Barnes' Notes on the Bible · Romans Chapter 14

Optimized commentary reader

Chapter commentary

Romans Chapter 14

서론

Romans 14 Introduction

Open passage

로마서 14장은 음식과 특정한 날들, 의식 등의 준수와 관련하여 유대인과 이방인 사이에서 불가피하게 생길 수밖에 없었던 어렵고 민감한 몇 가지 문제를 해결하려는 목적을 가진다. 이 문제들의 "계기"는 다음과 같았다. 기독교로 회심한 사람들은 유대인과 이방인 양쪽에서 나왔다. 로마에는 많은 유대인들이 있었고, 교회의 적지 않은 부분이 그들로 구성되었을 가능성이 높다. 신약은 곳곳에서 그들이 이방인 회심자들을 자기들의 관습에 묶어 두려 했고, 모세의 독특한 법들을 지키라고 주장하려 했음을 보여 준다. 사도행전 15:1-2 등과 갈라디아서 2:3-4를 보라. 이런 종류의 문제가 논의될 "주제들"은 할례, 금식일, 음식의 구별 등이었다. 이 장에서는 그 가운데 일부만 논의된다. "할례"에 관한 사도의 견해는 로마서 3-4장에서 진술되었다. 이 장에서 그는 다음 주제들에 관해 생길 가능성이 있는 논쟁들을 다룬다.

(1) "고기"의 사용. 이는 우상에게 제물로 바쳐진 고기를 먹는 것이 합법적인가 하는 문제를 분명히 가리킨다. 로마서 14:2.

(2) 유대인의 금식일 등에 관한 날들의 구별과 준수, 로마서 14:5-6.

(3) 동물들을 "정결한" 것과 "부정한" 것으로 구분하여 유대인들이 지키던 법들, 로마서 14:14.

이것들은 이방인들과 관련된 행위의 "원리들"을 정하고, 각 당사자가 "모든" 이런 문제들에서 어떻게 행동해야 하는지를 보여 주기 위해 사도가 제시한 단순한 "표본들"일 가능성이 높다.

여기서 사도의 목적은 평화와 친절과 사랑을 일으킴으로 이 모든 다툼을 가라앉히는 것이다. 그는 다음과 같은 고려들을 통해 그렇게 한다.

(1) 이 경우에 우리는 다른 사람을 "판단할" 권리가 없다는 것. 그는 하나님의 종이기 때문이다. 로마서 14:3-4.

(2) 이런 문제들에서 어떤 방식을 취하든, 그것은 양심적으로, 하나님께 영광을 돌리려는 소망으로 행해진다는 것. 그런 경우에는 친절과 사랑이 있어야 한다. 로마서 14:6 이하.

(3) 우리는 그리스도의 심판대 앞에 서서 "거기서" 회계해야 한다는 것. 그러므로 "우리"는 판단하는 기능을 찬탈해서는 안 된다. 로마서 14:10-13.

(4) 실제로 그 자체로 부정한 것은 아무것도 없다는 것. 로마서 14:14.

(5) 종교는 "그러한" 문제들보다 더 중요한 일들에 있다는 것. 로마서 14:17-18.

(6) 우리는 화평의 일들을 따라야 한다는 것 등. 로마서 14:19-23.

이 장의 원리들은 의식과 예식, 그리고 종교의 비본질적 교리들에 관한 의견 차이의 모든 "유사한" 사례에 적용될 수 있다. 그리고 그것들이 정직하게 적용된다면, 종교 세계의 논쟁 중 적지 않은 부분을 해결할 것임을 우리는 보게 될 것이다.

English original

Romans 14 is designed to settle some difficult and delicate questions that could not but arise between the Jews and Gentiles respecting food and the observance of particular days, rites, etc. The "occasions" of these questions were these: The converts to Christianity were from both Jews and Gentiles. There were many Jews in Rome; and it is probable that no small part of the church was composed of them. The New Testament everywhere shows that they were disposed to bind the Gentile converts to their own customs, and to insist on the observance of the unique laws of Moses; see Acts 15:1-2, etc.; Galatians 2:3-4. The "subjects" on which questions of this kind would be agitated were, circumcision, days of fasting, the distinction of meats, etc. A part of these only are discussed in this chapter. The views of the apostle in regard to "circumcision" had been stated in Romans 3-4. In this chapter he notices the disputes which would be likely to arise on the following subjects;

(1) The use of "meat," evidently referring to the question whether it was lawful to eat the meat that was offered in sacrifice to idols; Romans 14:2.

(2) the distinctions and observances of the days of Jewish fastings, etc., Romans 14:5-6.

(3) the laws observed by the Jews in relation to animals as "clean" or "unclean;" Romans 14:14.

It is probable that these are mere "specimens" adduced by the apostle to settle "principles" of conduct in regard to the Gentiles, and to show to each party how they ought to act in "all" such questions.

The apostle's design here is to allay all these contentions by producing peace, kindness, charity. This he does by the following considerations, namely:

(1) That we have no right to "judge" another man in this case, for he is the servant of God; Romans 14:3-4.

(2) that whatever course is taken in these questions, it is done conscientiously, and with a desire to glorify God. In such a case there should be kindness and charity; Romans 14:6, etc.

(3) that we must stand at the judgment-seat of Christ, and give an account "there;" and that "we," therefore, should not usurp the function of judging; Romans 14:10-13.

(4) that there is really nothing unclean of itself; Romans 14:14.

(5) that religion consisted in more important matters than "such" questions; Romans 14:17-18.

(6) that we should follow after the things of peace, etc.; Romans 14:19-23.

The principles of this chapter are applicable to all "similar" cases of difference of opinion about rites and ceremonies, and unessential doctrines of religion; and we shall see that if they were honestly applied, they would settle no small part of the controversies in the religious world.

1

Romans 14:1

Open passage

Him that is weak - 약한 자를. 여기의 목적은 그리스도인들로 하여금 어떤 일들의 적절성에 대해 거리낌을 가진 사람들, 또는 교육이나 이전의 신앙 습관의 결과로 특별한 편견과 감정을 가질 수 있는 사람들을 자기들의 교제 안으로 받아들이게 하려는 것이다. 그러므로 사도는 그런 사람이 "약할" 수 있음을 인정하는 데서 시작한다. 곧 충분히 확립되지 않았거나, 다른 사람들이 가질 수 있는 그리스도인의 자유에 관한 분명하고 넓은 견해를 아직 갖지 못했다는 뜻이다.

In the faith - 믿음 안에서. 곧 믿는 일에서라는 뜻이다. 이것은 그리스도 안에 있는 "구원하는 믿음"을 가리키지 않는다. 그는 그것을 가지고 있을 수 있기 때문이다. 여기서는 "사도가 명시하는 것들" 또는 논쟁거리가 될 것들에 관한 믿음을 가리킨다. 젊은 회심자들은 종종 많은 일들의 합법성에 대해 특별한 섬세함이나 민감성을 가진다. 그런 일들에 관해서는 오래된 그리스도인들이 더 충분히 확립되어 있을 수 있다. 평화를 이루려면 친절과 온유와 신실한 가르침이 있어야 하며, 어느 쪽에서든 비난이나 거친 태도가 있어서는 안 된다.

Receive ye - 받아들이라. 너희 공동체나 교제 안으로 들이라는 뜻이다. 그를 친절히 받아들이고, 차갑고 거친 거절로 대하지 말라. 로마서 15:7과 비교하라.

Not to doubtful disputations - 의심스러운 논쟁으로 하지 말라. 이 말의 명백한 뜻은 이것이다. 그 문제를 분노하고 거친 방식으로 논쟁하려는 목적으로 그를 너희 공동체에 받아들이지 말라. 비난으로 그를 밀어내지 말라. 그렇게 하면 "그런 방식의 자연스러운 반작용으로" 그의 의심을 더욱 굳게 할 뿐이다. 또는 "음식, 날들 등에 관한 그의 거리낌을 증가시키는 경향을 가진 방식으로 그를 대하지 말라"는 뜻이다. (스튜어트.) 여기서 모든 그리스도인이 기억해야 할 "주된" 사상은 이것이다. 도덕적으로 그릇된 것이 아닌 일들, 그러나 그 사람이 정직한 거리낌을 가질 수 있는 일들에 관해 거칠고 분노한 비난을 가하면, 그것은 그의 의심을 점점 더 굳게 할 뿐이다. 그를 정죄하고 모욕하는 것은 그를 굳어지게 하는 일이다. 그를 애정으로 받아들이고, 우리와의 교제 안에 들이며, 자유롭고 친절하게 그와 이야기하고, 그에게 선을 행하는 것이 그의 거리낌을 이기는 데 훨씬 더 큰 경향을 가질 것이다. 오늘날 "복장" 방식, 부흥을 촉진하는 "방책"과 수단, 의식과 예식에 관해 생기는 문제들에서도, 형제의 거리낌을 이기고 그가 우리처럼 생각하도록 이끌고자 한다면 이것이 훨씬 가장 지혜로운 길이다. 헬라어로는 "의견이나 추론의 의심 또는 동요에 이르도록"이라는 뜻이다. 이 말들에는 여러 의미가 부여되어 왔지만, 위의 설명이 아마 참뜻을 잘 표현한다.

English original

Him that is weak - The design here is to induce Christians to receive to their fellowship those who had scruples about the propriety of certain things, or that might have special prejudices and feelings as the result of education or former habits of belief. The apostle, therefore, begins by admitting that such an one may be "weak," that is, not fully established, or not with so clear and enlarged views about Christian liberty others might have.

In the faith - In believing. This does not refer to "saving faith" in Christ, for he might have that; but to belief in regard "to the things which the apostle specifies," or which would come into controversy. Young converts have often a special delicacy or sensitiveness about the lawfulness of many things in relation to which older Christians may be more fully established. To produce peace, there must be kindness, tenderness, and faithful teaching; not denunciation, or harshness, on one side or the other.

Receive ye - Admit to your society or fellowship: receive him kindly, not meet with a cold and harsh repulse; compare Romans 15:7.

Not to doubtful disputations - The plain meaning of this is, Do not admit him to your society for the purpose of debating the matter in an angry and harsh manner; of repelling him by denunciation; and thus, "by the natural reaction of such a course," confirming him in his doubts. Or, "do not deal with him in such a manner as shall have a tendency to increase his scruples about meats, days, etc." (Stuart.) The "leading" idea here - which all Christians should remember - is, that a harsh and angry denunciation of a man in relation to things not morally wrong, but where he may have honest scruples, will only tend to confirm him more and more in his doubts. To denounce and abuse him will be to confirm him. To receive him affectionately, to admit him to fellowship with us, to talk freely and kindly with him, to do him good, will have a far greater tendency to overcome his scruples. In questions which now occur about modes of "dress," about "measures" and means of promoting revivals, and about rites and ceremonies, this is by far the wisest course, if we wish to overcome the scruples of a brother, and to induce him to think as we do. Greek, "Unto doubts or fluctuations of opinions or reasonings." Various senses have been given to the words, but the above probably expresses the true meaning.

2

Romans 14:2

Open passage

For one believeth - 어떤 사람은 믿는다. 이것은 일반적으로 이방인들에게 해당되는 경우였다. 그들은 특정한 종류의 고기를 먹는 것이 적절한가에 관한 유대인의 거리낌을 가지고 있지 않았다. 유대인이었다가 회심한 사람들 가운데 많은 이들도 사도 바울이 분명히 가지고 있었던 것과 같은 견해를 가졌을 수 있다. 반면 유대인 회심자들의 대다수는 이런 거리낌을 품고 있었을 수 있다.

May eat all things - 모든 것을 먹을 수 있다. 곧 그는 어떤 음식들의 합법성 등에 관한 거리낌으로 제약을 받지 않는다는 뜻이다.

Another who is weak - 또 약한 다른 사람. 여기에는 의심할 여지 없이 유대인 회심자가 언급되어 있다. 사도는 그가 "약하다"고 인정한다. 곧 그리스도인의 자유에 관한 견해 안에서 충분히 확립되지 않았다는 뜻이다. 유대인에게 문제는 의심할 여지 없이 우상에게 제물로 바쳐진 고기를 먹는 것이 합법적인가 하는 것이었다. 그런 제사에서는 짐승의 일부만 바쳐졌고, 나머지는 예배자들이 먹거나 다른 고기처럼 시장에 내다 팔았다. 이 고기를 먹는 것이 합법적인가 하는 질문이 생겼다. 유대인의 마음속에서 그 질문은 그의 율법의 명시적 명령에서 비롯되었을 것이다. 출애굽기 34:15. 이 문제를 사도는 고린도전서 10:20-32에서 논의하고 해결하였다. 그곳에서 제시된 일반 원리는 이것이다. 그 고기가 우상에게 바쳐진 것으로 명시적으로 알려지지 않는 한, 그리고 그것을 먹는 것이 우상 숭배자들의 예배를 인정하는 것으로 여겨지지 않는 한, 사람이 다른 고기를 먹듯 그것을 먹는 것은 합법적이라는 것이다. 로마서 14:28. 그러나 이 원리를 많은 유대인 회심자들은 알지 못했을 수 있다. 또는 그 못지않게 그럴듯하게, 그들은 그 타당성을 인정하려 하지 않았을 수도 있다.

Eateth herbs - 채소를 먹는다. 고기를 전혀 먹지 않고 풀이나 "채소"만 먹는다는 뜻이다. 이는 부지중에 우상에게 바쳐진 것을 먹을까 "두려워했기" 때문이다. 로마에는 우상에게 드리는 제사가 가득했다. 그러므로 시장에 나온 고기나 친구의 식탁에 오른 고기가 그런 방식으로 바쳐진 것이 아니었다고 확신하기는 쉽지 않았다. 그것을 심지어 "알지 못하고" 먹을 가능성까지 피하기 위해, 그들은 고기를 전혀 먹지 않기로 선택하였다. 이 문제에 관한 유대인들의 거리낌은 부분적으로 그들 가운데 "부지중에" 지은 죄도 일정한 형벌을 받게 했다는 사실에서 생겼을 수 있다. 레위기 4:2-3 등; 레위기 5:15; 민수기 15:24, 민수기 15:27-29. 요세푸스는 그의 시대에 자기가 아는 어떤 제사장들이 "무화과와 견과로 자신을 부양했다"고 말한다(생애, 3절). 이 제사장들은 어떤 혐의로 카이사르 앞에서 재판을 받기 위해 로마로 보내졌었다. 그들이 고기를 삼간 것은 그것이 우상에게 바쳐졌을 수 있었기 때문일 가능성이 높다. 다니엘이 바벨론에 있을 때, "왕의 음식과 그가 마시는 포도주로 자신을 더럽히지" 않기 위해 콩류와 물로 살았다는 것은 명시적으로 선언되어 있다. 다니엘 1:8-16.

English original

For one believeth - This was the case with the Gentiles in general, who had none of the scruples of the Jew about the propriety of eating certain kinds of meat. Many of the converts who had been Jews might also have had the same view as the apostle Paul evidently had while the great mass of Jewish converts might have cherished these scruples.

May eat all things - That is, he will not be restrained by any scruples about the lawfulness of certain meats, etc.

Another who is weak - There is reference here, doubt less, to the Jewish convert. The apostle admits that he was "weak," that is, not fully established in the views of Christian liberty. The question with the Jew doubtless was, whether it was lawful to eat the meat which was offered in sacrifice to idols. In those sacrifices a part only of the animal was offered, and the remainder was eaten by the worshippers, or offered for sale in the market like other meat. It became an inquiry whether it was lawful to eat this meat; and the question in the mind of a Jew would arise from the express command of his Law; Exodus 34:15. This question the apostle discussed and settled in 1 Corinthians 10:20-32, which see. In that place the general principle is laid down, that it was lawful to partake of that meat as a man would of any other, "unless it was expressly pointed out to him as having been sacrificed to idols, and unless his partaking of it would be considered as countenancing the idolators in their worship;" Romans 14:28. But with this principle many Jewish converts might not have been acquainted; or what is quite as probable, they might not have been disposed to admit its propriety.

Eateth herbs - Herbs or "vegetables" only; does not partake of meat at all, for "fear" of eating that, inadvertently, which had been offered to idols. The Romans abounded in sacrifices to idols; and it would not be easy to be certain that meat which was offered in the market, or on the table of a friend, had not been offered in this manner. To avoid the possibility of partaking of it, even "ignorantly," they chose to eat no meat at all. The scruples of the Jews on the subject might have arisen in part from the fact that sins of "ignorance" among them subjected them to certain penalties; Leviticus 4:2-3, etc.; Leviticus 5:15; Numbers 15:24, Numbers 15:27-29. Josephus says (Life, Section 3) that in his time there were certain priests of his acquaintance who "supported themselves with figs and nuts." These priests had been sent to Rome to be tried on some charge before Caesar: and it is probable that they abstained from meat because it might have been offered to idols. It is expressly declared of Daniel when in Babylon, that he lived on pulse and water, that he might not "defile himself with the portion of the king's meat, nor with the wine which he drank;" Daniel 1:8-16.

3

Romans 14:3

Open passage

Let not him that eateth - 먹는 자는 하지 말라. 곧 "고기" 등을 먹는 데 거리낌이 없는 사람, 정결한 것과 부정한 것에 관한 유대인의 율법이나 그 고기가 우상에게 바쳐졌을 "수도" 있다는 사실에 의해 제약을 받지 않는 사람을 가리킨다.

