Barnes' Notes on the Bible · Romans Chapter 10

Optimized commentary reader

Chapter commentary

Romans Chapter 10

1

Romans 10:1

Open passage

한국어

Brethren - 이 표현은 특히 Jews, 곧 그의 옛 친구들, 함께 예배하던 이들, 친족들이지만 Christian faith를 받아들인 사람들을 가리키려는 것으로 보인다. 이것은 부드러움과 애정의 표현으로, 그들의 복지에 대한 그의 깊은 관심을 나타낸다.

내 마음의 소원 - "desire"라는 단어 εὐδοκία eudokia는 benevolence를 뜻한다. 그리고 "내 마음의 소원"이라는 표현은 나의 간절하고 진실한 바람을 뜻한다.

하나님께 드리는 기도 - 그는 이 감정을 마음에 품었을 뿐 아니라 그것을 하나님께 대한 소원으로 표현했다. 그는 자기 친족들이 멸망하기를 바라는 마음이 없었다. 그가 변호해 온 두려운 교리에서 아무 기쁨도 느끼지 않았다. 그는 여전히 그들의 복지를 바랐고, 그들이 하나님께 돌아오도록 여전히 그들을 위해 기도할 수 있었다. Ministers는 사람들이 잃어버려질 수밖에 없다는 진리를 선포하는 데 아무 기쁨이 없다. 어떤 이들이 잃어버려질 것이라는 Bible의 진리들을 선언할 때에도, 사람들의 불신과 악 때문에 그들에 관해 그것을 선포하지 않을 수 없을 때에도, 그들은 여전히 진심으로 자신들이 그들의 salvation을 구한다고 말할 수 있다.

Israel을 위하여 - Jewish nation을 위하여라는 뜻이다.

그들이 구원을 받게 하려 함이라 - 이것은 불신의 죄와 hell에서의 죄의 결과들로부터의 salvation을 분명히 가리킨다. 그것은 그들에게 닥쳐오고 있던 시간적 재난들을 가리키는 것이 아니라, 하나님의 영원한 anger에서 보존되는 것을 가리킨다. 로마서 11:26, 디모데전서 2:4와 비교하라. 사도가 이 장을 이 부드러운 방식으로 시작하는 이유는 다음과 같다.

(1) 그는 Jew에게 설교될 수 있는 가장 불쾌한 교리 가운데 하나를 진술하고 변호했기 때문이다. 그리고 그는 그것이 그들에 대한 애정의 부족에서 나온 것이 아니라, truth의 압박 때문에 그렇게 할 수밖에 없었음을 그들에게 보이기를 원했다.

(2) 그는 그들에게 apostate로 여겨졌다. 그는 그들의 위임을 지니고 그들이 가장 좋아하던 목적들을 실행하러 가는 길에 그들을 떠났고, 그들이 멸하려고 그를 보냈던 바로 그 교리를 preached했다. 사도행전 9장과 비교하라. 그는 어디서나 그들을 반대했다. 그들의 교만과 self-righteousness, 그리고 자기 Messiah를 십자가에 못 박은 죄를 선포했다. 그들이 귀하게 여긴 모든 것, 곧 그들의 예배의 장엄함과 city와 temple을 버렸으며, 그들이 멸시하던 nations에게 mercy의 message를 전하러 다른 땅들로 갔다. 그는 이것이 그들에 대한 애정의 부족에서 나온 것이 아니라, 여전히 그들을 향해 Jew의 감정을 간직하고 있으며, 그들이 스스로 자랑하던 많은 것에 대해 인정해 줄 수 있음을 보이기를 원했다. 로마서 10:2.

(3) 그는 그들에게 다가오고 있던 깊고 두려운 condemnation을 알고 있었다. 그것을 바라보며 그는 그들의 복지에 대한 자기의 부드러운 관심과, 그들의 salvation을 위한 하나님께 대한 간절한 기도를 표현했다. 그리고 여기서 우리는 Bible의 가장 두려운 진리들을 선언할 때 gospel minister가 가져야 할 합당한 감정을 본다. Paul은 부드럽고 애정 깊고 친절했다. 그는 거친 정죄가 아니라 차분한 논증으로 확신시켰고, 두려운 진리를 진술한 뒤 임박한 doom을 하나님께서 돌이켜 주시기를 바라는 간절한 소원을 쏟아냈다. 하나님의 모든 ambassadors는 religion의 두려운 교리들을 이와 같이 설교해야 한다.

English original

Brethren - This expression seems intended particularly for the Jews, his ancient friends, fellow-worshippers, and kinsmen, but who had embraced the Christian faith. It is an expression of tenderness and affection, denoting his deep interest in their welfare.

My heart's desire - The word "desire" εὐδοκία eudokia means benevolence, and the expression, "my heart's desire," means my earnest and sincere wish.

Prayer to God - He not only cherished this feeling but he expressed in a desire to God. He had no desire that his kinsmen should be destroyed; no pleasure in the appalling doctrine which he had been defending. He still wished their welfare; and could still pray for them that they might return to God. Ministers have no pleasure in proclaiming the truth that people must be lost. Even when they declare the truths of the Bible that some will be lost; when they are constrained by the unbelief and wickedness of people to proclaim it of them, they still can sincerely say that they seek their salvation.

For Israel - For the Jewish nation.

That they might be saved - This clearly refers to salvation from the sin of unbelief; and the consequences of sin in hell. It does not refer to the temporal calamities which were coming upon them, but to preservation from the eternal anger of God; compare Romans 11:26; 1 Timothy 2:4. The reasons why the apostle commences this chapter in this tender manner are the following.

(1) because he had stated and defended one of the most offensive doctrines that could be preached to a Jew; and he was desirous to show them that it was not from any lack of affection for them, but that he was urged to it by the pressure of truth.

(2) he was regarded by them as an apostate. He had abandoned them when bearing their commission, and while on his way to execute their favorite purposes, and had preached the doctrine which they had sent him to destroy; compare Acts 9. He had opposed them everywhere; had proclaimed their pride, self-righteousness, and crime in crucifying their Messiah; had forsaken all that they valued; their pomp of worship, their city, and their temple; and had gone to other lands to bear the message of mercy to the nations that they despised. He was willing to show them that this proceeded from no lack of affection for them, but that he still retained toward them the feelings of a Jew, and could give them credit for much that they valued themselves on, Romans 10:2.

(3) he was aware of the deep and dreadful condemnation that was coming on them. In view of that he expressed his tender regard for their welfare, and his earnest prayer to God for their salvation. And we see here the proper feelings of a minister of the gospel when declaring the most terrible of the truths of the Bible. Paul was tender, affectionate, kind; convincing by cool argument, and not harshly denouncing; stating the appalling truth, and then pouring out his earnest desires to God that he would avert the impending doom. So should the awful doctrines of religion be preached by all the ambassadors of God.

2

Romans 10:2

Open passage

한국어

내가 그들에게 증언하노니 - 증언한다는 것은 witness가 된다는 뜻이며, 증거를 제시한다는 뜻이다. Paul은 이 일을 하기에 매우 적합한 사람이었다. 그는 가장 엄격한 부류의 Jew였고(사도행전 26:5, 빌립보서 3:5), 그들이 Law의 명령들에 순종하기 위해 기울였던 비상한 노력들을 잘 알고 있었다.

하나님께 대한 zeal - 하나님을 위한 zeal이다. 요한복음 2:17, "주의 집을 위하는 zeal이 나를 삼키리라". 곧 sanctuary의 영예를 위한 간절한 소원이 내 주의를 온전히 사로잡았다는 뜻이다. 시편 69:9와 비교하라. 사도행전 21:20, "형제여, 그대가 보는 바와 같이 믿는 Jews가 수만 명이나 있고, 그들이 다 law에 열심이 있나이다." 사도행전 22:3, "오늘 너희 모두와 같이 하나님께 대하여 zealous하였노라." 여기서 하나님을 위한 zeal은 하나님께 속한 일들, 또는 religion의 일들에 대한 열정적 ardor를 뜻한다. 이 점에서 그들 중 많은 사람은 의심할 바 없이 진실했다. 그러나 진실함이 그 자체로 true piety를 이루지는 않는다. 요한복음 16:2, "너희를 죽이는 자가 누구든지 그것이 하나님을 섬기는 일이라고 생각할 때가 오리라." 이것은 비상한 zeal의 한 사례일 것이며, 그 안에서 그들은 진실할 것이다. 그러나 apostles를 죽이기까지 박해하는 것이 true religion일 수는 없다. 또한 마태복음 23:15, 사도행전 26:9, "나도 ... 해야 한다고 생각하였으니" 등을 보라. 이처럼 많은 사람들은 자신들이 진실하고 zealous하기만 하면 당연히 하나님께 받아들여질 것이라고 생각한다. 그러나 받아들여지는 zeal은 하나님의 glory를 목표로 삼고, universe에 대한 참된 benevolence에 기초하며, Jew처럼 self-righteousness의 체계를 세우는 것을 주된 목표로 삼지 않고, 많은 다른 사람들이 하듯이 우리 자신의 sect를 세우는 것을 주된 목표로 삼지 않는 zeal이다. 여기서 우리는 Paul이 Jews가 행한 일에 무감각하지 않았고, 그것을 인정하기를 꺼리지 않았다는 점을 주목할 수 있다. gospel의 minister는 사람들의 사랑스러운 자질이나 그들의 zeal에 눈멀어서는 안 되며, depravity의 교리를 선포하거나 하나님의 공의로운 심판들을 선언할 때에도 그것에 대해 부드럽게 말할 준비가 되어 있어야 한다.

지식을 따른 것이 아니니라 - 밝아지고 분별력 있고 지적인 zeal이 아니라는 뜻이다. 하나님과 religious truth에 대한 바른 견해 위에 세워진 것이 아니었다. 그런 zeal은 enthusiasm이며, 흔히 박해하는 것이 된다. zeal 없는 knowledge는 차갑고 추상적이며 계산적이고 형식적인 것이 된다. 그리고 그것은 인간뿐 아니라 devils도 가질 수 있다. 이 둘의 연합, 곧 truth에 대한 올바른 견해와 바른 감정에 의해 사람이 강렬한 노력으로 불러일으켜지는 작용이 true religion을 이룬다. 이것이 Saviour와 apostles의 zeal이었다.

English original

For I bear them record - To bear record means to be a witness; to give evidence. This, Paul was well qualified to do. He had been a Jew of the strictest order Acts 26:5; Philippians 3:5, and he well knew the extraordinary exertions which they put forth to obey the commands of the Law.

A zeal of God - A zeal for God. Thus, John 2:17," The zeal of thine house hath eaten me up;" an earnest desire for the honor of the sanctuary has wholly absorbed my attention; compare Psalm 69:9; Acts 21:20, "Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe, and they are all zealous of the law;" Acts 22:3, "And was zealous toward God as ye all are this day." Zeal for God here means passionate ardor in the things pertaining to God, or in the things of religion. In this they were, doubtless, many of them sincere; but sincerity does not of itself constitute true piety; John 16:2, "The time cometh that whosoever killeth you will think that he doeth God service." This would be an instance of extraordinary zeal, and in this they would be sincere; but persecution to death of apostles cannot be true religion; see also Matthew 23:15; Acts 26:9, "I thought that I ought to do," etc. So many persons suppose that, provided they are sincere and zealous, they must of course be accepted of God. But the zeal which is acceptable is what aims at the glory of God, and which is founded on true benevolence to the universe; and which does not aim primarily to establish a system of self-righteousness, as did the Jew, or to build up our own sect, as many others do. We may remark here, that Paul was not insensible to what the Jews did, and was not unwilling to give them credit for it. A minister of the gospel should not be blind to the amiable qualities of people or to their zeal; and should be willing to speak of it tenderly, even when he is proclaiming the doctrine of depravity, or denouncing the just judgments of God.

Not according to knowledge - Not an enlightened, discerning, and intelligent zeal. Not what was founded on correct views of God and of religious truth. Such zeal is enthusiasm, and often becomes persecuting. Knowledge without zeal becomes cold, abstract, calculating, formal; and may be possessed by devils as well as human beings. It is the union of the two - the action of the man called forth to intense effort by just views of truth and by right feeling - that constitutes true religion. This was the zeal of the Saviour and of the apostles.

3

Romans 10:3

Open passage

한국어

그들이 알지 못하여 - Jews의 무지는 자발적인 것이었고, 따라서 범죄적이었다. 사도는 그들이 하나님의 계획이 무엇인지 알 수 없었다고 확언하지 않는다. 그는 로마서 10:18-21에서 그들에게 알 수 있는 충분한 기회가 있었다고 말하기 때문이다. 그들 자신의 Scriptures를 주의 깊게 연구했더라면 Messiah와 그의 righteousness에 대한 참된 지식으로 이끌렸을 것이다. 요한복음 5:39를 보라. 이사야 53:1-12 등과 비교하라. 그러나 그들이 무지했다는 사실은 변명이 되지는 않지만, 의심할 바 없이 여기서 온건하고 완화하는 정황으로 도입된다. 그것은 그가 그들에게 말하는 것처럼 보일 수 있는 내용의 엄격함을 덜어 주기 위한 것이었다. 디모데전서 1:13, "내가 믿지 아니할 때에 알지 못하고 행하였으므로 mercy를 얻었노라." 누가복음 23:34, "이에 Jesus께서 이르시되 Father여, 저들을 사하여 주옵소서. 자기들이 하는 것을 알지 못함이니이다." 사도행전 7:60. 비자발적 무지는 죄책에서 면제한다. 그러나 우리의 죄나 게으름으로 생긴 무지는 범죄에 대한 변명이 아니다.

하나님의 righteousness를 - 하나님의 개인적 거룩함을 뜻하는 것이 아니라, "사람들을 그의 Son을 믿음으로 의롭다 하시거나 의롭다고 선언하시는 하나님의 계획"을 뜻한다. 로마서 1:17 주석을 보라. 여기서 하나님의 계획은 그들이 자기 works로 자신을 의롭게 만들려는 노력과 대립된다.

그리고 세우려고 힘써 ... - 자기 자신의 righteousness를 확증하거나 유효하게 만들려고 애쓴다는 뜻이다. 그것을 하나님 앞에서 justification의 근거가 될 만한 것으로 만들고, 자기 공로로 eternal life에 대한 자기 요구권을 입증하려는 것이다. 이것은 grace에 의한 justification, 곧 하나님의 계획과 대립된다. 그리고 그 둘은 언제나 대립할 수밖에 없다. 이것은 Jews의 끊임없는 노력이었으며, 그들은 이 일에 성공했다고 생각했다. 빌립보서 3:4-6, 사도행전 26:5에 있는 Paul의 경험을 보라. 이 주제에 대한 그들의 믿음의 사례들은 모든 gospels에 나오며, 거기서 우리 Saviour는 그들 자신의 righteousness에 관한 그들의 관념과 싸우신다. 특히 마태복음 23장에서 그들의 견해와 회피들이 폭로되는 것을 보라. 마태복음 5:20 등, 마태복음 6:2-5와 비교하라. 이것이 주로 Lord Jesus와 그의 apostles를 반대한 것이었고, 지금도 사람들 가운데서 gospel의 진전을 가로막고 있는 것은 바로 자기 righteousness에 대한 이 확신이다.

복종하지 아니하였느니라 - 그들은 자기 righteousness를 신뢰했기 때문에, 자기들에게 아무 공로가 없다고 고백하며 나아오고 다른 이의 공로로 구원받기를 요구하는 계획에 자기 마음을 내어주지 않았다. grace에 의한 salvation에 대해 죄인의 self-righteousness보다 더 큰 장애물은 없다.

하나님의 righteousness - 사람들을 의롭다 하시는 그의 계획 또는 scheme이다.

English original

For they being ignorant - The ignorance of the Jews was voluntarily, and therefore criminal. The apostle does not affirm that they could not have known what the plan of God was; for he says Romans 10:18-21 that they had full opportunity of knowing. An attentive study of their own Scriptures would have led them to the true knowledge of the Messiah and his righteousness; see John 5:39; compare Isaiah 53:1-12, etc. Yet the fact that they were ignorant, though not an excuse, is introduced here, doubtless, as a mild and mitigating circumstance, that should take off the severity of what he might appear to them to be saying; 1 Timothy 1:13, "But I obtained mercy because I did it ignorantly, in unbelief;" Luke 23:34, "Then said Jesus, Father, forgive them, for they know not what they do;" Acts 7:60. Involuntary ignorance excuses from guilt; but ignorance produced by our sin or our indolence is no excuse for crime.

Of God's righteousness - Not of the personal holiness of God, "but of God's plan of justifying people, or of declaring them righteous by faith in his Son;" see the note at Romans 1:17. Here God's plan stands opposed to their efforts to make themselves righteous by their own works.

