the beheaded martyrs, and from those who had kept themselves pure in the times of great temptation. The phrase "rest of the dead" here would most naturally refer to the "same general class" which was before mentioned - the pious dead. The meaning is, that the martyrs would be honored as if they were raised up and the others not - that is, that special respect would be shown to their principles, their memory, and their character. In other words, "special" honor would be shown "to a spirit of eminent piety" during that period above the "common and ordinary" piety which has been manifested in the church. The "rest of the dead" - the pious dead - would indeed be raised up and rewarded, but they would occupy comparatively humble places, as if they did not partake in the exalted triumphs when the world should be subdued to the Saviour. Their places in honor, in rank, and in reward would be "beneath" that of those who in fiery times had maintained unshaken fidelity to the cause of truth.
Lived not - On the word "lived," see the notes on Revelation 20:4. That is, they "lived" not during that period in the special sense in which it is said Revelation 20:4 that the eminent saints and martyrs lived. They did not come into remembrance; their principles were not what then characterized the church; they did not see, as the martyrs did, their principles and mode of life in the ascendency, and consequently they had not the augmented happiness and honor which the more eminent saints and martyrs had.
Until the thousand years were finished - Then all who were truly the children of God, though some might be less eminent than others had been, would come into remembrance, and would have their proper place in the rewards of heaven. The "language" here is not necessarily to be interpreted as meaning that they would be raised up then, or would live then, whatever may be true on that point. It is merely an emphatic mode of affirming that "up to float period they would not live" in the sense in which it is affirmed that the others would. But it is not affirmed that they would even then "live" immediately. A "long" interval might elapse before that would occur in the general resurrection of the dead. See the Analysis of the chapter.
This is the first resurrection - The resurrection of the saints and martyrs, as specified in Revelation 20:4. It is called the "first" resurrection in contradistinction from the second and last - the general resurrection - when all the dead will be "literally" raised up from their graves and assembled for the judgment, Revelation 20:12. It is not necessary to suppose that what is called here the "first resurrection" will resemble the real and literal resurrection in every respect. All that is meant is, that there will be such a resemblance as to make it proper to call it a resurrection - a coming to life again. This will be, as explained in the notes on Revelation 20:4, in the honor done to the martyrs, in the restoration of their principles as the great actuating principles of the church, and perhaps in the increased happiness conferred on them in heaven, and in their being employed in promoting the cause of truth in the world.
6
Revelation 20:6
日本語
「祝福された」――すなわち、その者の状態は幸いな、あるいは恵まれたものとみなすべきである、という意味である。これは明らかに、ヨハネの時代に迫害を受けた人々、あるいはその後に迫害を受けるかもしれない人々を支え、励ますためのものである。
「また、聖なる者である」――すなわち、聖なることについて確立された性格を持たない者は、だれもこのような誉れに与ることがない、ということである。そのときには聖なる諸原理が支配し、顕著な聖性の性格を持たない者は、だれもその誉れに高められることがないであろう。
「第一の復活にあずかる者は」――それにあずかった者、すなわちこのようにして起こされた者たちと結びついている者のことである。
「このような者たちには、第二の死が支配力を持たない」――「第二の死」とは、本来、悪人たちが苦しみの世界において経験する死のことである。ヨハネの黙示録 20:14 を見よ。ここでの意味は、第一の復活にあずかるとここで述べられているすべての者が、それに対して安全である、ということである。いかなる形の死においても死に対して絶対的な安全があることは、天の祝福された特権の一つとなるであろう。そして、この世における死が何であるかを考え、さらに「第二の死の苦い苦しみ」を考えるとき、そのいずれからも永遠に免れている状態を「祝福された」と呼ぶのは当然のことである。
「しかし、彼らは神とキリストとの祭司となり、キリストとともに王として治めるであろう」――ヨハネの黙示録 1:6、ヨハネの黙示録 5:10 の注を見よ。
セクションb――ヨハネの黙示録 20:4-6 で言及される期間における世界の状態。
I. この箇所が、キリストが地上で文字どおり千年のあいだ支配されるという教理を擁護する人々、あるいはいわゆる「再臨」の諸教理を保持する人々が依り頼む主要な箇所であることは、よく知られている。これらの見解を擁護する人々が維持する論点は、実質的に次のとおりである。すなわち、(a) その時期に、キリストが天から降りて地上で人格的に支配されること。(b) 彼が、おそらくエルサレムにおいて、権力と権威の中心地を持たれること。(c) 義人の死者たちがそのとき、不死のものとされるべきからだで起こされること。(d) 彼らがキリストの随行者となり、キリストとともに世界の統治に参与すること。(e) これが千年の期間続くこと。(f) 世界がこの期間中、道徳的な手段によってではなく、「新しい摂理」によって、すなわち神の御子の力によって服従させられ、回心させられること。そして (g) この期間の終わりに、残りのすべての死者たちが起こされ、さばきが行われ、地の諸事が完成されるであろうこと。ここで言及された見解は、実質的にパピアス、ユスティヌス・マルティル、イレナイオス、テルトゥリアヌス、その他の教父たちが保持していたものであり、言うまでもなく、多くの現代の聖書注解者たち、高い地位にある多くのキリスト教伝道者たち、その他のクリスチャンたちによって保持されている。『Literalist』全編を見よ。現代のいわゆる「文字主義者たち」と実質的に一致する教父たちの見解は、エリオット氏によって次のように述べられている。「この復活は、文字どおり、世を去った聖徒たちと殉教者たちの復活、すなわち、ついに死と墓からからだをもって蘇らされる復活である。その時期は、獣なる反キリストの滅亡と、キリストの人格的な再臨とに同時に起こるか、その直後に続く。サタンの『縛り』は、そこから起算される文字どおりの千年の期間の全体を通じて、地獄の権力が人類を誘惑し、欺き、害することのできないように、絶対的に制限されることである。その継続中の『地の統治』は、キリストと復活した聖徒たちとによって執行される。後者は今や ἰσάγγελοι isangeloi、すなわち本性において御使いたちと同じようになった者たちである。そしてその統治の下で、すべての偽りの宗教が取り除かれ、ユダヤ人たちと異邦人の救われた残りの者たちがキリストに回心し、反キリストの滅亡の火によって地が新たにされ、エルサレムが普遍的な首都とされるとき、旧約聖書の預言に描かれた祝福、そしておそらくは黙示録の幻において新しいエルサレムに関連づけられた祝福も、地の上で実現されるであろう。ついにこの千年王国が終わり、サタンが諸国民を惑わすために出て行くと、最終的な完成が続く。聖徒たちの新たに起こった敵、すなわちゴグとマゴグは、天から下った火によって滅ぼされ、それから普遍的な復活とさばきが行われ、悪魔とそのしもべたちが火の池に投げ込まれ、聖徒たちの千年の支配は永遠の持続へと拡張される」(Elliott on the Apocalypse, iv. 177, 178)。
「文字主義者たち」の大勢の見解を代表すると考えられるエリオット氏自身の見解は、次のように表明されている。「それゆえ、キリスト教を告白する世界におけるこのような事態と感情――肉的安全の感情――の中で、すべてが突然、予期しない仕方で、東から西にまで輝く稲妻のように世界の上に著しく現れ、キリストの再臨と顕現が起こるように思われる。それに伴う御使いのかしらの声と神のラッパの音に従って、二つの時代の世を去った聖徒たちが、彼に会うために墓から立ち上がるであろう。族長たち、預言者たち、使徒たち、殉教者たち、信仰告白者たちがみな、一度に、まばたきする間に立ち上がる。そしてそのとき直ちに、当時生きている聖徒たちも、空中で彼に会うために携え上げられる。後者は、羊飼いが羊をやぎから分けるように、不敬虔な諸国民の中から分け出され、死者の聖徒と生きている聖徒のすべてが、その瞬間に、朽ちるものから朽ちないものへ、恥から栄光へと変えられる。栄光の程度は非常に異なるとしてもである。そしてそのように新しい御使いの本性の中で、この世界をさばき、支配する業に参与するのである。その間、原始の混沌の変動以来知られていない激しさを伴う恐るべき地震が伴い、少なくともローマ世界は酔った人のように左右に揺れ動き、この地の固い外殻は破れ、その内なる深みから、かつてのように水ではなく、液体の火の泉が噴き出すであろう。その炎が反キリストと彼に同盟する王たちを焼き尽くし、同時に剣もまた殺戮の業を行う。復活した聖徒たちは、おそらくこの反キリストの滅亡において主の栄光の随行者であり、罪ある世界に対する彼のさばきの陪席者である。そしてただちにこの地の更新が起こる。その土壌はまさにその火の働きによって清められ、御霊が高きところから注がれ、自然の道徳的な面貌をいっそう良い意味で新たにする。聖徒たちの間におけるキリストのシェキナ、すなわち人格的な栄光は、主に聖地とエルサレムにおいて現れるが、全地がその祝福にあずかる。こうしてすべてのものの新生と、のろいからの世界の贖いとは、約束に従い、神の子らの現れの時に成就する」(4:224-231)。
ここの箇所を解釈する「文字主義者たち」の支配的な見解についてのこの説明には、スチュアート教授の説明を付け加えるべきである。彼は概して、この種の著述家たちにはできるかぎり同調しない人である。彼はヨハネの黙示録 20:4 の「彼らは生きた」という表現の説明の中で、こう言う。「それゆえ、ἔζησαν ezēsan(彼らは生きた)に一貫して与えられうる意味は一つしか残っていないように思われる。すなわち、彼ら(獣を拒んだ殉教者たち)は今や『いのちに回復された』、ということである。すなわち、からだの生命化を含意するようないのちである。たしかに、たましいが粗雑な物質的なからだと結合されるのではなく、聖徒たち一般が最終の復活において持つようなからだ、すなわち霊的なからだ(コリント第一 15:44)と結合されるのである。他のどのような仕方によっても、この復活を、後で述べられる第二の復活と『相関する』ものとして位置づけることはできない」(第2巻360頁)。また、附論六(第2巻476頁)において彼はこう言う。「私は、釈義の根拠の上では、ここにある箇所においてヨハネが、サタンが大いなる淵の牢に閉じ込められた後の時期の初めに、殉教聖徒たちの復活があると教えているという結論を公平に避ける方法を見いだせない」。彼は476-490頁でこの見解を長く擁護している。とはいえスチュアート教授は、このようにして起こされた殉教者たちは天に携え上げられ、そこでキリストとともに支配するものであると主張し、地上における文字どおりの支配という教理全体には反対している(第2巻480頁)。復活した聖徒たちと殉教者たちは「キリストとともに王座に着く。すなわち、彼らは彼の住まわれる所、そして最後のさばきの日に降りて来られるまで住み続けられる所にいるのである」。
II. 検討中の箇所の意味を表すとみなされるこれらの見解に関して、私は次のように述べたい。
(1) この解釈に反対する強い「推定的」証拠があり、特に、千年王国期間の初めに聖徒たちのからだが文字どおり「復活」して、地上でキリストとともに生き、支配するであろうというこの教理の主要点に反対する証拠が、次の事情から生じる。
(a) すべての人が認めるとおり、この教理が聖書に含まれているとすれば、それはこの一つの箇所にのみ見出される。これが文字どおり起こるという直接的な断言が他のどの場所にあるとは主張されておらず、その見解の擁護者たちも、それが聖書の他のどんな部分において正当に含意されているかを示そうとはしないであろう。しかし、義人たちが悪人たちに千年先んじて文字どおり復活するという教理が、ただ一つの箇所においてのみ告げ知らされているというのは奇妙であり、起こりそうもないと言わずにおけない。それが平易で曖昧さのないことばで告げ知らされているならば、聖書の神的起源を信じる者はそれを受け入れる義務があることを、私は認める。しかし、これはすべての大きな重要な教理に関する聖書の通常の方法にあまりにも反するので、この事情は、少なくともこの箇所が正しく解釈されているかどうかを疑わせるべきである。死者の復活は、救い主がその教えの中でしばしば深く扱った主題である。使徒たちが説教と書簡において非常にしばしば、しかも長々と論じた主題である。それは、苦しみの時のクリスチャンたちの慰めのために、また人間の諸事の終末における世界の状態に関して、彼らによって非常に多様な形で示されている。ところが、もしこの教理が真であるとして、これほど重要な教理に関して、義人たちがこのような仕方で起こされるだろうと思わせるような示唆、暗示、言及が、新約聖書の他のどこにもないというのは、奇妙なことである。
(b) これが真の教理であるなら、それについての明瞭で曖昧さのない言明がなされると期待するのが合理的であろう。確かに、その主題についてただ一つの言明しかないのであれば、それは完全に明瞭なものであることが期待されるはずであり、意見の相違がありえない言明、それを受け入れる人々が同じ見解を抱くと期待されうる言明であるはずである。しかし、この箇所に関してそうであるとは主張できない。それは、聖書のすべての書の中で、比喩と象徴によって最も際立っている書に現れる。それが「直接に、明瞭に」断言されていると主張することはできない。また、それを保持すると告白する人々の間に見解の画一性があるほどに教えられているものでもない。キリストの地上における人格的支配に関する「文字どおりの」見解を保持すると告白する人々の意見ほど、人々の間に大きな多様性が見られたものはほとんどない。しかし、この事実は、残りの死者たちに千年先んじて聖徒たちが文字どおり復活するという教理が意図されてはいない、という「推定的」証拠を確かに提供する。
(c) 起こされた人々の携わる務め、彼らが起こされる理由、彼らの存在の新しい事情、そして千年が終わったときの彼らの状態について、何も言われていないことは、これに反対する推定的証拠である。これほど重要な事柄において、主題の全体が、象徴的な描写の中の単一の示唆と、単一の語の疑わしい意味とに依存したまま、これがその意味に違いないと絶対的な確実性をもって決定できるものが何もないままに任されているとは、ほとんど考えることができない。
(d) もしこれが、義人たち「そのもの」――すべての義人を含めて――の復活の描写であるという意味であるならば、それは、聖書にある義人の復活に関する他のすべての描写とまったく異なっている。ここでは、説明は「イエスの証しのゆえに首を切られた者たち」と「獣を拝まなかった者たち」に限定されている。もし義人たちそのものがここで言及されているのであれば、なぜこれらの特定の階級が指定されているのか。なぜ通常の一般的な用語が用いられなかったのか。なぜ復活の説明がこれらの者たちに限定されているのか。聖書の他の場所では、復活の説明は最も「一般的な」用語で与えられている(マタイ 25:41;ヨハネ 4:54;ヨハネ 5:28-29;ヨハネの黙示録 2:7;コリント第一 15:23;ピリピ 3:20-21;テサロニケ第二 1:10;ヘブル 9:28;ヨハネ第一 2:28-29;ヨハネ第一 3:2 を比較せよ)。もしここでそのような言及が意図されていたなら、なぜその言明が殉教者たちと、背教への誘惑と魅惑の中で大きな忠実さを示した者たちとに限定されたのかは、理解しがたい。これらの事情は、少なくとも、千年王国期間の初めにすべての聖徒たちの文字どおりの復活があるという教理に反対する強い「推定的」証拠を提供する。デイヴィッド・ブラウンの『Christ's Second Coming』219頁以下を比較せよ。
(2) 「再臨」の教理に必然的に含意され、その教理を保持する人々によって公言されている多くの見解に関しては、それらがこの箇所からいかなる是認や支持を受けているとは主張できない。スチュアート教授のことば(注解第2巻479頁)を借りれば、ここには「千年王国の初めにおけるキリストの地上への降下については一語もない。パレスチナへのユダヤ人たちの文字どおりの集合についても何もなく、メシアの地上における現世的支配についても、この世的な平和と豊かさの溢れるほどの豊富についても何もない」。実際、この箇所の全体において、キリストが地上の文字どおりの王として支配されることの壮麗さと威厳についての最も遠い示唆さえない。彼がエルサレムあるいは他のどこかに華麗な首都を持つことについても、奇跡的な種類の新しい摂理についても、復活した聖徒たちの住まいにふさわしくなるための地の更新についても何もない。これらすべてはまったくの想像の産物であり、それがこの箇所に見出されると主張できる者はいない。
(3) また、スチュアート教授自身が考えるように、ここには死者たちの「からだ」の文字どおりの復活もない。スチュアート教授ほど正確な学者であり、しかもキリストの地上における文字どおりの支配に関連した諸教理にほとんど同調しない人が、その見解に結びついたすべての教説のうちおそらく最も問題のあるもの――すなわち聖徒たちの「からだ」が千年王国期間の初めに起こされるであろうという意見――に、その名の権威を貸したことは、少なからず注目に値する。ここにある箇所には、これについての一語も、一つの示唆も、一つの暗示もない。ヨハネは、「あらゆるこの解釈の可能性ある危険からその点を守るかのように」、自分が「イエスの証しのゆえに首を切られた者たちのたましい」を見た、と明示的に言う。彼は、彼らがキリストとともに「生き」また「支配」しているのを見たのであり、すなわち、その期間中、彼らがあたかも死者の中から起こされたかのように、高められた誉れに上げられているのを見たのである。しかしヨハネは、彼らが墓から起こされたこと、からだをまとったこと、今や文字どおり地に住まいを持つこと、あるいは何らかの仕方で、肉体を脱いだ霊たち以上であったことを、どこにおいても述べも示唆もしない。彼らが「霊的なからだ」を持つことについての一語さえない。