Despise him - 그를 업신여기다. 불필요하게 거리끼는 사람 등으로 여겨 멸시하는 것을 뜻한다. 여기서 "업신여기다"라는 말은 매우 적절하게 선택되었다. 이방인은 유대인을 어리석은 거리낌과 중요하지 않은 문제의 단순한 구별에 묶인 사람으로 보고 "업신여길" 가능성이 매우 컸다.

Him that eateth not - 먹지 않는 자를. 양심의 거리낌 때문에 제약을 받아 "채소"만 먹으려는 사람이다. 로마서 14:2. 여기서의 언급은 의심할 여지 없이 "유대인"을 가리킨다.

Judge him - 그를 판단하다. 여기서 "판단하다"는 "정죄하다"의 힘을 가진다. 이 말 역시 매우 적절하게 선택되었다. 유대인은 이방인이 행한 일 때문에 그를 "업신여기기"보다는 그를 "판단"하거나 정죄할 가능성이 더 컸다. 그는 그것을 멸시의 대상이라기에는 너무 심각한 문제로 여겼을 것이다. 그는 그것을 하나님의 율법을 위반하는 것으로 보았고, 자기 형제를 판단하고 유죄라고 선언할 권리를 자신에게 있다고 생각하기 쉬웠을 것이다. 사도는 여기서 의식, 복장, 종교 문제에서 본질적이지 않은 거리낌에 관한 모든 논쟁의 전체 사례를 매우 적절하게 다루었다. 한쪽은 보통 다른 쪽을 불필요하고 어리석게 거리끼는 사람으로 "업신여긴다". 다른 쪽은 그것을 "양심"의 문제로, 조롱과 멸시를 받기에는 너무 심각한 문제로 삼으며, 그것을 소홀히 하는 것은 자기들의 관점에서 정죄받아 마땅한 일로 본다. 그런 경우에 주어야 할 참된 지침은 이렇다. "한쪽"에게는 다른 쪽의 거리낌을 조롱과 멸시로 대하지 말고, 온유와 관용으로 대하라는 것이다. 그가 그 문제에서 자기 길을 가도록 하라. 만일 그가 "이성적 논의"로 거기서 벗어날 수 있다면 좋다. 그러나 그를 "비웃어" 거기서 벗어나게 하려는 시도는 불친절하며, 오직 그의 견해를 더 굳게 할 뿐이다. 그리고 "다른 쪽"에게는 그들이 다른 사람을 판단하거나 정죄할 "권리"가 없다고 말해야 한다. 만일 내가 성경이 내 옷의 특정한 재단을 요구한다거나 특정한 절기를 지키는 것을 내 의무로 삼는다는 것을 볼 수 없다면, 그는 나를 거칠게 판단하거나 내가 그 일 때문에 배척되고 정죄되어야 한다고 생각할 권리가 없다. 그는 "자기" 의견을 가질 권리가 있다. 그리고 내가 그를 "업신여기지" 않는 동안, 그도 나를 "판단할" 권리가 없다. 이것이 참된 사랑의 기초이다. 이 단순한 규칙이 지켜졌더라면 교회 안에서 얼마나 많은 다툼, 심지어 피 흘림까지도 면했겠는가. 그리스도인들 사이의 대부분의 논쟁은 이런 성격의 주제들에 관한 것이었다. 그들은 성경의 "교리들"에서는 본질적으로 동의하면서도, 사도가 이 장에서 논하는 것들과 거의 같은 중요성을 가진 주제들 때문에 여러 분파로 갈라졌다.

For God hath received him - 하나님이 그를 받으셨기 때문이다. 이것은 로마서 14:1에서 "받다"로 번역된 말과 같은 말이다. 여기서는 하나님이 그를 친절하게 받으셨다는 뜻, 또는 그를 자기 친구로 인정하셨다는 뜻, 또는 그가 참 그리스도인이라는 뜻이다. 이쪽이든 저쪽이든 이런 거리낌들은 참된 경건과 모순되지 않는다. 그리고 "하나님"께서 이런 주제들에 관한 그의 견해에도 불구하고 그를 "자기 것"으로 인정하셨으므로, "우리"도 그를 그리스도인 형제로 인정해야 한다. 다른 교파들도 어떤 주제에서는 우리와 다를 수 있지만, 하나님께서 그들을 자기 것으로 인정하신다는 증거를 보일 수 있다. 그런 증거가 있는 곳에서는 우리가 그들을 업신여기거나 판단해서는 안 된다.

English original

Let not him that eateth - That is, he who has no scruples about eating "meat," etc., who is not restrained by the Law of the Jews respecting the Clean and unclean, or by the fact that meat "may" have been offered to idols.

Despise him - Hold him in contempt, as being unnecessarily scrupulous, etc. The word "despise" here is happily chosen. The Gentile would be very likely to "despise" the Jew as being restrained by foolish scruples and mere distinctions in matters of no importance.

Him that eateth not - Him that is restrained by scruples of conscience, and that will eat only "vegetables;" Romans 14:2. The reference here is doubtless to the "Jew.

Judge him - To "judge" here has the force of "condemn." This word also is very happily chosen. The Jew would not be so likely to "despise" the Gentile for what he did as to "judge" or condemn him. He would deem it too serious a matter for contempt. He would regard it as a violation of the Law of God, and would be likely to assume the right of judging his brother, and pronouncing him guilty. The apostle here has happily met the whole case in all disputes about rites, and dress, and scruples in religious matters that are not essential. One party commonly "despises" the other as being needlessly and foolishly scrupulous; and the other makes it a matter of "conscience," too serious for ridicule and contempt; and a matter, to neglect which, is, in their view, deserving of condemnation. The true direction to be given in such a case is, "to the one party," not to treat the scruples of the other with derision and contempt, but with tenderness and indulgence. Let him have his way in it. If he can be "reasoned" out of it, it is well; but to attempt to "laugh" him out of it is unkind, and will tend only to confirm him in his views. And "to the other party," it should be said they have no "right" to judge or condemn another. If I cannot see that the Bible requires a particular cut to my coat, or makes it my duty to observe a particular festival, he has no right to judge me harshly, or to suppose that I am to be rejected and condemned for it. He has a right to "his" opinion; and while I do not "despise" him, he has no right to "judge" me. This is the foundation of true charity; and if this simple rule had been followed, how much strife, and even bloodshed, would it have spared in the church. Most of the contentions among Christians have been on subjects of this nature. Agreeing substantially in the "doctrines" of the Bible, they have been split up into sects on subjects just about as important as those which the apostle discusses in this chapter.

For God hath received him - This is the same word that is translated "receive" in Romans 14:1. It means here that God hath received him kindly; or has acknowledged him as his own friend; or he is a true Christian. These scruples, on the one side or the other, are not inconsistent with true piety; and as "God" has acknowledged him as "his," notwithstanding his opinions on these subjects, so "we" also ought to recognise him as a Christian brother. Other denominations, though they may differ from us on some subjects, may give evidence that they are recognised by God as his, and where there is this evidence, we should neither despise nor judge them.

4

Romans 14:4

Open passage

Who art thou ... - 네가 누구냐. 곧 누가 너에게 다른 사람을 심판하는 자리에 앉을 이 권리를 주었느냐는 뜻이다. 누가복음 12:14와 비교하라. 여기에는 특히 "유대인"에 대한 언급이 있다. 그는 자기의 옛 특권들 때문에, 그리고 하나님의 율법을 가지고 있었기 때문에, 이 경우에 "판단하는" 특권을 자신에게 있다고 여기고 자기 견해에 따르라고 주장했을 것이다. 사도행전 15장을 보라. 이 서신의 교리는 일관되게, 유대인에게 그런 특권이 없으며 구원에 관해서는 그가 이방인과 같은 수준에 있다는 것이다.

That judgest ... - 판단하는 네가. 야고보서 4:12와 비교하라. 이것은 상식과 일반적인 적절성의 원리이다. 다른 사람의 종을 판단하는 자리에 앉는 것은 우리의 일이 아니다. 그 주인이 그를 다스린다. 그리고 "그"가 그 종에게 어떤 일을 금하거나 어떤 일을 허락하기로 선택한다면, 그것은 "그의" 일이지 우리의 일이 아니다. 그를 통제하려는 시도는 부적절하게 간섭하는 것이며, "남의 일에 간섭하는 자"가 되는 것이다. 베드로전서 4:15. 이와 같이 그리스도인들은 하나님의 종들이다. 그들은 하나님께 책임을 진다. 그리고 "우리"는 "그의" 자리를 찬탈하여 마치 우리가 "그의 기업을 주관하는 자"인 것처럼 행동할 권리가 없다. 베드로전서 5:3.

To his own master - 자기 주인에게. 종은 오직 자기 주인에게만 책임이 있다. 하나님과 관련하여 그리스도인도 그러하다.

He standeth or falleth - 그가 서거나 넘어진다. 그는 인정받거나 정죄받을 것이다. 그의 행실이 자기 주인을 기쁘게 하는 것이라면 그는 인정받을 것이고, 그렇지 않다면 정죄받을 것이다.

Yea, he shall be holden up - 참으로 그는 붙들릴 것이다. 이것은 그리스도인에 대해서만 말한 것이다. 종과 관련해서는 그가 서거나 넘어질 수 있고, 인정받거나 정죄받을 수 있었다. 주인은 보상의 소망이나 형벌의 두려움 외에는 그를 순종의 길에 붙들어 둘 힘이 없었다. 그러나 그리스도인에 관해서는 그렇지 않았다. 이방인을 "정죄하려는" 유대인은 사도가 종에 관해 말한 일반 원리를 자신도 인정한다고, 곧 그가 "넘어질" 수 있고 정죄될 수 있다는 것이 바로 자기가 말하는 바라고 할 수 있었다. 그러나 사도는 아니라고 말한다. 그리스도인과 관련해서는 그렇게 결론나지 않는다. 그는 넘어지지 않을 것이다. 하나님은 그를 서게 하실 능력이 있고, 그를 붙드시며, 오류와 정죄에서 지키실 능력이 있으며, "그는 붙들릴 것이다." 그는 정죄에 떨어지도록 허용되지 않을 것이다. 그를 지키는 것이 하나님의 "목적"이기 때문이다. 시편 1:5와 비교하라. 이것은 사도가 모든 그리스도인이 믿음으로 말미암아 구원에 이르도록 하나님의 능력으로 지켜질 것이라고 믿었다는, 우연적이지만 인상적인 증거들 가운데 하나이다.

Is able - 능히 하신다. 요한복음 10:29를 보라. 주인이 종의 순종을 "확보할" 만큼 그런 영향을 행사할 수는 없지만, "하나님"은 자기 백성에 대해 이 능력을 가지시며, 그들을 순종의 길 안에 보존하실 것이다.

English original

Who art thou ... - That is, who gave you this right to sit in judgment on others; compare Luke 12:14. There is reference here particularly to the "Jew," who on account of his ancient privileges, and because he had the Law of God, would assume the prerogative of "judging" in the case, and insist on conformity to his own views; see Acts 15. The doctrine of this Epistle is uniformly, that the Jew had no such privilege, but that in regard to salvation he was on the same level with the Gentile.

That judgest ... - compare James 4:12. This is a principle of common sense and common propriety. It is not ours to sit in judgment on the servant of another man. He has the control over him; and if "he" chooses to forbid his doing anything, or to allow him to do anything, it pertains to "his" affairs not ours. To attempt to control him, is to intermeddle improperly, and to become a "busy-body in other men's matters;" 1 Peter 4:15. Thus, Christians are the servants of God; they are answerable to him; and "we" have no right to usurp "his" place, and to act as if we were "lords over his heritage;" 1 Peter 5:3.

To his own master - The servant is responsible to his master only. So it is with the Christian in regard to God.

He standeth or falleth - He shall be approved or condemned. If his conduct is such as pleases his master, he shall be approved; if not, he will be condemned.

Yea, he shall be holden up - This is spoken of the Christian only. In relation to the servant, he might stand or fall; he might be approved or condemned. The master had no power to keep him in a way of obedience, except by the hope of reward, or the fear of punishment. But it was not so in regard to the Christian. The Jew who was disposed to "condemn" the Gentile might say, that he admitted the general principle which the apostle had stated about the servant; that it was just what he was saying, that he might "fall," and be condemned. But no, says the apostle, this does not follow, in relation to the Christian He shall not fall. God has power to make him stand; to hold him; to keep him from error, and from condemnation, and "he shall be holden up." He shall not be suffered to fall into condemnation, for it is the "purpose" of God to keep him; compare Psalm 1:5. This is one of the incidental but striking evidences that the apostle believed that all Christians should be kept by the power of God through faith unto salvation.

Is able - See John 10:29. Though a master cannot exert such an influence over a servant as to "secure" his obedience, yet "God" has this power over his people, and will preserve them in a path of obedience.

5

Romans 14:5

Open passage

One man esteemeth - 어떤 사람은 중히 여긴다. 헬라어는 "판단한다" κρίνει krinei이다. 여기서는 "중히 여긴다"로 적절하게 번역되었다. 사도행전 13:46; 사도행전 16:15와 비교하라. 이 말은 본래 "분리한다"는 관념을 가지고 있으며, 그다음 판단하는 행위에서 "분별한다"는 뜻을 가진다. 이 표현은 어떤 사람이 한 날을 다른 날보다 더 높은 가치가 있는 것으로 여기거나, 다른 날들보다 더 거룩한 것으로 본다는 뜻이다. 이것은 "유대인들"에게 일관되게 해당되던 일이었다. 그들은 자기들의 절기와 금식일과 안식일을 특별히 거룩한 것으로 여겼고, 기독교로 회심한 후에도 이전 견해를 상당한 정도로 계속 유지했을 것이다.

Another esteemeth - 다른 사람은 중히 여긴다. 곧 "이방인" 그리스도인을 가리킨다. 그들은 유대인의 관습 속에서 자라지 않았고, 그들의 견해와 편견을 받아들이지 않았으므로, 이 날들에 어떤 특별한 거룩함이 있다고 여기지 않았을 것이다. 그 날들의 제정은 특별히 "유대인들"과 관련되어 있었다. 그것들은 그들을 구별된 백성으로 지키고, 그 의식들이 그림자에 불과했던 "실체"를 위해 그 민족을 준비시키기 위한 것이었다. 메시아가 오셨을 때 유월절과 초막절과 유대인의 다른 특별한 절기들은 당연히 사라졌고, 사도들이 이방인 회심자들에게 그것들의 준수를 가르치려 하지 않았다는 것은 완전히 분명하다. 이 주제는 갈라디아서 2장에서 논의된 것을 보라.

Every day alike - 모든 날을 같게 여긴다. "같게"라는 말은 원문에 없으며, 사도가 의도하지 않은 관념을 전달할 수도 있다. 이 구절은 그가 "모든 날"을 주께 바쳐진 것으로 여긴다는 뜻이다. 로마서 14:6. 여기서 사도가 그리스도인의 안식일을 포함하려는 것인지에 관해 논쟁이 있었다. 그는 이 날을 지키든지, 보통 일이나 오락에 바치든지 "무관한" 문제라고 말하려는 것인가? 이것은 주의 날과 관련하여 매우 중요한 질문이다. 사도가 그 날을 거룩하게 지키는지, 사업이나 오락에 바치는지가 무관한 문제라고 말하려 한 것이 아님은 다음 고려들에서 분명하다.

(1) 논의는 오직 "유대인들"의 특별한 관습, 곧 "그들"이 이방인들에게 부과하려 했던 의식과 관행에 관한 것이었고, 그리스도인들이 "그리스도인"으로서 가질 수 있는 어떤 질문에 관한 것이 아니었다. 문제는 유대인들 가운데 있던 "음식"과 절기 준수, 우상에게 바쳐진 음식을 먹는 일에 관한 그들의 거리낌 등에 관련되어 있었다. 그러므로 여기서 주의 날이라는 주제가 도입되었다고 보는 것은, 그가 "세례"와 "주의 만찬"에 관한 원리들을 제시한다고 보는 것보다 더 타당하지 않다.

(2) "주의 날"은 유대인에게서 회심했든 이방인에게서 회심했든 "모든" 그리스도인이 의심할 여지 없이 지켰다. 고린도전서 16:2; 사도행전 20:7; 요한계시록 1:10을 보라. 요한복음 20:26 주석과 비교하라. "그 날"을 지키는 것이 타당한가 하는 문제는 논쟁거리였던 것으로 보이지 않는다. 유일한 질문은 거기에 유대인의 안식일들과 절기와 금식일의 준수를 더하는 것이 적절한가 하는 것이었다.

(3) 그 날을 중히 여기지 않는 자들도 하나님께 하지 않는 것, 또는 하나님께 영예를 돌리지 않는 것으로 여겼다고 명시되어 있다. 로마서 14:6. 그들은 하나님과 그의 제도들에 대한 존중의 문제로, 그의 영광을 증진하고 그의 나라를 진전시키기 위해 그렇게 했다. 그리스도인의 안식일을 무시하는 자들이 과연 이런 일을 한 적이 있는가? 그의 거룩한 날을 "소홀히 함"으로 그의 영예를 증진하고 그에 대한 지식에서 자라려는 것이 그들의 목적이었던 적이 있는가? 그리스도인의 안식일이 주 예수께 영광을 돌리거나 그의 나라를 증진하려는 어떤 의도 때문에 소홀히 여겨지거나 더럽혀진 적이 없다는 것을 누가 알지 못하겠는가? 그것은 사업, 이익, 전쟁, 오락, 방탕, 방문, 범죄의 목적을 위한 것이다. 마음이 "주 예수께 영예를 돌리려는" 진실한 소망으로 가득 차게 하라. 그러면 그리스도인의 안식일은 경외될 것이며 경건의 목적들에 바쳐질 것이다. 만일 어떤 사람이 안식일을 범하고 그것을 쾌락이나 이익에 바치는 핑계로 "이 구절"을 주장하려 한다면, 그는 그것을 "있는 그대로" 인용해야 한다. 곧 "예수 그리스도께 영예를 돌리려는 양심적 소망에서 안식일을 소홀히 하라." 이것이 그의 동기가 아니라면, 그 구절은 그에게 아무 유익이 될 수 없다. 그러나 이 동기는 지금까지 안식일을 범하는 자에게 영향을 준 적이 없다.