And seeking to establish ... - Endeavoring to confirm or make valid their own righteousness; to render it such as to constitute a ground of justification before God; or to make good their own claims to eternal life by their merits. This stands opposed to the justification by grace, or to God's plan. And they must ever be opposed. This was the constant effort of the Jews; and in this they supposed they had succeeded. see Paul's experience in Philippians 3:4-6; Acts 26:5. Instances of their belief on this subject occur in all the gospels, where our Saviour combats their notions of their own righteousness. See particularly their views and evasions exposed in Matthew 23; compare Matthew 5:20, etc.; Matthew 6:2-5. It was this which mainly opposed the Lord Jesus and his apostles; and it is this confidence in their own righteousness, which still stands in the way of the progress of the gospel among people.

Have not submitted themselves - Confident in their own righteousness. they have nor yielded their hearts to a plan which requires them to come confessing that they have no merit, and to be saved by the merit of another. No obstacle to salvation by grace is so great as the self-righteousness of the sinner.

Righteousness of God - His plan or scheme of justifying people.

4

Romans 10:4

Open passage

한국어

Christ께서 - 이 표현은 Christ를 믿는 faith를 함축한다. 이 논의의 목적은 justification이 우리 자신의 righteousness로 얻어지는 것이 아니라 Christ를 믿는 faith로 얻어진다는 것을 보이는 데 있다. 사람들이 Christ를 믿지 않는 한 그에게서 직접적인 유익이 나오지 않으므로, 이 연결에서 그 단어가 나올 때에는 그를 믿는 faith가 함축되어 있다.

law의 끝이시니 - "end"로 번역된 단어는 어떤 것을 완성하거나 완전하게 만드는 것을 뜻한다. 또한 생명의 끝, 예언의 결과 등과 같이 어떤 것의 경계, 결과, 또는 종결을 뜻한다. 요한복음 13:1, 누가복음 22:37. 그것은 또한 시야에 두고 있는 design 또는 object, 곧 그것이 착수된 주된 목적을 뜻한다. 디모데전서 1:5, "commandment의 end는 charity라". 곧 명령의 주된 design 또는 목적은 사랑을 산출하는 것이다. 베드로전서 1:9, "너희 faith의 end, 곧 너희 souls의 salvation". 곧 faith의 주된 design 또는 목적은 salvation을 확보하는 것이다. 로마서 14:9, "이를 위하여 Christ께서 죽으시고" 등. 곧 이 design 또는 purpose를 위하여라는 뜻이다. 여기서도 의심할 바 없이 이것이 그 의미이다. "Law에 대한 완전한 순종이 성취할 주된 design 또는 object가 Christ를 믿는 faith로 성취된다." 곧 Law에 대한 완전한 순종은 하나님 앞에서 justification을 이루고, 그의 favor와 eternal life를 확보했을 것이다. 이제 같은 end가 Christ를 믿는 faith로 성취된다. 둘의 큰 design은 같으며, 같은 큰 end가 마침내 얻어진다. 이것이 사도와 Jews 사이의 논의 주제였으며, 이 경우를 이해하기 위해 필요한 전부이다. 어떤 이들은 "end"라는 단어가 ceremonial law를 가리키며, Christ께서 그것을 성취하고 끝내셨다고 생각했다. 다른 이들은 그가 moral law를 완전히 성취하셨다고 생각했다. 또 다른 이들은 Law가 결국 우리를 Christ에게 이끌거나, 그 design이 우리에게 그를 가리키는 것이라고 생각했다. 이 모든 것은 참이지만, 이 본문에서 가르치는 진리는 아니다. 여기서의 진리는 단순하고 분명하다. 곧 Christ를 믿는 faith로 우리의 justification과 관련하여 moral law에 대한 완전한 순종으로 이루어졌을 것과 같은 end가 성취된다는 것이다.

righteousness를 위하여 - 하나님 앞에서 justification에 이르게 하려는 것이다.

모든 ...에게 - 로마서 1:17 주석을 보라.

English original

For Christ - This expression implies faith in Christ. This is the design of the discussion, to show that justification cannot be obtained by our own righteousness, but by faith in Christ. As no direct benefit results to people from Christ unless they believe on him, faith in him is implied where the word occurs in this connection.

Is the end of the law - The word translated "end" means what completes a thing, or renders it perfect; also the boundary, issue, or termination of anything, as the end of life, the result of a prophecy, etc.; John 13:1; Luke 22:37. It also means the design or object which is had in view; the principal purpose for which it was undertaken; 1 Timothy 1:5," The end of the commandment is charity;" the main design or purpose of the command is to produce love; 1 Peter 1:9, "The end of your faith, the salvation of your souls;" the main design or purpose of faith is to secure salvation; Romans 14:9, "To this end Christ both died," etc. For this design or purpose. This is doubtless its meaning here. "The main design or object which the perfect obedience of the Law would accomplish, is accomplished by faith in Christ." That is, perfect obedience to the Law would accomplish justification before God, secure his favor and eternal life. The same end is now accomplished by faith in Christ. The great design of both is the same; and the same great end is finally gained. This was the subject of discussion between the apostle and the Jews; and this is all that is necessary to understand in the case. Some have supposed that the word "end" refers to the ceremonial law; that Christ fulfilled it, and brought it to an end. Others, that he perfectly fulfilled the moral law. And others, that the Law in the end leads us to Christ, or that its design is to point us to him. All this is true, but not the truth taught in this passage. That is simple and plain, that by faith in Christ the same end is accomplished in regard to our justification, that would be by perfect obedience to the moral law.

For righteousness - Unto justification with God.

To every ... - See the note at Romans 1:17.

5

Romans 10:5

Open passage

한국어

Moses가 묘사하되 ... - 이것은 레위기 18:5에 있다. "너희는 내 statutes와 내 judgments를 지키라. 사람이 그것들을 행하면 그 안에서 살리라." 이 appeal은 Law의 righteousness와 faith의 righteousness 양쪽과 관련하여 Moses에게 제기된다. 이는 Paul이 자기의 모든 입장을 Old Testament로 뒷받침하고, 자신이 새 교리를 도입하는 것이 아님을 보이는 일반적인 방식과 일치한다. 그는 오래전부터 Jews 자신의 글들에서 가르쳐져 온 것을 확언하고 있을 뿐이었다. "describeth"라는 단어는 문자적으로 writes γράφει graphei이며, 이 의미로 자주 사용되는 단어이다.

그 righteousness ... - 하나님의 Law에 대한 완전한 순종이 산출할 righteousness이다. 그것은 Law가 요구한 모든 것을 완전하게 행하는 데 있었다.

이 일들을 행하는 사람은 - 앞선 statutes에서 선언된 것을 수행하거나 순종하는 사람을 말한다. 여기서 Moses는 하나님께서 주신 모든 commandments, 곧 moral and ceremonial commandments를 가리켰다. 그리고 Moses의 교리는 모든 laws에 적용되는 것이다. 곧 알려진 모든 statutes에 대해 완전하고 계속적인 준수를 드리는 사람은 Law가 약속하는 reward를 받을 것이라는 교리이다. 이것은 모든 law의 첫 원리이다. 모든 law는 사람이 guilty로 입증되기 전까지 그를 innocent로 여기며, 따라서 그것이 부여할 수 있는 모든 immunities와 rewards를 받을 자격이 있는 자로 보기 때문이다. 그러나 이 경우 Moses는 실제로 어떤 사람이 하나님의 Law에 완전한 순종을 드렸거나 드릴 것이라고 확언하지 않았다. Scriptures는 다른 곳에서 그것이 결코 이루어진 적이 없다고 풍성하게 가르친다.

행하면 - 순종하거나 obedience를 드린다는 뜻이다. 마태복음 5:19도 그러하다. "행하며 가르치는 자". 마태복음 7:24, 마태복음 7:26, "누구든지 이 말들을 듣고 ... 행하는 자". 마태복음 23:3, 마가복음 3:35, 마가복음 6:20, 누가복음 6:46-47, 누가복음 6:49.

살리라 - felicity를 얻을 것이라는 뜻이다. 순종은 그를 행복하게 만들고, 순종하는 자들의 rewards를 받을 자격을 주게 될 것이다. Moses는 의심할 바 없이 여기서 순종 뒤에 따라올 모든 결과들을 가리켰다. 그 결과는 이 생과 오는 생에서 행복을 산출하는 것이었을 것이다. 행복이 주어지는 원리는 이 세상에서든 다음 세상에서든 같았을 것이다. 순종의 경향과 결과는 질서, 건강, 순결, benevolence를 증진하고, 사람의 welfare와 하나님의 honor를 진전시키는 것이며, 따라서 행복을 줄 수밖에 없다. 행복의 개념은 Scriptures에서 종종 "life"라는 단어로 표현된다. 요한복음 5:24 주석을 보라. 더구나 Jews가 여기서 Moses를 시간적 복들보다 더 많은 것을 가리키는 것으로 이해했음은 분명하다. Onkelos의 ancient Targum은 레위기의 이 본문을 이렇게 번역한다. "이 일들을 행하는 사람은 그 안에서 eternal life에 이르도록 살리라." Arabic version도 이렇게 말한다. "이 일들을 행하는 자의 보응은 그가 eternal life를 살리라는 것이다."

그 안에서 - ἐν αὐτοῖς en autois. 그 안에서라는 뜻이다. 그것들을 지키는 가운데 그는 행복을 발견할 것이다. 단순히 결과나 reward로서만이 아니라, 순종하는 행위 자체가 자기 reward를 지닐 것이다. 이것은 모든 true religion의 경우에 그러하다. Moses의 이 선언은 여전히 참되다. 완전한 순종이 드려진다면, 그 순종이 드려지는 한 그 일의 본성상 행복과 life를 줄 것이다. 하나님께서는 innocent를 벌하지 않으실 것이다. 그러나 이 세상에서는 Lord Jesus의 경우를 제외하고는 그것이 결코 드려진 적이 없다. 그 결과 사람의 길은 pain, sorrow, death를 동반해 왔다.

English original

For Moses describeth ... - This is found in Leviticus 18:5, "Ye shall therefore keep my statutes and my judgments, which if a man do he shall live in them." This appeal is made to Moses, both in regard to the righteousness of the Law and that of faith, in accordance with the usual manner of Paul to sustain all his positions by the Old Testament, and to show that he was introducing no new doctrine. He was only affirming that which had been long before taught in the writings of the Jews themselves. The word "describeth" is literally writes γράφει graphei, a word often used in this sense.

The righteousness ... - The righteousness which a perfect obedience to the Law of God would produce. That consisted in perfectly doing all that the Law required.

The man which doeth these things - The man who shall perform or obey what was declared in the previous statutes. Moses here had reference to all the commandments which God had given, moral and ceremonial. And the doctrine of Moses is what pertains to all laws, that he who shall render perfect and continued compliance with all the statutes made known, shall receive the reward which the Law promises. This is a first principle of all law; for all law holds a man to be innocent, and, of course, entitled to whatever immunities and rewards it has to confer, until he is proved to be guilty. In this case, however, Moses did not affirm that in fact any one either had yielded or would yield perfect obedience to the Law of God. The Scriptures abundantly teach elsewhere that it never has been done.

Doeth - Obeys, or yields obedience. So also Matthew 5:19, "Shall do and teach them." Matthew 7:24, Matthew 7:26, "whosoever heareth these sayings ...and doeth them." Matthew 23:3; Mark 3:35; Mark 6:20; Luke 6:46-47, Luke 6:49.

Shall live - Shall obtain felicity. Obedience shall render him happy, and entitled to the rewards of the obedient. Moses doubtless referred here to all the results which would follow obedience. The effect would be to produce happiness in this life and in the life to come. The principle on which happiness would be conferred, would be the same whether in this world or the next. The tendency and result of obedience would be to promote order, health, purity, benevolence; to advance the welfare of man, and the honor of God, and thus must confer happiness. The idea of happiness is often in the Scriptures represented by the word "life"; see the note at John 5:24. It is evident moreover that the Jews understood Moses here as referring to more than temporal blessings. The ancient Targum of Onkelos renders the passage in Leviticus thus: "The man who does these things shall live in them to eternal life." So the Arabic version is, "The retribution of him who works these things is that he shall live an eternal life."

By them - ἐν αὐτοῖς en autois. In them. In their observance he shall find happiness. Not simply as a result, or reward, but the very act of obeying shall carry its own reward. This is the case with all true religion. This declaration of Moses is still true. If perfect obedience were rendered, it would, from the nature of the case, confer happiness and life as long as the obedience was rendered. God would not punish the innocent. But in this world it never has been rendered, except in the case of the Lord Jesus; and the consequence is, that the course of man has been attended with pain, sorrow, and death.

6

Romans 10:6

Open passage

한국어

그러나 faith에서 난 righteousness는 - 여기서 주목할 점은 Paul이 Moses가 어디선가 faith에 의한 righteousness, 또는 faith에 의한 justification 체계의 효과를 묘사한다고 확언하지 않는다는 것이다. Moses의 목적은 달랐다. 곧 Law를 주고, 그 요구와 보상을 진술하는 것이었다. 그러나 그가 faith에 의한 justification의 계획을 형식적으로 묘사하지는 않았어도, 그 계획을 적절히 표현할 수 있는 언어를 사용했다. 여기서 faith에 의한 justification의 체계는 마치 살아 있어 자기 자신의 효과와 본성을 묘사하는 것처럼 의인화된다. 그것을 묘사하는 사람은 이렇게 말할 것이다. 또는 그 계획 자체가 이런 방식으로 말한다. 여기 인용된 말들은 신명기 30:11-14에서 온 것이다. 그 본문의 원래 의미는 이렇다. Moses는 생애 말년에 Israelites에게 자기 commandments를 준 뒤 그들에게 순종을 권면한다. 이를 위해 그는 자기 명령들이 합리적이고 분명하며 이해할 수 있고 가까이 있다고 그들에게 확신시킨다.

그것들은 깊은 연구, 긴 여행, 고통스러운 수고를 요구하지 않았다. 바다를 건너 다른 땅으로 갈 필요도 없었고, 높은 heavens의 깊은 mysteries나 깊은 abyss를 들여다볼 필요도 없었다. 그것들은 그들 가까이에 있었고, 그들 앞에 분명히 제시되었으며, 쉽게 이해될 수 있었다. divine Law의 이 특징이 얼마나 뛰어난지를 보려면, 고대인들 사이에서 입법자들과 philosophers가 지식을 추구하여 먼 나라들로 여행하는 일이 드물지 않았음을 관찰할 수 있다. 그들은 자기 나라를 떠나 바다와 육지의 위험을 마주하고, 지혜로 명성이 있는 먼 지역으로 갔다. Egypt는 특히 그런 명성을 가진 땅이었다. 그리고 후대에 Pythagoras와 Greece의 주요 philosophers는 그 나라로 여행하여 그들의 priests와 대화하고, 그 지혜의 열매를 자기 본토에 유익하게 하려고 가져갔다. 그리고 이것이 Moses 시대나 그 이전에도 어느 정도 행해졌을 가능성은 없지 않다. Moses는 자기 교훈들이 그런 고통스럽고 위험한 여행으로 얻어지는 것이 아니라고 말한다. 그것들은 그들 가까이에 있었고, 분명하며 이해할 수 있었다. 이것이 이 본문의 일반적 의미이다. Moses는 이 생각에 머물며, "누가 우리를 위하여 heaven에 올라가겠느냐" 등의 질문들로 그것을 여러 형태로 제시한다. Paul은 이것이 Christian faith의 언어를 적절히 묘사한다고 보지만, Moses 자신이 그 본문에서 gospel의 faith를 염두에 두었다고 확언하지는 않는다.

이와 같이 - 이 방식으로라는 뜻이다.

네 마음에 말하지 말라 - 마음에 말한다는 표현은 생각한다는 것과 같다. 그 교리가 이해하기 너무 어려워서 그것을 이해하려면 heaven에 올라가야 한다고 생각하거나 가정하지 말라는 뜻이다.

누가 heaven에 올라가겠느냐? - 이 표현은 Jews 사이에서 어려운 일을 나타내는 데 사용되었다. 그것이 heaven처럼 높다거나 그것을 이해하기 위해 heaven에 올라가야 한다고 말하는 것은 가장 높은 어려움을 표현하는 것이었다. 욥기 11:7도 그러하다. "네가 탐구함으로 하나님을 찾아낼 수 있겠느냐? 그것은 heaven처럼 높으니 네가 무엇을 하겠느냐?" 등. Moses는 자기 교리가 그렇지 않다고 말한다. 그것은 이해될 수 없는 것이 아니라 분명하고 이해할 수 있는 것이었다.

