Barnes' Notes on the Bible · Romans Chapter 6

Optimized commentary reader

Chapter commentary

Romans Chapter 6

서론

Romans 6 Introduction

Open passage

한국어

이 장에서 시작된 논증은 뒤의 두 장까지 계속된다. 일반적 목적은 동일하다. 곧 "하나님께서 채택하신 칭의의 계획이 사람들을 죄로 이끌지 않고, 오히려 거룩으로 이끈다는 것을 보이는 것"이다. 이것은 로마서 6:1에서 하나의 반론에 답함으로 도입된다. 사도는 여러 논증과 예증으로 이 주제를 추적하는데, 그것들은 모두 칭의의 계획의 목적과 방향이 죄를 미워하고 거룩을 사랑하며 실천하게 하는 것임을 보이는 데 향한다. 이 장에서 논증은 주로 다음의 근거들에서 이끌어진다.

(1) 그리스도인들의 세례에서. 그들은 세례로 말미암아 죄에 대해 죽었고 하나님께 대해 살도록 매여 있음을 고백했다. 로마서 6:2-13.

(2) 그들이 이제 하나님의 종이며, 종의 법에 의해 그에게 순종할 의무 아래 있다는 사실에서. 로마서 6:15-20.

(3) 죄의 악에 대한 그들의 이전 경험, 곧 죄가 비참과 죽음을 낳는 경향, 그리고 복음으로 말미암아 그들이 그 일들을 부끄러워하게 되었고 이제는 자신들을 하나님의 순결한 섬김에 드렸다는 사실에서. 그는 이런 여러 고려 사항들로, 그 교리의 경향이 방종을 낳는다는 비난을 물리치고, 오히려 그것이 순결과 평화의 체계임을 단언한다. 그 논증은 뒤의 두 장에서도 계속되어, 복음의 정결하게 하는 경향을 더 보여 준다.

English original

The argument commenced in this chapter is continued through the two following. The general design is the same - "to show that the scheme of justification which God had adopted does not lead people to sin, but on the contrary to holiness." This is introduced by answering an objection, Romans 6:1. The apostle pursues this subject by various arguments and illustrations, all tending to show that the design and bearing of the scheme of justification was to produce the hatred of sin, and the love and practice of holiness. In this chapter, the argument is mainly drawn from the following sources:

(1) From the baptism of Christians, by which they have professed to be dead to sin, and to be bound to live to God, Romans 6:2-13.

(2) from the fact that they were now the servants of God, and under obligation, by the laws of servitude, to obey him, Romans 6:15-20.

(3) from their former experience of the evil of sin, from its tendency to produce misery and death, and from the fact that by the gospel they had been made ashamed of those things, and had now given themselves to the pure service of God. By these various considerations, he repels the charge that the tendency of the doctrine was to produce licentiousness, but affirms that it was a system of purity and peace. The argument is continued in the two following chapters, showing still further the purifying tendency of the gospel.

1

Romans 6:1

Open passage

한국어

그런즉 우리가 무슨 말을 하리요? - 이것은 반론을 제시하는 방식이다. 그 반론은 사도가 로마서 5:20에서 말한 것과 관련된다. 죄가 더한 곳에 은혜가 더욱 넘쳤다는 그런 생각에 대해 우리가 무엇이라고 말할 것인가?

우리가 죄에 계속 거하겠느냐? ... - 만일 죄가 은혜와 은총의 계기가 되었다면, 은혜가 풍성해지도록 우리가 죄 안에 계속 머물고 가능한 한 많이 죄를 범해야 하지 않겠느냐는 것이다. 사도는 이제 이 반론에 답하기 시작한다. 그는 그 결과가 따라오지 않는다는 것을 보이고, 칭의 교리가 그것으로 이끌지 않는다는 것을 입증한다.

English original

What shall we say then? - This is a mode of presenting an objection. The objection refers to what the apostle had said in Romans 5:20. What shall we say to such a sentiment as that where sin abounded grace did much more abound?

Shall we continue in sin? ... - If sin has been the occasion of grace and favor, ought we not to continue in it, and commit as much as possible, in order that grace might abound? This objection the apostle proceeds to answer. He shows that the consequence does not follow; and proves that the doctrine of justification does not lead to it.

2

Romans 6:2

Open passage

한국어

그럴 수 없느니라 - 결코 그럴 수 없다는 뜻이다. 헬라어로는 그렇게 되지 않기를이라는 뜻이다. 로마서 3:4 주석. 이 표현은 로마서 6:1의 반론에 함축된 것을 강하게 부정한다.

우리가 어찌 ... - 이것은 우리가 죄 가운데 계속 거하지 말아야 한다는 사도의 암시된 진술의 이유를 담고 있다. 그 이유는 우리가 실제로 죄에 대해 죽었다는 사실에서 이끌어진다. 죽은 자들이 살아 있는 것처럼 행동하는 것은 불가능하다. 그리스도인이 죄 가운데 살기를 원한다고 가정하는 것은 죽은 사람이 생명의 행동들을 나타낸다고 가정하는 것만큼이나 부조리하다.