(4) 聖徒たちのからだが千年王国期間の初めに起こされて、地上でキリストとともに千年のあいだ支配するであろうと想定する解釈に反対して、完全に決定的な「積極的」論証がある。その中には次のようなものがある。
(a) もし「第一の復活」が、不死の栄光のからだをもって墓から立ち上がることを意味するなら、われらは、ヨハネの黙示録 20:6 の保証――このような者たちには第二の死が支配力を持たない、という保証――を必要としない。すなわち、彼らが永遠に滅びないであろうことは当然のことであり、そのような言明の必要はなかったのである。しかし、主要な考えが、殉教者たちと最も顕著な聖徒たちの「諸原理」が蘇って生きるようになり、あたかも死者たちが起こされたかのように、「死すべき」からだを持つ者たち――地の上に生きている人々――によって示される、ということであれば、そのようなすべての者が「第二の」死の危険から免れていると言うことには適切さがあるであろう。彼らは確かに「一度」は死ぬであろう。しかし「第二の」死は彼らに及ぶことができない。ヨハネの黙示録 2:10-11 を比較せよ。
(b) この箇所の全体には、二つの階級の人々しか言及されていない。すなわち、「第一の復活にあずかる者たち」――その前提によればすべての聖徒たち――と、「第二の死」が支配力を持つ者たちとである。とすれば、千年王国の間に世界を満たす、肉と血を持つ無数の人々を、この二つの階級のどちらに入れるべきであろうか。それが身体の復活であるなら、彼らは「第一の復活」にあずかっていない。では、彼らは「第二の死」の権力に引き渡されるのか。しかし「第一の復活」を比喩的で霊的なものとみなすなら、殉教者たちと顕著な聖徒たちの霊に動かされる者たちは「第二の死」を経験しない、という言明は、意味と適切さを持つものとして理解される。
(c) 彼らが支配する「期間」についての言及は、文字どおりに理解されるなら、他の場所における聖書全体の言明に反する。彼らはキリストとともに「千年のあいだ」「生きて支配する」のである。ならば、その後はどうなるのか。彼らはもはや生きないのか。もはや彼とともに支配しないのか。この想定は、彼らが永遠に彼とともに生き、支配するという、聖書の通説的な言明にまったく反している。テサロニケ第一 4:17、「そのようにして、私たちはいつまでも主とともにいることになります」。「文字主義者たち」の見解によれば、彼らが「キリストとともに生き、支配する」という宣言は、千年王国状態の特徴をなすものとみなされて、千年とともに終わらなければならない。その見解によれば、約束は彼らがそのように生き、支配するというものだからである。しかし、これが、彼らが彼とともに永遠に生き、支配するという聖書の通説的な教理にまったく反することは、言うまでもない。
(d) この見解に対するさらなる反論は、世界の悪い部分――「千年が終わるまで生き返らなかった残りの死者たち」――も、もちろんその千年が終わったとき、同じ身体的な意味で「生き返る」ことが期待されなければならない、という点である。しかし、それどころか、そのとき彼らが生きることについては言及がない。千年が終わると、サタンはしばらくのあいだ解き放たれる。それから諸国民が神に敵対するように駆り立てられる。それから戦いがあり、敵対する勢力が打ち倒される。そして最後のさばきが来る。このすべての時間のあいだ、われらは復活について何も読まない。この後の時期は、「残りの死者たち」の復活以外の何ものかによって満たされるのである。主張されている「文字どおりの」解釈が要求するならば、「千年が終わった」直後に「残りの死者たち」――悪い死者たち――が起こされるという示唆があるはずであり、すべての死者たちが最後の審判のために起こされるヨハネの黙示録 20:12 まで、そのような復活の暗示もない。しかし「文字主義者たち」の解釈が正しいなら、あらゆる考慮事項は、「残りの死者たち」――回心しない死者たち――が千年王国期間の終了直後に起こされ、区別された別個の階級として起こされるべきであることを要求する。
(e) この箇所自体の中には、義人たちがこの期間に「そのものとして」起こされるという示唆はなく、この箇所の正しい解釈はその想定に反している。第一の復活にあずかる者として言及されている階級は二つしかない。すなわち、「イエスの証しのゆえに首を切られた者たち」と「獣を拝まなかった者たち」――殉教者たちと、大きな誘惑と試みの時に救い主への忠実さによって顕著であった者たち――である。義人たち「そのもの」の復活、贖われた者たちの大群の復活については言及がない。もしこれが「文字どおりの」復活を指すことを示しうるとしても、いかなる正当な解釈の規則によっても、それを指定された二つの階級以上に適用することは不可能であろう。いかなる解釈の規則によって、これがそのとき「すべての」義人が起こされ、その長い期間、地の上で生きることを教えることになるのか。この観点から見れば、この箇所は、神の教会全体が墓から身体的に起こされるという教理を表しては「いない」。そして神の霊がこれを教える意図をお持ちだったと仮定するなら、死者の復活に関するこれほど多くの明瞭な表現があるのに、これほど重要な教理が、ただ一つの非常に不明瞭な箇所のために、そしてあらゆる時代の聖書の読者の大多数がそれを知覚してこなかった箇所のために残されていたということが信じられようか。それは、聖書において大きな重大な教理が人類に伝えられる方法ではない。
(f) ヨハネの黙示録 20:11-15 の公正な言明は、すべての死者がそのとき起こされてさばかれる、というものである。これは、そこで用いられている一般的な表現に含意されている。「大小すべての死者」、「いのちの書が開かれた」――それまで開かれたことがなかったかのように――、「死者たち」――すべての死者――「は書物に書き記されていることに従ってさばかれ」、「海はその中にいた死者たちを引き渡し、死とハデスもその中にいた死者たちを引き渡した」。これは、人類の大部分――すなわちすべての義人――がすでに以前に起こされており、厳粛なさばきを通り抜け、不死のからだをまとい、救い主の王座における彼との共同統治に迎え入れられていたという想定とまったく相容れない。最後のさばきにおいて、彼らはどのような場所を占めるべきなのか。どのような意味で彼らは起こされてさばかれるのか。人類の大部分がすでに起こされ、さばき主のは認めを受けていたことを教えることが意図されていたなら、ヨハネの黙示録 20:11-15 に見られるような描写がなされたであろうか。
(g) この描写は、ヨハネの黙示録 20:11-15 とだけでなく、「すべての義人と悪人とが共に、しかも両方ともキリストの来臨の時にさばかれる」という聖書の画一的な言語ともまったく相容れない。聖書の言明がこの点ほど画一的で明示的なものはなく、それらの宣言は、誤りの可能性がないように意図的にそうなされているように思われる。この点についての十分な証明のために、私は新約聖書の次の箇所を引用する。マタイ 10:32-33 とマタイ 7:21-23 の比較、マタイ 13:30、マタイ 13:38-43;マタイ 16:24-27;マタイ 25:10、31-46;マルコ 8:38;ヨハネ 5:28-29;使徒行伝 17:31;ローマ 2:5-16;ローマ 14:10、ローマ 14:12;コリント第一 3:12-15;コリント第一 4:5;コリント第二 5:9-11;テサロニケ第二 1:6-10;テモテ第一 5:24-25;ペテロ第二 3:7、ペテロ第二 3:10、ペテロ第二 3:12;ヨハネ第一 2:28;ヨハネ第一 4:17;ヨハネの黙示録 3:5;ヨハネの黙示録 20:11-15;ヨハネの黙示録 22:12-15。これらの箇所を、義人と悪人が共に、しかも両方ともキリストの来臨の時にさばかれることを教えようとするものである、という想定以外のいかなる想定のもとで説明することも、まったく「不可能」である。そしてもしそうなら、すべての義人がすでに千年王国の初めに不死の栄光のからだで起こされており、救い主から厳粛に是認され、その栄光への参与に迎れ入れられていたという見解と整合的にそれらを説明することも、もちろん不可能である。これら二つの見解ほど和解しがたいものはありえない。それゆえ、千年王国期間の初めにおける聖徒たちの文字どおりの復活という見解に対する反論は、克服しがたいものであると、私は考える。
III. それでは、提案された解釈によれば、この「第一の復活」に関する言明には次の論点が含意されており、これらはこの主題について述べられているすべてを明確に包含するであろう。
(1) 最良の時代の聖徒たちを動かした霊が蘇って広まり、彼らの諸原理が、教会を統制し治める大いなる諸原理として回復されるであろう。あたかも最も顕著な聖徒たちが死者の中から再び起こされて、地の上で生き、活動するかのようである。
(2) 彼らの記憶はそのとき聖なるものとして大切にされ、彼らは、その名に当然帰せられる栄誉――彼らが生ける者の地にいたときに受けるべきであった栄誉――をもって地の上で敬われるであろう。彼らはもはや追い出されてそしられず、もはや侮辱と嘲りの的に立てられず、もはや軽んじられ忘れられない。むしろ、彼らが地の上に生きて当然の栄誉を持っているかのように、彼らの諸原理に対する聖なる敬意が蘇るであろう。
(3) 地の上には、彼らがこのように生き、このように敬われているのと同様の事態が存在するであろう。宗教はもはや踏みつけられず、勝利するであろう。地のすべての部分において、宗教は優位を占めるであろう。あたかも過ぎ去った時代の最も顕著な聖徒たちが、神の御子とともにその御国において生き、支配しているかのようである。神の御子を頭とする霊的な御国が立てられるであろう。それは顕著な聖なることの御国であり、あたかも教会の最良の時代の聖徒たちが地に戻ってきて、その上に住むかのようである。世界における支配的な影響力は、神の御子の宗教と、彼の最も聖なる民を治めてきた諸原理となるであろう。
(4) 他の時代の聖徒たちと殉教者たちが、救い主によって、あわれみの使節として、地の上の大いなる救いの業を前進させるための恵みの訪れとして、この世界に対して用いられるであろうことが含意されうる。天の聖徒たちがこのように用いられうるという考えを禁じるものは何もない。そしてこの千年という長い期間のあいだ、彼らは、かつてなかったほどに、この世界に対するそのようなあわれみのメッセージと働きに携わることになるかもしれない。あたかも彼らが死者の中から起こされ、人類に対する彼のあわれみの目的を前進させるために贖い主によって用いられるかのようである。
(5) これらのことに関連して、またこれらのことの結果として、彼らはその期間のあいだ、天においていっそう高い幸福と栄誉に高められるかもしれない。彼らの諸原理の地への回復、彼らの徳に対するクリスチャンの記憶、彼らが自分のいのちを捨てて立てようとした真理の広まりは、それ自体において彼らを高め、天における彼らの喜びを増すであろう。これらすべては、幻の中で死者の復活によって適切に表されうる。そしてこれが意図されたすべてであったと認めるなら、ここにおけるヨハネの描写は最高度に適切なものとなるであろう。これをいっそうよく象徴しうるものが何であろうか。そして、これが象徴であることを覚えなければならない。この期間の初めに、さばきのための厳粛な準備があるかのように、世を去った死者たちがそこに立っているように見え、彼らに有利な宣告が下され、彼らが神の御子の御国の栄誉に結び合わされ、彼らの諸原理が今や地において支配し勝利するようになり、彼らが立てるために労した御国が千年のあいだ立てられ、その期間のあいだ、あわれみと慈愛の高い目的の中で、彼らが世界において宗教の諸原理を維持し広めるために用いられる、と述べること以上に、何がこれをいっそうよく象徴しうるであろうか。聖霊がこれらのこと、これらのことだけを表そうと意図されたと認めるなら、これ以上に適切な象徴的な言語は用いられえなかったであろう。ヨハネの黙示録の一般的文体にいっそう調和する言語もまたありえなかったであろう。
English original
Blessed - That is, his condition is to be regarded as a happy or a favored one. This is designed apparently to support and encourage those who, in the time of John, suffered persecution, or who might suffer persecution afterward.
And holy - That is, no one will be thus honored who has not an established character for holiness. Holy principles will then reign, and none will be exalted to that honor who have not a character for eminent sanctity.
That hath part in the first resurrection - That participated in it; that is, who is associated with those who are thus raised up.
On such the second death hath no power - The "second death" is properly the death which the wicked will experience in the world of woe. See Revelation 20:14. The meaning here is, that all who are here referred to as having part in the first resurrection will be secure against that. It will be one of the blessed privileges of heaven that there will be absolute security against death in any and every form; and when we think of what death is here, and still more when we think of "the bitter pains of the second death," we may well call that state "blessed" in which there will be eternal exemption from either.
But they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him - notes at Revelation 1:6; Revelation 5:10.
Section b. - Condition of the world in the period referred to in Revelation 20:4-6.
I. It is well known that this passage is the principal one which is relied on by those who advocate the doctrine of the literal reign of Christ on the earth for a thousand years, or who hold what are called the doctrines of the "second advent." The points which are maintained by those who advocate these views are substantially:
(a) that at that period Christ will descend from heaven to reign personally upon the earth;
(b) that he will have a central place of power and authority, probably Jerusalem;
(c) that the righteous dead will then be raised, in such bodies as are to be immortal;
(d) that they will be his attendants, and will participate with him in the government of the world;
(e) that this will continue during the period of a thousand years;
(f) that the world will be subdued and converted during this period, not by moral means, but by "a new dispensation" - by the power of the Son of God; and,
(g) that at the close of this period all the remaining dead will be raised, the judgment will take place, and the affairs of the earth will be consummated.
The opinion here adverted to was held substantially by Papias, Justin Martyr, Irenaeus, Tertullian, and others among the Christian fathers, and, it need not be said, is held by many modern expositors of the Bible, and by large numbers of Christian ministers of high standing, and other Christians. See the "Literalist, passim." The opinion of the Christian fathers, with which the modern "literalists," as they are called, substantially coincide, is thus stated by Mr. Elliott: "This resurrection is to be literally that of departed saints and martyrs, then at length resuscitated in the body from death and the grave; its time to synchronize with, or follow instantly after, the destruction of the beast antichrist, on Christ's personal second advent; the "binding" of Satan to be an absolute restriction of the power of hell from tempting, deceiving, or injuring mankind, throughout a literal period of a thousand years, thence calculated; the "government of the earth" during its continuance to be administered by Christ and the risen saints - the latter being now ἰσάγγελοι isangeloi - in nature like angels; and under it, all false religion having been put down, the Jews and saved remnant of the Gentiles been converted to Christ, the earth renovated by the fire of antichrist's destruction, and Jerusalem made the universal capital, there will be a realization on earth of the blessedness depicted in the Old Testament prophecies, as well as perhaps of that too which is associated with the New Jerusalem in the visions of the Apocalypse - until at length this millennium having ended, and Satan gone forth to deceive the nations, the final consummation will follow; the new-raised enemies of the saints, Gog and Magog, be destroyed by fire from heaven: and then the general resurrection and judgment take place, the devil and his servants be cast into the lake of fire, and the millennial reign of the saints extend itself into one of eternal duration" (Elliott on the Apocalypse, iv. 177, 178).