Let every man ... - 각 사람은. 곧 이런 종류의 문제들은 양심의 문제로 강요되어서는 안 된다는 뜻이다. 각 사람은 스스로 그것들을 검토하고 그에 따라 행동해야 한다. 이 지침은 논의 중인 주제에 관한 것이지 다른 어떤 주제에 관한 것이 아니다. 그것은 "도덕적으로" 그릇된 주제들을 가리키지 않고, 의식적 준수 사항들을 가리킨다. 만일 "유대인"이 고기를 먹는 것을 그릇되다고 여겼다면 그는 그것을 삼가야 했다. 만일 이방인이 그것을 옳다고 여겼다면 그는 그에 따라 행동해야 했다. "충분히 확신하다"라는 말은 가장 높은 확신을 나타낸다. 그것은 단순한 의견이나 편견의 문제가 아니라, 검토를 통해 마음이 확정된 문제이다. 로마서 4:21; 디모데후서 4:5를 보라. 이것은 교회 안의 절기와 금식일에 관하여 그리스도인들이 행동하도록 부름받은 일반 원리이다. 어떤 그리스도인들이 그것들을 덕을 세우는 데 유익하다고 여기고, 주 예수의 탄생과 죽음과 시험을 기념하는 날들을 지킴으로 자기들의 경건이 증진될 것이라고 생각한다면, 그들이 그 날들을 기념한다고 해서 비난받거나 반대받아서는 안 된다. 또한 그들도 그것들을 양심의 문제로 다른 사람들에게 부과하려 하거나, 다른 사람들이 그것들을 지키지 않는다고 비난해서는 안 된다.

English original

One man esteemeth - Greek "judgeth" κρίνει krinei. The word is here properly translated "esteemeth;" compare Acts 13:46; Acts 16:15. The word originally has the idea of "separating," and then "discerning," in the act of judging. The expression means that one would set a higher value on one day than on another, or would regard it as more sacred than others. This was the case with the "Jews" uniformly, who regarded the days of their festivals, and fasts, and Sabbaths as especially sacred, and who would retain, to no inconsiderable degree, their former views, even after they became converted to Christianity.

Another "esteemeth - That is, the "Gentile" Christian. Not having been brought up amidst the Jewish customs, and not having imbibed their opinions and prejudices, they would not regard these days as having any special sacredness. The appointment of those days had a special reference "to the Jews." They were designed to keep them as a separate people, and to prepare the nation for the "reality," of which their rites were but the shadow. When the Messiah came, the passover, the feast of tabernacles, and the other special festivals of the Jews, of course vanished, and it is perfectly clear that the apostles never intended to inculcate their observance on the Gentile converts. See this subject discussed in the second chapter of the Epistle to the Galatians.

Every day alike - The word "alike" is not in the original, and it may convey an idea which the apostle did not design. The passage means that he regards "every day" as consecrated to the Lord; Romans 14:6. The question has been agitated whether the apostle intends in this to include the Christian Sabbath. Does he mean to say that it is a matter of "indifference" whether this day be observed, or whether it be devoted to ordinary business or amusements? This is a very important question in regard to the Lord's day. That the apostle did not mean to say that it was a matter of indifference whether it should be kept as holy, or devoted to business or amusement, is plain from the following considerations.

(1) the discussion had reference only to the special customs of the "Jews," to the rites and practices which "they" would attempt to impose on the Gentiles, and not to any questions which might arise among Christians as "Christians." The inquiry pertained to "meats," and festival observances among the Jews, and to their scruples about partaking of the food offered to idols, etc.; and there is no more propriety in supposing that the subject of the Lord's day is introduced here than that he advances principles respecting "baptism" and "the Lord's supper."

(2) the "Lord's day" was doubtless observed by "all" Christians, whether converted from Jews or Gentiles; see 1 Corinthians 16:2; Acts 20:7; Revelation 1:10; compare the notes at John 20:26. The propriety of observing "that day" does not appear to have been a matter of controversy. The only inquiry was, whether it was proper to add to that the observance of the Jewish Sabbaths, and days of festivals and fasts.

(3) it is expressly said that those who did not regard the day regarded it as not to God, or to honor God; Romans 14:6. They did it as a matter of respect to him and his institutions, to promote his glory, and to advance his kingdom. Was this ever done by those who disregard the Christian Sabbath? Is their design ever to promote his honor, and to advance in the knowledge of him, by "neglecting" his holy day? Who knows not that the Christian Sabbath has never been neglected or profaned by any design to glorify the Lord Jesus, or to promote his kingdom? It is for purposes of business, gain, war, amusement, dissipation, visiting, crime. Let the heart be filled with a sincere desire to "honor the Lord Jesus," and the Christian Sabbath will be reverenced, and devoted to the purposes of piety. And if any man is disposed to plead "this passage" as an excuse for violating the Sabbath, and devoting it to pleasure or gain, let him quote it "just as it is," that is, let "him neglect the Sabbath from a conscientious desire to honor Jesus Christ." Unless this is his motive, the passage cannot avail him. But this motive never yet influenced a Sabbath-breaker.

Let every man ... - That is, subjects of this kind are not to be pressed as matters of conscience. Every man is to examine them for himself, and act accordingly. This direction pertains to the subject under discussion, and not to any other. It does not refer to subjects that were "morally" wrong, but to ceremonial observances. If the "Jew" esteemed it wrong to eat meat, he was to abstain from it; if the Gentile esteemed it right, he was to act accordingly. The word "be fully persuaded" denotes the highest conviction, not a matter of opinion or prejudice, but a matter on which the mind is made up by examination; see Romans 4:21; 2 Timothy 4:5. This is the general principle on which Christians are called to act in relation to festival days and fasts in the church. If some Christians deem them to be for edification, and suppose that their piety will be promoted by observing the days which commemorate the birth, and death, and temptations of the Lord Jesus, they are not to be reproached or opposed in their celebration. Nor are they to attempt to impose them on others as a matter of conscience, or to reproach others because they do not observe them.

6

Romans 14:6

Open passage

He that regardeth - 중히 여기는 자. 헬라어로는 "생각하는 자", 또는 주의를 기울이는 자라는 뜻이다. 곧 그것을 절기나 거룩한 시간으로 "지키는" 자를 가리킨다.

The day - 그 날. 논의 중인 어떤 날이든, 유대인들이 종교적 계기로 지키던 날들을 뜻한다.

Regardeth unto the Lord - 주를 위하여 중히 여긴다. 그것을 "거룩한" 것으로, 또는 하나님의 섬김을 위해 구별된 것으로 여긴다는 뜻이다. 그는 그것을 지키는 것이 하나님께 "요구받은" 것이라고, 곧 그런 날들에 관한 모세의 법들이 자신에게 구속력을 가진다고 믿는다.

He that regardeth not the day - 그 날을 중히 여기지 않는 자. 또는 모세의 법들이 요구하는 그런 날들의 구별을 지키지 않는 자이다.

To the Lord ... - 주를 위하여. 곧 그는 하나님이 그런 준수를 "요구하신다"고 믿지 않는다는 뜻이다.

He that eateth - 먹는 자. 모든 종류의 고기를 자유롭게 먹는 이방인 그리스도인을 가리킨다. 로마서 14:2.

Eateth to the Lord - 주를 위하여 먹는다. 하나님이 그것을 금하지 않으신다고 믿기 때문이며, 그것을 행하면서 하나님께 영광을 돌리기를 바라기 때문이다. 고린도전서 10:31. 이 경우 "주를 위하여 먹는다"는 것은 그것이 하나님의 뜻이라고 믿고 그렇게 하는 것이다. 다른 모든 경우에는, 우리가 음식을 하나님께 받는다고 느끼고, 그의 선하심에 감사하며, 그의 명령들을 행할 수 있도록 강건하게 되기를 바라며 먹는 것을 뜻한다.

He giveth God thanks - 그는 하나님께 감사한다. 이것은 식사 때 우리의 음식을 두고 하나님께 감사드리는 것이 우리의 의무라는 우연적 증거이다. 이것은 그것이 초기 그리스도인들의 "관행"이었음을 보여 주며, 사도의 칭찬을 받는다. 또한 이것은 유대인들과 주 예수께서도 일관되게 행하신 일이었다. 마태복음 14:19; 마태복음 26:26; 마가복음 6:41; 마가복음 14:22; 누가복음 9:16; 누가복음 24:30.

To the Lord he eateth not - 그는 주를 위하여 먹지 않는다. 그는 하나님이 그렇게 하기를 요구하신다고 믿고, 그에게 순종하고 영예를 돌리려는 소망으로 먹는 것을 삼간다.

And giveth God thanks - 그리고 하나님께 감사한다. 곧 유대인은 율법에 대해, 그리고 하나님이 이방인들보다 더 많은 빛을 자신에게 주신 은혜에 대해 하나님께 감사했다. 그들은 이 특권 때문에 스스로를 높이 평가했으며, 의심할 여지 없이 회심한 유대인들도 하나님의 율법에 관한 "특별한" 지식을 가진 자로서 자신들이 특별히 은총을 받았다고 여기며 이 감정을 계속 유지했을 것이다.

English original

He that regardeth - Greek, "Thinketh of;" or pays attention to; that is, he that "observes" it as a festival, or as holy time.

The day - Any of the days under discussion; the days that the Jews kept as religious occasions.

Regardeth unto the Lord - Regards it as "holy," or as set apart to the service of God. He believes that he is "required" by God to keep it, that is, that the laws of Moses in regard to such days are binding on him.

He that regardeth not the day - Or who does not observe such distinctions of days as are demanded in the laws of Moses.

To the Lord ... - That is, he does not believe that God "requires" such an observance.

He that eateth - The Gentile Christian, who freely eats all kinds of meat; Romans 14:2.

Eateth to the Lord - Because he believes that God does not forbid it; and because he desires, in doing it, to glorify God; 1 Corinthians 10:31. "To eat to the Lord," in this case, is to do it believing that such is his will. In all other cases, it is to do it feeling that we receive our food from him; rendering thanks for his goodness, and desirous of being strengthened that we may do his commands.

He giveth God thanks - This is an incidental proof that it is our duty to give God thanks at our meals for our food. It shows that it was the "practice" of the early Christians, and has the commendation of the apostle. It was, also, uniformly done by the Jews, and by the Lord Jesus; Matthew 14:19; Matthew 26:26; Mark 6:41; Mark 14:22; Luke 9:16; Luke 24:30.

To the Lord he eateth not - He abstains from eating because he believes that God requires him to do it, and with a desire to obey and honor him.

And giveth God thanks - That is, the Jew thanked God for the Law, and for the favor he had bestowed on him in giving him more light than he had the Gentiles. For this privilege they valued themselves highly, and this feeling, no doubt, the converted Jews would continue to retain; deeming themselves as specially favored in having a "special" acquaintance with the Law of God.

7

Romans 14:7

Open passage

For none of us ... - 우리 중 아무도. 본성상 유대인이든 이방인이든 그렇다. 종교의 큰 원리들 안에서 우리는 이제 하나가 되었다. 하나님의 뜻을 행하려는 진실한 소망의 증거가 있는 곳에는, 많은 작은 문제들에서 의견과 판단의 차이가 있더라도 사랑의 마음이 있어야 한다. 이 표현의 의미는 어떤 그리스도인도 자기 자신의 성향이나 욕구를 만족시키기 위해 살지 않는다는 것이다. 그는 하나님의 뜻을 행하는 것을 자기의 큰 목표로 삼고, 자기의 모든 욕망을 하나님의 율법과 복음에 종속시킨다. 그러므로 어떤 사람이 고기를 먹고, 다른 사람이 거룩하게 여기는 시간을 일상적인 일에 사용할 자유를 느낀다 하더라도, 그것을 그의 육체적 욕구를 탐닉하거나 부자가 되려는 욕망으로 사랑 없이 단정해서는 안 된다. 다른 동기가 "있을 수" 있다고 보아야 하며, 그 반대의 분명한 "증거"가 없는 곳에서는 그렇게 보아야 한다. 고린도전서 13:4-8에 있는 이 점의 아름다운 설명을 보라. "우리 자신을 위해" 산다는 것은 부자가 되거나 존귀하게 되거나, 삶의 안일과 편안함과 쾌락을 누리는 것을 큰 목적으로 삼는 것이다. 이것들은 그리스도인을 제외한 모든 사람의 목표이다. 그리고 그리스도인이 세상과 가장 다르게 드러나는 것도 바로 이 점에서이다. 베드로전서 4:1-2; 고린도후서 5:15; 고린도전서 6:19-20; 마태복음 10:38; 마태복음 16:24; 마가복음 8:34; 마가복음 10:21; 누가복음 9:23을 보라. 그리스도인들이 이 점보다 더 자신을 살펴야 할 문제는 없다. "우리 자신을 위해 산다"는 것은 우리가 경건에 낯선 자라는 증거이다. 만일 우리의 삶의 큰 동기가 편안히 사는 것, 아모스 6:1, 육신을 만족시키는 것, 재산을 얻는 것, 또는 유행과 오락의 자리에서 두드러지는 것이라면, 그것은 우리에게 "자기를 부인하고 날마다 자기 십자가를 지라"고 가르치는 복음의 능력을 우리가 전혀 알지 못한다는 증거이다.

No man - 아무도. 절 앞부분에 사용된 것과 같은 헬라어 οὐδείς oudeis이다. 여기서 이 말은 오직 "그리스도인들"에 관해서만 사용되며, 다른 사람들에 대해서는 아무 단언도 하지 않는다.

Dieth to himself - 자기 자신을 위해 죽지 않는다. 로마서 14:8을 보라. 이 표현은 그리스도인들이 하나님께 속해 있는 "보편성" 또는 "전체성"을 나타내는 데 사용된다. 모든 것이 그의 뜻과 관련하여 행해지고 겪어진다. 우리의 행실에서, 우리의 재산에서, 우리의 시련에서, 우리의 죽음에서 우리는 "그의 것"이며, 그가 기뻐하시는 대로 처리될 존재이다. 무덤에서도, 장래 세계에서도 우리는 똑같이 그의 것이다. 이것이 "모든" 그리스도인이 살고 행동하는 큰 원리이므로, 그들이 어떤 점에서 우리와 다르더라도 우리는 그들에게 친절하고 온유해야 한다.

English original

For none of us ... - Whether by nature Jews or Gentiles. In the great principles of religion we are now united. Where there was evidence of a sincere desire to do the will of God there should be charitable feeling, through there was difference of opinion and judgment in many smaller matters. The meaning of the expression is, that no Christian lives to gratify his own inclinations or appetites. He makes it his great aim to do the will of God; to subordinate all his desires to his Law and gospel; and though, therefore, one should eat flesh, and should feel at liberty to devote to common employments time that another deemed sacred, yet it should not be uncharitably set down as a desire to indulge his sensual appetites, or to become rich. Another motive "may be" supposed, and where there is not positive "proof" to the contrary, "should be" supposed; see the beautiful illustration of this in 1 Corinthians 13:4-8. To live "to ourselves" is to make it the great object to become rich or honored, or to indulge in the ease, comfort, and pleasures of life. These are the aim of all people but Christians; and in nothing else do Christians more differ from the world than in this; see 1 Peter 4:1-2; 2 Corinthians 5:15; 1 Corinthians 6:19-20; Matthew 10:38; Matthew 16:24; Mark 8:34; Mark 10:21; Luke 9:23. On no point does it become Christians more to examine themselves than on this. To "live to ourselves" is an evidence that we are strangers to piety. And if it be the great motive of our lives to live at ease Amos 6:1 - to gratify the flesh, to gain property, or to be distinguished in places of fashion and amusement - it is evidence that we know nothing of the power of that gospel which teaches us "to deny ourselves, and take up our cross daily.

No man - No "one," the same Greek word οὐδείς oudeis which is used in the former part of the verse. The word is used only in reference to "Christians" here, and makes no affirmation about other people.

Dieth to himself - See Romans 14:8. This expression is used to denote the "universality" or the "totality" with which Christians belong to God. Every thing is done and suffered with reference to his will. In our conduct, in our property, in our trials, in our death, we are "his;" to be disposed of as he shall please. In the grave, and in the future world, we shall be equally his. As this is the great principle on which "all" Christians live and act, we should be kind and tender toward them, though in some respects they differ from us.

8

Romans 14:8

Open passage

For whether we live - 우리가 살아도. 우리가 살아 있는 동안이라는 뜻이다.