죄에 대하여 죽은 우리가 - 곧 모든 그리스도인들이다. 어떤 것에 대해 죽었다는 것은 그것이 우리에게 아무 영향도 미치지 못한다는 것을 나타내는 강한 표현이다. 죽은 사람은 이 생의 일들에 의해 영향을 받거나 움직이지 않는다. 그는 소리와 맛과 쾌락, 일의 소음, 우정의 음성, 상업과 환락과 야망의 모든 장면에 무감각하다. 그러므로 그리스도인이 죄에 대해 죽었다고 말할 때 그 의미는, 죄가 그에 대한 지배력을 잃었다는 것이다. 그는 죄에 종속되어 있지 않다. 그 점에서 그는 무덤 속의 사람이 이 생의 분주한 장면들과 염려들에 대해 그러한 것과 같다. 이 표현은 신약성경에서 드물지 않다. 갈라디아서 2:19, "내가 ... 율법에 대하여 죽었나니"; 골로새서 3:3, "너희는 죽었고 너희 생명이 Christ와 함께 하나님 안에 감추어졌음이라"; 베드로전서 2:24, "그가 ... 우리 죄를 담당하셨으니 ... 이는 우리로 죄에 대하여 죽고" 등. 사도는 여기서 그리스도인들이 이렇게 죽었다는 것을 입증하려고 하지 않으며, 그들이 어떤 방식으로 그렇게 되는지도 진술하려 하지 않는다. 그는 논증 없이 그 사실을 전제한다. 모든 그리스도인은 실제로 이처럼 죄에 대해 죽었다. 그들은 죄를 위해 살지 않으며, 죄가 그들을 지배하지도 않는다. 여기서 사도가 사용한 표현은 모든 언어에서 흔한 것이다. 우리는 어떤 사람이 감각적 쾌락이나 야망 등에 대해 죽었다고 익숙하게 말하는데, 이는 그것들이 그에게 지배력을 잃었다는 것을 나타내기 위한 것이다.

어찌 그 가운데 더 살리요 - 죄의 악을 깨닫고 엄숙한 고백으로 그것을 버린 우리가 어찌 계속 그것을 행하겠는가? 그러므로 그것은 그리스도인 고백의 바로 그 본성에 혐오스러운 것이다. 사도가 이 문제를 형이상학적 원리들로 논증하려 시도하지 않은 것은 주목할 만하다. 그는 난해한 논증으로 이 결과가 따라오지 않는다는 것을 보이려 하지 않고, 곧바로 그리스도인의 감정에 호소하여 그 가정이 그것에 혐오스럽다는 것을 보인다. 대다수 사람들을 납득시키는 데 그런 호소는 공들인 형이상학적 논증보다 훨씬 낫다. 모든 그리스도인은 그것을 이해할 수 있지만, 난해한 사색을 이해할 사람은 드물다. 반론을 잠잠하게 하는 가장 좋은 방법은 때로 그것이 모든 그리스도인의 감정을 침해하며, 그러므로 그 반론은 틀렸음이 틀림없다는 것을 보이는 것이다.

("죄에 대하여 죽었다"는 표현의 의미와 관련하여 상당한 어려움이 있다. 분명히 가장 명백한 해석은 위 Commentary에서 제시된 것, 곧 죽은 사람들이 삶의 매력과 쾌락에 대해 그러하듯 그리스도인들이 죄에 대해 무감각하다는 것이다. 그러나 이 견해에 대해서는, 그리스도인들이 죄에 무감각하기는커녕 다음 장에서 죄와 계속적인 싸움을 벌이는 것으로 묘사되므로 사실과 일치하지 않는다는 반론이 제기되어 왔다. 부패한 본성은 약화되었지만 뿌리 뽑힌 것은 아니며, 너무 자주 그 존재와 힘에 대해 거의 의심을 남기지 않는 슬픈 넘어짐들을 일으킨다. Mr. Scott은 이 어려움을 느낀 듯하다. 그는 이 구절을 "죽은 사람이 생명의 행위들을 그치는 것처럼, 불의에서 분리됨"으로 설명한 뒤 곧바로 이렇게 덧붙인다. "이것은 신자의 성격이어야 할 뿐 아니라, 어느 정도 실제로 그러하다." 그러나 사도가 논의 중인 강한 표현으로 신자들이 완전히 "죄에 대해 죽은" 것이 아니라 단지 어느 정도만 그렇다는 뜻을 말했을 가능성은 낮다.