Mr. Elliott's own opinion, representing, it is supposed, that of the great body of the "literalists," is thus expressed: "It would seem, therefore, that in this state of things and of feeling in professing Christendom (a feeling of carnal security), all suddenly, and unexpectedly, and conspicuous over the world as the lightning that shineth from the east even unto the west, the second advent and appearing of Christ will take place; that at the accompanying voice of the archangel and trump of God, the departed saints of either dispensation will rise from their graves to meet him - alike patriarchs, and prophets, and apostles, and martyrs, and confessors - all at once and in the twinkling of an eye; and then instantly the saints living at the time will be also caught up to meet him in the air; these latter being separated out of the ungodly nations, as when a shepherd divides his sheep from the goats, and all, both dead and living saints, changed at the moment from corruption to incorruption, from dishonor to glory, though with very different degrees of glory; and so in a new angelic nature, to take part in the judging and ruling in this world.
Meanwhile, with a tremendous earthquake accompanying, of violence unknown since the revolutions of primeval chaos, an earthquake under which the Roman world at least is to rock to and fro like a drunken man, the solid crust of this earth shall be broken, and fountains burst forth from its inner deep, not as once of water, but of liquid fire; and that the flames shall consume the antichrist and his confederate kings, while the sword also does its work of slaughter; the risen saints being perhaps the attendants of the Lord's glory in this destruction of antichrist, and assessors in his judgment on a guilty world. And then immediately the renovation of this our earth is to take place, its soil being purified by the very action of the fire, and the Spirit poured out from on high, to renew, in a yet better sense, the moral face of nature; the Shekinah, or personal glory of Christ amidst his saints, being manifested chiefly in the Holy Land and at Jerusalem, but the whole earth partaking of the blessedness; and thus the regeneration of all things, and the world's redemption from the curse, having their accomplishment, according to the promise, at the manifestation of the sons of God," 4:224-231.
To this account of the prevailing opinion of the "literalists" in interpreting the passage before us, there should be added that of Prof. Stuart, who, in general, is as far as possible from sympathizing with this class of writers. He says, in his explanation of the expression "they lived," in Revelation 20:4, "There would seem to remain, therefore, only one meaning which can be consistently given to ἔζησαν ezēsan (they lived); namely, that they (the martyrs who renounced the beast) are now "restored to life," namely, such life as implies the vivification of the body. Not to a union of the soul with a gross material body indeed, but with such an one as the saints in general will have at the final resurrection - a spiritual body, 1 Corinthians 15:44. In no other way can this resurrection be ranked as "correlate" with the second resurrection named in the sequel," vol. ii. p. 360. So again, Excursus vi. (vol. ii. p. 476), he says, "I do not see how we can, on the ground of exegesis, fairly avoid the conclusion that John has taught in the passage before us, that there will be a resurrection of the martyr-saints, at the commencement of the period after Satan shall have been shut up in the dungeon of the great abyss." This opinion he defends at length, pp. 476-490. Prof. Stuart, indeed, maintains that the martyrs thus raised up will be taken to heaven and reign with Christ "there," and opposes the whole doctrine of the literal reign on the earth, vol. ii. p. 480. The risen saints and martyrs are to be "enthroned with Christ; that is, they are to be where he dwells, and where he will continue to dwell, until he shall make his descent at the final judgment day."
II. In regard to these views, as expressive of the meaning of the passage under consideration, I would make the following remarks:
(1) There is strong "presumptive" evidence against this interpretation, and especially against the main point in the doctrine, that there will be a literal "resurrection" of the bodies of the saints at the beginning of that millennial period, to live and reign with Christ on earth, from the following circumstances:
(a) It is admitted, on all hands, that this doctrine, if contained in the Scriptures at all, is found in this one passage only. It is not pretended that there is, in any other place, a direct affirmation that this will literally occur, nor would the advocates for that opinion undertake to show that it is fairly implied in any other part of the Bible. But it is strange, not to say improbable, that the doctrine of the literal resurrection of the righteous, a thousand years before the wicked, should be announced in one passage only. If it were so announced in plain and unambiguous language, I admit that the believer in the divine origin of the Scriptures would be bound to receive it; but this is so contrary to the usual method of the Scriptures on all great and important doctrines, that this circumstance should lead us at least to doubt whether the passage is correctly interpreted. The resurrection of the dead is a subject on which the Saviour often dwelt in his instructions; it is a subject which the apostles discussed very frequently and at great length in their preaching, and in their writings; it is presented by them in a great variety of forms, for the consolation of Christians in time of trouble, and with reference to the condition of the world at the winding up of human affairs; and it is strange that, in respect to so important a doctrine as this, if it be true, there is not elsewhere, in the New Testament, a hint, an intheation, an allusion, that would lead us to suppose that the righteous are to be raised in this manner.
(b) If this is a true doctrine, it would be reasonable to expect that a clear and unambiguous statement of it would be made. Certainly, if there is but one statement on the subject, that might be expected to be a perfectly clear one, it would be a statement about which there could be no diversity of opinion, concerning which those who embraced it might be expected to hold the same views. But it cannot be pretended that this is so in regard to this passage. It occurs in the book which, of all the books in the Bible, is most distinguished for figures and symbols; it cannot be maintained that it is "directly and clearly" affirmed; and it is not so taught that there is any uniformity of view among those who profess to hold it. In nothing has there been greater diversity among people than in the opinions of those who profess to hold the "literal" views respecting the personal reign of Christ on the earth. But this fact assuredly affords "presumptive" evidence that the doctrine of the literal resurrection of the saints a thousand years before the rest of the dead, is not intended to be taught.
(c) It is presumptive proof against this, that nothing is said of the employment of those who are raised up; of the reason why they are raised; of the new circumstances of their being; and of their condition when the thousand years shall have ended. In so important a matter as this, we can hardly suppose that the whole subject would be left to a single hint in a symbolical representation, depending on the doubtful meaning of a single word, and with nothing to enable us to determine, with absolute certainty, that this must be the meaning.
(d) If it be meant that this is a description of the resurrection of the "righteous" as such - embracing all the righteous - then it is wholly unlike all the other descriptions of the resurrection of the righteous that we have in the Bible. Here the account is confined to "those that were beheaded for the witness of Jesus," and to "those who had not worshipped the beast." If the righteous, as such, are here referred to, why are these particular classes specified? Why are not the usual general terms employed? Why is the account of the resurrection confined to these? Elsewhere in the Scriptures, the account of the resurrection is given in the most "general" terms (compare Matthew 25:41; John 4:54; John 5:28-29; Revelation 2:7; 1 Corinthians 15:23; Philippians 3:20-21; 2 Thessalonians 1:10; Hebrews 9:28; 1 John 2:28-29; 1 John 3:2); and if this had been the designed reference here, it is inconceivable why the statement should be limited to the martyrs, and to those who have evinced great fidelity in the midst of temptations and allurements to apostasy. These circumstances furnish strong "presumptive" proofs, at least, against the doctrine that there is to be a literal resurrection of all the saints at the beginning of the millennial period. Compare "Christ's Second Coming," by David Brown, p. 219ff.
(2) In reference to many of the views necessarily implied in the doctrine of the "second advent," and avowed by those who hold that doctrine, it cannot be pretended that they receive any countenance or support from this passage. In the language of Prof. Stuart (Com. vol. ii. p. 479), there is "not a word of Christ's descent to the earth at the beginning of the millennium. Nothing of the literal assembling of the Jews in Palestine; nothing of the Messiah's temporal reign on earth; nothing of the overflowing abundance of worldly peace and plenty." Indeed, in all this passage, there is not the remotest hint of the grandeur and magnificence of the reign of Christ as a literal king upon the earth; nothing of his having a splendid capital at Jerusalem, or anywhere else; nothing of a new dispensation of a miraculous kind; nothing of the renovation of the earth to fit it for the abode of the risen saints. All this is the mere work of fancy, and no man can pretend that it is to be found in this passage.
(3) nor is there anything here of a literal resurrection of the "bodies" of the dead, as Prof. Stuart himself supposes. It is not a little remarkable that a scholar so accurate as Prof. Stuart is, and one, too, who has so little sympathy with the doctrines connected with a literal reign of Christ on the earth, should have lent the sanction of his name to perhaps the most objectionable of all the dogmas connected with that view - the opinion that the "bodies" of the saints will be raised up at the beginning of the millennial period. Of this there is not one word, one intimation, one hint, in the passage before us. John says expressly, "and as if to guard the point from all possible danger of this construction," that he "saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus"; he saw them "living" and "reigning" with Christ - raised to the exalted honor during that period, as if they had been raised from the dead; but he nowhere mentions or intimates that they were raised up from their graves; that they were clothed with bodies; that they had their residence now literally on the earth; or that they were, in any way, otherwise than disembodied spirits. There is not even one word of their having "a spiritual body."
(4) there are "positive" arguments, which are perfectly decisive, against the interpretation which supposes that the bodies of the saints will be raised up at the beginning of the millennial period, to reign with Christ on the earth for a thousand years. Among these are the following:
(a) If the "first resurrection" means rising from the grave in immortal and glorified bodies, we do not need the assurance Revelation 20:6, that on such the second death hath no power"; that is, that they would not perish forever. That would be a matter of course, and there was no necessity for such a statement. But if it be supposed that the main idea is that the "principles" of the martyrs and of the most eminent saints would be revived and would live, as if the dead were raised up, and would be manifested by those who were in "mortal" bodies - people living on the earth - then there would be a propriety in saying that all such were exempt from the danger of the "second" death. "Once," indeed, they would die; but the "second" death could not reach them. Compare Revelation 2:10-11.
(b) In the whole passage there are but two classes of people referred to. There are those "who have part in the first resurrection"; that is, according to the supposition, all the saints; and there are those over whom "the second death" has power. Into which of these classes are we to put the myriads of people having flesh and blood who are to people the world during the millennium? They have no part in "the first resurrection," if it be a bodily one. Are they then given over to the power of the "second death?" But if the "first resurrection" be regarded as figurative and spiritual, then the statement that those who are actuated by the spirit of the martyrs and of the eminent saints, shall not experience the "second death," is seen to have meaning and pertinency.
(c) The mention of the "time" during which they are to reign, if it be literally understood, is contrary to the whole statement of the Bible in other places. They are to "live and reign with Christ" "a thousand years." What, then? Are they to live no longer? Are they to reign no longer with him? This supposition is entirely contrary to the current statement in the Scriptures, which is, that they are to live and reign with him forever: 1 Thessalonians 4:17, "And so shall we ever be with the Lord." According to the views of the "literalists," the declaration that they "should live and reign with Christ," considered as the characteristic features of the millennial state, is to terminate with the thousand years - for this is the promise, according to that view, that they should thus live and reign. But it need not be said that this is wholly contrary to the current doctrine of the Bible, that they are to live and reign with him forever.
(d) A further objection to this view is, that the wicked part of the world - "the rest of the dead who lived not again until the thousand years were finished" - must of course be expected to "live again" in the same bodily sense wheat those thousand years were finished. But, so far from this, there is no mention of their living then. When the thousand years are finished, Satan is loosed for a season; then the nations are roused to opposition against God; then there is a conflict, and the hostile forces are overthrown; and then comes the final judgment. During all this time we read of no resurrection at all. The period after this is to be filled up with something besides the resurrection of the "rest of the dead." There is no intheation, as the "literal" construction, as it is claimed, would demand, that immediately after the "thousand years arc finished" the "rest of the dead" - the wicked dead - would be raised up; nor is there any intimation of such a resurrection until all the dead are raised up for the final trial, Revelation 20:12. But every consideration demands, if the interpretation of the "literalists" be correct, that the "rest of the dead" - the unconverted dead - should be raised up immediately after the close of the millennial period, and be raised up as a distinct and separate class.
(e) There is no intimation in the passage itself that the "righteous" will be raised up "as such" in this period, and the proper interpretation of the passage is contrary to that supposition. There are but two classes mentioned as having part in the first resurrection. They are those who were "beheaded for the witness of Jesus," and those who "had not worshipped the beast" - that is, the martyrs, and those who had been eminent for their fidelity to the Saviour in times of great temptation and trial. There is no mention of the resurrection of the righteous as "such" - of the resurrection of the great body of the redeemed; and if it could be shown that this refers to a "literal" resurrection, it would be impossible to apply it, according to any just rules of interpretation, to anymore than the two classes that are specified. By what rules of interpretation is it made to to teach that "all" the righteous will be raised up on that occasion, and will live on the earth during that long period? In this view of the matter, the passage "does not" express the doctrine that the whole church ofi God will be raised bodily from the grave. And supposing it had been the design of the Spirit of God to teach this, is it credible, when there are so many clear expressions in regard to the resurrection of the dead, that so important a doctrine should have been reserved for one single passage so obscure, and where the great mass of the readers of the Bible in all ages have failed to perceive it? That is not the way in which, in the Scriptures, great and momentous doctrines are communicated to mankind.
(f) The fair statement in Revelation 20:11-15 is, that all the dead will then be raised up and be judged. This is implied in the general expressions there used - "the dead, small and great"; the "book of life was opened" - as if not opened before; "the dead" - all the dead - "were judged out of those things which were written in the books"; "the sea gave up the dead which were in it, and death and hell (hades) delivered up the dead which were in them." This is entirely inconsistent with the supposition that a large part of the race to wit, all the righteous - had been before raised up; had passed the solemn judgment; had been clothed with their immortal bodies, and had been admitted to a joint reign with the Saviour on his throne. In the last judgment what place are they to occupy? In what sense are they to be raised up and judged? Would such a representation have been made as is found in Revelation 20:11-15, if it had been designed to teach that a large part of the race had been already raised up, and had received the approval of their judge?
(g) This representation is wholly inconsistent, not only with Revelation 20:11-15, but with the uniform language of the Scriptures, "that all the righteous and the wicked will be judged together, and both at the coming of Christ." On no point are the statements of the Bible more uniform and explicit than on this, and it would seem that the declarations had been of design so made that there should be no possibility of mistake. I refer for full proof on this point to the following passages of the New Testament: Matthew 10:32-33, compared with Matthew 7:21-23; Matthew 13:30, Matthew 13:38-43; Matthew 16:24-27; Matthew 25:10,31-46; Mark 8:38; John 5:28-29; Acts 17:31; Romans 2:5-16; Romans 14:10, Romans 14:12; 1 Corinthians 3:12-15; 1 Corinthians 4:5; 2 Corinthians 5:9-11; 2 Thessalonians 1:6-10; 1 Timothy 5:24-25; 2 Peter 3:7, 2 Peter 3:10, 2 Peter 3:12; 1 John 2:28; 1 John 4:17; Revelation 3:5; Revelation 20:11-15; Revelation 22:12-15. It is utterly "impossible" to explain these passages on any other supposition than that they are intended to teach that the righteous and the wicked will be judged together, and both at the coming of Christ. And if this is so, it is of course impossible to explain them consistently with the view that all the righteous will have been already raised up at the beginning of the millennium in their immortal and glorified bodies, and that they have been solemnly approved by the Saviour, and admitted to a participation in his glory. Nothing could be more irreconcilable than these two views; and it seems to me, therefore, that the objections to the literal resurrection of the saints at the beginning of the millennial period are insuperable.