We live unto the Lord - 우리는 주를 위하여 산다. 그의 뜻을 행하고 그의 영광을 증진하기 위해 산다는 뜻이다. 이것이 그리스도인의 삶의 큰 목적이다. 다른 사람들은 자기 자신을 만족시키기 위해 살지만, 그리스도인은 주께서 요구하시는 일들을 행하기 위해 산다. 여기서 "주"로 사도가 뜻하는 것은 로마서 14:9에서 분명하듯이 주 예수이다. 여기서 가르치는 진리는, 구주께 영예를 돌리는 것이 그리스도인의 주도적이고 큰 목적이라는 것이다. 이것이 그의 특별한 성격을 이루며, 그를 다른 사람들과 구별한다.

Whether we die - 우리가 죽어도. 죽어 가는 상태에서든, 죽은 자들의 상태에서든, 장래 세계에서든 그렇다. 우리는 "어느 곳에서도" 우리 자신의 것이 아니다. 모든 상태에서 우리는 "그의 것"이며, 그의 뜻을 행해야 할 의무를 진다. 이 선언이 논증과 연결되는 방식은 이렇다. 우리가 모든 상태에서 다른 이에게 속해 있고 그의 뜻을 행해야 할 의무가 있으므로, 우리는 다른 사람을 판단하는 자리에 앉는 특권을 취할 권리가 없다. "우리"는 신하들이며 그리스도의 뜻을 행해야 한다. 다른 모든 그리스도인들도 같은 방식으로 신하들이며, 우리에게가 아니라 직접 주 예수께 책임을 진다. 따라서 그들도 우리가 가진 것과 같은 양심의 자유를 가져야 한다. 이 구절은 또한 영혼이 죽음에서 의식을 잃고 그치지 않는다는 것도 증명한다. 우리는 여전히 주의 것이다. 몸이 무덤에 있을 때에도 그의 것이며, 장래 모든 세계에서도 그의 것이다. 로마서 14:9를 보라.

English original

For whether we live - As long as we live.

We live unto the Lord - We live to do his will, and to promote his glory. This is the grand purpose of the life of the Christian. Other people live to gratify themselves; the Christian to do those things which the Lord requires. By "the Lord" here the apostle evidently intends the Lord Jesus, as it is evident from Romans 14:9; and the truth taught here is, that it is the leading and grand purpose of the Christian to do honor to the Saviour. It is this which constitutes his special character, and which distinguishes him from other people.

Whether we die - In the dying state, or in the state of the dead; in the future world. We are "no where" our own. In all conditions we are "his," and bound to do his will. The connection of this declaration with the argument is this: Since we belong to another in every state, and are bound to do his will, we have no right to assume the prerogative of sitting in judgment on another. "We" are subjects, and are bound to do the will of Christ. All other Christians are subjects in like manner, and are answerable, not to us, but directly to the Lord Jesus, and should have the same liberty of conscience that we have. The passage proves also that the soul does not cease to be conscious at death. We are still the Lord's; his even when the body is in the grave; and his in all the future world: see Romans 14:9.

9

Romans 14:9

Open passage

For to this end - 이를 위하여. 이 목적 또는 이 설계를 위하여라는 뜻이다. 사도는 이것이 그의 죽음의 "유일한" 목적이었다고 말하지 않고, 그것이 주된 목적, 또는 그가 분명히 염두에 둔 목표였다고 말한다. 이 선언은 앞 절에서 그가 말한 것, 곧 모든 상황에서 우리가 주의 것이라는 사실을 확증하기 위해 도입된다. 그는 예수께서 우리가 그의 것이 "되도록" 하시기 "위하여" 죽으셨다는 사실로 이것을 보여 준다.

And rose - 그리고 살아나셨다. 이 표현은 대부분의 현대 비평가들에 의해 배제된다. 많은 사본에 없으며, 아마도 난외에서 본문으로 들어온 것일 것이다.

And revived - 그리고 다시 사셨다. 이곳의 헬라어에도 변이가 있지만, 의미를 본질적으로 바꿀 만큼 크지는 않다. 그것은 그의 "부활"을 가리키며, 그가 죽은 자와 산 자를 다스리시기 위해 "생명으로 회복되셨다"는 뜻이다.

That he might be Lord - 주가 되려 하심이라. 헬라어로는 그가 "다스리려" 하셨다는 뜻이다. 여기 사용된 헬라어는 그가 "통치자"일 뿐 아니라 "소유자" 또는 "주인"이라는 관념도 함축한다. 그것은 그가 주권적 입법자와 주로서 모든 것 위에 완전한 통치를 행사하신다는 뜻이다.

Both of the dead - 죽은 자들의. 곧 이미 "죽은" 자들, 또는 다른 존재 상태로 간 자들을 가리킨다. 이 구절은 죽은 자들이 소멸되는 것이 아니며, 의식을 잃고 존재하기를 멈추는 것도 아니며, 여전히 중보자의 통치 아래 있음을 증명한다. 그들의 몸은 무덤에서 썩어 가지만, 영은 살아 있으며 그의 다스림 아래 있다. 몸이 죽어 본래의 흙으로 돌아가더라도 주 예수는 여전히 그 몸의 주권자이시며, 다시 일으키실 것이다.

"우리의 구속자 하나님은 살아 계시며, 하늘에서 자주 내려다보시고, 우리의 모든 흙을 지켜보시다가, 그것에게 일어나라 명하실 때까지 기다리신다."

무덤이 구속자의 깨어 있는 돌봄 아래 있음을 생각할 때, 무덤에는 더 큰 신성성이 부여된다. 그의 손 안에서 안전하게, 몸은 그가 정하신 때에 그것을 다시 불러내어 새롭고 불멸하는 능력으로 영원히 그의 뜻에 복종하게 하실 것이라는 확신 가운데 본래의 흙으로 돌아갈 수 있다. 이런 관점에서 우리는 사랑하는 이들이 죽을 때 그들을 확신 있게 그의 손에 맡길 수 있고, 그가 우리의 영을 여기서 부르실 때 우리 자신의 몸도 기꺼이 흙에 맡길 수 있다. 그러나 그의 통치가 세워진 것은 "몸" 위에만이 아니다. 이 구절은 떠난 성도들의 영혼도 여전히 그에게 복종하고 있음을 증명한다. 마태복음 22:32; 마가복음 12:27과 비교하라. 그는 그 영들 위에 "통치"만 가지신 것이 아니라, 그들의 보호자와 주이시다. 그들은 그의 보편적 통치 아래 안전하다. 경건하고 사랑하는 친구들과의 이별의 고통을 덜어 주는 데 큰 도움이 되는 것은, 그들이 완전한 순결 가운데, 연약함과 죄로 괴로움받지 않고, 여전히 같은 구주를 사랑하고 섬기러 떠난다는 사실을 생각하는 것이다. 왜 우리는 하늘에서의 그의 완전한 사랑으로부터 그들을 다시 불러내어, 살아 있는 자들의 땅에서 그들이 드릴 가난하고 불완전한 섬김으로 돌아오게 하기를 바라야 하겠는가?

And living - 산 자들의. 이 생애에 머물러 있는 동안의 구속받은 자들을 가리킨다. 그는 그들을 자기에게 "사시기" 위해 죽으셨고, 그들이 그의 순종하는 신하들이 되게 하셨다. 그리고 그들은 그가 치르신 값, 곧 자기의 보배로운 피의 모든 신성성과 가치 때문에 순종을 드릴 의무를 진다. 고린도전서 6:20과 비교하라. "너희는 값으로 산 것이 되었으니 그런즉 너희 몸과 너희 영으로 하나님께 영광을 돌리라. 이것들은 하나님의 것이다." 고린도전서 7:23; 요한계시록 14:4(헬라어, "사신 바 된"); 베드로전서 2:9(헬라어, "사신 바 된"). 이 "죽은 자와 산 자에 대한 통치"가 주 예수의 죽음과 부활과 어떻게 연결되는지 묻는다면, 우리는 이렇게 답할 수 있다.

(1) 그것은 그리스도인들이 그의 보배로운 피로 "사신 바" 되거나 "속량된" 사실에서 그들 위에 확보된다. 그들은 이 신성한 고려 때문에 그를 위해 살아야 할 의무를 진다. 모든 그리스도인은 이 의무를 느낀다, 베드로전서 1:18. 그리고 그 힘은 계속 그 위에 머문다. 그가 조금이라도 하나님을 사랑하게 된 것은 그리스도의 사랑으로 말미암은 것이며, 그를 위해 살아야 하는 그의 가장 깊고 부드러운 의무들은 이 근원에서 나온다. 고린도후서 5:14-15.

(2) 예수께서는 자기 죽음과 부활로 무덤 위에 통치를 세우셨다. 그는 죽음의 권세를 가진 자를 멸하셨고, 히브리서 2:14, 그를 이기셨다. 골로새서 2:15. 사탄은 낮아진 원수이며, 무덤 위에 있던 그의 왕홀은 그의 손에서 빼앗겼다. 예수께서 사탄과 사람들의 모든 권세에도 불구하고 일어나셨을 때, 그는 죽음의 결박을 끊으셨고, 죽은 자들의 영역을 침입하셨으며, 모든 것을 다스릴 권세가 있음을 보여 주셨다.

(3) 주 예수의 이 통치는 높은 곳에 있는 영들에게도 느껴진다. 그들은 그가 그들을 구속하셨기 때문에 그에게 복종한다. 요한계시록 5:9.

(4) 성경에는 "통치"가 그의 고난과 죽음의 상급으로 주 예수께 주어질 것이라고 자주 계시되어 있다. 요한복음 17:2, 요한복음 17:4-5; 요한복음 5:26-29 주석; 빌립보서 2:5-11 주석; 에베소서 1:20-21 주석; 히브리서 2:9-10; 히브리서 12:2 주석을 보라. 중보자로서 그의 통치의 "범위"는 이곳에서 오직 죽은 자와 산 자 위에, 곧 인류 위에 있다고만 확언된다. 그러나 성경의 다른 구절들은 그것이 모든 세계 위에까지 미친다는 것을 암시하는 듯하다.

English original

For to this end - For this purpose or design. The apostle does not say that this was the "only" design of his death, but that it was a main purpose, or an object which he had distinctly in view. This declaration is introduced in order to confirm what he had said in the previous verse, that in all circumstances we are the Lord's. This he shows by the fact that Jesus died "in order" that we "might" be his.

And rose - This expression is rejected by most modern critics. It is wanting in many manuscripts, and has been probably introduced in the text from the margin.

And revived - There is also a variation in the Greek in this place, but not so great as to change the sense materially. It refers to his "resurrection," and means that he was "restored to life" in order that he might exercise dominion over the dead and the living.

That he might be Lord - Greek. That he might "rule over." The Greek word used here implies the idea of his being "proprietor" or "owner" as well as "ruler." It means that he might exercise entire dominion over all, as the sovereign Lawgiver and Lord.

Both of the dead - That is, of those who "are" deceased, or who have gone to another state of existence. This passage proves that those who die are not annihilated; that they do not cease to be conscious; and that they still are under the dominion of the Mediator. Though their bodies moulder in the grave, yet the spirit lives, and is under his control. And though the body dies and returns to its native dust, yet the Lord Jesus is still its Sovereign, and shall raise it up again:

"God our Redeemer lives,

And often from the skies.

Looks down and watches all our dust,

Till he shall bid it rise."

It gives an additional sacredness to the grave when we reflect that the tomb is under the watchful care of the Redeemer. Safe in his hands, the body may sink to its native dust with the assurance that in his own time he will again call it forth, with renovated and immortal powers, to be for ever subject to his will. With this view, we can leave our friends with confidence in his hands when they die, and yield our own bodies cheerfully to the dust when he shall call our spirits hence. But it is not only over the "body" that his dominion is established. This passage proves that the departed souls of the saints are still subject to him; compare Matthew 22:32; Mark 12:27. He not only has "dominion" over those spirits, but he is their protector and Lord. They are safe under his universal dominion. And it does much to alleviate the pains of separation from pious, beloved friends, to reflect that they depart still to love and serve the same Saviour in perfect purity, and unvexed by infirmity and sin. Why should we wish to recall them from his perfect love in the heavens to the poor and imperfect service which they would render if in the land of the living?

And living - To the redeemed, while they remain in this life. He died to "purchase" them to himself, that they might become his obedient subjects; and they are bound to yield obedience by all the sacredness and value of the price which he paid, even his own precious blood; compare 1 Corinthians 6:20, "For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God's;" 1 Corinthians 7:23; Revelation 14:4 (Greek, "bought"); 1 Peter 2:9, (Greek, "purchased"). If it be asked how this "dominion over the dead and the living" is connected with the death and resurrection of the Lord Jesus, we may reply,

(1) That it is secured over Christians from the fact that they are "purchased" or "ransomed" by his precious blood; and that they are bound by this sacred consideration to live to him. This obligation every Christian feels 1 Peter 1:18, and its force is continually resting on him. It was by the love of Christ that he was ever brought to love God at all; and his deepest and tenderest obligations to live to him arise from this source; 2 Corinthians 5:14-15.

(2) Jesus, by his death and resurrection, established a dominion over the grave. He destroyed him that had the power of death, Hebrews 2:14, and triumphed over him; Colossians 2:15. Satan is a humbled foe; and his sceptre over the grave is wrested from his hands. When Jesus rose, in spite of all the power of Satan and of people, he burst the bands of death, and made an invasion on the dominions of the dead, and showed that he had power to control all.

(3) this dominion of the Lord Jesus is felt by the spirits on high. They are subject to him because he redeemed them; Revelation 5:9.

(4) it is often revealed in the Scriptures that "dominion" was to be given to the Lord Jesus as the reward of his sufferings and death; see the John 17:2, John 17:4-5; John 5:26-29 notes; Philippians 2:5-11 notes; Ephesians 1:20-21 notes; Hebrews 2:9-10; Hebrews 12:2 notes. The "extent" of his dominion as mediator is affirmed, in this place, only to be over the dead and the living; that is, over the human race. Other passages of the Scripture, however, seem to imply that it extends over all worlds.

10

Romans 14:10

Open passage

But why ... - 그런데 왜. 우리가 모두 똑같이 신하요 종이며, 모두 같은 법정 앞에 서야 한다면, 우리가 다른 사람을 판단하는 자리에 앉을 무슨 권리가 있겠는가?

Thou judge - 네가 판단하느냐. "유대인" 회심자인 네가, 마치 그가 하나님의 법을 어긴 것처럼 "이방인" 제자를 문책하려 드는 이유가 무엇이냐는 뜻이다. 로마서 14:3과 비교하라.

Thy brother - 네 형제. 하나님께서 그를 자기 친구로 인정하셨고, 로마서 14:3, 그는 너에게 같은 가족 안의 "형제"로 여겨져야 한다.

Or why dost thou set at nought - 또는 왜 업신여기느냐. 로마서 14:3의 "멸시하다"이다. "이방인" 회심자인 네가, "유대인" 제자를 불필요하게 거리끼고 미신적인 사람으로 보아 멸시하는 이유가 무엇이냐는 뜻이다.

Thy brother - 네 형제. 유대인 회심자는 이제 형제이다. 그리고 너희 이방인들이 한때 유대인에 대해 품었던 모든 멸시는, "그"가 이제 "그리스도인"이라는 사실 때문에 그쳐야 한다. 한편으로 비판적인 성향을 막고, 다른 한편으로 삶의 지위가 다른 사람들을 멸시하지 못하게 하는 데, 그들이 "그리스도인"이며 같은 피로 사신 바 되었고 우리와 같은 하늘로 가고 있다는 사실을 기억하는 것만큼 큰 효과를 내는 것은 없다.

We must all stand ... - 우리는 다 서야 한다. 곧 우리는 모두 같은 법정에서 똑같이 심문을 받아야 한다는 뜻이다. 우리는 우리의 행실에 대해 동료 인간에게가 아니라 그리스도께 답해야 한다. 그러므로 우리가 서로를 판단하는 자리에 앉는 것은 합당하지 않다.

English original

But why ... - Since we are all subjects and servants alike, and must all stand at the same tribunal, what right have we to sit in judgment on others?

Thou judge - Thou who art a "Jewish" convert, why dost thou attempt to arraign the "Gentile" disciple, as if he had violated a law of God? compare Romans 14:3.

Thy brother - God has recognised him as his friend Romans 14:3, and he should be regarded by thee as "a brother" in the same family.

Or why dost thou set at nought - Despise Romans 14:3; why dost thou, who art a "Gentile" convert, despise the "Jewish" disciple as being unnecessarily scrupulous and superstitious?

Thy brother - The Jewish convert is now a brother; and all the contempt which you Gentiles once cherished for the Jew should cease, from the fact that "he" is now "a Christian." Nothing will do so much, on the one hand, to prevent a censorious disposition, and on the other, to prevent contempt for those who are in a different rank in life, as to remember that they are "Christians," bought with the same blood, and going to the same heaven as ourselves.

We must all stand ... - That is, we must all be tried alike at the same tribunal; we must answer for our conduct, not to our-fellow man, but to Christ; and it does not become us to sit in judgment on each other.

11

Romans 14:11

Open passage

For it is written - 기록되었으되. 이 구절은 이사야 45:23에 기록되어 있다. 문자 그대로 인용된 것은 아니지만, 의미는 보존되어 있다. 이사야에서는 그것이 야훼를 가리킨다는 데 의심의 여지가 없다. 말하는 이는 명시적으로 자신을 야훼라 부르는데, 이 이름은 오직 하나님께만 적합하며 피조물에게는 결코 적용되지 않는다. 로마서 14:18. 우리 앞의 이 구절에서 바울은 그 말씀을 명시적으로 그리스도께 적용한다. 로마서 14:10과 비교하라. 이런 인용 방식은 사도가 주 예수를 신적인 분으로 여겼다는 강한 우연적 증거이다. 다른 어떤 원리로도 그는 이런 인용을 할 수 없었을 것이다.