곧 Christ를 모셔 내리려 함이라 - Paul은 여기서 Moses의 원래 design이 이것을 Christ에 대해 확언하는 데 있었다고 말하지 않는다. 그의 말은 자기 자신의 교리에 관련된 것이었다. Paul이 그 말들을 이렇게 사용하는 이유는 다음과 같다.

(1) 그것들이 faith의 언어를 적절히 표현했기 때문이다.

(2) 이것이 Moses의 교리들에 대해 확언될 수 있었다면, Christian religion에 대해서는 훨씬 더 그러할 수 있었기 때문이다. Religion은 Messiah를 내려오게 하기 위해 heaven에 올라가는 것과 같은 어려운 일을 할 필요가 없었다. 하나님께서 자기 Son을 사람이 되게 하시고 죽게 하셨을 때 그 일은 이미 성취되었다.

사람을 구원하기 위해 Christ께서 heaven에서 내려오셔야 했던 것은 참으로 필수적이었다. 그러나 faith의 언어는 이것이 이미 이루어졌다는 것이었다. 여기서 "Christ"라는 단어는 아마도 로마서 10:4에서 Christ의 work의 결과로 언급된 모든 유익을 포함한다.

English original

But the righteousness which is of faith - It is observable here that Paul does not affirm that Moses describes any where the righteousness by faith, or the effect of the scheme of justification by faith. His object was different, to give the Law, and state its demands and rewards. Yet though he had not formally described the plan of justification by faith, yet he had used language which would fitly express that plan. The scheme of justification by faith is here personified, as if it were living and describing its own effects and nature. One describing it would say, Or the plan itself speaks in this manner. The words here quoted are taken from Deuteronomy 30:11-14. The original meaning of the passage is this: Moses, near the end of his life, having given his commandments to the Israelites exhorts them to obedience. To do this, he assures them that his commands are reasonable, plain, intelligible, and accessible.

They did not require deep research, long journeys, or painful toil. There was no need of crossing seas, and going to other lands, of looking into the profound mysteries of the high heavens, or the deep abyss; but they were near them, had been plainly set before them, and were easily understood. To see the excellency of this characteristic of the divine Law, it may be observed, that among the ancients, it was not uncommon for legislators and philosophers to travel to distant countries in pursuit of knowledge. They left their country, encountered dangers on the sea and land, to go to distant regions that had the reputation of wisdom. Egypt was especially a land of such celebrity; and in subsequent times Pythagoras, and the principal philosophers of Greece, traveled into that country to converse with their priests, and to bear the fruits of their wisdom to benefit their native land. And it is not improbable that this had been done to some extent even in or before the time of Moses. Moses says that his precepts were to be obtained by no such painful and dangerous journeys. They were near them, plain, and intelligible. This is the general meaning of this passage Moses dwells on the thought, and places it in a variety of forms by the questions, "who shall go up to heaven for us, etc.;" and Paul regards this as appropriately describing the language of Christian faith; but without affirming that Moses himself had any reference in the passage to the faith of the gospel.

On this wise - In this manner.

Say not in thine heart - The expression to say in the heart is the same as to think. Do not think, or suppose, that the doctrine is so difficult to be understood, that one must ascend to heaven in order to understand it.

Who shall ascend into heaven? - This expression was used among the Jews to denote any difficult undertaking. To say that it was high as heaven, or that it was necessary to ascend to heaven to understand it, was to express the highest difficulty. Thus, Job 11:7, "Canst thou by searching find out God? It is high as heaven, what canst thou do? etc." Moses says it was not so with his doctrine. It was not impossible to be understood, but was plain and intelligible.

That is, to bring Christ ... - Paul does not here affirm that it was the original design of Moses to affirm this of Christ. His words related to his own doctrine. Paul makes this use of the words because,

(1) They appropriately expressed the language of faith.

(2) if this might be affirmed of the doctrines of Moses, much more might it of the Christian religion. Religion had no such difficult work to do as to ascend to heaven to bring down a Messiah. That work was already accomplished when God gave his Son to become a man, and to die.

To save man it was indeed indispensable that Christ should have come down from heaven. But the language of faith was that this had already been done. Probably the word "Christ" here includes all the benefits mentioned in Romans 10:4 as resulting from the work of Christ.

7

Romans 10:7

Open passage

한국어

또 누가 deep에 내려가겠느냐? - 이 말들도 Moses의 연설의 일부이다. 신명기 30:13. 그러나 문자 그대로 인용된 것은 아니다. Hebrew는 이렇다. "또 그것이 바다 건너에 있지도 아니하니, 네가 말하기를 누가 우리를 위하여 바다를 건너가겠느냐" 등. 인용문의 단어들은 바뀌었지만 의미는 바뀌지 않았다. 그리고 Paul이 Moses의 단어들을 인용한다고 공언하는 것이 아니라 "faith의 언어를 표현"하고 있다는 점을 기억해야 한다. 그는 주로 Moses가 사용한 단어들, 그리고 또한 자기 의미를 표현하는 단어들로 이것을 한다. Moses가 사용한 그 말들은 멀리 있는 것, 따라서 얻기 어려운 것을 가리킨다. 항해 초기 시대에 바다를 건너는 것은 가장 큰 어려움과 위험과 수고를 포함했다. 염두에 둔 바다는 의심할 바 없이 Mediterranean이었지만, 그것을 건너는 것은 가장 큰 어려움의 사업이었고, 그 너머 지역들은 아주 먼 곳으로 여겨졌다.

따라서 그것은 그들이 알고 있던 가장 넓은 대상이며 infinity의 가장 좋은 설명으로 언급된다. 욥기 11:9. 같은 의미에서 Paul은 "deep", ἄβυσσον abusson, 곧 "abyss"라는 단어를 사용한다. 이 단어는 깊이나 바닥이 알려지지 않은 어떤 것에도 적용된다. 그것은 ocean에 적용된다(Septuagint에서). 욥기 41:31, "그가 deep을 솥처럼 끓게 하며." 이사야 44:27, "deep에게 이르기를 마르라" 등. 창세기 7:11, 창세기 8:2. 넓은 장소에도 적용된다. 욥기 36:16. 또한 세상이 형성되기 전의 abyss에도 적용된다. 창세기 1:2. New Testament에서는 누가복음 8:31의 본문을 제외하면 ocean에 적용되지 않는다(그곳의 주석을 보라). 오히려 departed spirits의 거처, 특히 악한 자들이 영원히 거할 어둡고 깊고 밑바닥 없는 pit에 적용된다. 요한계시록 9:1-2, "그에게 bottomless pit의 key가 주어졌고, 그가 bottomless pit을 열었다." Greek으로는 "abyss의 pit"이다.

요한계시록 11:7, 요한계시록 17:8, 요한계시록 20:1, 요한계시록 20:3. 이곳들에서 그 단어는 nether world의 깊고 두려운 지역들을 뜻한다. 그 단어는 heaven과 대립된다. heaven이 높은 만큼 deep은 깊고, heaven이 빛인 만큼 deep은 어두우며, 하나가 광대한 만큼 다른 하나도 광대하다. 우리 앞의 본문에서 그것은 heaven과 대립된다. 그리고 한 사람을 끌어올리기 위해 그곳에 내려가는 것은, 한 사람을 내려오게 하기 위해 heaven에 올라가는 것만큼 불가능한 것으로 여겨진다. Paul은 Christ께서 그 지역들로 내려가셨다고 확언하지 않는다. 다만 religion에는 departed spirit을 다시 부르기 위해 그런 깊은 지역들로 내려가야 하는 것 같은 어려움이 없다고 말한다. 그 일은 사실 Jesus께서 dead에서 다시 불려 나오셨을 때 이루어졌고, 이제 salvation의 일은 쉽다. 그러므로 여기서 "abyss"라는 단어는 Hades, 또는 departed spirits의 어두운 지역들에 해당한다.

곧 Christ를 죽은 자 가운데서 모셔 올리려 함이라 - faith에 의한 justification은 사람이 dead를 일으키려는 시도처럼 어렵고 불가능한 일을 수행할 필요가 없었다. 그런 일은 불가능할 것이다. 그러나 religion의 일은 쉽다. "소망의 근거이신 Christ는 우리를 구원하시기 위해 우리의 노력으로 heaven에서 내려오셔야 하는 분이 아니다. 그것은 이미 이루어졌기 때문이다. 또한 우리의 노력으로 dead에서 일으켜지셔야 하는 분도 아니다. 그것도 이미 이루어졌기 때문이다. 우리에게 남은 것, 곧 믿는 것은 쉽고 우리 가까이에 있다." 이것이 전체 본문의 의미이다.

English original

Or who shall descend into the deep? - These words are also a part of the address of Moses, Deuteronomy 30:13. But it is not literally quoted. The Hebrew is, "Neither is it beyond the sea, that thou shouldst say, Who shall go over the sea for us, etc." The words of the quotation are changed, but not the sense; and it is to be remembered that Paul is not professing to quote the words of Moses, but to "express the language of faith;" and this he does mainly by words which Moses had used, which also expressed his meaning. The words as used by Moses refer to what is remote, and therefore difficult to be obtained. To cross the sea in the early times of navigation involved the highest difficulty, danger, and toil. The sea which was in view was doubtless the Mediterranean, but the crossing of that was an enterprise of the greatest difficulty, and the regions beyond that were regarded as being at a vast distance.

Hence, it is spoken of as being the widest object with which they were acquainted, and the fairest illustration of infinity, Job 11:9. In the same sense Paul uses the word "deep," ἄβυσσον abusson - "the abyss." This word is applied to anything the depth or bottom of which is not known. It is applied to the ocean (in the Septuagint), Job 41:31, "He maketh the deep to boil as a pot." Isaiah 44:27, "that saith to the deep, Be dry, etc." Genesis 7:11; Genesis 8:2; to a broad place Job 36:16; and to the abyss before the world was formed, Genesis 1:2. In the New Testament it is not applied to the ocean, unless in the passage Luke 8:31 (see the note on that place), but to the abode of departed spirits; and particularly to the dark, deep, and bottomless pit, where the wicked are to dwell forever. Revelation 9:1-2, "and to him was given the key of the bottomless pit. And he opened the bottomless pit;" Greek, "The pit of the abyss."

Revelation 11:7; Revelation 17:8; Revelation 20:1, Revelation 20:3. In these places the word means the deep, awful regions of the nether world. The word stands opposed to heaven; as deep as that is high; as dark as that is light; while the one is as vast as the other. In the place before us it is opposed to heaven; and to descend there to bring up one, is supposed to be as impossible as to ascend to heaven to bring one down. Paul does not affirm that Christ descended to those regions; but he says that there is no such difficulty in religion as if one were required to descend into those profound regions to call back a departed spirit. That work was in fact done, when Jesus was recalled from the dead, and now the work of salvation is easy. The word "abyss" here, therefore, corresponds to Hades, or the dark regions of departed spirits.

That is, to bring up Christ ... - Justification by faith had no such difficult and impossible work to perform as would be an attempt for man to raise the dead. That would be impossible; but the work of religion is easy. "Christ, the ground of hope, is not by our efforts to be brought down from heaven to save us, for that is done; nor by our efforts to be raised from the dead, for that is done; and what remains for us, that is to believe, is easy, and is near us." This is the meaning of the whole passage.

8

Romans 10:8

Open passage

한국어

그러면 그것이 무엇을 말하느냐? - 곧 faith에 의한 justification 교리의 언어는 무엇인가? 또는 그 교리에 따르면 무엇을 해야 하는가?

말씀이 네게 가까워 - 이것은 여전히 Moses의 언어를 사용하는 것이다. 신명기 30:14. 그 의미는 그 교리가 이해하고 받아들이기 어렵지 않다는 것이다. 우리 가까이에 있는 것은 쉽게 얻을 수 있다. 멀리 있는 것은 어렵게 얻어진다. Moses의 교리와 gospel은 가까웠다. 곧 그것은 쉽게 얻고 받아들이며 이해할 수 있었다.

네 입에 있으며 - 이것은 Septuagint에서 온 것이다. 신명기 30:14. 그 의미는 그 교리가 이미 매우 익숙하고 잘 이해되어 실제로 그들의 입에 있었다는 것이다. 곧 그들의 언어, 그들의 일상 대화 안에 있었다는 뜻이다. Moses가 그것을 매우 자주 가르쳤기 때문에, 백성이 그것을 이해하고 이야기했으며, 그것을 얻기 위해 먼 지역을 찾아갈 필요가 없었다. gospel도 마찬가지였다. 그 사실들은 apostles의 preaching으로 매우 잘 알려져 있어서, 그것들이 "모든 사람의 입에" 있다고 말할 수 있었다.

네 마음에 있다 하였으니 - "heart"라는 단어는 sacred Scriptures에서 매우 다양하게 사용된다. Moses가 이곳에서 사용한 것처럼, 그것은 분명히 그의 교리들이 그들의 mind 안에 있거나 묵상과 성찰의 대상이었다는 뜻이다. 그들은 이미 그것들을 가지고 있었고, 그것들에 대해 말하고 생각했다. 그러므로 그것들을 배우기 위해 먼 곳으로 갈 필요가 없었다. Christ를 믿는 faith를 요구하는 교리도 마찬가지였다. 그것은 apostles의 preaching으로 이미 그들 가운데 있었고, 대화와 생각의 주제가 되어 있었다.

곧 - 이것은 사도가 그것을 사용하는 방식이다. Moses가 gospel을 가리켰다는 뜻이 아니다. 그의 언어는 Paul이 말하고자 한 주된 생각, 곧 그 교리가 분명하고 이해할 수 있다는 생각을 전달한다.

faith의 말씀 - faith를 요구하는 교리, 곧 gospel이다. 디모데전서 4:6과 비교하라. gospel은 하나님께서 사람에게 말씀하시거나 전달하신 것이므로 Word of faith, Word of God이라고 불린다. 로마서 10:17, 히브리서 6:5, 히브리서 11:3.

우리가 전파하는 - apostles가 선포하고 Jews와 Gentiles에게 알리는 것이다. 이것이 이제 모두에게 알려졌고, apostles가 어디서나 그것을 preached했으므로, 그것이 그들에게 가까이 있다고 말할 수 있었다. 그것을 위해 다른 땅들을 찾을 필요도 없었고, 숨겨진 mystery로 여길 필요도 없었다. 그것은 모두에게 분명하고 명백했기 때문이다. 사도는 곧바로 그 단순함과 분명함을 진술한다.

English original

But what saith it? - That is, what is the language of the doctrine of justification by faith? Or what is to be done according to that doctrine?

The word is nigh thee - This is still a use of the language of Moses. Deuteronomy 30:14. The meaning is, the doctrine is not difficult to be understood and embraced. What is nigh us may be easily obtained. What is remote, with difficulty. The doctrine of Moses and of the gospel was nigh; that is, it was easily obtained, embraced, and understood.

In thy mouth - This is taken from the Septuagint. Deuteronomy 30:14. The meaning is, that the doctrine was already so familiar, and so well understood, that it was actually in their mouth, that is, their language, their common conversation. Moses had so often inculcated it, that it was understood and talked about by the people, so that there was no need to search in distant climes to obtain it. The same was true of the gospel. The facts were so well known by the preaching of the apostles, that they might be said to be "in every man's mouth."

In thy heart - The word "heart" is very variously used in the sacred Scriptures. As used by Moses in this place, it evidently means that his doctrines were in their mind, or were a subject of meditation and reflection. They already possessed them, and talked and thought about them: so that there was no need of going to distant places to learn them. The same was true of the doctrine requiring faith in Christ. It was already among them by the preaching of the apostles, and was a subject of conversation and of thought.

That is - This is the use which the apostle makes of it; not that Moses referred to the gospel. His language conveys the main idea which Paul wished to do, that the doctrine was plain and intelligible.

The word of faith - The doctrine which requires faith, that is, the gospel; compare 1 Timothy 4:6. The gospel is called the Word of faith, the Word of God, as being what was spoken, or communicated by God to man. Romans 10:17; Hebrews 6:5; Hebrews 11:3.

Which we preach - Which is proclaimed by the apostles, and made known to Jews and Gentiles. As this was now made known to all, as the apostles preached it everywhere, it could be said to be nigh them; there was no need of searching other lands for it, or regarding it as a hidden mystery, for it was plain and manifest to all. Its simplicity and plainness he proceeds immediately to state.