III. The following points, then, according to the interpretation proposed, are implied in this statement respecting the "first resurrection," and these will clearly comprise all that is stated on the subject:
(1) There will be a reviving, and a prevalence of the spirit which actuated the saints in the best days, and a restoration of their principles as the grand principles which will control and govern the church, as if the most eminent saints were raised again from the dead, and lived and acted upon the earth.
(2) their memory will then be sacredly cherished, and they will be honored on the earth with the honor which is due to theft names, and which they should have received when in the land of the living. They will be no longer cast out and reproached; no longer held up to obloquy and scorn; no longer despised and forgotten; but there will be a reviving of sacred regard for their principles, as if they lived on the earth, and had the honor which was due to them.
(3) there will be a state of things upon the earth as if they thus lived and were thus honored. Religion will no longer be trampled under foot, but will triumph. In all parts of the earth it will have the ascendency, as if the most eminent saints of past ages lived and reigned with the Son of God in his kingdom. A spiritual kingdom will be set up with the Son of God at the head of it, which will be a kingdom of eminent holiness, as if the saints of the best days of the church should come back to the earth and dwell upon it. The ruling influence in the world will be the religion of the Son of God, and the principles which have governed the most holy of his people.
(4) it may be implied that the saints and martyrs of other times will be employed by the Saviour in embassies of mercy; in visitations of grace to our world to carry forward the great work of salvation on earth. Nothing forbids the idea that the saints in heaven may be thus employed, and in this long period of a thousand years, it may be that they will be occupied in such messages and agencies of mercy to our world as they have never been before - as if they were raised from the dead, and were employed by the Redeemer to carry forward his purposes of mercy to mankind.
(5) in connection with these things, and in consequence of these things, they may be, during that period, exalted to higher happiness and honor in heaven. The restoration of their principles to the earth; the Christian remembrance of their virtues; the prevalence of those truths to establish which they laid down their lives, would in itself exalt them, and would increase their joy in heaven. All this would be well represented, in vision, by a resurrection of the dead; and admitting that this was all that was intended, the representation of John here would be in the highest degree appropriate. What could better symbolize it - and we must remember that this is a symbol - than to say that at the commencement of this period there was, as it were, a solemn preparation for a judgment, and that the departed dead seemed to stand there, and that a sentence was pronounced in their favor, and that they became associated with the Son of God in the honors of his kingdom, and that their principles were now to reign and triumph in the earth, and that the kingdom which they labored to establish would be set up for a thousand years, and that, in high purposes of mercy and benevolence during that period, they would be employed in maintaining and extending the principles of religion in the world? Admitting that the Holy Spirit intended to represent these things, and these only, no more appropriate symbolical language could have been used; none that would more accord with the general style of the Book of Revelation.
7
Revelation 20:7
日本語
「千年が満ちると」――ヨハネの黙示録 20:2 を見よ。
「サタンはその牢獄から解き放たれる」――ヨハネの黙示録 20:3 を見よ。すなわち、そのとき、あたかもサタンがしばらくの間再び解き放たれ、以前のように世界を歩き回ることを許されたかのような事態が生じるであろう、ということである。彼が「なぜ」また「どのように」このようにその牢獄から解き放たれるのかについては、何の示唆も与えられていない。とはいえ、われわれは、それが神の側における単なる恣意的な行為であると推論してはならない。想定する必要があるのはただ、世界のいくつかの部分において、あたかもサタンが一時その鎖から解き放たれたかのような、悪の一時的な爆発が起こるであろう、ということである。
English original
And when the thousand years are expired - See Revelation 20:2.
Satan shall be loosed out of his prison - See Revelation 20:3. That is, a state of things will then occur as if Satan should be for a time let loose again, and should be permitted to go as formerly over the world. No intimation is given "why or how" he would be thus released from his prison. We are not, however, to infer that it would be a mere arbitrary act on the part of God. All that is necessary to be supposed is, that there would be, in certain parts of the world, a temporary outbreak of wickedness, as if Satan were for a time released from his chains.
8
Revelation 20:8
日本語
「出て行って、諸国民を惑わすために」――ヨハネの黙示録 12:9 の注を見よ。ここでの意味は、彼が再び一時の間、その真の性格のままに行動し、何らかの仕方で諸国民をもう一度惑わすであろう、ということである。これがどのような仕方でなされるかは述べられていない。しかし、それは明らかに、人類の悪い情欲に訴え、彼らがなおも地の上の神の御国を転覆させうるという希望をかき立てることとなるであろう。
「地の四方にいる」――文字通りには「地の四すみ」であり、あたかも地が一枚の広い正方形の平野であるかのように言われたものである。地は通常、東、西、北、南の四つの部分ないし四つの区域に分けられるとして語られる。ここには、言及されている惑わしや背教が、世界の一つの場所や一部に限定されず、遠くまで及ぶであろうという意味が含意されている。ここでの考えは、その期間中、福音が「一般的に」広く行き渡り、その祝福の「一般的」な普及があるとはいえ、地はその影響の下に全面的には置かれず、特に人間の心の生来の性格は変えられないであろう、ということであるように思われる。強力な誘惑の下にある人は、これほどしばしば人類を腐敗させてきたあの大いなる支配的霊に惑わされやすいであろう。彼はもう一度試みることを許され、その後、彼の力は永遠に終わるのである。
「ゴグとマゴグ」――「ゴグ」という名は、エゼキエル 38:2-3, 38:16, 38:18;39:1, 39:11 において一人の君の名として現れる。「彼はイスラエルの地を侵す者、メシェクとトバルの大君である」(エゼキエル 38:2)。「マゴグ」もまた、エゼキエル 38:2 では「マゴグの地」として、エゼキエル 39:6 では「わたしはマゴグに火を送る」という言葉の中で言及される。旧約聖書においてこれらの語が用いられている仕方によれば、「ゴグ」は「マゴグ」と呼ばれる民の王であると表わされているように思われる。これらの名の意味は知られておらず、したがって、その出処からこの箇所の意味について決定できることは何もない。また、エゼキエルが言及している「民」についてもあまり知られていない。彼の描写によれば、北の極遠の地に住む大きな強大な民(エゼキエル 38:15;39:2)が、捕囚からの帰還の後、聖なる地を侵すであろう(エゼキエル 38:8-12)。通常、彼らはカスピ海とエウクセイノス海(黒海)の間、あるいはカフカス山の地方に住んでいたスキタイ人であると考えられている。それゆえヨセフスは(Ant. 1.6.1)ヘブル語のマゴグという語を捨てて、それを Σκύθαι Skuthai――「スキタイ人」――と訳し、ヒエロニムスも同様である。スイダスはそれを Persai――ペルシア人――と訳す。しかしこれは見解を本質的に変えるものではない。古代の著者たちの間では「スキタイ人」という語が、北東の未知の野蛮な諸部族すべてを指す集合語であったからである。
ヘブル人たちの間でも、「マゴグ」という名は、カフカス山脈周辺の未知の野蛮な諸部族すべてを指すものであったように思われる。ゴグとマゴグの名がエゼキエルにおいてメシェクとトバルと結びつけられているという事実は、この民たちの所在を決定するように思われる。この二つの国は黒海とカスピ海の間、あるいは黒海の南東の端に位置しているからである(ローゼンミュラー、Bib. Geog. vol. 1, p. 240)。その地方の民たちは、スキタイ人がギリシャ人やローマ人にとってそうであったのと同じ仕方で、中央アジアにとっての恐怖の的であったように思われる。古代において、それほど遠方の野蛮な民々との交わりはほとんど不可能であった。それゆえ、その数と力のゆえに、彼らは大いなる恐怖の対象とみなされた。古代のギリシャ人たちやローマ人たちがスキタイ人を、中世の人々がタタール人をそうみなしたのと同じである。このような仕方で、彼らは粗野で野蛮な人々、猛烈で好戦的な敵、恐るべき攻撃者の適切な象徴となり、エゼキエルとヨハネの双方によってそのようなものとして言及された。エゼキエルとヨハネとが同一の時期を指しているのではないかという問いが立てられてきたが、ここでその問いを考慮する必要はない。
理解される必要があるすべては、ヨハネが、言及されているその時に、マゴグの地の恐るべき住人たちと比較されうる教会の敵が存在するであろう、と言おうとしていることである。あるいは、この長い千年王国の静けさと平和の期間の後に、マゴグやスキタイの恐るべき野蛮人たちによる聖なる地への侵略と適切に比較されうる事態が存在するであろう、ということである。そこで、何か特定の「国」が指されていると想定する必要も、福音が届かず、なお野蛮で異教的で残忍なままにある地の一部分があると想定する必要もない。想定される必要があるのはただ、宗教が一般に広く行き渡るとしても、人間の本性は本質的に腐敗したまま変えられないであろうこと、そしてそれゆえ、述べられていない原因から、なお恐るべき背教と、ある程度一般的な不義の蔓延がありうるということである。これは、教会の最も恵まれた時代の後に起こったこと以上のものではなく、すべての抑制が取り除かれ、人々が生来の感情のままに行動することを許されるなら、人間の本性がいつでも示すであろうもの以上のものでもない。これが「なぜ」許されるのか、どのような原因がそれをもたらすのか、どのような従属的な手段が用いられるのかは述べられておらず、推測はむなしい。ゴグとマゴグについてのより多くの情報を望む読者は、この書に関するProf. Stuartの注解、vol. 2, pp. 364-368、およびそこで言及されている権威ある文献を参照することができる。とりわけエゼキエル 38:2 に関するローゼンミュラーと比較せよ。また、セール(Sale)の『コーラン』序論(Pre. Dis.)第4節、および『コーラン』本文のスーラ18:94と21:95も見よ。
「彼らを集めて戦いのために」――彼らを戦争のために召集するかのようなことである。すなわち、神の御国と真の宗教の蔓延に関して、遠方の野蛮な諸国民が、神の教会に戦いを仕掛けるよう駆り立てられるかのような事態が存在するであろう、ということである。その意味は、地の上のキリストの御国に対する敵意が呼び覚まされるであろう、ということである。ヨハネの黙示録 16:14 の注を見よ。
「その数は海の砂のようである」――聖書において大きな群衆を表わすためにしばしば用いられる比較である(創世記 22:17;創世記 32:12;創世記 41:49;サムエル記第一 13:5;列王記第一 4:20 など)。
セクションc――ヨハネの黙示録 20:7-8 で言及されている期間における事態
(1) これは千年王国の期間、すなわち千年の期間の「終わりに」起こるであろう。確かに、それがその「直後に」起こるとは言われていない。しかし、それがその「後に」、あるいは「千年が満ちたとき」起こるであろうという陳述は明確である。それが成し遂げられるまでには、不定の時間の間隔がありうる。疎外と腐敗は漸進的でありうる。背教が組織された形態を取るまで、あるいはヨハネの言葉によれば、軍勢が「戦いのために集められる」までには、相当な期間が経過しうる。しかし、それは世界の歴史における次の画された顕著な出来事であり、すべての事の最終的完成に先立つものである。
(2) これは「短い期間」であるであろう。それに先立つ長い繁栄の期間と比較して、また「おそらく」最後のさばきの前にそれに続く長い期間と比較して、それは短いであろう。こうしてヨハネの黙示録 20:3 では、サタンは「しばらくの間解き放たれなければならない」と言われている。その節の注を見よ。その時を正確に決定する方法はないが、それが長くはないことは保証されている。
(3) そのときの事態の正確な状態がどうであるかは、推測の問題でありうるだけである。しかし、それが次のものではないことは言いうる。
(a) 必ずしも「戦争」ではない。言葉は比喩的かつ象徴的であり、実際の血なまぐさい戦争が教会に向けて文字どおりに行われると想定する必要はない。また、
(b) 聖徒たちの住処また贖い主の目に見える帝国の首都としてのパレスチナの地への文字通りの侵略がなされるのでもない。これについての示唆は一つもなく、そのような解釈を正当化する言葉も一つもないからである。また、
(c) そのとき「ゴグとマゴグ」と呼ばれるような諸国民が文字通りに存在すると想定する必要もない。この言葉は比喩的であり、ある点で古代のあの諸国民と同様に恐るべき脅威である教会の敵を特徴づけるために意図されたものであるからである。
このようにして、そのとき、説明されていない原因から、次のことがあると想定しうる。
(a) 宗教の諸真理に対する再燃した反対、
(b) 多かれ少なかれ広がる不信仰の蔓延、
(c) 大いなる霊的衰退、
(d) 福音に敵対する諸利害の結合、
(e) おそらく広く蔓延する何らかの新しい形態の誤りと惑わし。
サタンは何らかの新しい形態の宗教を打ち立てるかもしれないし、すでに存在するものに世的な精神と虚栄の霊を――形式の宗教の新しい顕現を――吹き込むかもしれない。それは限られた期間、一般的な衰退と背教をもたらすであろう。しかし、そのとき世界を特徴づけるものについての明確な特定がないので、この一般的な仕方以上に何が指されているかを決定することは不可能である。
(4) しかし、ここで断言されていることの「蓋然性」について、いくらかの言及をなしうる。それは、世の終わりの期間の特徴として私たちが想定しそうなことと反するように思われるからである。それなら、次の論評は、この予期される事態が蓋然性を欠くものではないことを示しうる。
(a) 私たちは、そのとき人間の本性が本質的に今と同じであることを覚えていなければならない。世に生まれる人間がそのとき今と異なるとか、人間の心の生来的な腐敗した傾向のいずれかが変えられるとかいう示唆はどこにもない。人は、恵みによって抑制され導かれる場合を除き、今と同じように情欲の爆発を起こす「可能性」があり、同じ形態の誘惑に影響され、同じ堕落と腐敗に陥り、今と同じ成功と繁栄の不幸な影響を感じるであろう。これらすべては堕落した「本性」に属するからである。私たちは、背教のすべての悪が阻止され、人間の本性が天上の世界におけると同様に完全に変えられると想定することによって、千年王国の状態についてしばしば大きく誤解する。
(b) 教会の全歴史は、最良の状態においても、また最高の霊的繁栄の状況においても、「衰退」の可能性があることを示してきた。これを見るには、ヘブル人たちの実例と、神的な憐れみの最も顕著な現れの後に彼らがいかに容易に背教したかを、初期のクリスチャン教会と、それがいかに速かに衰退したかを、小アジアの七つの教会と、その霊性がいかに速かに去ったかを、時折起こった宗教の諸復興と、それらがいかに速かに冷淡さ、世俗、誤りに取って代わられたかを、熱心と愛をもってその歩みを始めた大きな諸教派が、いかに速かに霊において退廃し、先に歩んだ者たちが示したのと同じ形式主義と世界主義に陥ったかを、また、最も高められた愛と喜びの状態から、しばしばいかに速かに世に同化する状態へと衰退する個々のクリスチャンの実例を、思い起こすだけでよい。
これらは、真の宗教の影響の下にある人間の本性についての悲しい見方である。しかし、人間の過去の歴史は、そのような省察の機会をあまりにも多く与え、また、堕落した世界において宗教が現われうる最良の形態の下でも、同じ事柄が一時起こりうることを憂慮するあまりにも多くの理由を与えてきた。人間の本性は天においてはより良くなり、そこでは宗教はその最も純粋で最良の形態において永続するであろう。ここでは、罪のいかなる爆発にも、宗教のいかなる形態の衰退にも驚かされるべきではない。世において小規模にしばしば起こったことは、そのときより大規模に起こると想定しうる。「エドワーズ校長が描いたノーザンプトンのような小さな共同体において、町全体に臨んだ神の臨在の顕著な感覚が衰え始めた後、まだ回心していない人々は、押さえつけられ、一見キリストに引き寄せられたように見えながらも、少しずつ自分を回復し、ついにはその真の性格のままに打って出るであろうのとちょうど同じように、後の世の終わりには、おそらく非常に大規模に同じことが起こるであろう。世の回心していない部分――あらゆる所で取り囲む宗教的影響力によって長い間強いられ、その時代の霊に合わせられ、表面的にはその聖なる衝動を捉えたかに見えながら、決して救いに至るほどその力の下に来なかった人類のこの部分は――私たちが恐れる理由があるとおり決して小さくはないであろうが、いまやその本性に合わない空気を呼吸することを強いられず、これらの厄介な束縛から解放されるであろう」(ブラウン『キリストの再臨について』p. 442)。「聖別されていない心にとって、キリスト教の純粋さから生じる抑圧ほど苦痛なものはない。このくびきを振り払いたいという願望は、あらゆる時代にキリスト教が世で出会ってきた反対の真の原因であり、おそらく彼の時代にゴグの従者たちに影響を与える主要な動機となるであろう」(フレイザーのKey, p. 455)。
(c) 新約聖書の他の箇所の記述は、世の後の状態――主イエスがさばきのために来られるときの状態――に関するこの見解を確認する。「人の子が来るとき、地上に信仰を見いだすであろうか」(ルカ 18:8)。「終わりの日に、あざける者たちが自分の欲に従って歩みながらやって来て、『彼の来臨の約束はどこにあるのか』と言うであろう」(ペテロ第二 3:3-4)。「主の日は盗人のように夜に来る。人々が『平安だ、安全だ』と言っているその時に、突如として破滅が彼らの上に臨み、ちょうど産婦の産みの苦しみが臨むようにして、彼らは逃れることができない」(テサロニケ第一 5:2-3)。とりわけルカ 17:26-30 を見よ。「ノアの日にあったように、人の子の日にもまたそのようである。人々は食べたり飲んだり、めとったり嫁いだりしていたが、洪水が来て彼らすべてを滅ぼしたノアが箱舟に入ったその日までそうであった。ロトの日にも同じようにあった。人々は食べたり飲んだり、買ったり売ったり、植えたり建てたりしていたが、ロトがソドムから出て行ったその日に、火と硫黄とが天から降ってきて、彼らすべてを滅ぼした。人の子が現われるその日にも、このようである」。
English original
And shall go out to deceive the nations - See the notes on Revelation 12:9. The meaning here is, that he would again, for a time, act in his true character, and in some way delude the nations once more. In what way this would be done is not stated. It would be, however, clearly an appeal to the wicked passions of mankind, exciting a hope that they might yet overthrow the kingdom of God on the earth.