As I live - 내가 살아 있음을 두고. 히브리어는 "내가 나 자신을 두고 맹세하였다"이다. 한 표현은 다른 표현과 동등하다. 하나님의 "맹세"는 종종 "내가 살아 있음을 두고"라는 구절로 표현된다. 민수기 14:21; 이사야 49:18; 에스겔 5:11; 에스겔 14:16 등.

Saith the Lord - 주께서 말씀하시되. 이 말들은 히브리어 본문에는 없지만, 인용된 구절이 주, 곧 메시아에 의해 말해졌음을 보이기 위해 사도가 덧붙인 것이다. 이사야 45:18, 이사야 45:22와 비교하라.

Every knee shall bow to me - 모든 무릎이 내게 꿇을 것이다. "무릎을 꿇는다"는 것은 경의, 복종, 또는 경배를 표현하는 행위이다. 그것은 모든 사람이 그를 하나님으로 인정하고, 보편적 통치에 대한 그의 권리를 인정할 것이라는 뜻이다. 이사야의 구절은 특히 "그 자신의 백성"이 그에게 드릴 경의를 가리킨다. 또는 더 정확히는, 구원받는 모든 사람이 "그"를 자기 하나님과 구주로 인정한다는 뜻이다. 원래의 언급은 "모든 사람"에 대한 것이 아니라, 오직 구원받을 자들에 대한 것이었다. 이사야 45:17, 이사야 45:21-22, 이사야 45:24. 사도는 이 의미로 그것을 사용한다. 곧 "모든 사람"이 하나님께 고백해야 한다는 뜻이 아니라, 유대인 회심자든 이방인 회심자든 모든 "그리스도인"이 똑같이 그에게 회계해야 한다는 뜻이다. "그들"은 모두 자기들의 공동의 하나님 앞에 무릎을 꿇고, 자기들 위에 있는 "그의" 통치를 인정해야 한다. 원래 이 구절은 특별히 심판의 날을 가리킨 것이 아니라, 모든 신자가 그의 통치를 인정해야 한다는 진리를 표현하였다. 그러나 그의 백성이 드릴 다른 어떤 경의 행위와 마찬가지로, 그것은 심판에도 적용될 수 있다.

Every tongue shall confess to God - 모든 혀가 하나님께 고백할 것이다. 히브리어로는 "모든 혀가 맹세할 것이다"이다. "하나님으로" 맹세한다는 뜻이 아니라, "그에게" 맹세한다는 뜻이다. 곧 우리의 서원을 그에게 드리거나, 우리의 행실에 대해 "맹세 아래 그에게 대답한다"는 뜻이다. 이것은 그에게 고백하거나 그를 우리의 재판장으로 인정하는 것과 같다.

English original

For it is written - This passage is recorded in Isaiah 45:23. It is not quoted literally, but the sense is preserved. In Isaiah there can be no doubt that it refers to Yahweh. The speaker expressly calls himself Yahweh, the name which is appropriate to God alone, and which is never applied to a creature; Romans 14:18. In the place before us, the words are applied by Paul expressly to Christ; compare Romans 14:10. This mode of quotation is a strong incidental proof that the apostle regarded the Lord Jesus as divine. On no other principle could he have made these quotations.

As I live - The Hebrew is, "I have sworn by myself." One expression is equivalent to the other. An "oath" of God is often expressed by the phrase "as I live;" Numbers 14:21; Isaiah 49:18; Ezekiel 5:11; Ezekiel 14:16, etc.

Saith the Lord - These words are not in the Hebrew text, but are added by the apostle to show that the passage quoted was spoken by the Lord, the Messiah; compare Isaiah 45:18, Isaiah 45:22.

Every knee shall bow to me - To bow the knee" is an act expressing homage, submission, or adoration. It means that every person shall acknowledge him as God, and admit his right to universal dominion. The passage in Isaiah refers particularly to the homage which "his own people" should render to him; or rather, it means that all who are saved shall acknowledge "him" as their God and Saviour. The original reference was not to "all men," but only to those who should be saved; Isaiah 45:17, Isaiah 45:21-22, Isaiah 45:24. In this sense the apostle uses it; not as denoting that "all men" should confess to God, but that all "Christians," whether Jewish or Gentile converts, should alike give account to Him. "They" should all bow before their common God, and acknowledge "his" dominion over them. The passage originally did not refer particularly to the day of judgment, but expressed the truth that all believers should acknowledge his dominion. It is as applicable, however, to the judgment, as to any other act of homage which his people will render.

Every tongue shall confess to God - In the Hebrew, "Every tongue shall swear." Not swear "by God," but "to him;" that is, pay to him our vows, or "answer to him on oath" for our conduct; and this is the same as confessing to him, or acknowledging him as our Judge.

12

Romans 14:12

Open passage

So then - 그러므로. 또는 구약의 교리에 따르면이라는 뜻이다.

Every one of us - 우리 각 사람. 곧 각 그리스도인을 가리킨다. 문맥상 이 논증은 오직 그리스도인들에 관한 것으로 이해해야 하기 때문이다. 동시에 "모든 사람"이 자기 행실에 대해 하나님께 회계할 것이라는 진리는 다른 곳에서도 충분히 계시되어 있다. 고린도후서 5:10; 마태복음 25장; 전도서 12:14.

Give account of himself - 자기 자신에 대해 회계한다. 곧 자기 성품과 행실, 자기 말과 행동, 자기 계획과 목적에 대해 회계한다는 뜻이다. 그 날의 두려운 심문에서 모든 행위와 목적이 드러나고, 오류 없는 공의의 기준에 의해 시험받을 것이다. 우리가 하나님께 이처럼 두려운 회계를 해야 하므로, 우리는 형제들을 정죄하는 일에 몰두할 것이 아니라, 우리가 기쁨으로, 슬픔이 아니라 기쁨으로 우리의 회계를 드릴 준비가 되어 있는지 살펴야 한다.

To God - 하나님께. 심판은 주 예수께서 집행하실 것이다. 마태복음 25:31-46; 사도행전 17:31. 모든 심판은 아들에게 맡겨졌다. 요한복음 5:22, 요한복음 5:27. 그럼에도 우리는 하나님께 회계한다고 말할 수 있다.

(1) 하나님께서 메시아를 재판장으로 "세우셨기" 때문이다, 사도행전 17:31. 그리고,

(2) 재판장 자신이 신적 존재이기 때문이다.

주 예수는 사람이실 뿐 아니라 하나님이시므로, 그 회계는 세상의 구속자에게뿐 아니라 창조자에게도 직접 드려질 것이다. 이 구절에는 주 예수 그리스도의 신성에 대한 "두" 가지 우연적 증거가 있다. "첫째", 사도가 예언에서 명시적으로 "야훼"께서 말씀하신 언어를 그에게 적용한다는 사실이다. "둘째", 예수께서 모든 사람의 재판장으로 선언된다는 사실이다. "전지"하지 않은 존재는 모든 사람의 은밀한 것을 판단할 자격을 가질 수 없다. 모든 때와 모든 곳에서 인간의 목적들을 "보지" 못한 자, 낮과 밤의 행실의 증인이 아니었던 자, 모든 시대에 온 인류와 함께 있지 않았던 자, 큰 날에 영혼의 참된 성격을 분별할 수 없는 자는 일반 심판을 집행할 자격이 없다. 그러나 하나님 외에는 아무도 이런 자격들을 가질 수 없다. 그러므로 "산 자와 죽은 자의 재판장"이신 주 예수, 디모데후서 4:1, 는 신적이시다.

English original

So then - Wherefore; or according to the doctrine of the Old Testament.

Every one of us - That is, every Christian; for the connection requires us to understand the argument only of Christians. At the same time it is a truth abundantly revealed elsewhere, that "all men" shall give account of their conduct to God; 2 Corinthians 5:10; Matthew 25; Ecclesiastes 12:14.

Give account of himself - That is, of his character and conduct; his words and actions; his plans and purposes. In the fearful arraignment of that day every work and purpose shall be brought forth, and tried by the unerring standard of justice. As we shall be called to so fearful an account with God, we should not be engaged in condemning our brethren, but should examine whether we are prepared to give up our account with joy, and not with grief.

To God - The judgment will be conducted by the Lord Jesus; Matthew 25:31-46; Acts 17:31. All judgment is committed to the Son; John 5:22, John 5:27. Still we may be said to give account to God,

(1) Because He "appointed" the Messiah to be the Judge Act 17:31; and,

(2) Because the Judge himself is divine.

The Lord Jesus being God as well as man, the account will be rendered directly to the Creator as well as the Redeemer of the world. In this passage there are "two" incidental proofs of the divinity of the Lord Jesus Christ. "First," the fact that the apostle applies to him language which in the prophecy is expressly spoken by "Yahweh;" and, "Secondly," the fact that Jesus is declared to be the Judge of all. No being that is not "omniscient" can be qualified to judge the secrets of all people. None who has not "seen" human purposes at all times, and in all places; who has not been a witness of the conduct by day and by night; who has not been present with all the race at all times, and who in the great day cannot discern the true character of the soul, can be qualified to conduct the general judgment. Yet none can possess these qualifications but God. The Lord Jesus, "the judge of quick and dead" 2 Timothy 4:1, is therefore divine.

13

Romans 14:13

Open passage

Let us not therefore judge ... - 그러므로 우리가 서로 판단하지 말자. 우리는 같은 심판대 앞에서 각자 자신에 대해 회계해야 하며, 거기서는 같은 "수준"에 서게 될 것이다. 그러므로 여기서 우리가 동료 그리스도인들을 심판하는 자리에 앉을 권리가 있다고 생각하지 말자.

But judge this rather - 오히려 이것을 판단하라. 만일 "판단"하려는 성향이 있다면, 더 나은 종류의 판단에 그 성향을 사용하자. 곧 그리스도의 대의를 해치지 않겠다는 "결심"에 이르도록 하자. 이것은 사도가 논의를 행복하게 "전환"시키는 한 예이다. 어떤 사람들에게는 판단석에 앉아 의견을 선고하려는 억제하기 어려운 성향이 있다. 그렇다면 그 성향을 선하게 사용하게 하라. 해를 끼치지 않고 유익한 결과로 돌아갈 수 있는 일에 그것을 사용하는 것은 좋다. "다른 사람들"에 대해 판단을 내리는 대신, 자기 자신의 행실에 대해 결심을 내리게 하라.

That no man ... - "걸림돌"은 문자적으로 사람이 가는 길에 놓여 그가 넘어질 수 있는 어떤 것을 뜻한다. 그러나 성경에서 이 말은 흔히 비유적으로 사용되어, 사람으로 하여금 "죄를 짓게" 하는 것을 가리킨다. 죄가 종종 "넘어짐"으로 표현되기 때문이다. 마태복음 5:29 주석을 보라. 그러므로 이 구절의 뜻은, 우리의 본보기로나, 혹은 엄하고 가혹한 판단으로 형제들을 노하게 하거나 시기와 질투와 의심을 일으키는 방식으로, 어떤 경우에도 형제들을 죄로 이끄는 계기가 되지 않도록 행동하기로 결심해야 한다는 것이다. 평화를 증진하기 위해 이보다 더 나은 규칙은 제시될 수 없을 것이다. 모든 그리스도인이 형제들을 엄하게 판단하는 대신, "자기 자신"이 평화를 증진하고 다른 사람들을 죄로 이끌지 않도록 살겠다고 결심한다면, 그것은 아마 다른 어떤 것보다도 그리스도의 교회의 조화와 순결을 증진하는 데 더 크게 기여할 것이다.

English original

Let us not therefore judge ... - Since we are to give account of ourselves at the same tribunal; since we must be there on the same "level," let us not suppose that we have a right here to sit in judgment on our fellow-Christians.

But judge this rather - If disposed to "judge," let us be employed in a better kind of judging; let us come "to a determination" not to injure the cause of Christ. This is an instance of the happy "turn" which the apostle would give to a discussion. Some people have an irresistible propensity to sit in judgment, to pronounce opinions. Let them make good use of that. It will be well to exercise it on what can do no injury, and which may turn to good account. Instead of forming a judgment about "others," let the man form a determination about his own conduct.

That no man ... - A "stumbling-block" literally means anything laid in a man's path, over which he may fall. In the Scriptures, however, the word is used commonly in a figurative sense to denote anything which shall cause him to "sin," as sin is often represented by "falling;" see the note at Matthew 5:29. And the passage means that we should resolve to act so as not "by any means" to be the occasion of leading our brethren into sin, either by our example, or by a severe and harsh judgment, provoking them to anger, or exciting jealousies, and envyings, and suspicions. No better rule than this could be given to promote peace. If every Christian, instead of judging his brethren severely, would resolve that "he" would so live as to promote peace, and so as not to lead others into sin, it would tend more, perhaps, than any other thing to advance the harmony and purity of the church of Christ.

14

Romans 14:14

Open passage

I know - 나는 안다. 이것은 모든 종류의 음식을 먹는 것이 합법적이라고 믿은 "이방인" 개종자에게 사도가 인정해 주는 말이다. 사도는 이것을 양보하며, 자신이 이 점을 충분히 알고 있다고 말한다. 그러나 그가 이것을 알고 있었지만, 이어서 로마서 14:15에서 말하듯이, 그 문제에 대해 다른 사람들의 양심적 거리낌을 배려하는 것이 좋다고 한다. 여기서 주목할 것은, 사도 바울 자신도 이전에는 당시 그의 형제들 못지않게 많은 거리낌을 가지고 있었다는 점이다. 그러나 그의 견해는 변화되었다.

And am persuaded - 확신한다는 뜻이다.

By the Lord Jesus - 이것은 주 예수께서 주신 어떤 "개인적" 교훈으로 말미암았다는 뜻이 아니라, 그가 영감으로 받은 그리스도교의 본질에 관한 모든 지식으로 말미암았다는 뜻이다. 예수의 복음은 그에게 모세 제도의 의식들이 폐지되었음을 가르쳤으며, 그 의식들 가운데에는 정한 짐승과 부정한 짐승 등에 관한 규례도 포함되어 있었다.

There is nothing unclean - 아무것도 부정하지 않다. 헬라어로는 "공통된 것"이라는 말이다. 유대인들은 이 단어를 "부정한 것"을 나타내는 데 사용했다. 그들의 생각으로는 대중이나 모든 사람이 함께 먹는 것은 무엇이든 불결할 수밖에 없다고 여겼기 때문이다. 그래서 "공통된 것"과 "불결한 것"이라는 말은 종종 같은 의미를 표현하는 말로 사용된다. 이것은 모세의 율법이 금한 것을 가리킨다.

To him that esteemeth ... - 그것을 부정하게 여기는 그 사람에게는 부정하다. 그는 그것을 양심의 문제로 삼는다. 그는 어떤 음식들이 하나님께 금지된 것이라고 여기며, 그렇게 여기는 동안에는 그것을 먹는 것이 그에게 잘못된 일이 된다. 사람이 오류 가운데 있을 수는 있지만, 그가 하나님께서 요구하신다고 "생각하는" 것을 어기면서 행동하는 것은 합당하지 않다.

English original

I know - This is an admission made to the "Gentile" convert, who believed that it was lawful to partake of food of every kind. This the apostle concedes; and says he is fully apprized of this. But though he knew this, yet he goes on to say Romans 14:15, that it would be well to regard the conscientious scruples of others on the subject. It may be remarked here that the apostle Paul had formerly quite as many scruples as any of his brethren had then. But his views had been changed.

And am persuaded - Am convinced.

By the Lord Jesus - This does not mean by any "personal" instruction received from the Lord Jesus, but by all the knowledge which he had received by inspiration of the nature of the Christian religion. The gospel of Jesus had taught him that the rites of the Mosaic economy had been abolished, and among those rites were the rules respecting clean and unclean beasts, etc.

There is nothing unclean - Greek "common." This word was used by the Jews to denote what was "unclean," because, in their apprehension, whatever was partaken by the multitude, or all people, must be impure. Hence, the words "common" and "impure" are often used as expressing the same thing. It denotes what was forbidden by the laws of Moses.

To him that esteemeth ... - He makes it a matter of conscience. He regards certain meats as forbidden by God; and while he so regards them, it would be wrong for him to partake of them. Man may be in error, but it would not be proper for him to act in violation of what he "supposes" God requires.

15

Romans 14:15

Open passage

But if thy brother ... - 그러나 네 형제가. 이 말은 "이방인" 개종자에게 향한 것이다. 앞 절에서 바울은 유대인의 편견이 충분한 근거를 가진 것은 아니라고 인정했다. 그러나 그렇게 인정하더라도 여전히 문제는 그가 그런 편견을 가지고 있는 동안 그를 "어떻게" 대해야 하는가였다. 여기서 사도는 이방인에게, 그가 불필요하게 유대인의 감정을 상하게 하거나 그를 근심하게 하는 방식으로 행동해서는 안 된다는 점을 보여 준다.

Be grieved - 근심하게 된다는 말이다. 양심적인 사람은 다른 사람, 특히 그리스도인 형제가 자기가 잘못이라고 "여기는" 일을 하는 것을 볼 때 언제나 고통을 느낀다. 그 "고통"은 실제적인 것이지만, 그것을 낳은 "견해"는 충분한 근거가 없을 수도 있다.