아마도 우리는 문맥에서 Christ 자신에 대해 사용된 유사한 표현을 살펴봄으로 이 말의 더 만족스러운 의미에 이를 것이다. 그도 10절에서 "죄에 대하여 죽으셨다"고 말해지고, 신자는 Christ와의 연합으로 말미암아 "그와 함께 죽은" 자로 여겨진다. 로마서 6:8. 그리고 Christ와 함께한 이 죽음의 결과로, 그는 또한 죄에서 해방되었거나, 더 정확히는 죄에서 의롭다 하심을 받았다, δεδίκαιωται dedikaiōtai. 로마서 6:7. 이제 Christ께서 죄의 매력에 대해 죽게 되셨다는 의미로 죄에 대해 죽으셨다고 말할 수는 없다. 그는 결코 그렇지 않은 적이 없었기 때문이다. 그러므로 신자도 이런 방식으로 Christ와 함께 죽을 수 없다. 또한 이 근거 위에서 그는 죄에서 의롭다 하심을 받을 수도 없다. 칭의는 죄악된 쾌락에 대한 우리의 무감각과는 매우 다른 것 위에서 진행되기 때문이다. 그렇다면 이 언어가 Christ께 적용될 때 그 의미는 무엇인가? 여기서 죄는 어떤 권능을 가진 것으로 가정된다. 사도는 다른 곳에서 그 권능 또는 힘이 율법에서 나온다고 말한다. "죄의 권능은 율법"이며, 율법은 손상된 자기 명예에 대한 만족을 요구하고 형벌의 부과를 주장한다. 그러므로 Jesus께는 자기 자신의 죄가 없었지만, 그가 자발적으로 죄인들의 자리에 서셨을 때, 죄 또는 그 힘, 곧 율법은 그가 죽어 형벌을 치르실 때까지 그를 지배할 권세를 가졌다. 그의 죽음은 모든 의무를 취소했다. 이후로 죄는 그의 손에서 어떤 것도 요구할 더 이상의 권세를 가지지 못했다.

이제 그리스도인들은 Christ와 하나이다. 그가 죄에 대해 죽으셨을 때, 그들도 또한 죄에 대해 죽은 것으로 여겨지며, 그러므로 그들의 언약적 머리와 동등하게 죄에서 의롭다 하심을 받는다. 죄 또는 그 힘인 율법은 성도가 Christ와 연합한 순간부터, 이미 공의의 요구에 답하기 위해 죽은 사람을 인간의 법들이 다시 정죄할 권세가 없는 것처럼, 그를 정죄할 더 이상의 권세가 없다. "율법은 사람이 살아 있는 동안에만 그를 주관한다." 전체적으로 볼 때, "죄에 대하여 죽었다"는 표현은 일곱째 장의 다른 표현, "율법에 대하여 죽었다"와 완전히 병행하는 것으로 여겨야 한다. 곧 행위 언약으로서의 율법의 권위에서, 특히 정죄하는 권세에서 완전히 건짐받았다는 뜻이다.

이 견해는 신자의 성화에 결정적 영향을 미친다. "죄에 대하여 죽은 우리가 어찌 그 가운데 더 살리요?" 이 둘은 양립할 수 없다. Christ와의 연합으로 말미암아 우리가 그와 함께 죽었고 죄의 형벌에서 해방되었다면, 같은 연합이 죄의 지배에서의 해방도 보장하지 않겠는가? "우리가 Christ와 함께 죽었으면 또한 그와 함께 살 줄을 믿노니."

1절부터 11절까지의 전체 논증은 성도가 Christ와 연합했다는 사실 위에서 진행된다.)

English original

God forbid - By no means. Greek, It may not be; Note, Romans 3:4. The expression is a strong denial of what is implied in the objection in Romans 6:1.

How shall we? ... - This contains a reason of the implied statement of the apostle, that we should not continue in sin. The reason is drawn from the fact that we are dead in fact to sin. It is impossible for these who are dead to act as if they were alive. It is just as absurd to suppose that a Christian should desire to live in sin as that a dead man should put forth the actions of life.

That are dead to sin - That is, all Christians. To be dead to a thing is a strong expression denoting that it has no influence over us. A man that is dead is uninfluenced and unaffected by the affairs of this life. He is insensible to sounds, and tastes, and pleasures; to the hum of business, to the voice of friendship, and to all the scenes of commerce, gaiety, and ambition. When it is said, therefore, that a Christian is dead to sin, the sense is, that it has lost its influence ever him; he is not subject to it; he is in regard to that, as the man in the grave is to the busy scenes and cares of this life. The expression is not infrequent in the New Testament; Galatians 2:19, "For I ...am dead to the law;" Colossians 3:3, "For ye are dead, and your life is hid with Christ in God;" 1 Peter 2:24, "Who ...bare our sins ...that we, being dead to sin," etc. The apostle does not here attempt to prove that Christians are thus dead, nor to state in what way they become so. He assumes the fact without argument. All Christians are thus in fact dead to sin. They do not live to sin; nor has sin dominion over them. The expression used here by the apostle is common in all languages. We familiarly speak of a man's being dead to sensual pleasures, to ambition, etc., to denote that they have lost their influence over him.

Live any longer therein - How shall we, who have become sensible of the evil of sin, and who have renounced it by solemn profession, continue to practice it? It is therefore abhorrent to the very nature of the Christian profession. It is remarkable that the apostle did not attempt to argue the question on metaphysical principles. He did not attempt to show by abstruse argument that this consequence did not follow; but he appeals at once to Christian feeling, and shows that the supposition is abhorrent to that. To convince the great mass of people, such an appeal is far better than labored metaphysical argumentation. All Christians can understand that; but few would comprehend an abstruse speculation. The best way to silence objections is, sometimes, to show that they violate the feelings of all Christians, and that therefore the objection must be wrong.