9

Romans 10:9

Open passage

한국어

네가 만일 고백하면 - 여기서 "confess"로 번역된 단어 ὁμολογέω homologeō는 자주 "profess"로 번역된다. 마태복음 7:23, "그때 내가 그들에게 밝히 말하되 나는 너희를 도무지 알지 못하노라". 디도서 1:16, 디도서 3:14, 로마서 1:22, 디모데전서 2:10, 디모데전서 6:12-13, 디모데전서 6:21, 히브리서 3:1 등. 그것은 본래 "다른 사람들이 말하거나 주장하는 것과 일치하는 것을 말하다"를 뜻한다. 따라서 confession 또는 profession은 "하나님께서 참되다고 여기시는 것, 그리고 그가 참되다고 선언하시는 것과 우리의 동의 또는 일치를" 표현한다. 그것은 이에 대한 공개 선언 또는 동의를 나타내며, 여기서는 "네 입으로"라는 말로 표현된다. 그러므로 religion의 profession은 하나님께서 선언하신 것과 우리의 동의를 공개적으로 선언하는 것을 뜻하며, 우리의 잃어버린 상태, 우리의 죄, Saviour의 필요에 관한 그의 모든 선언들, 자기 본성과 거룩함과 law에 관한 그의 교리들, Saviour와 Holy Spirit에 관한 교리들, 마음의 변화와 삶의 거룩함의 필요에 관한 교리들, grave와 judgment, heaven과 hell에 관한 교리들까지 확장된다. Redeemer에 관한 교리가 주되고 leading doctrine이므로, 그것은 사실상 다른 모든 교리를 포함하는 것으로서 여기서 탁월한 방식으로 제시된다. 그리고 이에 대한 우리의 동의를 공개적으로 표현하는 것은 모든 관련 truth들에 대해 하나님과 우리의 동의를 선언하는 것이다.

네 입으로 - 어떤 것을 입으로 profess한다는 것은 그것에 대해 말하고, 그것을 선언하며, 공개적이고 공적으로 그렇게 하는 것이다.

Lord Jesus를 - Jesus Christ에 대한 애착을 공개적으로 인정한다는 뜻이다. 그 의미는 "the Lord"라는 구절을 predicate로 보는 방식으로 표현될 수 있다. 또는 고백되어야 할 것은 그가 Lord라는 것이다. 사도행전 2:36과 비교하라. 빌립보서 2:11, "모든 tongue이 Jesus Christ를 Lord라 고백하게 하려 하심이라." 여기서는 그를 Lord로 인정한다는 뜻, 곧 soul을 다스릴 권리를 가진 분으로 인정한다는 뜻이다.

네 마음에 믿으면 - 이것을 진실하고 참되게 믿어, 외적 profession이 실제 내적 감정과 일치하게 된다는 뜻이다. 그렇지 않으면 그것은 hypocrisy일 것이다. 이것이 있을 때에는 가장 높은 sincerity가 있을 것이며, religion은 이것을 요구한다.

하나님께서 그를 일으키신 것을 - 이 사실, 또는 Christian belief의 이 조항은 그 큰 중요성과 Christian system에 대한 관련성 때문에 여기서 언급된다. 이것이 참이면 모든 것이 참이다. 그렇다면 그가 하나님에게서 나오셨고, 죄를 위해 죽으셨으며, 하나님께서 그의 work를 승인하고 받아들이셨다는 것이 참이다. 그렇다면 그가 heaven에 올라가셨고, universe를 다스리는 권세로 높여지셨으며, 산 자와 죽은 자를 심판하러 돌아오실 것도 참이다. 이 모든 것이 profess되고 가르쳐졌으며, 이 모든 것이 그가 dead에서 일으켜졌다는 truth에 달려 있는 것으로 여겨졌다. 빌립보서 2:8-11, 에베소서 1:21, 사도행전 2:24, 사도행전 2:32-33, 사도행전 17:31, 고린도후서 4:14, 고린도전서 15:13-20을 보라. 그러므로 이 교리를 profess하는 것은 사실상 Christian religion의 모든 truth들을 profess하는 것이었다. 이것을 믿으면서 동시에 그것에 의존하는 모든 truth들을 믿지 않을 수 있는 사람은 없었다. 그래서 apostles는 이 교리를 그토록 중요하게 여겼고, 자기들의 preaching에서 그것을 그토록 두드러지게 했다. 사도행전 1:3 주석을 보라.

네가 구원을 받으리라 - 죄와 hell에서 구원받을 것이라는 뜻이다. 이것은 gospel 전체의 교리이며, 이 모든 것은 gospel에 의한 salvation이 쉽다는 것을 보여 준다.

English original

That if thou shalt confess - The word here rendered "confess" ὁμολογέω homologeō is often rendered "profess"; Matthew 7:23, "Then will I profess to them, I never knew you;" Titus 1:16; Titus 3:14; Romans 1:22; 1 Timothy 2:10; 1 Timothy 6:12-13, 1 Timothy 6:21; Hebrews 3:1, etc. It properly means to "speak what agrees with something which others speak or maintain." Thus, confession or profession expresses our "agreement or concord with what God holds to be true, and what he declares to be true." It denotes a public declaration or assent to that, here expressed by the words "with thy mouth." A profession of religion then denotes a public declaration of our agreement with what God has declared, and extends to all his declarations about our lost estate, our sin, and need of a Saviour; to his doctrines about his own nature, holiness, and law; about the Saviour and the Holy Spirit; about the necessity of a change of heart and holiness of life; and about the grave and the judgment; about heaven and hell. As the doctrine respecting a Redeemer is the main and leading doctrine, it is put here by way of eminence, as in fact involving all others; and publicly to express our assent to this, is to declare our agreement with God on all kindred truths.

With thy mouth - To profess a thing with the mouth is to speak of it; to declare it; to do it openly and publicly.

The Lord Jesus - Shalt openly acknowledge attachment to Jesus Christ. The meaning of it may be expressed by regarding the phrase "the Lord" as the predicate; or the thing to be confessed is, that he is Lord; compare Acts 2:36; Philippians 2:11, "And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord." Here it means to acknowledge him as Lord, that is, as having a right to rule over the soul.

Shalt believe in thy heart - Shalt sincerely and truly believe this, so that the external profession shall correspond with the real, internal feelings. Where this is not the case, it would be hypocrisy; where this is the case, there would be the highest sincerity, and this religion requires.

That God hath raised him - This fact, or article of Christian belief, is mentioned here because of its great importance, and its bearing on the Christian system. If this be true, then all is true. Then it is true that he came forth from God; that he died for sin; and that God approved and accepted his work. Then it is true that he ascended to heaven, and is exalted to dominion over the universe, and that he will return to judge the quick and the dead. For all this was professed and taught; and all this was regarded as depending on the truth of his having been raised from the dead; see Philippians 2:8-11; Ephesians 1:21; Acts 2:24, Acts 2:32-33; Acts 17:31; 2 Corinthians 4:14; 1 Corinthians 15:13-20. To profess this doctrine was, therefore, virtually to profess all the truths of the Christian religion. No man could believe this who did not also believe all the truths dependent on it. Hence, the apostles regarded this doctrine as so important, and made it so prominent in their preaching. See the note at Acts 1:3.

Thou shalt be saved - From sin and hell. This is the doctrine of the gospel throughout; and all this shows that salvation by the gospel was easy.

10

Romans 10:10

Open passage

한국어

마음으로 - 단지 understanding으로만이 아니라, 진실하고 삶에 영향을 미치는 그런 faith로라는 뜻이다. 온 mind에 영향을 미치지 않는 genuine faith는 있을 수 없다.

righteousness에 이르도록 믿고 - justification이 얻어지도록 믿는다는 뜻이다. (Stuart.) 하나님께서 사람들을 의롭다 하시는 계획에서, 이것이 우리가 그의 보시기에 just 또는 righteous하다고 선언될 수 있는 길이다. 그러므로 죄인이 믿는 순간 그는 justified된다. 그의 죄들이 용서되고, 그는 하나님의 favor 안으로 들어간다. 이것 없이는 아무도 justified될 수 없다. 이것이 하나님의 계획이며, 그는 그것에서 떠나지 않으실 것이기 때문이다.

입으로 confession하여 ... - 곧 salvation을 얻도록 confession 또는 profession이 이루어진다는 뜻이다. 모든 적절한 방식으로 Christ에 대한 자기 애착을 profess하는 자는 구원받을 것이다. 이 profession은 religious duty의 모든 합당한 방식으로 이루어져야 한다. 우리의 견해를 공언함으로써, 모든 적절한 기회에 truth에 대한 우리의 belief를 선언함으로써, 그리고 모든 persecutions, oppositions, trials 가운데 그것들에 흔들림 없이 붙어 있음으로써 이루어진다. 자기 belief를 선언하는 사람은 profession을 하는 것이다. Christian people과 연합하는 사람도 그렇게 한다. prayer meeting과 sanctuary와 benevolence의 행위들 속에서 그들과 함께 행동하는 사람도 그렇게 한다. baptized되고 Lord Jesus의 죽음을 기념하는 사람도 그렇게 한다. 겸손하고 기도하며 spiritual한 삶을 사는 사람도 그렇게 한다. 그는 Christ Jesus의 precepts와 example에 대한 자기 존중을 보이며, 그것들을 세상의 pride와 pomp와 allurements보다 더 귀히 여기는 것을 보인다. 이 모든 것이 religion의 profession 안에 포함된다. 우리가 그것에 대한 애착을 나타낼 수 있는 어떤 방식이든 그것은 행해져야 한다. 이것이 그토록 중요하게 여겨지는 이유는, 삶에서 자신을 드러내지 않는 Christ에 대한 참된 애착은 있을 수 없기 때문이다. 산 위에 세운 city는 숨겨질 수 없다. 사람의 마음에 true belief가 있으면서도 그것이 삶과 conversation에서 드러나지 않는 것은 불가능하다. 이것이 그 존재와 능력에 대한 유일한 test이다. 그래서 이것이 religion의 일에서 그토록 중요하게 여겨진다. 여기서 우리는 배울 수 있다.

(1) Paul에게서 religion의 profession은 믿음만큼이나 salvation에 참으로 필수적인 것으로 제시된다. 그에 따르면 그것은 faith가 justification과 연결되는 것만큼이나 실제로 salvation과 연결된다. 이것은 Lord Jesus의 모든 선언들과도 일치한다. 마태복음 10:32, 마태복음 25:34-46, 누가복음 12:8.

(2) Lord Jesus를 confess하려는 마음이 없는 곳에는 religion도 있을 수 없다. 우리의 잘못을 confess하려 하지 않는 곳에는 true repentance가 없다. 아버지나 어머니나 친구에 대한 참된 애착도 모든 적절한 기회에 그것을 공언하려 하지 않는다면 있을 수 없다. 마찬가지로 너무 많은 pride나 vanity나 세상 사랑이나 shame에 대한 두려움 때문에 그것을 confess하지 못하는 곳에는 true religion이 있을 수 없다.

(3) 어떤 religion도 profess하지 않는 자들은 아무 religion도 가지고 있지 않다. 그리고 그들은 안전하지 않다. 사람들 앞에서 God the Saviour를 부인하는 것은 안전하지 않다. religion을 profess하지 않는 자들은 그 반대를 profess한다. 마음의 실제 감정은 삶에서 표현될 것이다. 그리고 자기 삶으로 하나님과 Christ, heaven과 glory에 아무 관심이 없다고 profess하는 자들은 마지막 날에 자신들을 사신 Lord를 부인하는 자들, 자기 위에 빠른 destruction을 가져오는 자들로 대우받을 것을 예상해야 한다. 베드로후서 1:2.

English original

For with the heart - Not with the understanding merely, but with such a faith as shall be sincere, and shall influence the life. There can be no other genuine faith than what influences the whole mind.

Believeth unto righteousness - Believes so that justification is obtained. (Stuart.) In God's plan of justifying people, this is the way by which we may be declared just or righteous in his sight. The moment a sinner believes, therefore, he is justified; his sins are pardoned; and he is introduced into the favor of God. No man can be justified without this; for this is God's plan, and he will not depart from it.

With the mouth confession is made ... - That is, confession or profession is so made as to obtain salvation. He who in all appropriate ways professes his attachment to Christ shall be saved. This profession is to be made in all the proper ways of religious duty; by an avowal of our sentiments; by declaring on all proper occasions our belief of the truth; and by an unwavering adherence to them in all persecutions, oppositions, and trials. He who declares his belief makes a profession. He who associates with Christian people does it. He who acts with them in the prayer meeting, in the sanctuary, and in deeds of benevolence, does it. He who is baptized, and commemorates the death of the Lord Jesus, does it. And he who leads an humble, prayerful, spiritual life, does it. He shows his regard to the precepts and example of Christ Jesus; his regard for them more than for the pride, and pomp, and allurements of the world. All these are included in a profession of religion. In whatever way we can manifest attachment to it, it must be done. The reason why this is made so important is, that there can be no true attachment to Christ which will not manifest itself in the life. A city that is set on a hill cannot be hid. It is impossible that there should be true belief in the heart of man, unless it should show itself in the life and conversation. This is the only test of its existence and its power; and hence it is made so important in the business of religion. And we may here learn,

(1) That a profession of religion is, by Paul, made as really indispensable to salvation as believing. According to him it is connected with salvation as really as faith is with justification; and this accords with all the declarations of the Lord Jesus; Matthew 10:32; Matthew 25:34-46; Luke 12:8.

(2) there can be no religion where there is not a willingness to confess the Lord Jesus. There is no true repentance where we are not willing to confess our faults. There is no true attachment to a father or mother or friend, unless we are willing on all proper occasions to avow it. And so there can be no true religion where there is too much pride, or vanity, or love of the world, or fear of shame to confess it.

(3) those who never profess any religion have none: and they are not safe. To deny God the Saviour before people is not safe. They who do not profess religion, profess the opposite. The real feelings of the heart will be expressed in the life. And they who profess by their lives that they have no regard for God and Christ, for heaven and glory, must expect to be met in the last day, as those who deny the Lord that bought them, and who bring upon themselves quick destruction; 2 Peter 1:2.

11

Romans 10:11

Open passage

한국어

성경이 말하되 ... - 이사야 28:16. religion의 주제에 관해 어떤 확신을 가진 사람은 그것을 공언하기를 부끄러워하지 않을 것이라는 것은 Scripture의 일관된 교리였다. 이것이 religion의 본성이며, 이것 없이는 religion도 있을 수 없다. 이 본문이 로마서 9:33에서 설명된 것을 보라.

English original

For the Scripture saith ... - Isaiah 28:16. This was the uniform doctrine of the Scripture, that he who holds an opinion on the subject of religion will not be ashamed to avow it. This is the nature of religion, and without this there can be none; see this passage explained in Romans 9:33.

12

Romans 10:12

Open passage

한국어

차별이 없음이라 - 앞 절에서 Paul은 이사야 28:16의 본문을 인용했는데, 거기에는 믿는 "모든 사람"(Greek, πᾶς pas)이 부끄러움을 당하지 않을 것이라고 말한다. 곧 모든 nation과 kindred에 속한 모든 사람이라는 뜻이다. 이것은 그것이 Jews에게만 제한되지 않을 것임을 함축한다. 이제 그는 Jew와 Greek 사이에 차별이 없다고 명백히 선언함으로써 이 생각을 더 설명하고 확증한다. 이 교리는 이 Epistle이 확립하려는 주된 design 가운데 하나였으며, 로마서 1-4장의 논증 과정에서 충분히 입증된다. 특히 로마서 3:26-30을 보라. 사도가 그들 사이에 차별이 없다고 말할 때, 그는 논의 중인 주제와 관련하여 그렇게 말한다. 여러 면에서는 차이가 있을 수 있었다. 그러나 하나님 앞에서 justification을 얻는 방식에서는 차이가 없었다. 거기서는 모두가 죄를 지었고, 모두가 Law에 순종하는 데 실패했으며, 모두가 같은 방식, 곧 Lord Jesus Christ를 믿는 faith로 justified되어야 했다. "difference"라는 단어 διαστολὴ diastolē는 "구별, 다양성"을 뜻한다. 그것은 또한 "탁월함, 우수함, 이점"을 뜻한다. 하나님 앞에서 justification과 관련해서는 Jew가 Greek보다 가지는 어떤 탁월함이나 이점도 없다.

Jew - Moses의 Law에 순종한다고 profess한 인류의 그 부분이다.

Greek - 문자적으로는 Greece에 살던 사람들, 또는 Greek language를 말하던 사람들이다. 그러나 Jews는 주로 Greeks를 알고 있었고 다른 nations에 대해서는 거의 알지 못했으므로, 그들 가운데 Greek이라는 이름은 Jew가 아닌 모든 사람을 나타내게 되었다. 곧 Gentiles와 같은 뜻이다. 그러므로 "Jew와 Greek"이라는 용어는 모든 mankind를 포함한다. salvation의 조건에 관해서는 사람들 사이에 차별이 없으며, 그 조건은 모두에게 같다. 이 truth는 자주 가르쳐진다. 그것은 특히 모든 사람에게 preached되어야 할 religion의 체계에서 가장 중요한 교리였다. 그것은 자신들을 언제나 특별히 favor받은 백성으로 여겼던 Jews에게 매우 불쾌한 것이었다. 이 교리에 대하여 그들의 모든 편견이 일어났다. 그것은 national eminence와 pride에 대한 그들 자신의 모든 견해를 완전히 뒤엎고, 오래 favor받고 택함받은 하나님의 백성과 같은 privileges를 멸시받던 Gentiles에게 허락했기 때문이다. 그러므로 apostles는 그것을 충분히 확립하기 위해 큰 수고를 했다. 사도행전 10:9, 갈라디아서 3:28을 보라.