With thy meat - 헬라어로는 음식, 곧 먹을 것 때문에라는 뜻이다. 다시 말해 "네가" 그가 부정하다고 여기는 것을 먹기 때문이다.

Now walkest - "걷다"라는 말은 성경에서 자주 행동하다, 또는 어떤 일을 행하다는 뜻으로 쓰인다. 마가복음 7:5; 사도행전 21:21; 로마서 6:4; 로마서 8:1, 4을 보라. 여기서는 이방인 개종자가 유대인의 양심적 거리낌에도 불구하고 그런 음식을 계속 사용한다면, 사랑의 법을 어기는 것이라는 뜻이다.

Charitably - 헬라어로는 사랑에 따라, 곧 사랑의 원리에 따라라는 뜻이다. 즉 그는 형제의 행복을 증진하기 위해 자기 자신의 편안함을 희생하라고 요구하는 그 법을 어기게 된다. 고린도전서 13:5; 고린도전서 10:24, 28-29; 빌립보서 2:4, 21을 보라.

Destroy not him - 그 사람을 멸망시키지 말라. 여기서 "멸망시키다"라는 말은 의심할 바 없이 지옥에서 영혼이 파멸되는 것을 가리킨다. 이 말은 본래 파멸이나 파괴를 뜻하며, 신약에서는 여러 사물의 파멸이나 "부패"에 적용된다. 생명에 대해서는 마태복음 10:39에서, 상에 대해서는 그것을 "잃는" 의미로 마가복음 10:41; 누가복음 15:4에서, 음식에 대해서는 요한복음 6:27에서, 잃어버렸거나 방황하는 자들로 묘사된 이스라엘 사람들에 대해서는 마태복음 10:6에서, "헛되게" 된 "지혜"에 대해서는 고린도전서 1:9에서, "쓸모없게" 된 "가죽부대"에 대해서는 마태복음 9:17 등에서 사용된다. 그러나 이 말은 또한 지옥에서의 멸망, 곧 영혼의 영원한 파멸에도 자주 적용된다. 마태복음 10:28, "능히 영혼과 몸을 지옥에서 멸하실 수 있는 이를 두려워하라"; 마태복음 18:14; 요한복음 3:15; 로마서 2:12를 보라. 여기서 "이것"이 그 뜻이라는 점은 고린도전서 8:11의 병행 구절에서 분명하다. "그러면 네 지식으로 그 약한 형제가 멸망하게 되리라." 이방인 개종자가 고기를 먹는 일이 어떻게 유대인의 멸망과 연결될 수 있느냐고 묻는다면, 나는 이렇게 대답한다. 사도는 그런 방식으로 그에게 넘어질 계기가 제공되고, 그가 정죄에 빠지게 된다고 가정한다. 그는 본보기에 이끌려 자기 양심을 거슬러 먹게 될 수도 있고, 또는 분노와 혐오와 그리스도교 신앙에서의 배교로 자극될 수도 있다. 사도는 참된 그리스도인들은 모두 구원받을 것이라고 믿었지만(로마서 8:30-39), 그 구원이 수단들의 사용을 통해 이루어질 것이라고도 믿었다. 따라서 그들의 구원을 방해하거나 위태롭게 하는 경향이 있는 일은 아무것도 해서는 안 된다고 믿었다. 히브리서 6:4-9; 히브리서 2:1을 보라. 하나님은 "목적에 맞게 조정된 수단들"을 사용하지 않고 그의 백성을 하늘로 이끄시지 않는다. 그리고 그 수단들 가운데 하나가 바로 여기서 사용된 경고, 곧 신앙을 고백하는 그리스도인들에게 형제들의 구원을 위태롭게 할 수 있는 행실을 삼가라고 경고하는 것이다.

For whom Christ died - 그리스도께서 그를 위해 죽으셨다. 사도는 여기서 그리스도께서 위해 죽으신 사람들의 구원을 위태롭게 할 가능성에 대해 말하고 있는데, 이는 실제로 그리스도인인 사람들의 구원에 대해 말하는 방식과 같다. 그리스도께서 위해 죽으신 사람들이란 여기서 의심할 바 없이 "참된 그리스도인들"을 가리킨다. 전체 논의가 그들과 오직 그들에게만 관련되어 있기 때문이다. 로마서 14:3-4, 7-8과 비교하라. 그러므로 이 구절을 들어 그리스도께서 모든 사람을 위해, 또는 결국 멸망할 어떤 사람들을 위해 죽으셨다는 것을 증명하려 해서는 안 된다. 그런 교리는 의심할 바 없이 참되다. 곧 그리스도의 죽음 안에는 "모든 사람에게 충분함"이 있고, 그 "제안"이 모든 사람에게 주어진다는 의미에서는 그렇다. 고린도후서 5:14-15; 요한일서 2:2; 베드로후서 2:1과 비교하라. 그러나 그것은 여기서 가르치려는 진리가 아니다. 여기서의 목적은 형제를 파멸로 이끌 경향이 있는 행위의 죄악성을 보여 주는 데 있다. 이 약한 형제들을 위해 그리스도께서는 그의 귀한 생명을 내어 주셨다. 그는 그들을 사랑하셨다. 그렇다면 우리가 식욕을 만족시키기 위해 그리스도의 일을 좌절시키고, 그의 피로 구속된 영혼들을 파멸시키는 경향이 있는 길을 추구해야 하겠는가?

English original

But if thy brother ... - This address is to the "Gentile" convert. In the previous verse, Paul admitted. that the prejudice of the Jew was not well-founded. But admitting that still the question was, "how" he should be treated while he had that prejudice. The apostle here shows the Gentile that "he" ought not so to act as unnecessarily to wound his feelings, or to grieve him.

Be grieved - Be pained; as a conscientious man always is, when he sees another, and especially a Christian brother, do anything which "he" esteems to be wrong. The "pain" would be real, though the "opinion" from which it arose might not be well founded.

With thy meat - Greek, On account of meat, or food; that is, because "you" eat what he regards as unclean.

Now walkest - To "walk," in the Sacred Scriptures, often denotes to act, or to do a thing; Mark 7:5; Acts 21:21; Romans 6:4; Romans 8:1, Romans 8:4. Here it means that if the Gentile convert persevered in the use of such food, notwithstanding the conscientious scruples of the Jew, he violated the law of love.

Charitably - Greek, According to charity, or love; that is, he would violate that law which required him to sacrifice his own comfort to promote the happiness of his brother; 1 Corinthians 13:5; 1 Corinthians 10:24, 1 Corinthians 10:28-29; Philippians 2:4, Philippians 2:21.

Destroy not him - The word "destroy" here refers, doubtless, to the ruin of the soul in hell. It properly denotes ruin or destruction, and is applied to the ruin or "corruption" of various things, in the New Testament. To life Matthew 10:39; to a reward, in the sense of "losing" it Mark 10:41; Luke 15:4; to food John 6:27; to the Israelites represented as lost or wandering Matthew 10:6; to "wisdom" that is rendered "vain" 1 Corinthians 1:9; to "bottles," rendered "useless" Matthew 9:17, etc. But it is also frequently applied to destruction in hell, to the everlasting ruin of the soul; Matthew 10:28, "Who is able to destroy both soul and body in hell;" Matthew 18:14; John 3:15; Romans 2:12. That "this" is its meaning here is apparent from the parallel place in 1 Corinthians 8:11, "And through thy knowledge shall thy weak brother perish." If it be asked how the eating of meat by the Gentile convert could be connected with the perdition of the Jew, I reply, that the apostle supposes that in this way an occasion of stumbling would be afforded to him, and he would come into condemnation. He might be led by example to partake against his own conscience, or he might be excited to anger, disgust, and apostasy from the Christian faith. Though the apostle believed that all who were true Christians would be saved, Romans 8:30-39, yet he believed that it would be brought about by the use of means, and that nothing should be done that would tend to hinder or endanger their salvation; Hebrews 6:4-9; Hebrews 2:1. God does not bring his people to heaven without the use of "means adapted to the end," and one of those means is that employed here to warn professing Christians against such conduct as might jeopard the salvation of their brethren.

For whom Christ died - The apostle speaks here of the possibility of endangering the salvation of those for whom Christ died, just as he does respecting the salvation of those who are in fact Christians. By those for whom Christ died, he undoubtedly refers here to "true Christians," for the whole discussion relates to them, and them only; compare Romans 14:3-4, Romans 14:7-8. This passage should not be brought, therefore, to prove that Christ died for all people, or for any who shall finally perish. Such a doctrine is undoubtedly true (in this sense; that there is in the death of Christ a "sufficiency for all," and that the "offer" is to all.) (compare 2 Corinthians 5:14-15; 1 John 2:2; 2 Peter 2:1), but it is not the truth which is taught here. The design is to show the criminality of a course that would tend to the ruin of a brother. For these weak brethren, Christ laid down his precious life. He loved them; and shall we, to gratify our appetites, pursue a course which will tend to defeat the work of Christ, and ruin the souls redeemed by his blood?

16

Romans 14:16

Open passage

Let not then your good ... - 그러므로 너희의 선한 것이. 곧 너희가 옳다고 여기며, 그 자체로도 옳을 수 있는 것을 말한다. 너희는 의식법에 매여 있지 않다. 너희는 종의 멍에에서 자유롭게 되었다. 너희는 이 자유를 선한 것, 곧 은혜이며 높은 특권으로 여긴다. 실제로도 그렇다. 그러나 그것을 다른 사람들에게 해를 끼치는 방식으로 사용해서는 안 된다.

Be evil spoken of - 비방을 받지 않게 하라. 헬라어로는 모독을 받지 않게 하라는 뜻이다. 너희의 그리스도인 자유를 형제들에게서 비난과 불친절한 말이 나오게 하는 계기로 사용하지 말라. 그렇게 하면 다툼과 분쟁이 생기고, 따라서 악한 사람들 사이에서 그리스도교가 마치 논쟁만 조장하도록 되어 있는 것처럼 그 경향에 대한 나쁜 소문이 일어나게 된다. 모든 그리스도인이 이 명백한 규칙을 유념했더라면 얼마나 많은 다툼이 피할 수 있었겠는가. 복장과 교회의 의식과 예식에 관해 우리는 자신이 옳다는 확신을 가질 수 있다. 그러나 그것들을 완고하게 고집하는 것은 다툼과 성난 논의를 일으키고, 사람들 사이에서 종교의 경향에 대한 나쁜 소문을 낳을 뿐일 수 있다. 그런 경우 우리는 사적이고 중요하지 않은 개인적 허용을 종교의 대의와 평화의 유익을 위해 양보해야 한다.

English original

Let not then your good ... - That which you esteem to be right, and which may be right in itself. You are not bound by the ceremonial law. You are free from the yoke of bondage This freedom you esteem to be a good - a favor - a high privilege. And so it is; but you should not make such a use of it as to do injury to others.

Be evil spoken of - Greek, Be blasphemed. Do not so use your Christian liberty as to give occasion for railing and unkind remarks from your brethren, so as to produce contention and strife, and thus to give rise to evil reports among the wicked about the tendency of the Christian religion, as if it were adapted only to promote controversy. How much strife would have been avoided if all Christians had regarded this plain rule. In relation to dress, and rites, and ceremonies in the church, we may be conscious that we are right; but an obstinate adherence to them may only give rise to contention and angry discussions, and to evil reports among men, of the tendency of religion. In such a case we should yield our private, unimportant personal indulgence to the good of the cause of religion and of peace.

17

Romans 14:17

Open passage

For the kingdom of God - 하나님의 나라는. 이 표현에 대한 설명은 마태복음 3:2 주석을 보라. 여기서는 하나님의 나라, 곧 지상에 있는 그리스도의 교회의 특징이 음식과 음료의 구별을 지키는 데 있지 않다는 뜻이다. 유대인들이 이런 것들로 특별히 특징지어졌던 것은 사실이지만, 그리스도인의 교회는 다른 방식으로 구별되어야 했다.

Is not - 그것으로 이루어져 있지 않다, 또는 그것으로 구별되지 않는다는 뜻이다.

Meat and drink - 먹는 것과 마시는 것. 곧 여러 종류의 음식 사이의 구별을 지키거나, 유대인들이 했던 것처럼 그런 준수를 양심의 문제로 삼는 것을 말한다. 모세는 어떤 특정한 음료를 명하거나 금하지 않았지만, 나실인들은 포도주와 모든 독한 술을 삼갔다. 그리고 유대인들이 이 문제에 관해 중요하다고 판단한 어떤 구별들을 만들어 냈을 가능성도 없지 않다. 그래서 골로새서 2:16에는 "먹고 마시는 것"으로 아무도 너희를 판단하지 못하게 하라고 말한다. 고린도전서 8:8; 고린도전서 4:20과 비교하라.

But righteousness - 오직 의와. 여기서 이 말은 "덕, 성실"을 뜻하며, 하나님이나 동료 인간에게 우리가 지고 있는 모든 의무를 신실하게 이행하는 것을 가리킨다. 그리스도인은 단순한 종교의 의식과 외적 형식에 온 주의를 빼앗긴 사람이 아니라, 마땅히 의로운 사람이라고 불릴 수 있도록 살아야 한다는 뜻이다. 우리에게 알려진 바에 따르면, 이것을 산출하는 것이 복음의 주된 목적이며 주요한 가르침이었다. 디도서 2:12; 로마서 8:13; 베드로전서 2:11과 비교하라. 그러므로 요한일서 2:29에는 "의를 행하는 자마다 하나님께로부터 난 줄을 알리라"고 했고, 요한일서 3:10에는 "의를 행하지 아니하는 자는 하나님께 속하지 아니하니라"고 했다. 요한일서 3:7; 고린도전서 15:34; 고린도후서 3:9; 고린도후서 6:7, 14; 에베소서 5:9; 에베소서 6:14; 디모데전서 6:11; 베드로전서 2:24; 에베소서 4:24와 비교하라. 거룩한 삶을 사는 것이 그의 특징인 의로운 사람은 그리스도인이다. 그의 큰 목적이 하나님의 뜻을 행하는 데 있고, 하나님과 사람에게 대한 모든 의무를 신실하게 이행하려 한다면, 그는 새롭게 된 사람이다. 그는 그 의를 구원의 근거로 "의지"하지는 않을 것이다(빌립보서 3:8-9). 그러나 그는 이런 성품과 이런 성향을 자신이 그리스도인이라는 증거로, 또 주 예수께서 그에게 "지혜와 의로움과 거룩함과 구속함"이 되셨다는 증거로 여길 것이다. 고린도전서 1:30.

And peace - 그리고 화평. 이 말은 여기서 그리스도인이 자기 마음속에 가지는 내적 "평안"과 행복을 가리키지 않는다(로마서 5:1 주석과 비교하라). 그것은 형제들 사이의 "다툼"과 반대되는 화평 또는 일치를 가리킨다. 하나님의 나라의 경향과 목적은 일치와 사랑을 낳고, 소원함과 분쟁을 끝내는 데 있다. 그러므로 어떤 사람들이 의식들에 대해 품은 견해에 근거가 있을 수 있다 하더라도, 다툼과 분쟁을 대가로 그런 문제들을 완고하게 밀어붙이는 것보다 화평을 유지하는 것이 더 중요했다. 복음의 경향이 화평을 촉진하고 사람들이 다툼과 쓰라린 분쟁의 모든 원인을 버리게 하는 데 있다는 것은 다음 신약 구절들에서 분명하다. 고린도전서 7:15; 고린도전서 14:33; 갈라디아서 5:22; 에베소서 4:3; 데살로니가전서 5:13; 디모데후서 2:22; 야고보서 3:18; 마태복음 5:9; 에베소서 4:31-32; 골로새서 3:8; 요한복음 13:34-35; 요한복음 17:21-23. 이것은 그리스도인들이 자기 마음을 살필 때 보아야 할 경건의 두 번째 증거이다. 곧 예루살렘의 평화를 증진하려는 성향이다. 시편 122:6; 시편 37:11. 다투고 싸우기 좋아하는 영, 사소한 일을 크게 만들려는 성향, 당파의 신호어를 소원함과 마음의 불붙음과 불화의 계기로 삼는 성향, 중요하지 않은 교리나 권징의 문제 때문에 분쟁을 뿌리는 성향은 평화의 왕이신 그분께 대한 애착이 없다는 충분한 증거이다. 그런 성향은 종교의 대의에 무한한 불명예를 끼치며, 아마 그 진보를 지연시키는 데 다른 모든 원인을 합친 것보다 더 많이 작용했을 것이다. 다툼은 보통 교리나 복장이나 의식의 어떤 작은 문제에서 일어난다. 그리고 흔히 그 문제가 작을수록 논쟁은 더 격렬해져서, 마침내 종교의 영은 사라지고 시온의 얼굴에는 황폐가 임한다.

"평화로운 비둘기 같은 성령은 소란과 다툼의 영역에서 날아가 버린다."

And joy - 그리고 기쁨. 이것은 의심할 바 없이 복음의 영향으로 마음속에 생기는 "개인적" 행복을 가리킨다. 로마서 5:1-5 주석을 보라.

In the Holy Ghost - 성령 안에서. 성령에 "의해" 산출된다는 뜻이다. 로마서 5:5; 갈라디아서 5:22-23과 비교하라.

English original

For the kingdom of God - For an explanation of this phrase, see the note at Matthew 3:2. Here it means that the uniquenesses of the kingdom of God, or of the Church of Christ on earth, do not consist in observing the distinctions between meats and drinks, it was true that by these things the Jews had been particularly characterized, but the Christian church was to be distinguished in a different manner.