(Considerable difficulty exists in regard to the meaning of the expression "dead to sin? Certainly the most obvious interpretation is that given above in the Commentary, namely, that Christians are insensible to sin, as dead persons to the charms and pleasures of life. It has, however, been objected to this view, that it is inconsistent with fact, since Christians, so far from being insensible to sin, are represented in the next chapter as carrying on a perpetual struggle with it. The corrupt nature, though weakened, is not eradicated, and too frequently occasions such mournful falls, as leave little doubt concerning its existence and power. Mr. Scott seems to have felt this difficulty, for, having explained the phrase of "separation from iniquity, as a dead man ceases from the actions of life," he immediately adds, "not only ought this to be the believer's character, but in a measure it actually is so." It is not probable. however, that the apostle meant by the strong expression under discussion, that believers were not altogether "dead to sin," but only in a measure.

Perhaps we shall arrive at a more satisfactory meaning of the words by looking at the analogous expression in the context, used in reference to Christ himself. He also, in the 10th verse, is said to have "died unto sin," and the believer, in virtue of union with Christ, is regarded as" dead with him," Romans 6:8; and, in consequence of this death with Christ, is moreover freed, or rather justified, δεδίκαιωται dedikaiōtai from sin, Romans 6:7. Now it cannot be said of Christ that he died unto sin, in the sense of becoming dead to its charms. for it was never otherwise with him. The believer, therefore, cannot be dead with Christ in this way; nor on this ground, can he be justified from sin, since justification proceeds upon something very different from our insensibility to sinful pleasures. What then is the meaning of the language when applied to Christ? Sin is here supposed to be possessed of certain power. That power or strength the apostle tells us elsewhere is derived from the Law. "The strength of sin is the law," which demands satisfaction to its injured honor, and insists on the infliction of its penalty. Though then Jesus had no sin of his own, yet when he voluntarily stood in the room of sinners, sin, or its strength, namely, the Law, had power over him, until he died, and thus paid the penalty. His death cancelled every obligation. Henceforth, sin had no more power to exact anything at his hands.

Now Christians are one with Christ. When he died unto sin, they are regarded as having died unto it also, and are therefore, equally with their covenant head, justified from it. Sin, or its strength, the Law, has from the moment of the saint's union with Christ, no more power to condemn him, than human laws have to condemn one over again who had already died to answer the demands of justice. "The law has dominion over a man so long only as he liveth." On the whole, then, the expression "dead to sin," is to be regarded as entirely parallel with that other expression in the seventh chapter, "dead to the law," that is, completely delivered from its authority as a covenant of works, and more especially from its power to condemn.

This view exercises a decided influence an the believer's sanctification. "How shall we that are dead to sin, live any longer therein?" The two things are incompatible. If in virtue of union with Christ, we are dead with him, and freed from the penalty of sin, shall not the same union secure our deliverance from its dominion? "If we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him."

The whole argument, from the 1st to the 11th verse, proceeds upon the fact of the saint's union with Christ.)

3

Romans 6:3

Open passage

한국어

알지 못하느냐 - 이것은 그 반론에 답하여 그리스도인의 고백과 그 안에 포함된 원리들에 더 호소하는 것이다. 이 절과 다음 두 절의 단순한 논증은, 우리가 세례 때 한 바로 그 고백으로 죄를 버렸고 하나님께 대해 살겠다고 우리 자신을 묶었다는 것이다.

무릇 우리 ... - 세례 받은 모든 사람, 곧 모든 고백하는 그리스도인들이다. 종교를 고백하는 모든 사람이 이렇게 죄를 버렸으므로, 그 반론은 어떤 방식으로도 기독교와 관련될 수 없었다.

세례를 받은 - 세례 행위는 우리가 그 이름으로 세례 받는 분의 섬김에 헌신됨을 나타낸다. 그 목적 중 하나는 우리를 Christ의 섬김에 바치거나 성별하는 것이다. 이와 같이 고린도전서 10:2에서 이스라엘 사람들은 "구름과 바다에서 Moses에게 속하여 세례를 받았다"고 말해진다. 곧 그들은 자기들의 지도자와 입법자로서 그에게 성별되거나 헌신되거나 묶였다는 뜻이다. 우리 앞의 곳에서 사도의 논증은 분명히 우리가 세례로 말미암아 엄숙히 Christ의 섬김에 성별되었다는 가정에서 이끌어진다. 그러므로 죄를 짓는 것은 우리의 그리스도인 고백의 바로 그 본성을 위반하는 것이다.

... 안으로 - εἰς eis. 이것은 마태복음 28:19에서 사용된 단어이다. "모든 민족을 가르쳐 아버지의 이름 안으로 εἰς eis 세례를 베풀고" 등. 그것은 그의 섬김을 위해 세례 받음, 그를 구주와 인도자로 받아들임, 모든 것을 그와 그의 대의에 바침을 뜻한다.

그의 죽으심 안으로 세례를 받은 줄 - 우리는 그의 죽으심을 특별히 가리키며 세례를 받았다. 우리의 세례는 그의 죽음과 강한 유사성을 가지고 있었다. 그 죽음으로 그는 세상의 일들에 대해 무감각하게 되셨다. 세례로 우리도 같은 방식으로 죄에 대해 죽게 된다. 더 나아가 우리는 그의 죽음의 목적, 곧 그의 사역의 크고 주도적인 특징과 목적을 특별히 가리키며 세례를 받는다. 그것은 죄를 속하고, 사람들을 죄의 권세에서 자유롭게 하며, 그들을 순결하게 하는 것이었다. 우리는 같은 대의에 헌신함을 고백했으며, 같은 목적, 곧 불의의 지배를 끝내는 목적에 우리 자신을 엄숙히 성별했다.