Which are in the four quarters of the earth - Literally, corners of the earth, as if the earth were one extended square plain. The earth is usually spoken of as divided into four parts or quarters - the eastern, the western, the northern, and the southern. It is implied here that the deception or apostasy referred to would not be confined to one spot or portion of the world, but would extend afar. The idea seems to be, that during that period, though there would be a "general" prevalence of the gospel, and a "general" diffusion of its blessings, yet that the earth would not be entirely under its influence, and especially that the native character of the human heart would not be changed. Man, under powerful temptations, would be liable to be deluded by the great master spirit that has so often corrupted the race. Once more he would be permitted to make the trial, and then his power would forever come to an end.
Gog and Magog - The name "Gog" occurs as the name of a prince in Ezekiel 38:2-3, Ezekiel 38:16, Ezekiel 38:18; Ezekiel 39:1, Ezekiel 39:11. "He is an invader of the land of Israel, the chief prince of Meshech and Tubal," Ezekiel 38:2. "Magog" is also mentioned in Ezekiel 38:2, "the land of Magog"; and in Ezekiel 39:6, "I will send a fire on Magog." As the terms are used in the Old Testament, the representation would seem to be that "Gog" was the king of a people called "Magog." The signification of the names is unknown, and consequently nothing can be determined about the meaning of this passage from that source. Nor is there much known about the "people" who are referred to by Ezekiel. His representation would seem to be, that a great and powerful people, dwelling in the extreme recesses of the north Ezekiel 38:15; Ezekiel 39:2, would invade the Holy Land after the return from the exile, Ezekiel 38:8-12. It is commonly supposed that they were Scythians, residing between the Caspian and Euxine Seas, or in the region of Mount Caucasus. Thus Josephus (Ant Ezekiel 1:6, Ezekiel 1:3) has dropped the Hebrew word Magog, and rendered it by Σκύθαι Skuthai - "Scythians"; and so does Jerome. Suidas renders it Persai - Persians; but this does not materially vary the view, since the word "Scythians," among the ancient writers, is a collective word, to denote all the northeastern, unknown, barbarous tribes.
Among the Hebrews, the name "Magog" also would seem to denote all the unknown barbarous tribes about the Caucasian mountains. The fact that the names Gog and Magog are, in Ezekiel, associated with Meshech and Tubal, seems to determine the locality of these people, for those two countries lie between the Euxine and Caspian Seas, or at the southeast extremity of the Euxine Sea (Rosenmuller, Bib. Geog. vol. 1, p. 240). The people of that region were, it seems, a terror to Middle Asia, in the same manner as the Scythians were to the Greeks and Romans. Intercourse with such distant and savage nations was scarcely possible in ancient times; and hence, from their numbers and strength, they were regarded with great terror, just as the Scythians were regarded by the ancient Greeks and Romans, and as the Tartars were in the middle ages. In this manner they became an appropriate symbol of rude and savage people; of enemies fierce and warlike; of foes to be dreaded; and as such they were referred to by both Ezekiel and John. It has been made a question whether Ezekiel and John do not refer to the same period, but it is not necessary to consider that question here.
All that is needful to be understood is, that John means to say that at the time referred to there would be formidable enemies of the church who might be compared with the dreaded dwellers in the land of Magog; or, that after this long period of millennial tranquility and peace, there would be a state of things which might be properly compared with the invasion of the Holy Land by the dreaded barbarians of Magog or Scythia. It is not necessary to suppose that any particular "country" is referred to, or that there would be any one portion of the earth which the gospel would not reach, and which would be still barbarous, pagan, and savage; all that is necessary to be supposed is, that though religion would generally prevail, human nature would remain essentially corrupt and unchanged; and that, therefore, from causes which are not stated, there might yet be a fearful apostasy, and a somewhat general prevalence of iniquity. This would be nothing more than has occurred after the most favored times in the church, and nothing more than human nature would exhibit at any time, if all restraints were withdrawn, and people were suffered to act out their native feelings. "Why" this will be permitted; what causes will bring it about; what subordinate agencies will be employed, is not said, and conjecture would be vain. The reader who wishes more information in regard to Gog and Magog may consult Prof. Stuart on this book, vol. 2, pp. 364-368, and the authorities there referred to. Compare especially Rosenmuller on Ezekiel 38:2. See also Sale's "Koran," Pre. Dis. section 4, and the "Koran" itself, Sura 18:94 and 21:95.
To gather them together to battle - As if to assemble them for war; that is, a state of things would exist in regard to the kingdom of God and the prevalence of the true religion as if distant and barbarous nations should be aroused to make war on the church of God. The meaning is, that there would be an awakened hostility against the kingdom of Christ in the earth. See the notes on Revelation 16:14.
The number of whom is as the sand of the sea - A common comparison in the Scriptures to denote a great multitude, Genesis 22:17; Genesis 32:12; Genesis 41:49; 1 Samuel 13:5; 1 Kings 4:20, et al.
Section c. - Condition of things in the period referred to in Revelation 20:7-8;
(1) This will occur "at the close" of the millennial period - the period of the thousand years. It is not said, indeed, that it would be "immediately" after that; but the statement is explicit that it will be "after" that, or "when the thousand years are expired." There may be an interval before it shall be accomplished of an indefinite time; the alienation and corruption may be gradual; a considerable period may elapse before the apostasy shall assume an organized form, or, in the language of John, before the hosts shall "be gathered to battle," but it is to be the "next" marked and prominent event in the history of the world, and is to precede the final consummation of all things.
(2) this will be a "brief period." Compared with the long period of prosperity that preceded it, and "perhaps" compared with the long period that shall follow it before the final judgment, it will be short. Thus, in Revelation 20:3, it is said that Satan "must be loosed a little season." See the notes on that verse. There is no way of determining the time with exactness; but we are assured that it will not be long.
(3) what will be the exact state of things then can be only a matter of conjecture. We may say, however, that it will not be:
(a) necessarily "war." The language is figurative and symbolical, and it is not necessary to suppose that an actual and bloody warfare will be literally waged against the church. Nor,
(b) will there be a literal invasion of the land of Palestine as the residence of the saints and the capital of the Redeemer's visible empire, for there is not a hint of this - not a word to justify such an interpretation. Nor,
(c) is it necessary to suppose that there will be literally such nations as will be then called "Gog and Magog," for this language is figurative, and designed to characterize the foes of the church - as being in some respects formidable and terrible as were those ancient nations.
We may thus suppose that at that time, from causes which are unexplained, there will be:
(a) a revived opposition to the truths of religion;
(b) the prevalence, to a greater or less extent, of infidelity;
(c) a great spiritual declension;
(d) a combination of interests opposed to the gospel;
(e) possibly some new form of error and delusion that shall extensively prevail.
Satan may set up some new form of religion, or he may breathe into those that may already exist: a spirit of worldliness and vanity - some new manifestation of the religion of forms - that shall for a limited period produce a general decline and apostasy. As there is, however, no distinct specification of what will characterize the world at that time it is impossible to determine what is referred to anymore than in this general manner.
(4) A few remarks may, however, be made on the "probability" of what is here affirmed, for it seems contrary to what we should suppose would be the characteristics of the closing period of the world. The following remarks, then, may show that this anticipated state of things is not improbable:
(a) We are to remember that human nature will then be essentially the same as now. There is no intimation that man, as born into the world, will be then different from what he is now, or that any of the natural corrupt tendencies of the human heart will be changed. People will be "liable" to the same outbreaks of passion, to be influenced by the same forms of temptation, to fall into the same degeneracy and corruption, to feel the same unhappy influences of success and prosperity as now, for all this pertains to a fallen "nature," except as it is checked and controlled by grace. We often mistake much in regard to the millennial state by supposing that all the evils of the apostasy will be arrested and that the nature of man will be as wholly changed as it will be in the heavenly world.
(b) The whole history of the church has shown that there is a liability to "declension" even in the best state and in the condition of the highest spiritual prosperity. To see this we have only to remember the example of the Hebrews, and how readily they apostatized after the most striking manifestation of the divine mercies; the early Christian church, and how soon it declined; the seven churches of Asia Minor, and how soon their spirituality departed; the various revivals of religion that have occurred from time to time, and how soon they have been succeeded by coldness, worldliness, and error; the fact that great religious denominations, which have begun their career with zeal and love, have so soon degenerated in spirit, and fallen into the same formality and worldliness which they have evinced who have gone before them; and the case of the individual Christian, who from the most exalted state of love and joy so soon often declines into a state of conformity to the world.
These are sad views of human nature, even under the influence of true religion; but the past history of man has given but too much occasion for such reflections, and too much reason to apprehend that the same things may occur, for a time, even under the best forms in which religion may manifest itself in a fallen world. Man's nature will be better in heaven, and religion there, in its purest and best form, will be permanent; here we are not to be surprised at any outbreak of sin or any form of declension in religion. What has often occurred in the world on a small scale we may suppose may then occur on a larger scale. "Just as on a small scale, in some little community like that of Northampton, as described by President Edwards, after the remarkable sense of God's presence over the whole town had begun to wax feeble, the still unconverted persons of it, though subdued and seemingly won over to Christ, would by little and little recover themselves, and at length venture forth in their true character; so it will be, in all probability, on a vast scale, at the close of the latter day. The unconverted portion of the world - long constrained by the religious influences everywhere surrounding them to fall in with the spirit of the day, catching apparently its holy impulses, but never coming savingly under its power - this portion of mankind, which we have reason to fear will not be small, will now be freed from these irksome restraints, no longer obliged to breathe an atmosphere uncongenial to their nature" (Brown on the Seceded Coming of Christ, p. 442). "No oppression is so grievous to an unsanctified heart as that which arises from the purity of Christianity. A desire to shake off this yoke is the true cause of the opposition which Christianity has met with in the world in every period, and will, it is most likely, be the chief motive to influence the followers of Gog in his time" (Frazer's Key, p. 455).
(c) The representations of the New Testament elsewhere confirm this view in regard to the latter state of the world - the state when the Lord Jesus shall come to judgment. "When the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?" Luke 18:8. "There shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts, and saying, Where is the promise of his coming?" 2 Peter 3:3-4. "The day of the Lord so cometh as a thief in the night. For when they shall say, Peace and safety, then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child, and they shall not escape," 1 Thessalonians 5:2-3. See especially Luke 17:26-30; "As it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man. They did eat, they drank, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came and destroyed them all. Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded; but the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all. Even thus shall it be in the day wheat the Son of man is revealed."
9
Revelation 20:9
日本語
そして彼らは地の広さに上って行った——彼らは広がった隊列を組んで地の上に広がったのである。ここでの像は、その進軍において一つの国全体を覆い尽くすかに見える侵入軍のそれである。ここでの言及は、ゴグとマゴグの地から集められた軍勢のこと、すなわち「千年」の期間と正当に呼ばれるべき期間——千年の期間——の終わりに立ち上がるであろう、福音の恐るべき敵たちのことである。神の敵の軍勢が「ゴグとマゴグの地」と呼ばれるような地から文字通りに召集されると考える必要はない。必然的に含意されているすべては、野蛮人の侵入軍とのこのような比較によって十分に示しうるような、キリストの教会への敵意の状態が存在するであろうということである。「地の広さ」という表現はHabakkuk 1:6に、カルデヤ人の侵攻の記述の中に見られ、そこでは「その全幅」すなわち彼らが国全体に広がることを意味している。
また、聖徒の陣営を囲んだ——戦いに従事しているもの、あるいは敵に攻撃されているものとして考えられた聖徒の陣営を包囲したのである。ここでの「聖徒の陣営」は都の城壁の外にあるものと想定されているように見える。すなわち、軍勢は防衛のために展開していたのである。敵たちがこの陣営を「囲む」ことができ、しかも同時に都を包囲できたという事実は、侵入者の数の甚大さを示している。
また、愛される都——エルサレムのことである。神とその民に愛される都として表された都である。ここにある像の全体は、パレスチナの地への想定上の侵攻から導き出されたものであり、終わりの日に教会に対してかき立てられるであろう敵意を描写するにあたって、ヨハネにとってこれ以上に自然なものはない像である。しかし、正当な解釈の原則は、これを「文字どおり」に理解することを要求しない。Hebrews 12:22と比較せよ。実際、この章全体に「文字どおりの」解釈を与えることは絶対に「不可能」であろう。最初の数節の「文字どおりの」解釈とはどのようなものだろうか。「わたしは、底なしの淵の『鍵』と、大きな『鎖』を手に持っている御使いが天から下って来るのを見た。彼は『竜』を捕えて、これを縛った」。文字どおりの「鍵」と「鎖」と、『蛇』を捕まえる行為と、それを『縛る』ことがあると誰が信じられようか。ここにある箇所が「文字どおりに」取られるべきであるという要求も、それと同様にほとんどない。というのも、もしそう主張されるなら、同じ解釈の原則がこの章のあらゆる部分、この書のあらゆる部分にも適用されるべきだと主張しうるからである。
また、神は天から火を降らせて彼らを焼き尽くされた——彼らを滅ぼし尽くしたということである。火はすべてを焼き食らうものとして表されている。Revelation 17:16の注釈を参照せよ。その意味は、ソドムとゴモラに対したように、火が天から下ってくるかのようにして彼らが滅ぼされるということである。しかし、先に述べたこの章の諸部分と同様、これを文字どおりに理解する必要はない。明らかに意味されているのは、彼らの滅びが突然の、確実な、そして全面的なものであり、それによって神と教会の最後の敵が一掃されるということである。この滅びがどのような「手段」によって成し遂げられるかについては、ここから何も決定できない。それは時が明らかにするのを待たなければならない。神と教会のこれら最後の敵の滅びが確実かつ全面的なものであることを知ることで十分である。神の敵の最終的滅びを示すこの「言葉」は、聖書においてしばしば用いられている。Psalm 11:6、Isaiah 29:6、Ezekiel 38:22、Ezekiel 39:6を参照せよ。
English original
And they went up on the breadth of the earth - They spread over the earth in extended columns. The image is that of an invading army that seems, in its march, to spread all over a land. The reference here is to the hosts assembled from the regions of Gog and Magog; that is, to the formidable enemies of the gospel that would be roused up at the close of the period properly called the "millennial" period - the period of the thousand years. It is not necessary to suppose that there would be "literally" armies of enemies of God summoned from lands that would be called lands of "Gog and Magog"; but all that is necessarily implied is, that there will be a state of hostility to the church of Christ which would be well illustrated by such a comparison with an invading host of barbarians. The expression "the breadth of the land" occurs in Habakkuk 1:6, in a description. of the invasion of the Chaldeans, and means there "the whole extent of it"; that is, they would spread over the whole country.