Is not - Does not consist in, or is not distinguished by.

Meat and drink - In observing distinctions between different kinds of food, or making such observances a matter of conscience as the Jews did. Moses did not prescribe any particular drink or prohibit any, but the Nazarites abstained from wine and all kinds of strong liquors; and it is not improbable that the Jews had invented some distinctions on this subject which they judged to be of importance. Hence, it is said in Colossians 2:16, "Let no man judge you in meat or in drink;" compare 1 Corinthians 8:8; 1 Corinthians 4:20.

But righteousness - This word here means "virtue, integrity," a faithful discharge of all the duties which we owe to God or to our fellow-men. It means that the Christian must so live as to be appropriately denominated a righteous man, and not a man whose whole attention is absorbed by the mere ceremonies and outward forms of religion. To produce this, we are told, was the main design, and the principal teaching of the gospel; Titus 2:12; Compare Romans 8:13; 1 Peter 2:11. Thus, it is said 1 John 2:29, "Everyone that doeth righteousness is born of God;" 1 John 3:10, "Whosoever doeth not righteousness is not of God;" compare 1 John 3:7; 1 Corinthians 15:34; 2 Corinthians 3:9; 2 Corinthians 6:7, 2 Corinthians 6:14; Ephesians 5:9; Ephesians 6:14; 1 Timothy 6:11; 1 Peter 2:24; Ephesians 4:24. He that is a righteous man, whose characteristic it is to lead a holy life, is a Christian. If his great aim is to do the will of God, and if he seeks to discharge with fidelity all his duties to God and man, he is renewed. On that righteousness he will not "depend" for salvation Philippians 3:8-9, but he will regard this character and this disposition as evidence that he is a Christian, and that the Lord Jesus is made unto him" wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption;" 1 Corinthians 1:30.

And peace - This word, in this place, does not refer to the internal "peace" and happiness which the Christian has in his own mind (compare the notes at Romans 5:1); but to peace or concord in opposition to "contention" among brethren. The tendency and design of the kingdom of God is to produce concord and love, and to put an end to alienation and strife. Even though, therefore, there might be ground for the opinions which some cherished in regard to rites, yet it was of more importance to maintain peace than obstinately to press those matters at the expense of strife and contention. That the tendency of the gospel is to promote peace, and to induce people to lay aside all causes of contention and bitter strife, is apparent from the following passages of the New Testament; 1 Corinthians 7:15; 1 Corinthians 14:33; Galatians 5:22; Ephesians 4:3; 1 Thessalonians 5:13; 2 Timothy 2:22; James 3:18; Matthew 5:9; Ephesians 4:31-32; Colossians 3:8; John 13:34-35; John 17:21-23. This is the second evidence of piety on which Christians should examine their hearts - a disposition to promote the peace of Jerusalem; Psalm 122:6; Psalm 37:11. A contentious, quarrelsome spirit; a disposition to magnify trifles; to make the Shibboleth of party an occasion of alienation, and heart-burning, and discord; to sow dissensions on account of unimportant points of doctrine or of discipline, is full proof that there is no attachment to Him who is the Prince of peace. Such a disposition does infinite dishonor to the cause of religion, and perhaps has done more to retard its progress than all other causes put together. Contentions commonly arise from some small matter in doctrine, in dress, in ceremonies; and often the smaller the matter the more fierce the controversy, until he spirit of religion disappears, and desolation comes over the face of Zion:

"The Spirit, like a peaceful dove,

Flies from the realms of noise and strife."

And joy - This refers, doubtless, to the "personal" happiness produced in the mind by the influence of the gospel; see the notes at Romans 5:1-5.

In the Holy Ghost - Produced "by" the Holy Spirit; Romans 5:5; compare Galatians 5:22-23.

18

Romans 14:18

Open passage

In these things - 이 일들 안에서. 곧 의와 화평과 기쁨 안에서라는 뜻이다.

Serveth Christ - 그리스도를 섬긴다. 또는 이것들을 명하신 그리스도께 순종한다는 뜻이다. 그는 그리스도를 자기 "주인" 또는 "교사"로 받아들이고, 이 일들에 관하여 그의 뜻을 행한다. 이러한 일을 행하는 것은 그리스도께 영예를 돌리는 것이며, 그의 종교의 탁월함을 보여 주는 것이다.

Is acceptable to God - 하나님께 받으실 만하다. 그가 유대인에게서 회심했든 이방인에게서 회심했든 그러하다.

And approved of men - 그리고 사람들에게 인정받는다. 곧 사람들은 그런 행실을 "인정"할 것이며, 그것이 옳고 그리스도교의 영에 부합한다고 여길 것이다. 그는 악한 세상이 그런 삶을 "사랑"할 것이라고 말하지 않는다. 그러나 그런 삶은 사람들이 마땅히 살아야 할 삶으로서 그들에게도 인정받게 될 것이다.

English original

In these things - In righteousness, peace, and joy.

Serveth Christ - Or obeys Christ, who has commanded them. He receives Christ as his "master" or "teacher" and does his will in regard to them. To do these things is to do honor to Christ, and to show the excellency of his religion.

Is acceptable to God - Whether he be converted from the Jews or the Gentiles.

And approved of men - That is, people will "approve" of such conduct; they will esteem it to be right, and to be in accordance with the spirit of Christianity. He does not say that the wicked world will "love" such a life, but it will commend itself to them as such a life as people ought to lead.

19

Romans 14:19

Open passage

Let us therefore follow ... - 그러므로 우리가 따르자. 이 절의 목적은 로마 교회로 하여금 다툼의 원인들을 내려놓고 조화 가운데 살도록 권면하는 데 있다. 이 권면은 사도가 제시한 여러 고려 사항들에 근거하며, 그 논증이 그를 이끌어 간 결론으로 볼 수 있다.

The things which make for peace - 화평을 이루는 일들. 곧 그리스도교의 높은 목적과 대상들을 말하며, 다툼을 일으키는 더 작은 문제들을 말하는 것이 아니다. 사람들이 그리스도교가 제시하는 큰 목적들을 목표로 삼는다면, 그들은 화평 가운데 살 것이다. 그러나 자기 사사로운 목적을 증진하려 하고, 자기 열정과 편견을 따르려 한다면, 다툼과 분쟁에 휘말리게 될 것이다. "모든" 그리스도인들 앞에는 그들이 연합할 수 있고, 그것을 추구하는 가운데 화평의 영을 기를 수 있는 큰 공동의 목적들이 "있다." 모두 거룩함을 위해 힘쓰게 하라. 복음을 전파하려 하게 하라. 성경을 보급하거나 어떤 방식으로든 다른 사람들에게 선을 행하는 일에 참여하게 하라. 그러면 그들의 더 작은 차이들은 비교적 중요하지 않은 것으로 가라앉을 것이며, 그들은 세상을 구원하려는 하나의 위대한 목적 안에서 연합할 것이다. 그리스도인들에게는 그들이 서로 다른 점보다 "동의하는" 점이 더 많다. 그들이 동의하는 지점들은 무한히 중요하다. 그들이 서로 다른 지점들은 보통 그들이 "다름에 동의할" 수 있는 작은 문제들이며, 여전히 그리스도의 형상을 지닌 모든 사람에 대한 사랑을 품을 수 있는 문제들이다.

And things wherewith ... - 그리고 서로 덕을 세우는 일들. 곧 우리가 형제들에게 "도움"을 줄 수 있는 것들, 다시 말해 그들의 그리스도인 생활에 유익을 줄 수 있는 교리와 권면과 조언과 그 밖의 도움들을 뜻한다.

May edify - "덕을 세우다"라는 말은 본래 집을 "짓다"라는 뜻이고, 이어서 "다시 짓다" 또는 "재건하다"라는 뜻, 더 나아가 꾸미거나 장식한다는 뜻, 그리고 어떤 호의나 유익을 주거나 어떤 목적을 진전시키는 일을 한다는 뜻으로 쓰인다. 교회에 적용될 때에는 가르침과 권고와 조언 등을 통해 교회의 큰 목적을 증진하는 경향이 있는 어떤 일을 하는 것, 그리스도인들을 돕고 그들이 어려움을 이겨 내게 하며 그들의 무지를 제거하는 것 등을 뜻한다. 사도행전 9:31; 고린도전서 8:1; 고린도전서 14:4를 보라. 이런 표현들에는 견고하고 검증된 모퉁잇돌이신 주 예수 그리스도 위에 세워진 "건물"이라는 사상이 남아 있다. 에베소서 2:20; 이사야 28:16. 로마서 9:33과 비교하라. 그리스도인들은 이처럼 바울의 고귀한 사상에 따르면(에베소서 2:20-22), 하나님의 영광을 위해 세워진 하나의 큰 성전으로 여겨진다. 그들은 별개의 이해관계를 가진 자들이 아니라 하나의 목적을 위해 연합된 자들이며, 그러므로 서로가 그 성전 안에서 자기에게 합당한 자리에 맞게 되고, 하나님의 이 성전을 완성하고 장식하는 일에서 자기에게 합당한 기능을 수행할 수 있도록 가능한 모든 일을 해야 할 의무가 있다.

English original

Let us therefore follow ... - The object of this verse is to persuade the church at Rome to lay aside their causes of contention, and to live in harmony. This exhortation is founded on the considerations which the apostle had presented, and may be regarded as the conclusion to which the argument had conducted him.

The things which make for peace - The high purposes and objects of the Christian religion, and not those smaller matters which produce strife. If men aim at the great objects proposed by the Christian religion, they will live in peace. If they seek to promote their private ends, to follow their own passions and prejudices, they will be involved in strife and contention. There "are" great common objects before "all" Christians in which they can unite, and in the pursuit of which they will cultivate a spirit of peace. Let them all strive for holiness; let them seek to spread the gospel; let them engage in circulating the Bible, or in doing good in any way to others, and their smaller matters of difference will sink into comparative unimportance, and they will unite in one grand purpose of saving the world. Christians have more things in which they "agree" than in which they differ. The points in which they are agreed are of infinite importance; the points on which they differ are commonly some minor matters in which they may "agree to differ," and still cherish love for all who bear the image of Christ.

And things wherewith ... - That is, those things by which we may render "aid" to our brethren; the doctrines, exhortations, counsels, and other helps which may benefit them in their Christian life.

May edify - The word "edify" means properly to "build," as a house; then to "rebuild" or "reconstruct;" then to adorn or ornament; then to do any thing that will confer favor or advantage, or which will further an object. Applied to the church, it means to do anything by teaching, counsel, advice, etc. which will tend to promote its great object; to aid Christians, to enable them to surmount difficulties, to remove their ignorance, etc.; Acts 9:31; 1 Corinthians 8:1; 1 Corinthians 14:4. In these expressions the idea of a "building" is retained, reared on a firm, tried cornerstone, the Lord Jesus Christ; Ephesians 2:20; Isaiah 28:16. Compare Romans 9:33. Christians are thus regarded, according to Paul's noble idea Ephesians 2:20-22, as one great temple erected for the glory of God, having no separate interest, but as united for one object, and therefore bound to do all that is possible, that each other may be suited to their appropriate place, and perform their appropriate function in perfecting and adorning this temple of God.

20

Romans 14:20

Open passage

For meat - 음식 때문에. 음식과 음료의 구별에 대한 자기 의견에 완고하고 집요하게 집착함으로써, 형제를 죄로 이끌고 그의 영혼을 파멸시키는 길을 추구하지 말라는 뜻이다. 여기에는 그리스도인들이 사랑의 길을 추구해야 하는 이유에 대한 새로운 논증이 제시된다. 그 반대의 길은 형제의 영혼을 파멸로 이끄는 경향이 있기 때문이다.

Destroy not - 무너뜨리지 말라. 여기서 사용된 말은 본래 건물을 헐어 내리는 데 적용되는 말이며, 사도는 앞 절에서 사용한 비유를 계속 이어 간다. 하나님께서 세우고 계시는 그 "성전"을 헐거나 파괴하지 말라.

The work of God - 하나님의 일. 하나님의 일은 하나님께서 행하시는 것을 말하며, 여기서는 특별히 "그의 교회"를 세우시는 그의 일을 가리킨다. "그리스도인"은 특별히 하나님의 일로 여겨진다. 하나님께서 그의 마음을 새롭게 하시고 그를 지금의 그 사람으로 만드시기 때문이다. 그래서 그는 하나님의 "건물"이라고 불리고(고린도전서 3:9), "그리스도 예수 안에서 선한 일을 위하여 지으심을 받은" 하나님의 "작품"이라고 불리며(에베소서 2:10), "새로운 피조물"이라고도 불린다(고린도후서 5:17). 뜻은 이렇다. "정한 음식과 부정한 음식의 구별과 관련하여, 네 형제로 하여금 죄를 짓게 하고 하나님께서 그의 영혼 안에서 이루어 가시는 종교의 일을 손상시키거나 파괴하는 방식으로 처신하지 말라." 이 표현은 "사람"이 하나님의 작품이라는 사실을 가리키는 것이 아니라, 그리스도인의 "경건", 곧 하나님께서 그의 영으로 신자의 마음속에 산출하고 계시는 것을 가리킨다.

All things are indeed pure - 모든 것이 참으로 깨끗하다. 로마서 14:14와 비교하라. 이것은 그가 화평을 권면하고 있던 사람들에게 양보하는 말이다. 그리스도교 경륜 아래에서는 모든 것이 먹기에 합법적이다. 레위 율법의 구별들은 그리스도인들에게 구속력을 가지지 않는다.

But it is evil - 그러나 그것은 악하다. 그 자체로는 깨끗하지만, 다른 사람이 그것으로 근심하게 된다면 죄의 계기가 될 수 있다. 형제에게 거리낌을 주고, 그를 고통스럽게 하며, 그를 교회에서 떠나게 하거나 어떤 방식으로든 죄로 이끌 경향이 있는 길을 추구하는 사람에게 그것은 악한 일이다.

With offence - 거리낌으로. 곧 형제가 그것을 죄라고 여기고 그로 인해 근심하게 될 방식으로 형제를 실족하게 하는 것을 말한다.

English original

For meat - By your obstinate, pertinacious attachment to your own opinions about the distinctions of meat and drinks, do not pursue such a course as to lead a brother into sin, and ruin his soul. Here is a new argument presented why Christians should pursue a course of charity - that the opposite would tend to the ruin of the brother's soul.

Destroy not - The word here is what properly is applied to pulling down an edifice; and the apostle continues the figure which he used in the previous verse. Do not pull down or destroy the "temple" which God is rearing.

The work of God - The work of God is what God does, and here especially refers to his work in rearing "his church." The "Christian" is regarded specially as the work of God, as God renews his heart and makes him what he is. Hence, he is called God's "building" 1 Corinthians 3:9, and his "workmanship, created in Christ Jesus unto good works" Ephesians 2:10, and is denominated "a new creature;" 2 Corinthians 5:17. The meaning is, "Do not so conduct yourself, in regard to the distinction of meats into clean and unclean, as to cause your brother to sin, and to impair or ruin the work of religion which God is carrying on in his soul." The expression does not refer to "man" as being the work of God, but to the "piety" of the Christian; to what God, by his Spirit, is producing in the heart of the believer.

All things are indeed pure - Compare Romans 14:14. This is a concession to those whom he was exhorting to peace. All things under the Christian dispensation are lawful to be eaten. The distinctions of the Levitical law are not binding on Christians.

But it is evil - Though pure in itself, yet it may become an occasion of sin, if another is grieved by it. It is evil to the man who pursues a course that will give offence to a brother; that will pain him, or tend to drive him off from the church, or lead him any way into sin.

With offence - So as to offend a brother, such as he esteems to be sin, and by which he will be grieved.

21

Romans 14:21

Open passage

It is good - 선하다. 곧 옳다, 또는 더 낫다는 뜻이다. 이 절은 앞 절의 의미를 설명하거나 더 넓게 구체화한 것이다.

To eat flesh - 고기를 먹는 것. 곧 "유대인" 개종자가 부정하다고 여긴 그런 고기를 말한다. 로마서 14:2.

Nor to drink wine - 포도주를 마시는 것도. 포도주는 유대인들 가운데 흔한 음료였고, 보통 합법적인 것으로 여겨졌다. 그러나 나실인들은 그것을 마시는 것이 허락되지 않았고(민수기 6:3), 레갑 사람들은 포도주를 마시지 않았다(예레미야 35장). 또한 초기 개종자들 가운데 어떤 사람들은 그리스도인이 포도주를 마시는 것이 불법이라고 여겼을 가능성도 있다. 더구나 포도주는 이교 예배에서 전제로 사용되었으며, 아마 유대인 개종자들은 이런 이유 때문에 그 사용에 대해 세심한 거리낌을 가졌을 수도 있다. 여기의 주의는 포도주 사용과 관련하여 "오늘날" 무엇을 해야 하는지를 보여 준다. 포도주가 절대적으로 불법임을 증명하는 것은 가능하지 않을 수도 있다. 그러나 여전히 "절제"의 많은 친구들은 그것을 그렇게 여기며, 그 사용을 보고 근심한다. 그들은 그것을 사용하는 습관이 무절제로 기울게 하고, 비싼 술을 살 여유가 없는 사람들을 격려하는 경향이 있다고 여긴다. 게다가 오늘날 사용되는 포도주는 고대인들 사이에서 흔하던 것과 다르다. 그것은 순수한 포도즙이었다. 오늘날 일반적으로 사용되는 것은 알코올과 다른 취하게 하는 성분들이 섞여 있다. 이 나라에 들어오는 포도주 가운데 순수한 것은 거의 없거나 전혀 없다. 그렇다면 이런 사정에서는 여기서 사도의 명령이 절제의 친구들에게 포도주의 사용까지도 삼가라고 요구하지 않는가?