English original

Know ye not - This is a further appeal to the Christian profession, and the principles involved in it, in answer to the objection. The simple argument in this verse and the two following is, that by our very profession made in baptism, we have renounced sin, and have pledged ourselves to live to God.

So many of us ... - All who were baptized; that is, all professed Christians. As this renunciation of sin had been thus made by all who professed religion, so the objection could not have reference to Christianity in any manner.

Were baptized - The act of baptism denotes dedication to the service of him in whose name we are baptized. One of its designs is to dedicate or consecrate us to the service of Christ: Thus 1 Corinthians 10:2, the Israelites are said to have been "baptized unto Moses in the cloud and in the sea;" that is, they became consecrated, or dedicated, or bound to him as their leader and lawgiver. In the place before us, the argument of the apostle is evidently drawn from the supposition that we have been solemnly consecrated by baptism to the service of Christ; and that to sin is therefore a violation of the very nature of our Christian profession.

Into - εἰς eis. This is the word which is used in Matthew 28:19, "Teach all nations, baptizing them into εἰς eis the name of the Father," etc. It means, being baptized unto his service; receiving him as the Saviour and guide, devoting all unto him and his cause.

Were baptized unto his death - We were baptized with special reference to his death. Our baptism had a strong resemblance to his death. By that he became insensible to the things of the world; by baptism we in like manner become dead to sin. Further, we are baptized with particular reference to the design of his death, the great leading feature and purpose of his work. That was, to expiate sin; to free people from its power; to make them pure. We have professed our devotion to the same cause; and have solemnly consecrated ourselves to the same design - to put a period to the dominion of iniquity.

4

Romans 6:4

Open passage

한국어

그러므로 우리가 장사되었나니 ... - 사도가 이곳에서 침수에 의한 세례 관습을 암시했을 가능성은 매우 높다. 이것은 물론 어떤 반론도 받지 않을 정도로 증명될 수는 없다. 그러나 나는 이것이 편견 없는 대다수 독자들에게 떠오를 생각이라고 본다. 그러나 이것을 인정하더라도, 그의 주된 범위와 의도는 세례의 방식을 묘사하는 것도, 그 방식이 보편적이어야 한다고 단언하는 것도 아니었다는 것 또한 확실하다. 목적은 매우 달랐다. 그것은 우리가 세례 때 한 엄숙한 고백으로 말미암아, Christ께서 장사되셨을 때 그를 둘러싼 살아 있는 세상에 대해 죽으셨던 것처럼, 우리도 죄에 대해 죽게 되었음을 보이는 데 있었다. 그리고 그가 생명으로 일으켜지셨듯이, 우리도 또한 새 생명으로 일어나야 한다는 것을 보이는 데 있었다. 골로새서 2:12에도 비슷한 표현이 나온다. "세례로 그와 함께 장사되고" 등. 마태복음 3:6, 마태복음 3:16의 Editors' Notes를 보라.

죽음 안으로 - εἰς eis. 죽음에 이르도록이라는 뜻이다. 곧 죄와 세상에 대해 죽으려는 엄숙한 목적을 가지고라는 뜻이다. 그러나 Grotius와 Doddridge는 이것을 Christ의 죽음을 가리키는 것으로, 곧 Christ의 죽음을 나타내기 위해 또는 우리를 그의 죽음과 어떤 종류의 교제 안으로 이끌기 위해라는 뜻으로 이해한다.

이는 ... 같이 - 비슷한 방식으로라는 뜻이다. Christ께서는 무덤 속 죽음에서 일어나셨고, 그래서 우리도 세례 때의 서약으로 말미암아 거룩한 삶으로 일어나도록 묶여 있다.

아버지의 영광으로 말미암아 - 아마도 이것은 아버지께서 그를 일으키실 때 드러내신 영광과 위엄과 기이한 일들 가운데서라는 뜻일 수 있다. 마태복음 28:2-3. 또는 "영광"이라는 단어가 여기서 단순히 그의 능력을 나타내는 데 사용되었을 수도 있다. 부활은 그의 전능을 두드러지고 영광스럽게 드러낸 일이었기 때문이다.

그와 같이 - 그가 새 생명으로 일어나셨듯이 우리도 그래야 한다는 뜻이다. 그가 죽음에서 일어나셨듯이, 세례로 표현되는 그 종교로 말미암아 죄와 세상에 대해 죽게 된 우리도 새 생명, 곧 거룩한 삶으로 일어나야 한다.

행하게 하려 함이라 - 살거나 행동해야 한다는 뜻이다. "걷다"라는 말은 사람의 삶의 과정 또는 행동의 방향을 표현하는 데 자주 사용된다. 로마서 4:12; 로마서 8:1 주석; 고린도전서 5:7; 고린도전서 10:3 주석; 에베소서 2:10; 에베소서 4:1 주석 등.