And compassed the camp of the saints about - Besieged the camp of the saints considered as engaged in war, or as attacked by an enemy. The "camp of the saints" here seems to be supposed to be without the walls of the city; that is, the army was drawn out for defense. The fact that the foes were able to "compass this camp about," and to encircle the city at the same time, shows the greatness of the numbers of the invaders.
And the beloved city - Jerusalem - a city represented as beloved by God and by his people. The whole imagery here is derived from a supposed invasion of the land of Palestine - imagery than which nothing could be more natural to John in describing the hostility that would be aroused against the church in the latter day. But no just principle of interpretation requires us to understand this "literally." Compare Hebrews 12:22. Indeed, it would be absolutely "impossible" to give this chapter throughout a "literal" interpretation. What would be the "literal" interpretation of the very first verses? "I saw an angel come down from heaven, having the "key" of the bottomless pit, and "a great chain" in his hand; and he laid hold on the "dragon and bound" him." Can anyone believe that there is to be a literal "key," and a "chain," and an act of seizing a "serpent," and "binding" him? As little is it demanded that the passage before us should be taken "literally"; for if it is maintained that this should be, we may insist that the same principle of interpretation should be applied to every part of the chapter, and every part of the book.
And fire came down from God out of heaven, and devoured them - Consumed them - fire being represented as devouring or eating. See the notes on Revelation 17:16. The meaning is, that they would be destroyed as if fire should come down from heaven, as on Sodom and Gomorrah. But it is not necessary to understand this literally, anymore than it is the portions of the chapter just referred to. What is obviously meant is, that their destruction would be sudden, certain, and entire, and that thus the last enemy of God and the church would be swept away. Nothing can be determined from this about the "means" by which this destruction will be effected; and that must be left for time to disclose. It is sufficient to know that the destruction of these last foes of God and the church will be certain and entire. This "language," as denoting the final destruction of the enemies of God, is often employed in the Scriptures. See Psalm 11:6; Isaiah 29:6; Ezekiel 38:22; Ezekiel 39:6.
10
Revelation 20:10
日本語
また、彼らを惑わした悪魔は——Revelation 20:3、Revelation 20:8の注釈を参照せよ。
火と硫黄の池に投げ込まれた——Revelation 19:20では、獣と偽預言者については、彼らが「火と硫黄とで燃えている火の池に生きたまま投げ込まれた」と言われている。他方サタンは、直ちにその最終的滅亡に定められる代わりに、しばらくの間、暗い淵に閉じ込められた(Revelation 20:1-3)。しかし最終的刑罰としては、サタンは獣と偽預言者と同じ運命に委ねられたものとして表されるのが適切である。そうすることで、諸国民を惑わすにおいて結合し連合していたそれらの神の大いなる敵たちが、最終的に同じ適切な刑罰にあずかることになるからである。Revelation 16:13-14と比較せよ。
そこでは獣も偽預言者も……——Revelation 19:20の注釈を参照せよ。
そして、昼も夜も永遠に苦しめられる——Revelation 14:11の注釈と比較せよ。教会の大いなる敵たちはみな滅ぼされ、それゆえ今後も敵対する軍勢の配列はなく、神の国に敵対する悪意ある諸力の連合もないであろう。福音は勝利を収め、最終的完成への道が備えられる。
第d節——Revelation 20:9-10で言及されている期間における事情の状態。
(1) サタンが解放された後、すなわち正当にその名で呼ばれる千年期間の終わりに、敵対的で恐るべき軍勢による一国への侵攻によって十分に表されうる事情の状態が存在するであろう。説明で示したとおり、これは文字どおりであると考える必要はないが、真の宗教に対する断固たる敵意が存在することが含意されている。それは、いわば不信仰の諸原理の組織化と強固化であるかもしれず、断固とした世俗的霊であるかもしれず、何らかの広く行き渡った誤りの形態であるかもしれず、あるいはその時代の事情によって発展させられる何らかの新しい堕落の形態であるかもしれない。それが何であるかを今決定することは不可能である。しかし、上に示したとおり(第c節(4))、これが千年期間の終わりにおいてさえ起こることは決してありそうにないことではない。
(2) このように連合したこれらの軍勢の断固とした敗北があるであろう——あたかも天から火が下って侵入軍を滅ぼすかのように。これがなされる「様式」は確かに述べられていない。この章のほかの部分と同様、Revelation 20:9の記述を「文字どおり」理解する必要はないからである。しかし、正当な推論は、それが明白な神のみわざによってなされ、突然であり、その滅びが全面的なものであるということである。それゆえ、その爆発が長く続くと考え、またそれが地上の人間の事柄の確立された秩序を非常に実質的に乱すと考える理由は、我々にはない——恐るべき天のさばきによって侵入軍が突然断ち切られるとき、恐るべき一国への侵攻がそうしないのと同様である。
(3) 神と教会の敵たちのこの転覆は「最終的」なものであろう。サタンは「火と硫黄の池に投げ込まれ、昼も夜も永遠に苦しめられる」であろう。獣と偽預言者はすでにそこにいる(Revelation 19:20)。すなわち、彼らは、千年期間の始まりよりずっと前から(Revelation 19:20とRevelation 20:1-3の比較により)、世界における真理の前進に反対することをやめており、その力は終わりをもたらされているであろう。今やサタンは、最後の敵として、同じ絶望的なわざわいに定められる。そして、あらゆる形態の異教、マホメット教、教皇制度、惑わしにおいて、かつて教会に反対してきたすべての敵は、永遠に滅ぼされるであろう。そのとき世界は平安を得て、教会は安息を得て、大いなる勝利は成就されているであろう。
(4) この章の分析5.(c)で述べた理由により、Revelation 20:9-10に述べられている出来事と、Revelation 20:11-15に記述されている最後のさばきとの間に、継続する繁栄と平和の長い期間が存在する可能性がある。もしそうであっても、この書の目的はそれが長々と描写されることを要求しなかった。そして、新約聖書の最も「明白な」解釈はそのような想定に好意的ではないことを認めなければならない。Luke 17:26-30、Luke 18:8、1 Thessalonians 5:2、1 Thessalonians 5:3、2 Peter 3:3-4と比較せよ。世界の大いなる栄光は千年期間である。宗教が優位を占め、人類が地上において進歩の最高点に達し、自由、知性、平和、敬虔の祝福がその期間の間に全世界に広がるときである。その長い継続において、贖い出され救われる者の数を誰が見積もることができようか。その期間が過ぎれば、地の創造によって意図された大いなる目的——堕落した人類の贖いにおいて、また背信の世界に義の王国を打ち立てることにおいて、神の栄光——は成就されており、そのとき最後のさばきが起こらない理由は何もないことになろう。「贖いのみわざは今や完成される。恵みの手段が制定された目的は達成されるであろう。それらによって成し遂げることが意図されていたすべての効果は、今や成し遂げられるであろう。摂理の大いなる車輪はみな回った。すべてのものはキリストがさばきに来られるために熟している」(エドワーズ総長『贖いの歴史』)。
English original
And the devil that deceived them - See the notes on Revelation 20:3, Revelation 20:8.
Was cast into the lake of fire and brimstone - In Revelation 19:20, it is said of the beast and the false prophet that they were "cast alive into a lake of fire, burning with brimstone." Satan, on the other hand, instead of being doomed at once to that final ruin, was confined for a season in a dark abyss, Revelation 20:1-3. As the final punishment, however, he is appropriately represented as consigned to the same doom as the beast and the false prophet, that those great enemies of God, that had been associated and combined in deceiving the nations, might share the same appropriate punishment in the end. Compare Revelation 16:13-14.
Where the beast and the false prophet are - See the notes on Revelation 19:20.
And shall be tormented day and night forever - Compare the notes on Revelation 14:11. All the great enemies of the church are destroyed, and henceforward there is to be no array of hostile forces; no combination of malignant powers against the kingdom of God. The gospel triumphs; the way is prepared for the final consummation.
Section d. - Condition of things in the period referred to in Revelation 20:9-10;
(1) There will be, after the release of Satan, and of course at the close of the millennial period properly so called, a state of things which may be well represented by the invasion of a country by hostile, formidable forces. This, as shown in the exposition, need not be supposed to be literal; but it is implied that there will be decided hostility against the true religion. It may be an organization and consolidation, so to speak, of infidel principles, or a decided worldly spirit, or some prevalent form of error, or some new form of depravity that shall be developed by the circumstances of that age. What it will be it is impossible now to determine; but, as shown above (section c, (4)), it is by no means improbable that this will occur even at the close of the millennium.
(2) there will be a decided defeat of these forces thus combined, "as if" fire should come down from heaven to destroy an invading army. The "mode" in which this will be done is not indeed stated, for there is no necessity of understanding the statement in Revelation 20:9 "literally," anymore than the other parts of the chapter. The fair inference, however, is that it will be by a manifest divine agency; that it will be sudden, and that the destruction will be entire. We have no reason, therefore, to suppose that the outbreak will be of long continuance, or that it will very materially disturb the settled order of human affairs on the earth - anymore than a formidable invasion of a country does, when the invading army is suddenly cut off by some terrible judgment from heaven.
(3) this overthrow of the enemies of God and of the church will be "final." Satan will be "cast into the lake of fire and brimstone, to be tormented day and night forever." The beast and the false prophet are already there Revelation 19:20; that is, they will have ceased long since, even before the beginning of the millennial period (Revelation 19:20, compared with Revelation 20:1-3), to have opposed the progress of truth in the world, and their power will have been brought to an end. Satan now, the last enemy, will be doomed to the same hopeless woe; and all the enemies that have ever opposed the church - in all forms of paganism, Mohammedanism, Popery, and delusion - will be destroyed forever. The world then will have peace; the church will have rest; the great triumph will have been achieved.
(4) for reasons stated in the analysis of the chapter, 5. (c), it is possible that there will be a long period of continued prosperity and peace between the events stated in Revelation 20:9-10, and the final judgment, as described in Revelation 20:11-15. If so, however, the purpose of the book did not require that that should be described at length, and it must be admitted that the most "obvious" interpretation of the New Testament would not be favorable to such a supposition. Compare Luke 17:26-30; Luke 18:8; 1 Thessalonians 5:2, 1 Thessalonians 5:3; 2 Peter 3:3-4. The great glory of the world will be the millennial period; when religion shall have the ascendency and the race shall have reached its highest point of progress on earth, and the blessings of liberty, intelligence, peace, and piety, shall have during that period been spread over the globe. In that long duration, who can estimate the numbers that shah be redeemed and saved? That period passed, the great purpose contemplated by the creation of the earth - the glory of God in the redemption of a fallen race, and in setting up a kingdom of righteousness in a world of apostasy - will have been accomplished, and there will be no reason why the final judgment should not then occur. "The work of redemption will now be finished. The end for which the means of grace have been instituted shall be obtained. All the effect which was intended to be accomplished by them shall now be accomplished. All the great wheels of Providence have gone round all things are ripe for Christ's coming to judgment" (President Edwards' History of Redemption).
11
Revelation 20:11
日本語
「また私は、大きな白い御座を見た」――この節は、本章の残り全体を包む最後のさばきについての描写を始める。幻の中で最初に見えるのは、さばき主の輝く御座である。それについて明言されていることは、それが「大きく」、また「白い」という点である。前者の表現は、それが高い所、高められた所にあることを意味する。Isaiah 6:1 と比較せよ。後者の表現、すなわち白いというのは、それが「華麗で輝いている」ことを意味する。1 Kings 10:18-20 と比較せよ。ここの御座は、Matthew 25:31 で言及され、そこで「その栄光の御座」と呼ばれているものと同一である。
「その方に座っている方」――ここでの言及は、疑いなく人類の最後のさばき主である主イエス・キリストに対するものであり(Matthew 25:31 と比較せよ)、描写されている場面は、彼の再臨の時に起こることである。
「その顔の前から」――あるいは、その臨在から、という意味である。ただしこの語は、ここではより厳密に、彼の顔――照り輝き、太陽のように輝く顔――を指すために用いられているのかもしれない。Revelation 1:16、「その顔は、力強く輝く太陽のようであった」を参照せよ。
「地も天も逃げ去った」――すなわち、太陽の昇るとき、星々がより遠い地域へと逃げ去り、人の視界から消えていくように見えるように、神の子が世界をさばくために栄光のうちに降りて来られるとき、地とその他のすべての世界が消え去るかのように見えるであろう、ということである。だれでもこのイメージの荘厳さに感嘆せずにはいられない。だれも、人類の最後のさばき主の威厳と栄光に圧倒されずに、これを熟考することはできない。神の臨在の前で自然の被造物が畏れによって退くという同様の表現は、聖書にしばしば現われる。Psalm 18:7-15、Psalm 77:16-19、Psalm 114:3-5、Habakkuk 3:6、Habakkuk 3:10-11 と比較せよ。
「それらの置き所が見つからなかった」――それらは、安全な避難所を見出すことのできる場所、あるいは逃走の間にそれらを受け入れ、かくまってくれる場所が「どこにも」ないかのように、「完全に」逃げ去っていくように見えた。このイメージは、それらが完全に消え去ったという考えを最も力強い仕方で表現しており、さばき主の威厳をこれほど荘厳に表しうる言葉はほかにはない。
English original
And I saw a great white throne - This verse commences the description of the final judgment, which embraces the remainder of the chapter. The first thing seen in the vision is the burning throne of the Judge. The things that are specified in regard to it are, that it was "great," and that it was "white." The former expression means that it was high or elevated. Compare Isaiah 6:1. The latter expression - white - means that it was "splendid or shining." Compare 1 Kings 10:18-20. The throne here is the same which is referred to in Matthew 25:31, and called there "the throne of his glory."
And him that sat on it - The reference here undoubtedly is to the Lord Jesus Christ, the final Judge of mankind (compare Matthew 25:31), and the scene described is what will occur at his second advent.
From whose face - Or, from whose presence; though the word may be used here to denote more strictly his face - as illuminated, and shining like the sun. See Revelation 1:16, "And his countenance was as the sun shineth in his strength."
The earth and the heaven fled away - That is, as the stars, at the rising of the sun, seem to flee to more remote regions, and vanish from human view, so when the Son of God shall descend in his glory to judge the world, the earth and all other worlds shall seem to vanish. Every one must admire the sublimity of this image; no one can contemplate it without being awed by the majesty and glory of the final Judge of mankind. Similar expressions, where the natural creation shrinks back with awe at the presence of God, frequently occur in the Bible. Compare Psalm 18:7-15; Psalm 77:16-19; Psalm 114:3-5; Habakkuk 3:6, Habakkuk 3:10-11.