모든 사람의 같은 Lord께서 ... - 모든 사람에게 같은 Lord가 계시기 때문이다. 곧 Jews와 Gentiles에게 하나의 common Lord가 있다는 뜻이다. 로마서 3:29-30과 비교하라. 같은 하나님께서 그들을 지으시고 다스리셨다. 그리고 하나님께서는 이제 life로 가는 같은 길을 여셨다. 이것이 Paul이 Athens 사람들에게 한 연설에서 충분히 제시된 것을 보라. 사도행전 17:26-30. 또한 디모데전서 2:5를 보라. 하나님은 한 분뿐이시고, Jews와 Gentiles 모두가 그의 creatures이며, 하나의 law가 모두에게 적용되고, 모두가 죄를 지었고, 모두가 wrath에 노출되어 있으므로, 돌아오는 길도 하나님의 순전한 mercy를 통해 같은 길이어야 하는 것은 합당했다. Jew는 이것에 반대해서는 안 되며, 이 안에서 그와 Greek은 기뻐해야 한다.

모든 사람에게 부요하시도다 - πλουτῶν εἰς παντάς ploutōn eis pantas. "rich"라는 단어는 풍부함을 가지고 있으며, 현재 또는 개인적 사용에 필요한 것보다 훨씬 더 많이 쌓아 두고 있다는 뜻이다. 그것은 보통 wealth에 적용된다. 그러나 하나님께 적용될 때에는 그가 다른 이들을 향하여 mercy 또는 goodness에 풍성하다는 뜻이다. 에베소서 2:4, "mercy가 풍성하신 하나님" 등. 디모데전서 6:17-18, "이 세상에서 rich한 자들에게 명하라 ... 선한 works에 rich하게 하라." 야고보서 2:5, "하나님께서 가난한 자들을 택하사 ... faith에 rich하게 하셨다". 곧 faith와 good works에 풍성하다는 뜻이다. 이와 같이 하나님은 salvation의 계획 안에서 그들을 향하여 mercy와 goodness에 풍성하시므로, 모든 사람에게 rich하시다고 말해진다.

그를 부르는 자들에게 - 이 표현은 본래 기도할 때처럼 간구하고 부른다는 뜻이다. 기도가 religion의 적지 않은 부분을 이루며, true Christians의 구별되는 특징이므로(사도행전 11:11, "보라 그가 기도하느니라"), Lord의 이름을 부르는 것은 religion 자체를 나타내는 말로 쓰이고, 하나님을 향한 devotion의 행위들을 묘사한다. 베드로전서 1:17, "너희가 Father를 부른즉" 등. 사도행전 2:21, 사도행전 9:14, "그가 ... 주의 이름을 부르는 모든 자를 결박할 권한을 가지고 있나이다". 사도행전 7:59, 사도행전 22:16, 창세기 4:26, "그때 사람들이 Lord의 이름을 부르기 시작하였더라."

English original

For there is no difference - In the previous verse Paul had quoted a passage from Isaiah 28:16, which says that "everyone" (Greek, πᾶς pas) that believeth shall not be ashamed; that is, everyone of every nation and kindred. This implies that it was not to be confined to the Jews. This thought he now further illustrates and confirms by expressly declaring that there is no difference between the Jew and the Greek. This doctrine it was one main design of the Epistle to establish, and it is fully proved in the course of the argument in Romans 1-4. See particularly Romans 3:26-30. When the apostle says there is no difference between them, he means in regard to the subject under discussion. In many respects there might be a difference; but not in the way of justification before God. There all had sinned; all had failed of obeying the Law; and all must be justified in the same way, by faith in the Lord Jesus Christ. The word "difference" διαστολὴ diastolē means "distinction, diversity." It also means "eminence, excellence, advantage." There is no eminence or advantage which the Jew has over the Greek in regard to justification before God.

The Jew - That portion of mankind which professed to yield obedience to the Law of Moses.

The Greek - Literally, those who dwelt in Greece, or those who spoke the Greek language. As the Jews, however, were acquainted chiefly with the Greeks, and knew little of other nations, the name Greek among them came to denote all who were not Jews; that is, the same as the Gentiles. The terms "Jew and Greek," therefore, include all mankind. There is no difference among people about the terms of salvation; they are the same to all. This truth is frequently taught. It was a most important doctrine, especially in a scheme of religion that was to be preached to all people. It was very offensive to the Jews, who had always regarded themselves as a especially favored people. Against this, all their prejudices were roused, as it completely overthrew all their own views of national eminence and pride, and admitted despised Gentiles to the same privileges with the long favored and chosen people of God. The apostles, therefore, were at great pains fully to establish it; see Acts 10:9; Galatians 3:28.

For the same Lord over all ... - For there is the same Lord of all; that is, the Jews and Gentiles have one common Lord; compare Romans 3:29-30. The same God had formed them, and ruled them; and God now opened the same path to life. See this fully presented in Paul's address to the people of Athens, in Acts 17:26-30; see also 1 Timothy 2:5. As there was but one God; as all, Jews and Gentiles, were his creatures; as one law was applicable to all; as all had sinned; and as all were exposed to wrath; so it was reasonable that there should be the same way of return - through the mere mercy of God. Against this the Jew ought not to object; and in this he and the Greek should rejoice.

Is rich unto all - πλουτῶν εἰς παντάς ploutōn eis pantas. The word "rich" means to have abundance, to have in store much more than is needful for present or personal use. It is commonly applied to wealth. But applied to God, it means that he abounds in mercy or goodness toward others. Thus, Ephesians 2:4, "God, who is rich in mercy," etc.; 1 Timothy 6:17-18, "charge them that are rich in this world ...that they be rich in good works." James 2:5, "God hath chosen the poor ...rich in faith;" that is, abounding in faith and good works, etc. Thus, God is said to be rich toward all, as he abounds in mercy and goodness toward them in the plan of salvation.

That call upon him - This expression means properly to supplicate, to invoke, as in prayer. As prayer constitutes no small part of religion; and as it is a distinguishing characteristic of those who are true Christians (Acts 11:11, "Behold he prayeth;") to call on the name of the Lord is put for religion itself, and is descriptive of acts of devotion toward God; 1 Peter 1:17, "And if ye call on the Father, etc.;" Acts 2:21; Acts 9:14," he hath authority ...to bind all that call on thy name;" Acts 7:59; Acts 22:16; Genesis 4:26, "Then began men to call on the name of the Lord."

13

Romans 10:13

Open passage

한국어

누구든지 부르는 자는 ... - 이 생각은 본질적으로 요엘 2:32에 있다. "누구든지 Lord의 이름을 부르는 자는 구원을 얻으리라." 이것은 Peter에 의해 사도행전 2:21에서 gospel의 때에 명백히 적용된다. 그곳의 주석을 보라. Lord의 이름을 부른다는 것은 Lord 자신을 부르는 것과 같다. "name"이라는 단어는 종종 이런 방식으로 사용된다. "Lord의 이름은 견고한 tower라" 등. 잠언 18:10. "Jacob의 God의 name이 너를 보호하시기를 원하노라." 시편 20:1. 곧 God 자신이 견고한 tower라는 뜻이다. 이어지는 내용에서 사도가 이것을 Jesus Christ에게 적용한다는 것은 분명하다. 그리고 이것은 New Testament의 writers가 Old Testament에서 God에게 적용되는 표현들을 그에게 적용하는 수많은 사례 가운데 하나이다. 고린도전서 1:2를 보라.

구원을 받으리라 - 이것은 일관된 약속이다. 사도행전 2:21, 사도행전 22:16을 보라. "일어나 baptized되고 Lord의 이름을 불러 네 죄들을 씻으라." 이것은 합당하고 필수적이다. 왜냐하면,

(1) 우리는 하나님께 죄를 지었고, 그것을 confess하는 것이 옳기 때문이다.

(2) 하나님만이 우리를 용서하실 수 있고, 우리가 pardon을 얻는다면 그것을 하나님께 구하는 것이 합당하기 때문이다.

(3) 그를 부르는 것은 그를 우리의 Sovereign, 우리의 Father, 우리의 Friend로 인정하는 것이며, 우리가 그에게 homage를 드리는 것이 옳기 때문이다.

여기에는 우리가 바른 감정으로 그를 부른다는 것이 함축되어 있다. 곧 우리의 죄성과 pardon의 필요에 대한 겸손한 인식으로, 그리고 gospel 안에서 우리에게 제시된 대로 eternal life를 받으려는 마음으로 부른다는 뜻이다. 이것이 행해진다면, 이 본문은 그렇게 하려는 모든 사람이 구원받을 수 있음을 우리에게 가르친다. 그는 이런 방식으로 오는 아무도 버리지 않으실 것이다. 그 초청과 확신은 모든 nations와 모든 시대의 사람들에게 확장된다.

English original

For whosoever shall call ... - This sentiment is found substantially in Joel 2:32, "And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be delivered." This is expressly applied to the times of the gospel, by Peter, in Acts 2:21; see the note on that place. To call on the name of the Lord is the same as to call on the Lord himself. The word "name" is often used in this manner. "The name of the Lord is a strong tower, etc.;" Proverbs 18:10. "The name of the God of Jacob defend thee;" Psalm 20:1. That is, God himself is a strong tower, etc. It is clear from what follows, that the apostle applies this to Jesus Christ; and this is one of the numerous instances in which the writers of the New Testament apply to him expressions which in the Old Testament are applicable to God; see 1 Corinthians 1:2.

Shall be saved - This is the uniform promise; see Acts 2:21; Acts 22:16, "Arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord." This is proper and indispensable because,

(1) We have sinned against God, and it is right that we should confess it.

(2) because he only can pardon us, and it is fit, that if we obtain pardon, we should ask it of God.

(3) to call upon him is to acknowledge him as our Sovereign, our Father, and our Friend; and it is right that we render him our homage.

It is implied in this, that we call upon him with right feelings; that is, with a humble sense of our sinfulness and our need of pardon, and with a willingness to receive eternal life as it is offered us in the gospel. And if this be done, this passage teaches us that all may be saved who will do it. He will cast none away who come in this manner. The invitation and the assurance extend to all nations and to people of all times.

14

Romans 10:14

Open passage

한국어

그런즉 그들이 어찌 부르리요 ... - 사도는 여기서 자기 논증에 제기될 수 있는 반론을 언급한다. 그의 교리는 Christ를 믿는 faith가 justification과 salvation에 필수적이며, 이것이 모두에게 필요하고, 이것 없이는 사람이 멸망할 수밖에 없다는 것이었다. 반론은 이렇다. 그들은 믿지 않은 이를 부를 수 없고, 듣지 못한 이를 믿을 수 없으며, 이것은 하나님 자신이 그렇게 정하신 것이어서 세상의 큰 부분은 gospel을 가지지 못했고 실제로 믿지 않았다는 것이다. 로마서 10:16-17. 이 반론은 특히 Jews와 관련되어 있었다. Jew가 불의하다고 불평할 근거는, nation의 큰 부분이 gospel을 듣지 못했고 그것을 알 기회를 가지지 못했는데도 그 계획이 salvation을 faith에 의존하게 만들었다는 데 있을 것이다. 사도는 자기 논증에 중요한 범위 안에서 로마서 10:18-21에서 이 반론에 답한다. 반론의 첫 부분은 그들이 "믿지 않은 이를 부를 수 없다"는 것이다. 곧 존재와 능력과 도움을 주고자 하는 마음을 믿지 않는 이를 어떻게 부를 수 있겠느냐는 뜻이다. 반론은 우리가 도움을 얻기 위해 어떤 이를 부르려면 그런 존재가 있고 그가 우리를 도울 수 있다는 확신이 있어야 한다는 것이다. 이 말은 옳고, 모든 사람이 그것을 느낀다. 그러나 반론의 핵심은 "Jesus Christ의 divine mission과 claims에 대한 충분한 증거가 주어지지 않았으므로, eternal salvation이 그를 믿는 것에 달려 있다거나 Jew와 Gentile의 eternal happiness를 이것에 매다는 것이 옳다고 하는 교리를 정당화할 수 없다"는 데 있다.

그들이 어찌 그를 믿으리요 ... - 사람들이 들어 보지 못한 존재를 믿을 수 없다는 이 입장도 마찬가지로 부인할 수 없다. 그리고 함축된 반론은 사람들이 그 존재에 대해 아무것도 알지 못하는 이를 믿도록 기대될 수 없고, 당연히 그렇게 하지 않았다고 책망받을 수 없다는 것이다. 그러므로 eternal life를 Jews와 Gentiles 모두에게 Christ를 믿는 faith에 의존하게 하는 것은 옳지 않았다.

그들이 어찌 들으리요 ... - 누군가 그들에게 선포하거나, 듣고 믿어야 할 것을 preach하지 않는다면 사람들이 어떻게 들을 수 있겠는가? 이것도 참이다. 여기서 나온 반론은, 한 번도 선포된 적 없는 것을 믿지 않았다고 사람들을 정죄하는 것은 옳지 않으며, 따라서 eternal life가 faith에 매여 있다는 교리는 공의롭고 옳을 수 없다는 것이다.

English original

How then shall they call. ... - The apostle here adverts to an objection which might be urged to his argument. His doctrine was, that faith in Christ was essential to justification and salvation; and that this was needful for all; and that, without this, man must perish. The objection was, that they could not call on him in whom they had not believed; that they could not believe in him of whom they had not heard; and that this was arranged by God himself, so that a large part of the world was destitute of the gospel, and in fact did not believe; Romans 10:16-17. The objection had particular reference to the Jews; and the ground of injustice which a Jew would complain of, would be, that the plan made salvation dependent on faith, when a large part of the nation had not heard the gospel, and had had no opportunity to know it. This objection the apostle meets, so far as it was of importance to his argument, in Romans 10:18-21. The first part of the objection is, that they could "not call on him in whom they had not believed." That is, how could they call on one in whose existence, ability, and willingness to help, they did not believe? The objection is, that in order to our calling on one for help, we must be satisfied that there is such a being, and that he is able to aid us. This remark is just, and every man feels it. But the point of the objection is, that "sufficient evidence of the divine mission and claims of Jesus Christ had not been given to authorize the doctrine that eternal salvation depended on belief in him, or that it would be right to suspend the eternal happiness of few and Gentile on this."

How shall they believe in him ... - This position is equally undeniable, that people could not believe in a being of whom they had not heard. And the implied objection was, that people could not be expected to believe in one of whose existence they knew nothing, and, of course, that they could not be blamed for not doing it. It was not right, therefore, to make eternal life depend, both among Jews and Gentiles, on faith in Christ.

And how shall they hear ... - How can people hear, unless some one proclaim to them, or preach to them what is to be heard and believed? This is also true. The objection thence derived is, that it is not right to condemn people for not believing what has never been proclaimed to them; and, of course, that the doctrine that eternal life is suspended on faith cannot be just and right.

15

Romans 10:15

Open passage

한국어

또 어찌 preach하리요 - 하나님께서 그들을 위임하지 않으신다면 어떤 방식으로 preachers가 있을 수 있겠는가? "how"라는 단어는 preaching의 방식이 아니라, 그들이 보내심을 받지 않는다면 preachers가 전혀 없을 것이라는 사실을 가리킨다. preach한다는 것은 herald가 하듯이 공개적인 방식으로 선포한다는 뜻이다. Scriptures에서는 사람들에게 gospel을 선포한다는 뜻이다.

보내심을 받지 아니하였으면 - 곧 그들이 divinely commissioned되고 하나님에 의해 보내지지 않았다면이라는 뜻이다. 이것은 Jews 사이에서 인정된 교리였다. divine message의 proclamation은 그 목적을 위해 하나님께 위임받은 사람에 의해 이루어져야 한다는 것이다. 예레미야 23:21, 예레미야 1:7, 예레미야 14:14-15, 예레미야 7:25. 사람들에게 message를 보내시는 분만이 그것을 전할 적합한 사람들을 지정하실 수 있다. 그러므로 반론의 핵심은 이렇다. message가 그들에게 보내지지 않는다면 사람들은 믿을 수 없다. 그런데 하나님께서는 실제로 그것을 모든 사람에게 보내지 않으셨다. 그러므로 사람들이 믿을 means를 가지지 못했으므로, faith라는 실행 불가능한 것에 eternal life가 의존하게 하는 것은 공의로울 수 없다.

기록된 바 - 이사야 52:7.