새 생명 가운데서 - 이것은 새 생명을 나타내는 Hebraism이다. 우리는 Christ와 함께 새 생명으로 일어나야 한다. 그리고 그가 무덤에서 죽어 계셨던 것처럼 우리도 죄에 대해 죽게 되었으므로, 그가 무덤에서 일어나신 것처럼 우리도 거룩한 삶으로 일어나야 한다. 그러므로 이 절의 논증은 그리스도인 고백의 본성에서 이끌어진다. 바로 우리의 세례로, 바로 우리의 고백으로, 우리는 Christ께서 죽으셨듯이 죄에 대해 죽게 되었다. 그리고 그 세례로 그에게 헌신되었으므로, 우리는 그가 그러셨듯이 새 생명으로 일어나도록 묶여 있다.

여기서의 암시가 아마도 세례에서 침수 관습에 대한 것임은 인정되지만, 다음 이유들 때문에 이 구절은 그것이 유일한 방식이라거나 모든 장소와 시대의 모든 그리스도인에게 구속력을 가진다는 논증으로 제시될 수 없다.

(1) 사도의 범위 또는 목적은 세례의 방식을 논하거나 그 주제에 대한 어떤 교리를 진술하는 데 있지 않다. 그것은 논증 과정에서의 부수적 암시이며, 그때에도 이것이 보편적 방식이었다거나, 더구나 그것이 가능한 유일한 방식이었다고 진술하거나 암시하지 않는다. 그의 주된 목적은 세례 때의 고백의 본성에서 그리스도인들이 거룩해야 할 의무를 진술하는 것이었다. 그 의무는 물이 침수로 적용될 때와 마찬가지로 다른 어떤 방식으로 적용될 때에도 똑같이 인상적이고 강력하다. 그것은 세례라는 사실에서 생기며 방식에서 생기는 것이 아니다. 물을 부어 받거나 뿌림으로 세례 받은 자들도 그의 죽음 안으로 세례 받았고, 고백상 죄와 세상에 대해 죽었으며, 하나님께 대해 살 의무 아래 있다는 것은 침수된 자들에게만큼이나 참이다. 그것은 예식의 본성에서 비롯되지 방식에서 비롯되지 않는다.

(2) 이것이 일반적인 방식이었다 하더라도, 그것이 유일한 방식이었다거나 보편적으로 지켜져야 했다는 결론은 따르지 않는다. 이것이 유일한 방식이어야 한다는 명령은 없다. 그리고 씻는 일이 흔했던 따뜻한 기후에서 그것이 보통 행해졌다는 단순한 사실은, 그것이 극지방의 눈과 얼음 속에서, 유아기와 노년과 연약함과 질병 가운데서도 지켜져야 한다는 것을 입증하지 않는다. 사도행전 8:38-39의 주석을 보라.

(3) 이것이 의무의 문제로 문자적으로 강요되어야 한다면, 왜 이어지는 표현 "만일 우리가 함께 심겨졌으면" 등도 문자적으로 강요되어, 그리스도인들이 "장사"될 뿐 아니라 어떤 방식으로든 "심겨져야" 한다고 요구되지 않는가? 그런 해석은 단순한 암시의 경우, 또는 주된 범위가 비유적 언어로 설명하는 데 있는 경우에 성경의 문자적 해석을 고집하는 부조리만을 보여 준다.

English original

Therefore we are buried ... - It is altogether probable that the apostle in this place had allusion to the custom of baptizing by immersion. This cannot, indeed, be proved, so as to be liable to no objection; but I presume that this is the idea which would strike the great mass of unprejudiced readers. But while this is admitted, it is also certain that his main scope and intention was not to describe the mode of baptism; nor to affirm that that mode was to be universal. The design was very different. It was to show that by the solemn profession made at our baptism, we had become dead to sin, as Christ was dead to the living world around him when he was buried; and that as he was raised up to life, so we should also rise to a new life. A similar expression occurs in Colossians 2:12, "Buried with him in baptism," etc. See the Editors' Notes at Matthew 3:6, Matthew 3:16.

Into death - εἰς eis. Unto death; that is, with a solemn purpose to be dead to sin and to the world. Grotius and Doddridge, however, understand this as referring to the death of Christ - in order to represent the death of Christ - or to bring us into a kind of fellowship with his death.

That like as - In a similar manner. Christ rose from death in the sepulchre; and so we are bound by our vows at baptism to rise to a holy life.

By the glory of the Father - Perhaps this means, amidst the glory, the majesty and wonders evinced by the Father when he raised him up; Matthew 28:2-3. Or possibly the word "glory" is used here to denote simply his power, as the resurrection was a signal and glorious display of his omnipotence.

Even so - As he rose to new life, so should we. As he rose from death, so we, being made dead to sin and the world by that religion whose profession is expressed by baptism, should rise to a new life, a life of holiness.

Should walk - Should live, or conduct. The word "walk" is often used to express the course of a man's life, or the tenor of his conduct; Romans 4:12; Romans 8:1 notes; 1 Corinthians 5:7; 1 Corinthians 10:3 notes; Ephesians 2:10; Ephesians 4:1 notes, etc.

In newness of life - This is a Hebraism to denote new life. We should rise with Christ to a new life; and having been made dead to sin, as he was dead in the grave, so should we rise to a holy life, as he rose from the grave. The argument in this verse is, therefore, drawn from the nature of the Christian profession. By our very baptism, by our very profession, we have become dead to sin, as Christ became dead; and being devoted to him by that baptism, we are bound to rise, as he did, to a new life.