And there was found no place for them - They seemed to flee "entirely away," as if there was "no" place where they could find a safe retreat, or which would receive and shelter them in their flight. The image expresses, in the most emphatic manner, the idea that they entirely disappeared, and no language could more sublimely represent the majesty of the Judge.
12
Revelation 20:12
日本語
私は見た。死人が、大きい者も小さい者も(御座の前に立っているのを) ― すべての死人、ということである。この表現がまさにそれを表しているからである。人類全体は「小さい者と大きい者」から成っている。それゆえ、ほかの表現であれば、同じ考えを若い者と年老いた者、富める者と貧しい者、奴隷と自由人、病める者と健やかな者、幸いな者と不幸な者、義なる者と悪しき者と言うことによって表すことができたであろう。人類家族全体がこれらの点においてこのように分割されているとみなされうるからである。したがって、この箇所の公正な意味は、すべての死人がそこにいるであろうということであり、当然これは、千年王国の始まりにおいて死者の一部、たとえば聖徒たちが「先に」復活するという考えを排除する。ここには、この最後のさばきの描写において悪しき死者が言及されているという示唆はまったくない。これはすべての死者のさばきである。
神の前に立っている ― すなわち、さばかれるために彼らがこのように現れる、ということである。ここでの「神」という語は自然に、御座におられる最終的なさばき主を指すはずであり、これが主イエスであることは疑いを容れない(マタイ25:31を参照)。コリント第二5:10と比較されたい。心の秘密をさばける者はなく、あらゆる国と時代の全人類の道徳的性格について判決を下し、その永遠の割り当てを決定できるのは、神なる方以外にはいない。
書物が開かれた ― すなわち、人間の行いの記録を収めた書物である。その描写が示すのは、人々が行ったすべてのことが記録されており、それが最後の審問において示され、最後のさばきの根拠を成すであろう、ということである。この画像は、人間の法廷に召喚された者に対してなされる告発から取られたもののように思われる。
もう一つの書物が開かれた。それはいのちの書であった ― いのち、すなわち天に入るすべての者の名の記録を収めた書である。黙示録3:5の注解を参照されたい。ここでの意味は、ヨハネが人々の行いの記録を収めた一般的な書物が開かれたのを見ただけでなく、小羊に従う者たちの名簿あるいは巻き物をはっきりと見た、ということである。不悔悟者と悪しき者たちの大群に関しては、さばきは一般に「その行い」に基づいて進められるように思われる。義人たちに関しては、彼らの名がいのちの書に記されていたという事実が問題の核心となるであろう。それは彼らに下される判決の性質を決定するのに十分である。いのちの書に名の見出される者は安全である。自分自身の行いによって永遠の運命が決定されることになる者は、だれも安全ではない。この箇所は特に、義なる死者がここで最後のさばきに臨場しているとして言及されていることを証明しており、それゆえ、千年王国の始まりにおける義人の復活とそのさばきという想定に対する追加の論証ともなっている。
死人は、書物に書き記されていることに基づいてさばかれた ― すなわち、その行いについて作られた記録に基づいて、ということである。最後のさばきは、作られた記録に基づいて進められるであろう。それは恣意的なものではなく、地位や状態や告白によって決定されるのではなく、記録に従って決定されるであろう。
その行いに従って ― コリント第二5:10の注解を参照されたい。上述したとおり、だれかの名がいのちの書に見出されるという事実が救いの「確かさ」を決定するように思われる。しかし報いの程度は、贖い主への奉仕と敬虔において達成されたものに比例するであろう。
English original
And I saw the dead, small and great - All the dead - for this language would express that - the whole race being composed of the "small and great." Thus, in other language, the same idea might be expressed by saying, the young and old; the rich and poor; the bond and free; the sick and well; the happy and the unhappy; the righteous and the wicked; for all the human family might, in these respects, be considered as thus divided. The fair meaning in this place therefore is, that all the dead would be there, and of course this would preclude the idea of a "previous" resurrection of any part of the dead, as of the saints, at the beginning of the millennium. There is no intimation here that it is the wicked dead that are referred to in this description of the final judgment. It is the judgment of all the dead.
Stand before God - That is, they appear thus to be judged. The word "God" here must naturally refer to the final Judge on the throne, and there can be no doubt (see Matthew 25:31) that this is the Lord Jesus. Compare 2 Corinthians 5:10. None can judge the secrets of the heart; none can pronounce on the moral character of all mankind, of all countries and ages, and determine their everlasting allotment, but he who is divine.
And the books were opened - That is, the books containing the record of human deeds. The representation is, that all that people have done is recorded, and that it will be exhibited on the final trial, and will constitute the basis of the last judgment. The imagery seems to be derived from the accusations made against such as are arraigned before human courts of justice.
And another book was opened, which is the book of life - The book containing the record of the names of all who shall enter into life, or into heaven. See the notes on Revelation 3:5. The meaning here is, that John saw not only the general books opened containing the records of the deeds of people, but that he had a distinct view of the list or roll of those who were the followers of the Lamb. It would seem that in regard to the multitudes of the impenitent and the wicked, the judgment will proceed "on their deeds" in general; in regard to the righteous, it will turn on the fact that their names had been enrolled in the book of life. That will be sufficient to determine the nature of the sentence that is to be passed on them. He will be safe whose name is found in the book of life; no one will be safe who is to have his eternal destiny determined by his own deeds. This passage proves particularly that the righteous dead are referred to here as being present at the final judgment; and is thus an additional argument against the supposition of a resurrection of the righteous, and a judgment on them, at the beginning of the millennium.
And the dead were judged out of those things which were written in the books - The records which had been made of their deeds. The final judgment will proceed on the record that has been made. It will not be arbitrary, and will not be determined by rank, condition, or profession, but it will be according to the record.
According to their works - See the notes on 2 Corinthians 5:10. The fact that the name of anyone was found in the book of life would seem, as above remarked, to determine the "certainty" of salvation; but the amount of reward would be in proportion to the service rendered to the Redeemer, and the attainments made in piety.
13
Revelation 20:13
日本語
海はその中にいる死人を引き渡した ― 海の深みに葬られていたすべての者を引き渡した、ということである。この数は、総計としては大きいであろう。洪水に押し流されたすべての者、難破して滅んだすべての者、海戦で殺され海に葬られたすべての者、海洋の氾濫に押し流されたすべての者、そして船員として、あるいは商業や慈善の営みに従事して海で平穏に死んだすべての者を含めるなら、その総数は莫大なものとなるであろう。普遍的な復活と最後のさばきの記述において彼らを特に取り上げることがふさわしいほどに巨大な数なのである。
死とハデスもその中にいる死人を引き渡した ― すなわち、死者たちが散らされていたすべての領域から ― 地の上でも海においても、この世界でも見えない世界においても ― すべての死者が来た、ということである。ここでの「死とハデス」は人格化されており、死者たちの上に支配権を持つものとして、また、今やその下に捕らえられていた者たちを「引き渡し」「明け渡す」ものとして表されている。ここで用いられている語の意味については、黙示録1:18、6:8の注解を参照されたい。マタイ10:23、ヨブ10:21-22、イザヤ14:9の注解と比較されたい。この表現全体は、死者の大部分がすでに千年王国の期間の初めに起こされ、栄光のからだをもってキリストとともに支配することを許されていたという想定とはまったく相容れないものである。
彼らはさばかれた… ― これらすべての者がさばかれた。義なる者も悪しき者も、海に葬られた者も地に葬られた者も、小さい者も大きい者も、どの世界にいたことであれ死者たちはみな、さばかれたのである。
English original
And the sea gave up the dead which were in it - All that had been buried in the depths of ocean. This number in the aggregate will be great. If we include all who were swept off by the flood, and all who have perished by shipwreck, and all who have been killed in naval battles and buried in the sea, and all who have been swept away by inundations of the ocean, and all who have peacefully died at sea, as sailors, or in the pursuits of commerce or benevolence, the number in the aggregate will be immense - a number so vast that it was proper to notice them particularly in the account of the general resurrection and the last judgment.
And death and hell delivered up the dead which were in them - That is, all the dead came, from all regions where they were scattered - on the land and in the ocean - in this world and in the invisible world. "Death and hell" are here personified, and are represented as having dominion over the dead, and as now "delivering" up, or "surrendering" those who were held tinder them. On the meaning of the words used here, see the notes on Revelation 1:18; Revelation 6:8. Compare the Matthew 10:23 note; Job 10:21-22 notes; Isaiah 14:9 note. This whole representation is entirely inconsistent with the supposition that a large part of the dead had been already raised up at the beginning of the millennial period, and had been permitted, in their glorified bodies, to reign with Christ.
And they were judged, ... - All these were judged - the righteous and the wicked; those buried at sea, and those buried on the land; the small and the great; the dead, in whatever world they may have been.
14
Revelation 20:14
日本語
死も黄泉も火の池に投げ込まれた ― 死とハデス(黄泉)は、前の節におけると同じく、ここでも擬人化されている。この宣言は、コリント第一15:26の陳述、「滅ぼされる最後の敵は死である」と同義である。その箇所の注解を参照されたい。その考えは、たましいとからだの分離として考えられる死と、それに伴うすべての災いが、もはや存在しなくなるであろうということである。義人たちは永遠に生き、悪人たちは死によって終わることのない状態の中で存続し続けるであろう。死と黄泉の支配はそのようなものとして終わり、これが知られることのない新しい秩序が始まるであろう。本来死と呼び得るようなものは存在するかもしれないが、それはこの形態の死ではないであろう。たましいは永遠に生きるが、ᾅδης(hadēs)、すなわち「ハデス」という語によって表されるような状態の中にはいないであろう。「死」は依然として存在するだろうが、「第二の死は第一の死と異なる。それはたましいとからだの分離ではなく、第一の死が課するような『継続する苦悶』の状態であるという点において異なる。強度においては似ているが、種類においては似ていない」(スチュアート教授)のである。
これが第二の死である ― すなわち、ここで描写されているこの全体の過程、「いのちの書に書き記されていない」とされる者たちの断罪と最終的な死と滅びが、本来、第二の死を構成するという意味である。これは、「死も黄泉も火の池に投げ込まれた」と言われるとき、すべての刑罰が永遠にやみ、すべての者が救われるという意味ではあり得ないことを証明する。著者は続けて、自分が「第二の死」と呼ぶものがなお存在すると描写するからである。黙示録20:15を参照されたい。ヨハネがこれを第二の死として描写するのは、それがあらゆる点で第一の死に似ているからではなく、「死」と正当に呼ばれ得るほどの多くの類似点を持っているからである。いかなる形の死であれ、死は律法の刑罰である。それは苦痛を伴い、望みから、友から、楽しみから切り離し、死ぬ者を非常に恐れられる状態に服させる。これらすべての点において、悪人たちの最終的状態を「死」と呼ぶことは適切であった。たましいがなお生きているということが真であるとしてもである。ヨハネが、第二の死が「存在」の消滅を含意すると確言しようとしたことを示す証拠はない。死は決してそのようなことはしない。その語は、自然かつ本来そのような考えを伝えるものではない。
English original
And death and hell were cast into the lake of fire - Death and Hades (hell) are here personified, as they are in the previous verse. The declaration is equivalent to the statement in 1 Corinthians 15:26; "The last enemy that shall be destroyed is death." See the notes on that passage. The idea is, that death, considered as the separation of soul and body, with all the attendant woes, will exist no more. The righteous will live forever, and the wicked will linger on in a state never to be terminated by death. The reign of Death and Hades, as such, would come to an end, and a new order of things would commence where this would be unknown. There might be what would be properly called death, but it would not be death in this form; the soul would live forever, but it would not be in that condition represented by the word ᾅδης hadēs - "hades." There would be "death" still, but a "second death differs from the first, in the fact that it is not a separation of the soul and body, but a state of "continual agony" like what the first death inflicts - like that in intensity, but not in kind" (Prof. Stuart).
This is the second death - That is, this whole process here described - the condemnation, and the final death and ruin of those whose names are "not found written in the book of life" - properly constitutes the second death. This proves that when it is said that "death and hell were cast into the lake of fire," it cannot be meant that all punishment will cease forever, and that all will be saved, for the writer goes on to describe what he calls "the second death" as still existing. See Revelation 20:15. John describes this as the second death, not because it in all respects resembles the first death, but because it has so many points of resemblance that it may be properly called "death." Death, in any form, is the penalty of law; it is attended with pain; it cuts off from hope, from friends, from enjoyment; it subjects him who dies to a much-dreaded condition, and in all these respects it was proper to call the final condition of the wicked "death" - though it would still be true that the soul would live. There is no evidence that John meant to affirm that the second death would imply an extinction of "existence." Death never does that; the word does not naturally and properly convey that idea.
15
Revelation 20:15
日本語
また、誰であれ ― あらゆる階級、年齢、状態のすべての人々を意味する。これほど包括的な語はあり得ない。火の池に投げ込まれることから救うものとしてここで述べられている唯一の条件は、彼らが「いのちの書に書き記されていると見出される」ことである。これら以外のすべての者たち、すなわち君主たち、王たち、貴族たち、哲学者たち、政治家たち、征服者たち、富める者と貧しい者、奴隷と自由人、若い者と年老いた者、軽薄な者、虚栄的な者、高慢な者、真面目な者、謙遜でへりくだる者たちまでもが、火の池に定められるであろう。彼らは他のすべての点においては異なっているが、彼らの永遠の運命がかかる唯一の点においては同じである。すなわち、自分たちの名がいのちの書に記録されるように生きてこなかったということである。彼らはまた真の宗教を欠いているであろうから、来たるべき世界で同じ運命にあずかるのが当然であろう。
いのちの書に書き記されて ― 黙示録3:5の注解を参照されたい。
火の池に投げ込まれた ― マタイ25:41の注解を参照されたい。すなわち、彼らは、火の海の中に永遠にとどまることによって適切に表され得る刑罰に定められるであろう。これがさばきの終結、人間の諸事の結末である。ここでヨハネの幻は、しばし悪人たちの運命の上にとどまり、それから、本書の最後の二章で詳述される義人たちの幸いな分け前の、より完全な観想へと向かう。
第e節 ― 黙示録20:11-15で言及される事態。
(1) 死者たちの、すなわち義人と悪人の一般的な復活があるであろう。これは、「死者たちが小さい者も大きい者も」神の前に立っているのが見られたという陳述、「海がその中にいた死者たちを引き渡した」という陳述、「死と黄泉がその中の死者たちを引き渡した」という陳述によって含意されている。いのちの書に名が書き記されているかいないかにかかわらず、すべての者がそこにいた。
(2) 厳粛で公正なさばきがあるであろう。これがどれほどの時間を要するかは述べられておらず、知る必要もない。献身の永遠があるところでは、時間は何の意味も持たないからである。しかし、彼らがみな「その行いに従って」、すなわち厳密に言えばその性格に従ってさばかれるであろうとは述べられている。彼らは恣意的な運命を受けることなく、正しくない判決を受けることもないであろう。マタイ25:31-46を参照されたい。
(3) これは「最終的」なさばきとなるであろう。この後、人類の諸事は異なる基盤の上に置かれる。これは現在の取り決めの終わり、現在の諸時代の施しの終わり、人間の試練期間の終わりとなるであろう。私たちの世界に関して決定されるべき大いなる問いは解決され、贖いの計画がこの地で成し遂げることを意図されていたことは成し遂げられ、罪人たちを回心させる神の御霊のはたらきは終わり、恵みの諸手段はそのようなものとしてはもはや用いられないであろう。この期間を超えてこれらの事柄のいずれかが存在するであろうこと、あるいは贖いのわざがそのようなものとしてさばきを超えた世界へ及ぶであろうことの示唆は、ここにも他のどこにもない。義人たちの状態が変えられる示唆がないように、悪人たちの状態が変えられる示唆もない。義人たちが再び誘惑や罪に陥る危険にさらされる示唆がないように、救いの提供が悪人たちに再びなされる示唆もない。それどころか、全体の表現は、これを超えたすべてのことが永遠に固定され、不変であるということである。黙示録22:11の注解を参照されたい。
(4) 悪人たちは、正当に「第二の」死と呼ばれ得るものの中で滅ぼされるであろう。注解で述べたように、これはこの死があらゆる点で第一の死に似ているという意味ではない。しかし、「死」と呼ぶのが適切であるほどの多くの類似点があるであろう。それは彼らが「消滅させられる」という意味ではない。「死」は決してそれを含意しないからである。その意味は、これが、本来「いのち」と呼ばれるもの、望み、幸福、平安からの切り離しであり、「死」と呼ぶのが適切な苦痛と苦悶への服従であるということである。最も恐るべき形の死、永遠に続く死である。この点についてなされている聖書の陳述ほど明確なものはなく、悪人たちの永遠の刑罰についての言明は、聖書に現れるものよりも明白であり「得ない」。マタイ25:46の注解とテサロニケ第二1:9の注解を参照されたい。
(5) これは、罪が神の国の中で生み出した災厄と災難の終わりとなるであろう。贖い主の国に関して限り、サタンと死の支配は終わり、以後、教会はその敵たちのあらゆる策略と努力から安全であろう。宗教は勝利し、宇宙の諸事は永続的な秩序へと整えられるであろう。
(6) こうして、義人たちの最終的勝利、すなわちすべての物事が向かう状態への備えがなされる。本書の著者は、教会を待ち受けていた迫害のすべての時代を通して展望的な歴史を導き、優勢となるであろう誤謬の主要な形態を述べ、教会が通過するであろう諸闘争を預言し、その多難な歴史を千年王国の時期へ、また真理と義の最終的勝利へと描いた。今や本書の計画を完成するために残されているのは、贖いの受けた者たちの最終的状態を手早く概観することだけである。これは次の二章でなされ、これをもって本書は終わる。
English original
And whosoever - All persons, of all ranks, ages, and conditions. No word could be more comprehensive than this. The single condition here stated, as being what would save any from being cast into the lake of fire, is, that they are "found written in the book of life." All besides these, princes, kings, nobles, philosophers, statesmen, conquerors; rich men and poor men; the bond and the free; the young and the aged; the frivolous, the vain, the proud, and the sober; the modest and the humble, will be doomed to the lake of fire. Unlike in all other things, they will be alike in the only thing on which their eternal destiny will depend - that they have not so lived that their names have become recorded in the book of life. As they will also be destitute of true religion, there will be a propriety that they shall share the same doom in the future world.