Nor anything - 또는 어떤 것이든. 음식이나 음료의 어떤 항목, 또는 어떤 행실의 길이든 말한다. 평화가 그토록 귀하고 형제를 실족하게 하지 않는 것이 그토록 바람직하므로, 우리는 교회 안에서 거리낌과 추문의 계기가 되기보다는 차라리 어떤 정도로든 자기를 부인해야 한다.

Stumbleth - 걸려 넘어진다. 이 말과 "offended"라는 말의 차이에 대해서는 로마서 11:11 주석을 보라. 여기서는 먹는 일을 통해 유대인 개종자가 자신이 옳다고 확신하는 바를 거슬러 또한 먹도록 이끌릴 수 있고, 그렇게 하여 죄로 이끌릴 수 있다는 뜻이다.

Or is made weak - 또는 약하게 된다. 곧 흔들리거나, 그의 견해나 행실에서 "덜 안정되게" 되는 것을 뜻한다. 이방인 개종자를 본받도록 이끌림으로써 그는 덜 견고하고 덜 확립된 사람이 될 것이다. 그는 자기 양심을 어기게 될 것이며, 그의 행로에는 후회와 그것의 합당성에 대한 의심이 따를 것이고, 그렇게 하여 그는 "약하게" 될 것이다. 이 절에서 우리는 사도의 사랑과 양보와 친절의 정신에 대한 두드러진 사례를 본다. 모든 그리스도인이 이것을 유념한다면, 적지 않은 다툼과 마음의 불붙음과 분쟁을 막을 것이다. 사람이 평화가 증진되어야 하고 다른 그리스도인들이 실족해서는 안 된다는 원리에 따라 행동하기 시작한다면, 그것은 교회들 안에 즉시 얼마나 큰 변화를 일으키며, 삶 위에 얼마나 큰 영향을 미치겠는가!

English original

It is good - It is right; or it is better. This verse is an explanation or enlarged specification of the meaning of the former.

To eat flesh - That is, such flesh as the "Jewish" convert regarded as unclean; Romans 14:2.

Nor to drink wine - Wine was a common drink among the Jews, and usually esteemed lawful. But the Nazarites were not allowed to drink it Numbers 6:3, and the Rechabites Jeremiah 35 drank no wine, and it is possible that some of the early converts regarded it as unlawful for Christians to drink it. Wine was moreover used in libations in pagan worship, and perhaps the Jewish coverts might be scrupulous about its use from this cause. The caution here shows us what should be done "now" in regard to the use of wine. It may not be possible to prove that wine is absolutely unlawful, but still many friends of "temperance" regard it as such, and are grieved at its use. They esteem the habit of using it as tending to intemperance, and as encouraging those who cannot afford expensive liquors. Besides, the wines which are now used are different from those which were common among the ancients. That was the pure juice of the grape. That which is now in common use is mingled with alcohol, and with other intoxicating ingredients. Little or none of the wine which comes to this country is pure. And in this state of the case, does not the command of the apostle here require the friends of temperance to abstain even from the use of wine?

Nor anything - Any article of food or drink, or any course of conduct. So valuable is peace, and so desirable is it not to offend a brother, that we should rather deny ourselves to any extent, than to be the occasion of offences and scandals in the church.

Stumbleth - For the difference between this word and the word "offended," see the note at Romans 11:11. It means here that by eating, a Jewish convert might be led to eat also, contrary to his own conviction of what was right, and thus be led into sin.

Or is made weak - That is, shaken, or rendered "less stable" in his opinion or conduct. By being led to imitate the Gentile convert, he would become less firm and established; he would violate his own conscience; his course would be attended with regrets and with doubts about its propriety, and thus he would be made "weak." In this verse we have an eminent instance of the charity of the apostle, and of his spirit of concession and kindness. If this were regarded by all Christians, it would save no small amount of strife, and heart-burnings, and contention. Let a man begin to act on the principle that peace is to be promoted, that other Christians are not to be offended, and what a change would it at once produce in the churches, and what an influence would it exert over the life!

22

Romans 14:22

Open passage

Hast thou faith? - 네게 믿음이 있느냐. 여기서 "믿음"이라는 말은 오직 논의 중인 주제, 곧 음식과 음료 등의 문제만을 가리킨다. 너는 모든 종류의 음식을 먹는 것이 옳다고 믿느냐는 뜻이다. 사도는 이것이 참된 교리임을 인정했다. 그러나 그는 그것을 남에게 거리낌을 주지 않는 방식으로 가져야 한다고 주장한다.

Have it to thyself - 그것을 네 자신에게 가지고 있으라. 네 믿음이나 의견을 다른 사람들에게 무리하게 내세우지 말라. 그 의견을 품고, 교회 안에 소란을 일으키도록 그것을 앞으로 내세우지 않은 채 사적으로 그에 따라 행동하는 것으로 만족하라.

Before God - 하나님 앞에서. 오직 하나님만이 증인이신 곳에서라는 뜻이다. 하나님은 너의 성실함을 보시며, 너의 의견을 인정하실 것이다. 그 의견을 품고 그에 따라 행동하되, 거리낌을 주거나 교회 안에 소란을 일으키지 않는 방식으로 하라. 하나님은 너의 성실함을 보신다. 그는 네가 옳다는 것을 보시며, 너는 그를 실족하게 하지 않을 것이다. 그러나 네 형제들은 네가 옳다는 것을 "보지" 못하며, 그들은 실족하게 될 것이다.

Happy is he ... - 복되도다. 사도는 이런 마음 상태가 평화와 행복을 동반하는 것이라고 말한다. 그리고 이것은 그들이 자기 의견을 다른 사람들에게 무리하게 내세우지 않고 사적으로 간직해야 하는 "또 하나의" 이유이다. 그들은 자신들이 옳게 행하고 있다는 의식을 가지고 있었고, 그 의식에는 평화가 따랐다. 그는 이 사실을 보편 명제의 형태로 말하여, "이" 경우뿐 아니라 "모든" 경우에 적용되게 한다. 요한일서 3:21과 비교하라.

Condemneth not himself - 자기 자신을 정죄하지 않는 사람. 곧 그의 양심이 그를 책망하지 않는 사람을 말한다.

In that which he alloweth - 그가 허용하는 일에서. 곧 그가 "인정하는" 것, 또는 그가 "행하는" 것에서라는 뜻이다. 자기 의견과 행실에서 깨끗한 양심을 가진 사람을 말한다. 많은 사람들은 자기 양심이 정죄하는 습관에 빠져 있으며, 많은 사람들은 자신들이 의심하는 습관에 빠져 있다. 그러나 행복해지는 길은 우리가 하는 일에서 "깨끗한 양심"을 가지는 것이다. 다시 말해 어떤 행실의 길에 대해 "의심"이 있다면, 그 길을 계속 즐기는 것은 안전하지 않으며, 즉시 버려야 한다. 많은 사람들은 자신들이 많은 의심을 품고 있는 "사업"에 종사하고 있다. 많은 그리스도인들은 삶의 어떤 행로에 대해 의심하고 있다. 그러나 그들은 그것들을 삼가는 것이 합당하다는 데에는 "아무 의심"도 가질 수 없다. 노예무역에 종사하는 사람들, 독한 술을 제조하거나 판매하는 사람들, 극장이나 무도장에 드나드는 사람들, 또는 유행하는 오락의 순환을 따라다니는 사람들이 만일 그리스도인이라고 고백한다면, 그들의 생활 방식이 합당한지에 대해 자주 "많은" 의심으로 괴로워할 수밖에 없다. 그러나 그들은 "반대되는" 길이 합당하다는 데에는 아무 의심도 가질 수 없다. 아마 이 문제들에 관한 모든 논쟁은 하나의 질문으로 정리될 수 있을 것이다. "누구든지 자신이 주 예수 그리스도를 본받고 있다고 믿거나, 그분 또는 그분의 종교를 영화롭게 하려는 바람을 가지고 노예상인이 되었거나, 독한 술의 판매상이 되었거나, 극장에 갔거나, 화려한 오락의 장면들에 참여한 일이 있었는가?" 이 질문에는 오직 하나의 대답만 주어질 것이다. 그리고 그것을 생각할 때, 바울의 이 말은 얼마나 인상적인가. "자기가 옳다 하는 바로 자기를 정죄하지 아니하는 자는 복이 있도다."

English original

Hast thou faith? - The word "faith" here refers only to the subject under discussion - to the subject of meats, drinks, etc. Do you believe that it is right to eat all kinds of food, etc. The apostle had admitted that this was the true doctrine; but he maintains that it should be so held as not to give offence.

Have it to thyself - Do not obtrude your faith or opinion on others. Be satisfied with cherishing the opinion, and acting on it in private, without bringing it forward to produce disturbance in the church.

Before God - Where God only is the witness. God sees your sincerity, and will approve your opinion. That opinion cherish and act on, yet so as not to give offence, and to produce disturbance in the church. God sees your sincerity; he sees that you are right; and you will not offend him. Your brethren do "not" see that you are right, and they will be offended.

Happy is he ... - This state of mind, the apostle says, is one that is attended with peace and happiness; and this is a "further" reason why they should indulge their opinion in private, without obtruding it on others. They were conscious of doing right, and that consciousness was attended with peace. This fact he states in the form of a universal proposition, as applicable not only to "this" case, but to "all" cases; compare 1 John 3:21.

Condemneth not himself - Whose conscience does not reprove him.

In that which he alloweth - Which he "approves," or which he "does." Who has a clear conscience in his opinions and conduct. Many people indulge in practices which their consciences condemn, many in practices of which they are in doubt. But the way to be happy is to have a "clear conscience" in what we do; or in other words, if we have "doubts" about a course of conduct, it is not safe to indulge in that course, but it should be at once abandoned. Many people are engaged in "business" about which they have many doubts; many Christians are in doubt about certain courses of life. But they can have "no doubt" about the propriety of abstaining from them. They who are engaged in the slave-trade; or they who are engaged in the manufacture or sale of ardent spirits; or they who frequent the theater or the ball-room, or who run the round of fashionable amusements, if professing Christians, must often be troubled with "many" doubts about the propriety of their manner of life. But they can have no doubt about the propriety of an "opposite" course. Perhaps a single inquiry would settle all debate in regard to these things: "Did anyone ever become a slave-dealer, or a dealer in ardent spirits, or go to the theater, for engage in scenes of splendid amusements, with any belief that he was imitating the Lord Jesus Christ, or with any desire to honor him or his religion?" But one answer would be given to this question; and in view of it, how striking is the remark of Paul, "Happy is he that condemneth not himself in what he alloweth."

23

Romans 14:23

Open passage

He that doubteth - 의심하는 사람. 곧 마음으로 충분히 확신하지 못한 사람, 깨끗한 양심으로 그것을 행하지 않는 사람을 말한다. 난외주에는 이 말이 바르게 번역되어 있다. "음식들 사이를 분별하고 차이를 두는 사람." 곧 유대인이 그랬던 것처럼, 음식의 차이에 관한 레위 율법이 그리스도인들에게도 구속력이 있다고 양심적으로 믿는 사람이다.

Is damned - 정죄된다. 우리는 이 말을 거의 전적으로 지옥에서 악인들이 받을 장래의 형벌에 적용한다. 그러나 성경을 읽을 때 이 말이 반드시 그런 뜻은 아니라는 점을 기억하는 것이 중요하다. 이 말의 본래 의미는 "정죄하다"이며, 여기서는 단지 자기 양심의 명령을 이렇게 어기는 사람이 죄책을 지고, 그렇게 행한 일에서 책망받을 만하다는 뜻이다. 그러나 그가 필연적으로 지옥에 떨어질 것이라고 단언하는 것은 아니다. 고린도전서 11:29의 표현, "주의 몸을 분별하지 못하고 먹고 마시는 자는 자기의 정죄를 먹고 마시는 것이니라"도 같은 방식으로 이해해야 한다.

For whatsoever ... - 무엇이든. "그것이 옳다는 충분한 확신 없이 행해지는 것은 죄이다. 사람이 그것이 옳은지 의심하면서 행하는 것은 무엇이든 죄이다." 이것이 이 구절의 명백히 공정한 해석이다. 문맥도 이것을 요구한다. 이 말은 회개하지 않고 믿지 않는 사람들의 모든 행위나 어떤 행위가 죄라고 말하는 것이 아니다. 그것은 참이지만 여기서 가르치는 진리는 아니다. 또한 주 예수에 대한 믿음을 가진 사람들이 행하지 않은 모든 행위가 죄라고 말하는 것도 아니다. 논의는 그리스도인들에 관한 것이다. 그리고 이 구절 전체의 취지는 사도가 단순히, 사람이 어떤 일이 옳은지 의심하면서 그것을 해서는 안 되며, 자신이 하는 일이 옳다는 강한 확신을 가져야 하고, 만일 이 확신이 "없다면" 그것은 죄라고 말하는 것으로 이해하도록 요구한다. 이 규칙은 보편적으로 적용된다. 모든 경우에, 사람이 옳다고 "믿지" 않는 일을 행한다면 그것은 죄이며, 그의 양심은 그를 정죄할 것이다. 그러나 그 역은 언제나 참이 아니라는 점을 관찰하는 것이 적절할 수 있다. 곧 사람이 어떤 일이 옳다고 믿는다고 해서 따라서 그것이 죄가 아니라고 할 수는 없다. 많은 박해자들이 양심적으로 행동했기 때문이다(요한복음 16:2; 사도행전 26:9). 하나님의 아들을 죽인 자들도 무지 가운데 그렇게 했다(사도행전 3:17; 고린도전서 2:8). 그러나 그들은 여전히 엄청난 범죄의 죄가 있는 자들로 판결되었다. 누가복음 11:50-51; 사도행전 2:23, 37과 비교하라.

이 장에서 우리는 그리스도인의 사랑의 본질에 관한 매우 훌륭한 논의를 본다. "의견"의 차이는 생길 것이며, 사람들은 여러 분파로 나뉠 것이다. 그러나 이 장에 제시된 규칙들이 지켜졌다면, 그리스도인들 사이의 논쟁과 말다툼과 분쟁은 그쳤을 것이다. 의식과 형식과 축일에 관해 일어난 논쟁들에 이 규칙들이 적용되었더라면, 평화는 보존될 수 있었을 것이다. 그런 모든 차이 가운데서 중요한 질문은 주 예수에 대한 참된 사랑이 있는가 하는 것이다. 그것이 있다면, 사도는 우리에게 형제를 판단하거나 멸시하거나 그와 거칠게 다툴 권리가 없다고 가르친다. 우리의 목적은 평화를 증진하고, 그가 거룩해지려는 노력에서 그를 돕고, 거룩한 믿음 안에서 그를 세우려 하는 것이어야 한다.

English original

He that doubteth - He that is not fully satisfied in his mind; who does not do it with a clear conscience. The margin has it rendered correctly, "He that discerneth and putteth a difference between meats." He that conscientiously believes, as the Jew did, that the Levitical law respecting the difference between meats was binding on Christians.

Is damned - We apply this word almost exclusively to the future punishment of the wicked in hell. But it is of importance to remember, in reading the Bible, that this is not of necessity its meaning. It means properly to "condemn;" and here it means only that the person who should thus violate the dictates of his conscience would incur guilt, and would be blameworthy in doing it. But it does not affirm that he would inevitably sink to hell. The same construction is to be put on the expression in 1 Corinthians 11:29, "He that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself."

For whatsoever ... - "Whatever is not done with a full conviction that it is right, is sinful; whatever is done when a man doubts whether it is right, is sin." This is evidently the fair interpretation of this place. Such the connection requires. It does not affirm that all or any of the actions of impenitent and unbelieving people are sinful, which is true, but not the truth taught here; nor does it affirm that all acts which are not performed by those who have faith in the Lord Jesus, are sinful; but the discussion pertains to Christians; and the whole scope of the passage requires us to understand the apostle as simply saying that a man should not do a thing doubting its correctness; that he should have a strong conviction that what he does is right; and that if he has "not" this conviction, it is sinful. The rule is of universal application. In all cases, if a man does a thing which he does not "believe" to be right, it is a sin, and his conscience will condemn him for it. It may be proper, however, to observe that the converse of this is not always true, that if a man believes a thing to be right, that therefore it is not sin. For many of the persecutors were conscientious John 16:2; Acts 26:9; and the murderers of the Son of God did it ignorantly Acts 3:17; 1 Corinthians 2:8; and yet were adjudged as guilty of enormous crimes; compare Luke 11:50-51; Acts 2:23, Acts 2:37.

In this chapter we have a remarkably fine discussion of the nature of Christian charity. Differences of "opinion" will arise, and people will be divided into various sects; but if the rules which are laid down in this chapter were followed, the contentions, and altercations, and strifes among Christians would cease. Had these rules been applied to the controversies about rites, and forms, and festivals, that have arisen, peace might have been preserved. Amid all such differences, the great question is, whether there is true love to the Lord Jesus. If there is, the apostle teaches us that we have no right to judge a brother, or despise him, or contend harshly with him. Our object should be to promote peace, to aid him in his efforts to become holy, and to seek to build him up in holy faith.