While it is admitted that the allusion here was probably to the custom of immersion in baptism, yet the passage cannot be adduced as an argument that that is the only mode, or that it is binding on all Christians in all places and ages, for the following reasons:

(1) The scope or design of the apostle is not to discuss the mode of baptism, Or to state any doctrine on the subject. It is an incidental allusion in the course of an argument, without stating or implying that this was the universal mode even then, still less that it was the only possible mode. His main design was to state the obligation of Christians to be holy, from the nature of their profession at baptism - an obligation just as impressive, and as forcible, from the application of water in any other mode as by immersion. It arises from the fact of baptism, not from the mode. It is just as true that they who are baptized by affusion, or by sprinkling, are baptised into his death; become professedly dead to sin and the world, and under obligations to live to God, as those who are immersed. It results from the nature of the ordinance, not from the mode.

(2) if this was the mode commonly, it does not follow that it was the only mode, nor that it was to be universally observed; There is no command that this should be the only mode. And the simple fact that it was usually practiced in a warm climate, where ablutions were common, does not prove that it is to be observed amidst polar snows and ice, and in infancy, and age, and feebleness, and sickness; see the note at Acts 8:38-39.

(3) if this is to be pressed literally as a matter of obligation, why should not also the following expression, "If we have been planted together," etc., be pressed literally, and it be demanded that Christians should somehow be "planted" as well as "buried?" Such an interpretation only shows the absurdity of insisting on a literal interpretation of the Scriptures in cases of simple allusion, or where the main scope is illustration by figurative language.

5

Romans 6:5

Open passage

한국어

우리가 함께 심긴 자가 되었으면 - 여기 사용된 단어 σύμφυτος sumphutos는 신약성경의 다른 곳에는 나오지 않는다. 그것은 본래 동시에 뿌려지거나 심긴 것, 함께 싹트거나 솟아나는 것을 뜻하며, 동시에 심겨 함께 싹트고 자라는 식물과 나무에 적용된다. 따라서 이 이름은 동시에 씨 뿌려져 곡식이 함께 돋아나고 동시에 자라는 곡식밭에 붙여질 수 있다. 여기서 그것은 밀접하게 연결되거나 함께 결합되었다는 뜻이 된다. 그리고 여기서는 그리스도인들과 구주가 죽음과 관련하여 밀접하게 연합되었음을 나타낸다. 그가 죽고 무덤에 놓이셨듯이, 그들도 고백으로 죄에 대해 죽었다. 그러므로 동시에 뿌려진 곡식처럼 그들도 비슷한 방식으로 자라나 서로 닮게 되리라고 기대하는 것은 자연스럽다.

또한 ... 될 것이니 - 우리도 함께 심긴 자들이 될 것이라는 뜻이다. 곧 부활과 관련하여 그를 닮게 될 것이다. 그가 무덤에서 일어나셨듯이 우리도 죄에서 일어날 것이다. 그가 일으켜져 새 생명을 사셨듯이, 우리도 새 생명을 살 것이다. 이 비유의 적절성은 신약성경에서 자주 언급되는 Christ와 그의 백성 사이의 연합 교리에서 이끌어진다. 이것은 요한복음 15:1-10의 주석에서 설명된 것을 보라. 여기서 추론된 감정은 구주께서 요한복음 14:19에서 말씀하신 것의 한 예증일 뿐이다. "내가 살아 있으므로 너희도 살리라." 여기서 사도가 사용한, 땅에 함께 뿌려진 씨가 함께 싹트고 함께 자라며 추수를 위해 함께 익어 가는 것보다 더 아름다운 예증은 아마 찾기 어려울 것이다. 이처럼 구주와 그의 백성은 그의 죽음 안에서 함께 연합되고, 그의 부활 안에서 함께 생명으로 솟아나며, 하늘에서 같은 영광의 추수를 위해 함께 준비되고 있다.

그의 부활과 같은 모양으로 - 이것은 마지막 날에 우리가 일으켜질 때 그를 닮을 것이라는 뜻이 아니다. 그것도 참일 수는 있다. 그러나 여기서는 우리가 죄에서 일어나는 것이 그의 무덤에서의 부활을 닮을 것이라는 뜻이다. 그가 무덤에서 일어나 살아나셨듯이, 우리도 죄에서 일어나 새 생명을 살 것이다.

English original

For if we have been planted together - The word used here σύμφυτος sumphutos, does not occur elsewhere in the New Testament. It properly means sown or planted at the same time; what sprouts or springs up together; and is applied to plants and trees that are planted at the same time, and that sprout and grow together. Thus, the name would be given to a field of grain that was sown at the same time, and where the grain sprung up and grew simultaneously. Hence, it means intimately connected, or joined together. And here it denotes that Christians and the Saviour have been united intimately in regard to death; as he died and was laid in the grave, so have they by profession died to sin. And it is therefore natural to expect, that, like grain sown at the same time, they should grow up in a similar manner, and resemble each other.