Written in the book of life - See the notes on Revelation 3:5.
Was cast into the lake of fire - See the notes on Matthew 25:41. That is, they will be doomed to a punishment which will be well represented by their lingering in a sea of fire forever. This is the termination of the judgment - the winding up of the affairs of men. The vision of John here rests for a moment on the doom of the wicked, and then turns to a more full contemplation of the happy lot of the righteous, as detailed in the two closing chapters of the book.
Section e. - Condition of things referred to in Revelation 20:11-15;
(1) There will be a general resurrection of the dead - of the righteous and the wicked. This is implied by the statement that the "dead, small and great," were seen to stand before God; that "the sea gave up the dead which were in it"; that "Death and Hades gave up their dead." All were there whose names were or were not written in the book of life.
(2) there will be a solemn and impartial judgment. How long a time this will occupy is not said, and is not necessary to be known - for time is of no consequence where there is an eternity of devotion - but it is said that they will be all judged "according to their works" - that is, strictly according to their character. They will receive no arbitrary doom; they will have no sentence which will not be just. See Matthew 25:31-46.
(3) this will be the "final" judgment. After this, the affairs of the race will be put on a different footing. This will be the end of the present arrangements; the end of the present dispensations; the end of human probation. The great question to be determined in regard to our world will have been settled; what the plan of redemption was intended to accomplish on the earth will have been accomplished; the agency of the Divine Spirit in converting sinners will have come to an end; and the means of grace, as such, will be employed no more. There is not here or elsewhere an intheation that beyond this period any of these things will exist, or that the work of redemption, as such, will extend into the world beyond the judgment. As there is no intheation that the condition of the righteous will be changed, so there is none that the condition of the wicked will be; as there is no hint that the righteous will ever be exposed to temptation, or to the danger of falling into sin, so there is none that the offers of salvation will ever again be made to the wicked. On the contrary, the whole representation is, that all beyond this will be fixed and unchangeable forever. See the notes on Revelation 22:11.
(4) the wicked will be destroyed, in what may be properly called the "second" death. As remarked in the notes, this does not mean that this death will in all respects resemble the first death, but there will be so many points of resemblance that it will be proper to call it "death." It does not mean that they will be "annihilated," for "death" never implies that. The meaning is, that this will be a cutting off from what is properly called "life," from hope, from happiness, and from peace, and a subjection to pain and agony, which it will be proper to call "death" - death in the most fearful form; death that will continue for ever. No statements in the Bible are more clear than those which are made on this point; no affirmation of the eternal punishment of the wicked "could be" more explicit than those which occur in the sacred Scriptures. See the Matthew 25:46 note, and 2 Thessalonians 1:9 note.
(5) this will be the end of the woes and calamities produced in the kingdom of God by sin. The reign of Satan and of Death, so far as the Redeemer's kingdom is concerned, will be at an end and henceforward the church will be safe from all the arts and efforts of its foes. Religion will be triumphant, and the affairs of the universe be reduced to permanent order.
(6) the preparation is thus made for the final triumph of the righteous - the state to which all things tend. The writer of this book has conducted the prospective history through all the times of persecution which awaited the church, and stated the principal forms of error which would prevail, and foretold the conflicts through which the church would pass, and described its eventful history to the millennial period, and to the final triumph of truth and righteousness; and now nothing remains to complete the plan of the work but to give a rapid sketch of the final condition of the redeemed. This is done in the two following chapters, and with this the work is ended.
本章の分析
この章 Revelation 20:1-15 は、Revelation 16:12-21 や Revelation 17-19 と同様に、将来に関係し、いまだ起こらない事柄を明らかにする。それゆえ、Revelation 16:16 の注で述べた理由から、多くの不明瞭さがその上に立ち込めていること、また、すべての不明瞭さを取り除くようにこれを説明することが困難なことは、驚くに当たらない。とはいえ、この章の記述は、その全般的な特徴においては明確であって、時はその特定の記述のすべてを曖昧さのないものにするであろう。
前章では、教会の最も恐るべき二人の敵の最終的な滅び、したがって福音の普遍的広がりへの二つの妨げの除去についての記述が与えられている——獣とにせ預言者、すなわち教皇権とマホメット勢力である。しかし、除去されるべき障害が一つ残っている——異教の力の形において集中し、現われたサタンの力である。この三つの力は、キリスト教の最終的勝利の時が近づくにつれてその勢力を集中させるであろうと、すでに言われていた(Revelation 16:13-14)。そして、この三つとの最後の大いなる戦いが戦われるべきであった。このうちの二つはすでに服された。残る一つに対する征服が残っており、サタンは捕らえられ、千年の間縛られることになる。それから彼はしばらくの間解き放たれ、その後ついに滅ぼされ、その時期に終わりが来るのである。
この章は次の部分を含む。
I. サタンの縛り、Revelation 20:1-3。御使いが、底なしの淵のかぎと、手に大いなる鎖とを持って天から降りて来て、竜を捕らえ、彼が千年の間、もはや諸国民を欺かないようにするために淵に投げ込む。神とその大義の大いなる敵はこのように捕虜とされ、いかなる形においても教会に戦いを挑むことを制止される。このようにして、後に続く平和と勝利への道が備えられる。
II. 千年王国、Revelation 20:4-6。ヨハネは御座と、その上に着いている人々を見る。イエスのあかしと神の言葉のために首を切られた者たちの魂を——獣もその像も礼拝しなかった者たちを——千年の間キリストとともに生き、治めているのを見る。殉教者たちの霊が生き返り、再び地上における支配する霊となるのである。彼はこれを第一の復活と呼ぶ。また、そのようなすべての者の上では、第二の死は力を持たないと彼は言う。彼らは時的な死を経験するかもしれない——殉教者たちが経験したような死である——しかし、彼らの上では第二の死は支配力を持たない。彼らは救い主とともに生き、治めるからである。これが本来の千年王国である——真の宗教の諸原理が地の上で優位を持つ長い期間であり、あたかも殉教者たちと告白者たち——他の時代の最も献身的で傑出したキリスト者たち——が再び地の上に現われ、その霊がキリスト教の名を名乗るすべての者の支配する、行き渡る霊となるかのようである。
III. サタンの解き放ち、Revelation 20:7-8。千年の平和と勝利が満了した後、サタンはその牢獄から解き放たれ、出て行って地の四方にいる諸国民を欺き、彼らを戦いのために集めることを許される。すなわち、あたかもサタンがそのとき解き放たれたかのような事態が存在することになる。地の上に再び罪の爆発があり、宗教の諸原理との戦いがある。あたかも、数えきれないほどの反対者たちが、すべての悪の大いなる起こり手によって戦いのために整列させられるかのようである。
IV. サタンの最終的な服従と、その地の上での力の滅び、Revelation 20:9-10。悪の一時的で部分的な爆発(Revelation 20:7-8)の後、サタンとその軍勢は完全に滅ぼされる。その滅びは、あたかも天から火が降って来て集まった軍勢を焼き尽くすかのようであり(Revelation 20:9)、また、悪の大いなる指導者であるサタンが、獣とにせ預言者とがとこしえに苦しめられるのと同じ池に投げ込まれるかのようである。そのとき、教会はすべての敵から解放され、宗教はこの先とこしえに勝利するであろう。この状態と、次に明らかにされる状態(Revelation 20:11-15)——最後のさばき——との間の間隔がどれほど長いかは述べられていない。見る者の目は一方から他方へと移るが、預言的幻の法則に従って、義が地の上で治める長い間隔があり得るという想定を禁じるものは何もない。イザヤ書の序論、第7節、III.(3)-(5) と比較せよ。
V. 最後のさばき、Revelation 20:11-15。これは「地上的な」場面を閉じる。この後(Revelation 21-22)、場面は天——贖われた者たちの住まい——へと移される。最後のさばきは、地的な事柄の終結である。教会の敵はすべてとっくに滅ぼされている。世界は、おそらく長い一連の時代にわたって、福音の十分な影響を経験している。無数の百万の人々が、その力の下に置かれてきたと私たちは想定してよい。そしてついに、人の事柄の終結において、大いなる日のさばきが来る。死者たちが、小さい者も大きい者も、神の前に立つとき。海がその中の死者を引き渡すとき。死と陰府とがその中にある死者を引き渡すとき。人の行いの記録が開かれ、すべての者がそのわざに従ってさばかれるとき。また、いのちの書に書き記されているのが見出されないすべての者が、火の池に投げ込まれるとき。これが地的な完成である。この後、聖徒たちは栄光のうちに治める——上にある新しいエルサレムである(Revelation 21-22)。
この章を正当に理解するための道を備えるために、次の追加の言及がここでなされ得る。
(a) この書の設計は、人の事柄の完成において起こるであろう出来事の細かい詳細を要求しなかった。主要な目的は、教会の歴史を、すべての敵が転覆され、宗教が地の上に永続的に確立されるときの最終的勝利の場面までたどることであった。それゆえ、前の諸章において、耐えられる迫害、教会に立ち上がる敵、またそれらの完全な最終的転覆についての詳細な記述がある——宗教を地の上で勝利のうちに残して——が、千年王国において何が起こるかについての細かい記述は私たちにはない。地の歴史の終わりの場面の速やかな眺めが取られ、全般的な結果のみが述べられる。それゆえ、これがすべて将来にある今、特に、この中になぞめいた不明瞭に見えるものが多くあるとしても、不思議ではない。
(b) このように最後の群にまとめて投げ込まれた出来事の間には、長い介在する期間があり得る。これらの出来事が直ちに互いに続くとか、短期間であるとかを必要条件として想定してはならない。このように急いでスケッチされたこれらの出来事の間には、描写されない、その全般的な性格がほとんど一瞥すらされない長い間隔があり得る。これは、イザヤ書の序論、第7節、III.(3)-(5) で述べたとおり、預言的幻の本性そのものから来る。これは、風景を見るときの私たちの眺めによって例証され得る。人が有利な位置に置かれると、その中の対象の順序——継起——群を明確に記すことができる。どの対象が互いに近くにあるように見え、見かけ上並置されているかを語ることができる。しかし、そのような眺めにおいて、目が捉えることのできない対象があり、取られた眺めについて与えられ得るいかなる描写によっても示されない対象がある。遠くの眺めでは、丘々が互いに近くにあるように見え、一つがちょうど別のものの背後にそびえるように見え、目にはそれらが同じ山の部分を構成するように見えるかもしれない。しかし、それらの間には、目が捉えることのできない深く肥沃な谷、微笑む村々、流れる小川、美しい庭園と滝があり、その広がりを推測することはまったく不可能かもしれない。また、観察者に見えるとおりの全景の描写は、間隔の実際の広がりについての観念を伝えないであろう。預言においても同様である。幻の中で見られる、後に起こるべき出来事の間には長い間隔があり得るが、これらの間隔の長さについて、預言者は私たちに決定する手段を残さなかったかもしれない。これらの考えのより完全な例証は、上に引用したイザヤ書の序論を見よ。
ここで述べられていることは、この章で描写されている、ヨハネが持った将来についての幻において起こったことであり得る。教会の大いなる敵の没落までは、預言的描写において時が記されている。それを超えては、指されている出来事の実際の継続を決定することは必要とみなされなかったようである。Prof. Stuart, Com. ii. 353, 354 と比較せよ。
(c) これらの見解は、私たちの前にある章の最も粗い一瞥によっても支持される。書の前の部分に見出したような詳細は全くない——そのような詳細はこの書の設計の成就に必要ではなかったからである。大いなる目的は、キリスト教が最終的に勝利するであろうことを示すことであった。それゆえ、詳細な描写はそれが起こるまで続けられ、それを超えては、最も全般的な記述しかない。こうしてこの章では、起こるべき大いなる出来事は単にほのめかされているにすぎない。千年の出来事。ゴグとマゴグの侵入。サタンの最終的な幽閉と刑罰。普遍的なさばき——これらすべてが十二節の紙幅の中に押し込められている。これは、遠い未来が著者によって単に一瞥されているにすぎないことを示す。それゆえ、それが不明瞭であると見出されても驚くべきではなく、起こるときに出来事それ自体によって明らかにされるべき多くのものが残されていることを不思議とみなすべきでもない。
(d) 「終わり」は勝利に満ち、栄光に満ちている。教会の敵がすべて殺され、幸福と繁栄と平和の長い期間があることを、私たちは保証されている。「希望の目は」、とProf. Stuartは美しく言う、「前方に向けられ、途切れることのない千年の繁栄を見る。次に、新しい致命的な敵の突然の滅びを見る。そして残りのすべては、喜ばしい期待に委ねられる。すべての雲が空の面から一掃されるとき、太陽がそのすべての栄光のうちに輝き出さないであろうかが。それゆえ私は、地上における教会の沈みゆく太陽が、雲一つない輝きに満ちた天のようになることを疑うことができない。教会の最後の時代は、平穏で勝利に満ちたものとなるであろう。贖われた者たちの数は、すべての計算を超えて増し加えられるであろう。そして、初めからなされた、『女のすえはへびの頭を砕くであろう』という約束は、その全体において、また神的な満ち満ちた意味をもって成就されるであろう。理解力ある敬虔な読者は、この書を、驚嘆と、不思議と、喜びと、未来への高潔な期待と、信仰と忍耐とによって約束を相続し、永遠の安息に入った人々の足跡に従い続ける不撓の決意とをもって閉じるのである」(vol. 2, pp. 354, 355)。