얼마나 아름다운가 ... - 이 본문이 여기 도입되는 이유는 방금 반론에서 제기된 것, 곧 salvation의 messengers가 존재하는 "중요성과 필요성"을 확증하기 때문이다. 그 중요성은 Sacred Scriptures에서 그들에게 주어진 높은 칭찬에서 보인다. 그들은 특히 매력적인 대상으로 여겨지고, 그들의 필요성은 충분히 인정되며, 하나님의 oracles 안에서 뛰어난 지위가 그들에게 주어진다. 얼마나 아름다운가. 얼마나 매력적이고 얼마나 사랑스러운가. 이것은 Hebrew에서 온 것이며 약간의 차이가 있다. Hebrew에는 "산들 위에"라는 말이 나오는데, Paul은 의미를 보존하지만 이 표현은 본문을 더 생생하게 만든다. 이사야의 이미지는 전쟁터나 먼 땅에서 온 기쁨의 소식을 가지고 처음 시야에 들어올 때, 먼 언덕 위에서 뛰거나 달리는 herald의 모습이다. 그러므로 그런 사람이 포로 가운데 있던 자들에게 나타나는 것은 기쁨과 즐거움으로 가득한 image였을 것이다.

그 발이 - 많은 사람들은 이 표현의 의미를 이렇게 생각했다. 여행으로 인해 맨발이고 먼지투성이인 herald의 발은 본래 혐오스러운 대상일 것이다. 그러나 본래 불쾌할 수 있는 것이 message의 기쁨 때문에 이렇게 즐거운 것이 된다는 것이다. 그러나 이 설명은 너무 멀리 나간 것이며, 병행 사례가 부족하다. 게다가 그것은 사도가 사용한 image를 훼손한다. 그 image는 먼 대상, 곧 먼 언덕 위를 달리는 herald였으며, 그 발이 매력적인지 아닌지를 뚜렷이 관찰하기에는 너무 먼 그림을 전제한다. 그 의미는 분명히 이것이다. "그런 herald가 오는 것 또는 달려오는 것이 얼마나 아름다운가." 발은 그의 옴을 상징한다. 그 빠른 움직임이 보일 것이며, 그가 가져오는 message를 듣고자 하는 열망 때문에 그 빠름이 아름다울 것이다. 그러므로 이 본문의 전체 의미는 gospel의 ministers에게 적용될 때, 그들의 옴이 매력적인 대상이며, 깊은 관심으로 여겨지고, 기쁨을 산출하는 것, 곧 영예롭고 즐거운 직무라는 것이다.

preach하는 ... - 문자적으로는 "peace를 evangelize하는" 것이다. peace의 good news를 선포하거나 peace의 기쁜 message를 가져오는 것이다.

그리고 glad tidings를 가져오는 ... - 문자적으로는 "good things를 evangelize하는" 것이다. 또는 좋은 것들의 기쁜 message를 가져오는 것이다. 여기서 peace는 어떤 종류의 good을 가리키며, 사도가 사용하는 방식에서는 gospel로 말미암아 하나님과 reconciliation하게 된다는 news를 가리킨다. 전쟁의 conflicts와 distresses와 woes가 끝난 뒤의 peace는 모든 blessings의 image이다. 그러므로 그것은 죄인이 하나님의 enemy이기를 그치고 pardon을 얻으며 그의 children and friends가 누리는 joys에 들어가는 때의 blessings를 나타내는 데 쓰인다. 그것을 선포하는 messengers의 도래는 세상에 기쁨이다. 그것은 근심하는 죄인의 bosom을 peace로 채운다. 그리고 그들과 그들의 message는 하나님께서 보내신 것으로, 동요된 bosom에 joy를 산출하고 세상에 peace를 주는 것으로 깊은 관심을 받을 것이다. 이것은 우리가 ministers of religion을 어떤 합당한 감정으로 바라보아야 하는지를 보여 주는 설명이다. 이사야의 이 본문은 Jews 자신에 의해서도 gospel의 때를 가리키는 것으로 언급된다(Rosenmuller).

English original

And how shall they preach - In what way shall there be preachers, unless they are commissioned by God? The word "how" does not refer to the manner of preaching, but to the fact that there would be no preachers at all unless they were sent forth. To preach means to proclaim in a public manner, as a crier does. In the Scriptures it means to proclaim the gospel to people.

Except they be sent - That is, except they are divinely commissioned, and sent forth by God. This was an admitted doctrine among the Jews, that a proclamation of a divine message must be made by one who was commissioned by God for that purpose; Jeremiah 23:21; Jeremiah 1:7; Jeremiah 14:14-15; Jeremiah 7:25. He who sends a message to people can alone designate the proper persons to bear it. The point of the objection, therefore, was this: People could not believe unless the message was sent to them; yet God had not actually sent it to all people: it could not, therefore, be just to make eternal life depend on so impracticable a thing as faith, since people had not the means of believing.

As it is written - In Isaiah 52:7.

How beautiful ... - The reason why this passage is introduced here is, that it confirms what had just been advanced in the objection - the "importance and necessity" of there being messengers of salvation. That importance is seen in the high encomium which is passed on them in the Sacred Scriptures. They are regarded as objects especially attractive; their necessity is fully recognised; and a distinguished rank is given to them in the oracles of God - How beautiful. How attractive, how lovely. This is taken from the Hebrew, with a slight variation. In the Hebrew, the words "upon the mountains" occur, which makes the passage more picturesque, though the sense is retained by Paul. The image in Isaiah is that of a herald seen at first leaping or running on a distant hill, when he first comes in sight, with tidings of joy from a field of battle, or from a distant land. Thus, the appearance of such a man to those who were in captivity, would be an image full of gladness and joy.

Are the feet - Many have supposed that the meaning of this expression is this: The feet of a herald, naked and dusty from traveling, would be naturally objects of disgust. But what would be naturally disagreeable is thus made pleasant by the joy of the message. But this explanation is far fetched, and wants parallel instances. Besides, it is a violation of the image which the apostle had used. That was a distant object - a herald running on the distant hills; and it supposes a picture too remote to observe distinctly the feet, whether attractive or not. The meaning of it is clearly this: "how beautiful is the coming or the running of such a herald." The feet are emblematic of his coming. Their rapid motion would be seen; and their rapidity would be beautiful from the desire to hear the message which he brought. The whole meaning of the passage, then, as applied to ministers of the gospel, is, that their coming is an attractive object, regarded with deep interest, and productive of joy - an honored and a delightful employment.

That preach ... - Literally, "that evangelize peace. That proclaim the good news of peace; or bring the glad message of peace.

And bring glad tidings ... - Literally, "and evangelize good things;" or that bring the glad message of good things. Peace here is put for good of any kind; and as the apostle uses it, for the news of reconciliation with God by the gospel. Peace, at the end of the conflicts, distresses, and woes of war, is an image of all blessings. Thus, it is put to denote the blessings when a sinner ceases to be the enemy of God, obtains pardon, and is admitted to the joys of those who are his children and friends. The coming of those messengers who proclaim it is joyful to the world. It fills the bosom of the anxious sinner with peace; and they and their message will be regarded with deep interest, as sent by God, and producing joy in an agitated bosom, and peace to the world. This is an illustration of the proper feeling with which we should regard the ministers of religion. This passage in Isaiah is referred by the Jews themselves to the times of the gospel (Rosenmuller).

16

Romans 10:16

Open passage

한국어

그러나 그들이 다 gospel에 순종한 것은 아니니라 - 이것의 연결을 파악하기는 쉽지 않다. 그리고 이것을 Jew의 반론의 계속으로 보아야 하는지, 아니면 사도의 대답의 일부로 보아야 하는지가 문제가 되어 왔다. 내가 이 본문에 기울일 수 있었던 모든 주의를 기울인 뒤에는, 이것을 사도의 인정으로 보는 편이 타당하다고 생각한다. 마치 그가 이렇게 말한 것과 같다. "모두가 gospel에 순종한 것은 아니라는 점은 인정해야 한다. Jew의 반론이 그 사실에서 나오는 한, 그리고 그 사실이 이 사례와 관련될 수 있는 한, 모두가 gospel에 순종을 드린 것은 아니라는 점은 인정되어야 한다. 이는 바로 그 선지자에 의해서도 분명히 선언되었기 때문이다." 사도행전 28:24, 히브리서 4:2와 비교하라.

Esaias가 말하되 - 이사야 53:1.

누가 우리의 report를 믿었느냐? - 곧 Isaiah는 Messiah에 관한 자기 선언들이 자기 동포들에게 거절되었다고 탄식한다. "누가 믿었느냐?"라는 표현 형식은 그것을 행한 사람이 거의 없거나 아무도 없었다는 것을 강조하여 말하는 방식이다. 그의 동포들의 큰 무리가 그것을 거절했다. 이것은 사도의 목적에 맞는 예였다. Isaiah 시대에 이 사실이 존재했고, gospel의 시대에 그것이 존재하는 것은 새로운 일이 아니었다. "우리의 report". 우리의 message, 또는 듣고 믿도록 전달된 것을 뜻한다. 그것은 본래 Isaiah가 Messiah에 대해 전한 doctrine을 뜻하며, Messiah가 실제로 오실 때 같은 일이 일어날 것임을 함축한다. 그래서 그는 53장에서 왜 그 report가 신뢰받지 못하고 왜 Messiah가 거절될지를 설명하는 이유들을 계속 제시한다. 그것은 그가 마른 땅에서 나온 뿌리였기 때문이고, sorrows의 사람이었기 때문이었다. 등. 그리고 이것은 실제로 일어났다. 그가 temporal prince처럼 splendor와 pomp로 오지 않았기 때문에, 그는 거절되고 죽임을 당했다. 실질적으로 같은 근거에서 그는 지금도 수많은 사람들에게 거절된다. 이 절의 힘은 아마 그것을 괄호 안에 넣어 볼 때 가장 잘 보일 것이다. "얼마나 아름다운가 그 발이" 등. gospel ministry가 얼마나 중요한가 - (비록 모든 사람이 순종한 것은 아니라는 점은 인정해야 한다. 이는 이사야에 의해서도 예언되었기 때문이다, 등.)

English original

But they have not all obeyed the gospel - It is not easy to see the connection of this; and it has been made a question whether this is to be regarded as a continuation of the objection of the Jew, or as a part of the answer of the apostle. After all the attention which I have been able to give it, I am inclined to regard it as an admission of the apostle, as if he had said, "It must be admitted that all have not obeyed the gospel. So far as the objection of the Jew arises from that fact, and so far as that fact can bear on the case, it is to be conceded that all have not yielded obedience to the gospel. For this was clearly declared even by the prophet;" compare Acts 28:24; Hebrews 4:2.

For Esaias saith - Isaiah 53:1.

Who hath believed our report? - That is, Isaiah complains that his declarations respecting the Messiah had been rejected by his countrymen. The form of expression, "Who hath believed?" is a mode of saying emphatically that few or none had done it. The great mass of his countrymen had rejected it. This was an example to the purpose of the apostle. In the time of Isaiah this fact existed; and it was not a new thing that it existed in the time of the gospel. "Our report." Our message; or what is delivered to be heard and believed. It originally means the doctrine which Isaiah delivered about the Messiah; and implies that the same thing would occur when the Messiah should actually come. Hence, in the fifty-third chapter he proceeds to give the reasons why the report would not be credited. and why the Messiah would be rejected. It would be because he was a root out of a dry ground; because he was a man of sorrows. etc. And this actually took place. Because he did not come with splendor and pomp, as a temporal prince, he was rejected, and put to death. On substantially the same grounds he is even yet rejected by thousands. The force of this verse, perhaps, may be best seen by including it in a parenthesis, "How beautiful are the feet, etc." how important is the gospel ministry - (although it must be admitted, that all have not obeyed, for this was predicted also by Isaiah, etc.)

17

Romans 10:17

Open passage

한국어

그러므로 faith는 ... - 나는 이것이 분명히 objector의 언어라고 본다. 마치 그가 이렇게 말한 것과 같다. 당신이 Isaiah에서 인용한 바로 그 본문에 따르면 report가 필요했다는 것이 드러난다. Isaiah는 사람들이 듣지 못한 것을 믿지 않았다고 그들을 정죄한 것이 아니라, 실제로 그들에게 전달된 message를 믿지 않은 자들에 대해 탄식한다. 그러므로 이 본문에 의해서도 message가 필요했고, faith는 hearing에서 오며, hearing은 divine message로 말미암는다는 것이 보인다. 그러므로 gospel을 듣지 못했기 때문에 순종하지 못한 자들을 정죄하는 것은 옳을 수 없고, 따라서 하나님의 arrangement에 의해 그들의 능력 밖에 놓인 조건에 salvation을 의존하게 하는 것도 옳지 않다. 그러므로 Isaiah에서 온 바로 그 인용은 로마서 10:14;15의 반론을 확증하는 방향으로 간다.

들음으로 - 우리 번역은 여기서 표현을 달리했지만, Greek에서는 두 곳의 표현이 같다. "Isaiah가 말하기를, 누가 우리의 report τῇ ἀκοῇ tē akoē를 믿었느냐? 그러므로 당신은 faith가 그 report ἐξ ἀκοῆς ex akoēs에서 온다는 것, 따라서 이 report 또는 message가 필요하다는 것을 인정해야 한다." faith가 hearing으로 온다고 말할 때, 듣는 모든 사람이 실제로 믿는다는 뜻은 아니다. 그것은 사실이 아니기 때문이다. 그 뜻은 듣거나 믿을 message 또는 report가 없으면 faith가 존재하지 않는다는 것이다. faith는 그런 message에 의하지 않고는 올 수 없다. 달리 말하면, 믿도록 알려진 어떤 것이 있지 않으면 올 수 없다. 그리고 이것은 곧 우리에게 message의 중요성과, 사람들이 truth의 수단, 오직 truth의 수단으로 회심한다는 사실을 보여 준다.

그리고 hearing은 - 그리고 report 또는 message(η ̔ἀκοὴ hē akoē)는 하나님의 Word로 말미암는다. 곧 message는 하나님의 command로 보내진다는 뜻이다. 그것은 그의 지시에 따라 보내진 그의 word이다. 그러므로 하나님께서 그것을 보류하셨다면, 믿지 않은 자들은 책망받을 수 없었다. objector의 논증은 하나님께서 gospel을 믿지 않았다고 사람들을 공의롭게 정죄하실 수 없다는 것이다.

English original

So then faith cometh ... - This I take to be clearly the language of the objector. As if he had said, by the very quotation which you have made from Isaiah, it appears that a report was necessary. He did not condemn people for not believing what they had not heard; but he complains of those who did not believe a message actually delivered to them. Even by this passage, therefore, it seems that a message was necessary, that faith comes by hearing, and hearing by the divine message. It could not be right, therefore, to condemn those who had not obeyed the gospel because they had not heard it; and hence, not right to make salvation dependent on a condition which was, by the arrangement of God, put beyond their power. The very quotation from Isaiah, therefore, goes to confirm the objection in Romans 10:14;15.

By hearing - Our translation has varied the expression here, which is the same in two places in the Greek: "Isaiah said, Who hath believed our report τῇ ἀκοῇ tē akoē? So then, you must admit that faith comes by that report ἐξ ἀκοῆς ex akoēs, and therefore this report or message is necessary." When it is said that faith cometh by hearing, it is not meant that all who hear actually believe, for that is not true; but that faith does not exist unless there is a message, or report, to be heard or believed. It cannot come otherwise than by such a message; in other words, unless there is something made known to be believed. And this shows us at once the importance of the message, and the fact that people are converted by the instrumentality of truth, and of truth only.

And hearing - And the report, or the message (η ̔ἀκοὴ hē akoē), is by the Word of God; that is, the message is sent by the command of God. It is his word, sent by his direction, and therefore if withheld by him, those who did not believe could not be blamed. The argument of the objector is, that God could not justly condemn people for not believing the gospel.

18

Romans 10:18

Open passage

한국어

그러나 내가 말하노니 - 그러나 이 반론에 대해 나, 사도는 대답한다. 그 반론은 앞 절들 전체를 통해 전개되어 왔다. 이제 사도는 그것에 답하러 온다. 이 일을 하면서 그는 그 안에 담긴 원리, 곧 사람들이 gospel을 믿지 않았다고 정당하게 정죄받으려면 gospel이 preached되어야 한다는 것, messengers가 하나님께 보내심을 받아야 한다는 것, faith가 hearing에서 온다는 것을 부인하지 않는다. 그는 이 모든 것을 충분히 인정한다. 그러나 그는 Old Testament에서 넉넉히 인용함으로써 이것이 Jews와 Gentiles에게 실제로 제공되었고, 그들이 실제로 message를 소유하고 있었으며, 그것을 결코 듣지 못했다고 주장할 수 없음을 보여 준다. 이것이 그의 대답의 핵심이다.

그들이 듣지 못하였느냐? - 여기서처럼 질문은 종종 어떤 것을 강조하여 확언하는 방식이다. 사도는 그들이 들었다는 것을 강하게 확언하려 한다. 이곳의 "그들"이라는 말은 Gentiles를 가리킨다고 나는 본다. Israel 또는 Jew와 관련한 사실은 다음 절들에서 그가 보여 준다. 한 주된 design은 같은 salvation의 scheme이 Jews와 Gentiles 모두에게 확장되었음을 보이는 것이었다. 반론은 그것이 어느 쪽에도 알려지지 않았으므로 그것을 거절한 자들을 정죄하는 것이 공의롭다고 주장할 수 없다는 것이었다. 이에 대해 사도는 그때 그것이 양쪽 모두에게 널리 알려졌다고 대답한다. 그렇다면 로마서 10:14-15의 반론은 잘 근거를 가진 것이 아니었다. objector가 필요하다고 주장한 것, 곧 그들이 들었고 preachers가 그들에게 보내졌다는 것이 사실상 존재했기 때문이다.

그렇다, 참으로 - 원문에서는 μενοῦνγε menounge라는 한 단어이며, μέν men, οὖν oun, γέ ge가 결합된 것이다. 강한 affirmation을 나타내는 강렬한 표현이다.

그들의 sound가 나갔고 ... - 이 말들은 본질적으로 시편 19:4에서 온 것이다. psalmist는 하나님의 works, 곧 heavens와 earth가 그의 존재를 어디에서나 선포한다는 것을 보이기 위해 그것들을 사용한다. 사도는 여기서 그것들을 사용함으로써 David가 그 안에서 gospel을 가리켰다고 확언하는 것이 아니라, 자기 자신의 의미를 표현하기 위해 사용한다. 그는 David가 다른 기회에 사용한 언어로 gospel에 관한 affirmation을 하지만, David가 그런 reference를 가지고 있었다고 암시하거나 함축하지 않는다. 우리는 이런 방식으로 자주 다른 사람들의 언어를 우리 자신의 생각을 적절하게 표현하는 말로 인용하지만, 그 저자가 그런 reference를 가졌다고 생각하지는 않는다. 여기서 의미는 David가 하나님의 works에 대해 확언한 것, 곧 그 sound가 온 earth에 퍼졌다는 것이 사실상 gospel에 대해서도 확언될 수 있다는 것이다.

그들의 sound - 문자적으로는 현악기가 내는 sound 또는 tone(φθόγγος phthongos)이다. 또한 voice, report를 뜻한다. 여기서는 그들이 말했거나 truth를 선언했다는 뜻이다. heavens에 적용되면, 그것들이 하나님의 wisdom 또는 power를 말하거나 선포한다는 뜻일 것이다. Paul이 사용한 방식으로는 gospel의 message가 멀리 널리 말해졌거나 선포되었다는 뜻이다. Hebrew는 "그들의 line" 등이다. Septuagint 번역은 사도의 표현과 같다. 곧 그들의 voice ὁ φθόγγος αὐτῶν ho phthoggos autōn이다. Hebrew 단어는 악기나 harp 등의 string을 나타낼 수 있고, 그 다음에는 그것으로 생기는 tone 또는 sound를 뜻할 수 있다. Septuagint는 그것을 이렇게 이해했다. 그러나 사도는 이것이 Hebrew의 의미였다고 확언하지 않는다. 그는 다만 자기 교리를 그것을 적절하게 표현하는 언어로 전달했다.

온 earth에 - psalm에서는 이것을 가장 넓은 의미로 받아들여야 한다. 하나님의 works는 문자 그대로 모든 lands와 모든 peoples에게 그의 wisdom을 선포한다. gospel에 적용하면, 그것이 멀리 널리 퍼졌고 모든 lands에서 광범위하게 preached되었다는 뜻이다.

그들의 words - psalm에서는 heavens가 말하고 사람들에게 true God의 지식을 가르치는 것으로 표현된다. 그러나 사도의 의미는 gospel의 message가 울려 퍼졌다는 것이다. 그리고 그는 의심할 바 없이 pagan nations에게 그것을 선포한 apostles의 수고를 가리켰다. 이 Epistle은 약 57년에 기록되었다. Christ의 ascension 이후 지난 시간 동안 gospel은 알려진 모든 nations에서 광범위하게 preached되었다. 그래서 Scripture에서 earth의 끝이라고 지정된 지역들에 그것이 선포되었다고 말할 수 있었다. 이렇게 그것은 Jerusalem, Syria, Asia Minor, Greece, Rome, Arabia, 그리고 Mediterranean의 islands에서 선포되었다. Paul은 Agrippa 앞에서 논증하며 그가 이 일들을 모를 수 없다고 말한다. 그것들이 한구석에서 행해진 것이 아니기 때문이다. 사도행전 26:26. 골로새서 1:23에서 Paul은 gospel이 heaven 아래 모든 creature에게 preached되었다고 말한다. 골로새서 1:6을 보라. 이처럼 gospel의 큰 사실들과 교리들은 실제로 알려져 있었다. 그리고 Jew의 반론은 답변되었다. true God이 그의 works로 알려졌고, 따라서 그들이 변명할 수 없다는 psalmist의 선언만으로도 충분히 답변되었을 것이다(로마서 1:20과 비교하라). 그러나 실제로 gospel은 preached되었고, 그 큰 doctrine과 duties는 먼 곳과 가까운 곳의 모든 nations에게 선포되었다.

English original

But I say - But to this objection, I, the apostle, reply. The objection had been carried through the previous verses. The apostle comes now to reply to it. In doing this, he does not deny the principle contained in it, that the gospel should be preached in order that people might be justly condemned for not believing it; not that the messengers must be sent by God, not that faith comes by hearing. All this he fully admits. But he proceeds to show, by an ample quotation from the Old Testament, that this had been actually furnished to the Jews and to the Gentiles, and that they were actually in possession of the message, and could not plead that they had never heard it. This is the substance of his answer.

Have they not heard? - A question is often, as it is here, an emphatic way of affirming a thing. The apostle means to affirm strongly that they had heard. The word "they," in this place, I take to refer to the Gentiles. What was the fact in regard to Israel, or the Jew, he shows in the next verses. One main design waste show that the same scheme of salvation extended to both Jews and Gentiles. The objection was, that it had not been made known to either, and that therefore it could not be maintained to be just to condemn those who rejected it. To this the apostle replies that then it was extensively known to both; and if so, then the objection in Romans 10:14-15, was not well founded, for in fact the thing existed which the objector maintained to be necessary, to wit, that they had heard, and that preachers had been sent to them.

Yes, verily - In the original, a single word, μενοῦνγε menounge, compounded of μέν men and οὖν oun and γέ ge. An intense expression, denoting strong affirmation.

Their sound went ... - These words are taken in substance from Psalm 19:4. The psalmist employs them to show that the works of God, the heavens and the earth, proclaim his existence everywhere. By using them here, the apostle does not affirm that David had reference to the gospel in them, but he uses them to express his own meaning; he makes an affirmation about the gospel in language used by David on another occasion, but without intimating or implying that David had such a reference. In this way we often quote the language of others as expressing in a happy way our own thoughts, but without supposing that the author had any such reference. The meaning here is, that that may be affirmed in fact of the gospel which David affirmed of the works of God, that their sound had gone into all the earth.

Their sound - Literally, the sound or tone which is made by a stringed instrument (φθόγγος phthongos). Also a voice, a report. It means here they have spoken, or declared truth. As applied to the heavens, it would mean that they speak, or proclaim, the wisdom or power of God. As used by Paul, it means that the message of the gospel had been spoken, or proclaimed, far and wide. The Hebrew, is "their line, etc." The Septuagint translation is the same as that of the apostle - their voice ὁ φθόγγος αὐτῶν ho phthoggos autōn. The Hebrew word may denote the string of an instrument, of a harp, etc. and then the tone or sound produced by it; and thus was understood by the Septuagint. The apostle, however, does not affirm that this was the meaning of the Hebrew; but he conveyed his doctrine in language which aptly expressed it.

Into all the earth - In the psalm, this is to be taken in its utmost signification. The works of God literally proclaim his wisdom to all lands and to all people. As applied to the gospel, it means that it was spread far and wide, that it had been extensively preached in all lands.

Their words - In the psalm, the heavens are represented as speaking, and teaching people the knowledge of the true God. But the meaning of the apostle is, that the message of the gospel had sounded forth; and he referred doubtless to the labors of the apostles in proclaiming it to the pagan nations. This Epistle was written about the year 57. During the time which had elapsed after the ascension of Christ, the gospel had been preached extensively in all the known nations; so that it might be said that it was proclaimed in those regions designated in the Scripture as the uttermost parts of the earth. Thus, it had been proclaimed in Jerusalem, Syria, Asia Minor, Greece, Rome, Arabia, and in the islands of the Mediterranean. Paul, reasoning before Agrippa, says, that he could not be ignorant of those things, for they had not been done in a corner; Acts 26:26. In Colossians 1:23, Paul says that the gospel had been preached to every creature which is under heaven; see Colossians 1:6. Thus, the great facts and doctrines of the gospel had in fact been made known; and the objection of the Jew was met. It would be sufficiently met by the declaration of the psalmist that the true God was made known by his works, and that therefore they were without excuse (compare Romans 1:20); but in fact the gospel had been preached, and its great doctrine and duties had been proclaimed to all nations far and near.

19

Romans 10:19

Open passage

한국어

그러나 내가 말하노니 ... - 그는 반론에 더 나아가 답하기 위해, 자신이 주장하던 교리가 실제로 Old Testament에서 가르쳐졌음을 보여 준다.

Israel이 알지 못하였느냐? - Jews가 이해하지 못했느냐는 뜻이다. 그들의 책들에 기록되어 있지 않느냐는 뜻이다. 그들에게 이 truth를 알 충분한 기회가 있었다는 것이다. 이 질문은 그들이 알았다는 것을 강조하여 확언하는 방식이다. 그러나 Paul은 여기서 그들이 무엇을 알았는지 진술하지 않는다. 그것은 그가 계속 말하는 내용에서 모아야 한다. 거기서 보건대 그는 gospel이 Gentiles에게 preached될 것이며 Jews는 버림받을 것이라는 사실을 가리켰다. 이 교리는 그가 로마서 10:12-13에서 이미 주장한 것, 곧 salvation의 조건과 관련하여 차별이 없고 Jew가 특별한 privileges를 가지지 않는다는 데서 따라왔다. 그렇다면 장벽은 무너진 것이다. 그리고 Jews가 Jesus Christ를 믿지 않는다면, 그들은 거절되어야 한다. 이에 대한 반론은 로마서 10:14-15에 있었다. 곧 그들은 믿을 수 없었고, 듣지 못했으며, preacher가 그들에게 보내지지 않았다는 것이다. 이제 사도가 Gentiles가 믿을 것이고 Jews가 믿지 않을 것이라는 것이 Jewish prophets의 오래된 교리였음을 보일 수 있다면, 반론의 모든 힘은 사라질 것이다. 이에 따라 그는 이 교리가 Old Testament에서 뚜렷하게 가르쳐졌음을 계속 보여 준다.

먼저 - 순서상 먼저라는 뜻이다. 우리가 첫째로라고 말하는 것과 같다.

내가 너희를 provoke하리라 - 이 말들은 신명기 32:21에서 온 것이다. 그곳에서 이 선언은 Jews의 idolatrous하고 악한 행위와 관련된다. 하나님께서는 그들이 God이 아닌 것, 곧 idols를 예배함으로써 그를 provoke했거나 그의 indignation을 일으켰다고 말씀하신다. 그리고 그도 차례로 한 백성으로 여겨지지 않았던 자들, 곧 Gentiles에게 favor를 보이심으로써 그들의 envy와 indignation을 일으키실 것이라고 하신다. 그들은 God이 아닌 것에 favor 또는 affection을 보였고, 그렇게 함으로써 그를 anger하게 했다. 그러므로 그도 그들이 no people로 여겼던 자들에게 favor를 보이시고, 그렇게 그들의 anger를 일으키실 것이다. 이처럼 그는 사무엘하 22:26-27의 자기 통치의 큰 원리를 설명하실 것이다. "merciful한 자에게는 주께서 merciful하게 보이시고, pure한 자에게는 pure하게 보이시며, froward한 자에게는 unsavory하게 보이시리이다", 곧 froward하게 보이신다는 뜻이다. 시편 18:26. 이 본문에서 Paul이 변호하던 큰 교리, 곧 Gentiles가 하나님의 favor 안으로 들어오게 될 것이라는 교리는 충분히 확립된다. 또한 그 원인이 Jews의 완고함과 반역이라는 점도 암시된다. Moses가 gospel의 때를 특별히 염두에 두었는지는 분명하지 않다. 그러나 그는 그 시대에 적용될 수 있는 큰 원리를 확언한다. 곧 Jews가 반역하고 그의 favor를 받을 자격이 없음이 드러나면, 그 favor는 거두어져 다른 nations에게 주어질 것이라는 원리이다. 이것의 효과는 당연히 그들의 indignation을 일으키는 것이다. 사도는 이 원리를 자기 시대에 적용하며, 그것이 Jews 자신에게도 이해되었어야 한다고 확언한다.

백성이 아닌 자들로 - 곧 너희가 people이라는 이름에 합당하지 않다고 여기는 자들을 말한다. government, laws, regular organization이 없고, tribes와 clans로 떠돌며, 확립된 society 형태 아래 있지 않은 자들이다. 이것은 대부분의 barbarians의 경우였다. 그리고 Jews는 분명히 모든 ancient nations를 이런 관점에서, people이라는 이름에 합당하지 않은 자들로 여겼다.

어리석은 nation - "fool"이라는 단어는 understanding이 없는 사람을 뜻한다. 그러나 그것은 또한 악하거나 idolatrous한 사람, 하나님을 멸시하는 사람을 뜻한다. 시편 14:1, "fool은 그 마음에 이르기를 하나님이 없다 하도다." 잠언 1:7, "fools는 wisdom과 instruction을 멸시하느니라." 여기서는 true God에 대한 understanding이 없는 nation ἀσυνέτῳ asunetō를 뜻한다.

내가 anger하게 하리라 - 내가 그들에게 favor를 베푸는 것이 너희의 anger를 일으킬 것이라는 뜻이다. 여기서 우리는 주목할 수 있다.

(1) 하나님은 sovereign이시며, 자기 기쁘신 자에게 자기 favors를 베푸실 권리를 가지고 계신다.

(2) 사람들이 그의 mercies를 남용하고, 그의 service에서 교만하거나 차갑거나 죽은 상태가 될 때, 그는 종종 그들의 privileges를 거두어 다른 이들에게 베푸신다.

(3) 그의 sovereignty의 효과는 사람들을 anger하게 하는 것이다.

교만하고 악한 사람들은 그가 자기 favors를 다른 이들에게 베푸시는 것에 언제나 격분한다. 그리고 그의 sovereign dealings의 효과는 자기 죄로 그의 mercy를 거절한 바로 그 사람들을 anger로 provoke하는 것이다. 그러므로 교만한 사람이 divine sovereignty 교리만큼 마음 깊이 미워하는 교리는 없으며, 악한 자의 성격을 그토록 많이 시험하는 교리도 없다.

English original

But I say ... - Still further to meet the objection, he shows that the doctrine which he was maintaining was actually taught in the Old Testament.

Did not Israel know? - Did not the Jews understand. Is it not recorded in their books, etc. that they had full opportunity to be acquainted with this truth? This question is an emphatic way of affirming that they did know. But Paul does not here state what it was that they knew. That is to be gathered from what he proceeds to say. From that it appears that he referred to the fact that the gospel was to be preached to the Gentiles, and that the Jews were to be cast off. This doctrine followed from what he had already maintained in Romans 10:12-13, that there was no difference in regard to the terms of salvation, and that the Jew had no particular privileges. If so, then the barrier was broken down; and if the Jews did not believe in Jesus Christ, they must be rejected. Against this was the objection in Romans 10:14-15, that they could not believe; that they had not heard; and that a preacher had not been sent to them. If, now, the apostle could show that it was an ancient doctrine of the Jewish prophets that the Gentiles should believe, and that the Jews would not believe, the whole force of the objection would vanish. Accordingly he proceeds to show that this doctrine was distinctly taught in the Old Testament.

First - First in order; as we say, in the first place.

I will provoke you - These words are taken from Deuteronomy 32:21. In that place the declaration refers to the idolatrous and wicked conduct of the Jews. God says that they had provoked him, or excited his indignation, by worshipping what was not God, that is, by idols; and he, in turn, would excite their envy and indignation by showing favors to those who were not regarded as a people; that is, to the Gentiles. They had shown favor, or affection, for what was not God, and by so doing had provoked him to anger; and he also would show favor to those whom they regarded as no people, and would thus excite their anger. Thus, he would illustrate the great principle of his government in 2 Samuel 22:26-27, "With the merciful thou wilt show thyself merciful; with the pure, thou wilt show thyself pure; and with the froward thou wilt show thyself unsavory," that is, froward. Psalm 18:26. In this passage the great doctrine which Paul was defending is abundantly established - that the Gentiles were to be brought into the favor of God; and the cause also is suggested to be the obstinacy and rebellion of the Jews. It is not clear that Moses had particularly in view the times of the gospel; but he affirms a great principle which is applicable to those times - that if the Jews should be rebellious, and prove themselves unworthy of his favor, that favor would be withdrawn, and conferred on other nations. The effect of this would be, of course, to excite their indignation. This principle the apostle applies to his own times; and affirms that it ought to have been understood by the Jews themselves.

That are no people - That is, those whom you regard as unworthy the name of a people. Those who have no government, laws, or regular organization; who wander in tribes and clans, and who are under no settled form of society. This was the case with most barbarians; and the Jews, evidently regarded all ancient nations in this light, as unworthy the name of a people.

A foolish nation - The word "fool" means one void of understanding. But it also means one who is wicked, or idolatrous; one who contemns God. Psalm 14:1, "the fool hath said in his heart, there is no God." Proverbs 1:7, "fools despise wisdom and instruction." Here it means a nation who had no understanding of the true God ἀσυνέτῳ asunetō.

I will anger - My bestowing favors on them will excite your anger. We may remark here,

(1) That God is a sovereign, and has a right to bestow his favors on whom he pleases.

(2) that when people abuse his mercies, become proud, or cold, or dead in his service, he often takes away their privileges, and bestows them on others.

(3) that the effect of his sovereignty is to excite people to anger.

Proud and wicked people are always enraged that he bestows his favors on others; and the effect of his sovereign dealings is, to provoke to anger the very people who by their sins have rejected his mercy. Hence, there is no doctrine that proud man hates so cordially as he does the doctrine of divine sovereignty; and none that will so much test the character of the wicked.

20

Romans 10:20

Open passage

한국어

그러나 Esaias는 - 이사야 65:1-2.

매우 담대하여 - 그 교리를 공개적으로, 담대하게, 아무 유보 없이 표현한다는 뜻이다. ἀποτολμάω apotolmaō라는 단어는 감히 하다, 모험적이다, 담대하다는 뜻이다. 여기서는 그 교리가 아무리 인기가 없을지라도, 또는 Jews가 극도로 악하고 하나님께서 그들의 악 때문에 그들을 버리실 것이라고 공언하는 것이 아무리 위험했을지라도, Isaiah가 오래전에 그것을 행했다는 뜻이다. 이것이 Paul이 확립하고 있던 요점이었다. 그리고 이에 대해 반론이 제기되었고, 모든 Jewish prejudices가 일어났다. 이것이 그가 그것을 그토록 많이 강조하고, Jews 사이에서 인정된 권위 있는 글들인 Old Testament로 각 부분을 변호하기를 그토록 간절히 바라는 이유이다. 이 인용은 Septuagint에서 온 것이며, 구절들의 순서에 약간의 변화만 있다. 그 의미는 하나님께서 발견되셨거나, 그에 대한 참된 지식이 그를 찾지 않았던 자들에 의해 얻어졌다는 것이다. 곧 idols를 예배하고 true God을 찾지 않았던 Gentiles에 의해 얻어졌다는 뜻이다. 이것은 우리가 하나님을 찾지 않아도 그를 발견할 것으로 기대해야 한다는 뜻이 아니며, 실제로 아무도 그것을 찾거나 노력하지 않고 Christians가 된다는 뜻도 아니다. 그 반대는 Scriptures에서 풍성하게 가르쳐져 있다. 히브리서 11:6, 역대상 28:8-9, 마태복음 6:33, 마태복음 7:7, 누가복음 11:9. 그러나 그 의미는 하나님을 찾는 것이 특징이 아니었던 Gentiles에게 gospel이 보내지고, 그들이 그것을 받아들일 것이라는 것이다. 여기서 과거형으로 된 "내가 발견되었다"라는 표현은 Hebrew에서는 현재형이며, 하나님께서 자신에 대해 이렇게 말씀하실 때가 올 것임을 암시한다. 곧 Gentiles가 true God의 지식으로 이끌려 올 때가 올 것이라는 뜻이다. 이 교리는 Isaiah가 끊임없이 염두에 두었던 것이며, 그가 Jews 앞에 공개적으로 가져오기를 두려워하지 않았던 교리였다.

English original

But Esaias - Isaiah 65:1-2.

Is very bold - Expresses the doctrine openly, boldly, without any reserve. The word ἀποτολμάω apotolmaō means to dare, to be venturesome, to be bold. It means here that however unpopular the doctrine might be, or however dangerous it was to avow that the Jews were extremely wicked, and that God for their wickedness would cast them off, yet that Isaiah had long since done it. This was the point which Paul was establishing; and against this, the objection was urged, and all the Jewish prejudices excited. This is the reason why he so much insists on it, and is so anxious to defend every part by the writings of acknowledged authority among the Jews - the Old Testament. The quotation is made from the Septuagint, with only a slight change in the order of the phrases. The meaning is, that God was found, or the true knowledge of him was obtained, by those who had not sought after him; that is, by the Gentiles, who had worshipped idols, and who had not sought for the true God. This does not mean that we are to expect to find God if we do not seek for him; or that in fact any become Christians who do not seek for it, and make an effort. The contrary is abundantly taught in the Scriptures; Hebrews 11:6; 1 Chronicles 28:8-9; Matthew 6:33; Matthew 7:7; Luke 11:9. But it means that the Gentiles, whose characteristic was not that they sought God, would have the gospel sent to them, and would embrace it. The phrase, "I was found," in the past tense here, is in the present in the Hebrew, intimating that the time would come when God would say this of himself; that is, that the time would come when the Gentiles would be brought to the knowledge of the true God. This doctrine was one which Isaiah had constantly in his eye, and which he did not fear to bring openly before the Jews.

21

Romans 10:21

Open passage

한국어

그러나 Israel에게는 그가 말하되 - 앞선 인용은 Gentiles가 부름받을 것이라는 교리를 확립했다. 그러나 그의 논증에는 아직 중요한 부분이 남아 있었다. 곧 Jews가 거절될 것이라는 점이다. 그는 이것을 계속 확립한다. 그리고 여기서 이사야 사 65:2의 언어로, Gentiles는 순종할 것이지만 Jews의 성격은 disobedient하고 rebellious한 백성이라는 것이었다고 말한다.

온종일 - 계속해서, 중단 없이라는 뜻이다. 이것은 그들의 반역 행위들이 순간적인 것이 아니라, 이것이 그 백성의 확립된 성격이었다는 것을 함축한다.

내가 내 손을 펼쳤노라 - 이것은 간청의 자세를 나타낸다. 그들을 favor로 받아들이려는 willingness와 earnest desire, 곧 초대하고 간청하려는 마음을 나타낸다. 잠언 1:24.

disobedient한 - Hebrew에서는 rebellious, contumacious이다. Greek은 본질적으로 그것에 해당한다. 믿지 않고, 신뢰하거나 순종하지 않는다는 뜻이다.

거슬러 말하는 - 반대하여 말하고, 저항하고, 대적한다는 뜻이다. 이것은 Hebrew에는 없지만, 그 실질은 함축되어 있었다. 선지자 Isaiah는 이 반역이 무엇으로 이루어졌는지 구체적으로 밝히고, 이것이 그들의 성격이었음을 보여 준다. 이사야 65:2-7. 사도의 논증은 이렇다. 곧 그 백성의 오래된 성격은 wickedness였고, 하나님께서는 헛되이 자기 손을 펼치시는 분으로 표현되며, 그들은 그를 거절했고, 그는 다른 이들에게 찾음을 받고 발견되셨다는 것이다. 그러므로 rebellious Jews가 거절될 것이라는 점이 함축되어 있었다. 그리고 당연히 사도는 Jews 자신의 글들에 발견되지 않는 어떤 교리를 진전시키거나 변호하고 있었던 것이 아니었다. 이와 같이 그는 다른 논증 과정을 통해, Epistle의 처음 네 장에서 도달했던 것과 같은 결론, 곧 하나님 앞에서 justification과 관련하여 Gentiles와 Jews가 같은 수준에 있다는 결론에 이르렀다.

이 장의 마지막 부분에서는 salvation의 길이 온 세상에 열려 있다는 큰 교리가 제시되고 변호된다. Paul 시대에는 이것이 새로운 교리로 여겨졌다. 그래서 그는 그것을 설명하고 변호하는 데 그토록 많은 수고를 한다. 또한 그래서 Lord Jesus의 apostles는 그토록 많은 zeal과 self-denial로 가서 그것을 nations에게 선포했다. 이 교리는 지금도 덜 중요하지 않다. 그리고 이 논의에서 우리는 다음 truth들을 배울 수 있다.

(1) pagan world는 gospel 없이 위험 가운데 있다. 그들은 죄 있고 더럽혀졌으며 비참하다. pagan nations를 방문하는 모든 사람들의 증언은 그 시대 apostles의 증언과 매우 두드러지게 일치한다. 또한 pagan population의 큰 대중이 더 나아졌다는 증거는 없다.

(2) gospel의 provisions는 그들에게, 곧 모두에게 충분하다. 그 능력은 많은 nations에서 시험되었다. 그리고 그 온유하고 행복한 영향은 개선된 laws, customs, habits에서, 더 순수한 institutions에서, intelligence와 order에서, 그리고 순수한 religion이 부여하는 여러 blessings에서 보인다. 같은 gospel은 가장 거칠고 가장 비참한 population에게도, 지금 우리 땅의 가장 행복한 지역에서 경험되는 것과 같은 comforts를 산출하기에 적합하다.

(3) Jesus Christ의 command는 여전히 동일하다. 곧 모든 creature에게 gospel을 preach하라는 것이다. 그 command는 결코 폐지되거나 변경된 적이 없다. apostles는 그 명령을 맞이했고, 할 수 있는 일을 수행했다. 이제 church가 그들처럼 행동하고, 그들처럼 느끼며, Jesus Christ의 가장 분명하고 확정적인 laws 가운데 하나에 순종하여 그들처럼 노력해야 한다.

(4) gospel이 어디에서나 선포되어야 한다면, 사람들은 그 광대한 field로 보내져야 한다. 모든 nation은 "peace의 gospel을 preach하는 이의 발이 얼마나 아름다운가"라고 말할 기회를 가져야 한다. Christian course에서 강하고 활기 있는 young men은 이 work에 자신을 바치고, apostles가 자신들에게 영예로운 것으로 여긴 enterprise, 그리고 infinite Wisdom이 Son of God의 수고와 눈물과 self-denials에 합당하지 않다고 여기지 않으신 enterprise에 자기 lives를 헌신해야 한다.

(5) church가 ministry를 위해 young men을 훈련하고, 자기 sons를 이 수고에 맞게 준비시키는 것은 noble하고 glorious한 work를 수행하는 것이다. 그것은 모든 nations 가운데 gospel의 triumph를 바라보는 work이다. church가 이 큰 truth, 곧 gospel이 Adam의 모든 son과 daughter에게 preached될 수 있다는 truth의 온전한 압박을 느끼게 될 때는 복될 것이다. 또한 ministry에 들어가는 모든 사람이 죽어 가는 pagan people에게 Saviour가 모든 sinners를 위해 피 흘리셨다고 말하도록 허락받는 것을 self-denial이 아니라 glorious privilege로 여길 때는 복될 것이다. 그리고 그들의 sound가 문자 그대로 온 earth에 나갔다고 말할 수 있는 그 날, 해가 날마다 자기 길을 따라 빛을 비추는 만큼 멀리 righteousness의 Sun도 자기의 순수하고 사랑스러운 rays를 human beings의 거처에 비춘다고 말할 수 있는 그 날은 복될 것이다. 또한 우리는 이것에서 배울 수 있다.

(6) 하나님께서는 disobedient하고 rebellious한 nations에게서 자기 favors를 거두실 것이다. 이렇게 그는 ancient Jews를 거절하셨다. 또한 이렇게 그는 자기 mercies를 남용하고, 교만하고 사치스럽고 나약하고 악하게 되는 모든 자를 버리실 것이다. 이 점에서 이 favor받은 땅의 백성은 자기 fathers의 God을 기억해야 한다. 또한 national sin이 하나님을 provoke하여 떠나시게 하고, 하나님을 잊는 nation은 반드시 벌을 받아야 한다는 사실도 잊지 말아야 한다.

English original

But to Israel he saith - The preceding quotation established the doctrine that the Gentiles were to be called. But there was still an important part of his argument remaining - that the Jews were to be rejected. This he proceeds to establish; and he here, in the language of Isaiah Isa 65:2, says that while the Gentiles would be obedient, the character of the Jews was, that they were a disobedient and rebellious people.

All day long - Continually, without intermission; implying that their acts of rebellion were not momentary; but that this was the established character of the people.

I have stretched forth my hands - This denotes an attitude of entreaty; a willingness and earnest desire to receive them to favor; to invite and entreat; Proverbs 1:24.

A disobedient - In the Hebrew, rebellious, contumacious. The Greek answers substantially to that; disbelieving, not confiding or obeying.

Gain-saying - Speaking against; resisting, opposing. This is not in the Hebrew, but the substance of it was implied. The prophet Isaiah proceeds to specify in what this rebellion consisted, and to show that this was their character; Isaiah 65:2-7. The argument of the apostle is this; namely, the ancient character of the people was that of wickedness; God is represented as stretching out his hands in vain; they rejected him, and he was sought and found by others. It was implied, therefore, that the rebellious Jews would be rejected; and, of course, the apostle was advancing and defending no doctrine which was not found in the writings of the Jews themselves. And thus, by a different course of reasoning, he came to the same conclusion which he had arrived at in the first four chapters of the Epistle, that the Gentiles and Jews were on the same level in regard to justification before God.

In the closing part of this chapter, the great doctrine is brought forth and defended that the way of salvation is open for all the world. This, in the time of Paul, was regarded as a novel doctrine. Hence, he is at so much pains to illustrate and defend it. And hence, with so much zeal and self-denial, the apostles of the Lord Jesus went and proclaimed it to the nations. This doctrine is not the less important now. And from this discussion we may learn the following truths:

(1) The pagan world is in danger without the gospel. They are sinful, polluted, wretched. The testimony of all who visit pagan nations accords most strikingly with that of the apostles in their times. Nor is there any evidence that the great mass of pagan population has changed for the better.

(2) the provisions of the gospel are ample for them - for all. Its power has been tried on many nations; and its mild and happy influence is seen in meliorated laws, customs, habits; in purer institutions; in intelligence and order; and in the various blessings conferred by a pure religion. The same gospel is suited to produce on the wildest and most wretched population, the same comforts which are now experienced in the happiest part of our own land,

(3) the command of Jesus Christ remains still the same, to preach the gospel to every creature. That command has never been repealed or changed. The apostles met the injunction, and performed what they could. It remains for the church to act as they did, to feel as they did, and put forth their efforts as they did, in obeying one of the most plain and positive laws of Jesus Christ.

(4) if the gospel is to be proclaimed everywhere, people must be sent forth into the vast field. Every nation must have an opportunity to say, "How beautiful are the feet of him that preaches the gospel of peace." Young men, strong and vigorous in the Christian course, must give themselves to this work, and devote their lives in an enterprise which the apostles regarded as honorable to them; and which infinite Wisdom did not regard as unworthy the toils, and tears, and self-denials of the Son of God.

(5) the church, in training young men for the ministry, in fitting her sons for these toils, is performing a noble and glorious work; a work which contemplates the triumph of the gospel among all nations. Happy will it be when the church shall feel the full pressure of this great truth, that the gospel may be preached to every son and daughter of Adam; and when every man who enters the ministry shall count it, not self-denial, but a glorious privilege to be permitted to tell dying pagan people that a Saviour bled for all sinners. And happy that day when it can be said with literal truth that their sound has gone out into all the earth; and that as far as the sun in his daily course sheds his beams, so far the Sun of righteousness sheds also his pure and lovely rays into the abodes of human beings. And we may learn, also, from this,

(6) That God will withdraw his favors from those nations that are disobedient and rebellions. Thus, he rejected the ancient Jews; and thus also he will forsake all who abuse his mercies; who become proud, luxurious, effeminate and wicked. In this respect it becomes the people of this favored land to remember the God of their fathers; and not to forget, too, that national sin provokes God to withdraw, and that a nation that forgets God must be punished.