We shall be also - We shall be also fellow-plants; that is, we shall resemble him in regard to the resurrection. As he rose from the grave, so shall we rise from sin. As he lived a new life, being raised up, so shall we live a new life. The propriety of this figure is drawn from the doctrine often referred to in the New Testament, of a union between Christ and his people. See this explained in the notes at John 15:1-10. The sentiment here inferred is but an illustration of what was said by the Saviour John 14:19, "Because I live, ye shall live also." There is perhaps not to be found a more beautiful illustration than that employed here by the apostle of seed sown together in the earth, sprouting together, growing together, and ripening together for the harvest. Thus, the Saviour and his people are united together in his death, start up to life together in his resurrection, and are preparing together for the same harvest of glory in the heavens.

In the likeness of his resurrection - This does not mean that we shall resemble him when we are raised up at the last day - which may be, however, true - but that our rising from sin will resemble his resurrection from the grave. As he rose from the tomb and lived, so shall we rise from sin and live a new life.

6

Romans 6:6

Open passage

한국어

우리가 이것을 알거니와 - 우리 모두가 이것을 안다는 뜻이다. 모든 그리스도인이 이것을 알고 있다고 전제된다. 이것은 그의 십자가형으로 말미암아 우리의 부패한 본성도 함께 십자가에 못 박혔거나 죽임당했다는 사실에서 이끌어진 새로운 예증이다. 그리고 그리하여 우리가 죄의 종살이에서 자유로워져야 한다는 것이다.

우리의 옛 사람 - 이 표현은 에베소서 4:22에도 나온다. "너희는 ... 유혹의 욕심을 따라 썩어져 가는 옛 사람을 벗어 버리고." 골로새서 3:9, "너희가 옛 사람과 그 행위를 벗어 버리고 서로 거짓말하지 말라." 이 구절들에서 Paul이 이 표현을 우리의 죄 있고 부패한 본성, 곧 마음이 새롭게 되기 전에 존재하는 정욕들과 악한 성향들을 나타내는 데 사용한다는 것이 분명하다. 그것은 영혼이 회심한 뒤 존재하며 "새 사람"이라고 불리는 새로운 성향과 대립하여, 죄를 사랑하고 죄악된 성향들을 만족시키는 것을 가리킨다.

십자가에 못 박힌 것은 - 마치 십자가 위에서처럼 죽임당했다는 뜻이다. 이 표현에는 우리 본성의 부패한 성향들이 "우리의 옛 사람", 우리의 타고난 성향 등으로 표현되는 의인화가 있다. 여기서 그 비유가 계속되어, 이 옛 사람, 이 부패한 본성이 고통스럽고 고문하는 방식으로 죽임당한 것으로 묘사된다. 십자가형의 고통은 아마 인간의 몸이 견딜 수 있는 어떤 고통보다도 가장 고문적인 것이었을 것이다. 이런 방식의 죽음은 가장 오래 끌고 괴로운 것이었다. 그리고 사도는 여기서 "십자가에 못 박혔다"는 표현으로, 누구나 자기 악한 성향들이 굴복될 때, 자기 부패한 본성이 죽임당할 때, 그리고 회심한 죄인으로서 자신을 하나님께 드릴 때 겪는 고통스럽고 오래 지속되는 싸움을 가리키는 것이 틀림없다. 죄는 그 안에서 죽고, 그는 세상과 죄에 대해 죽은 자가 된다. "십자가로 말미암은 죽음이 가장 오래 지속되고 혹독한 것처럼, 그 부패한 본성도 고통을 통해서만 굴복된다." (Grotius.) 거듭난 모든 사람은 이 묘사 안으로 들어갈 수 있다. 그들은 "쓴 쑥과 쓸개"를 기억한다. 그들은 죄에 대한 확신의 고통, 우위를 차지하려는 부패한 정욕의 싸움, 마음속 죄의 죽어 가는 경련, 그것이 굴복되고 영혼이 하나님께 복종하기까지의 길고 오래 지속된 갈등을 기억한다. 이것을 십자가형의 오래 지속되는 고통보다 더 잘 표현할 것은 없다. 그리고 사도의 논증은, 죄가 그런 효과를 낳았고 그리스도인이 이제 그 포옹과 권세에서 자유로워졌으므로, 그는 하나님께 대해 살 것이라는 것이다.

그와 함께 - 여기서 "함께"라는 단어 σύν sun은 동사 "십자가에 못 박히다"와 연결되어 있으며, "그가 그러셨듯이 십자가에 못 박혔다"는 뜻이다.

죄의 몸이 - 이 표현은 의심할 여지 없이 그가 방금 사용한 "우리의 옛 사람"과 같은 뜻이다. 그러나 왜 "몸"이라는 용어가 사용되었는지는 해석자들 사이에서 의견이 일치하지 않았다. 어떤 이들은 이것이 단순한 강도나 강조를 나타내는 Hebraism이라고 말한다. 어떤 이들은 그것이 육체와 같은 뜻, 곧 우리의 죄악된 성향들과 정욕들을 나타낸다고 말한다. Grotius는 "몸"이라는 용어가 죄에 우아하게 부여되었다고 생각한다. 사람의 몸이 서로 단단히 결합된 많은 지체들로 이루어져 있듯이, 죄도 마치 한 몸 안에 단단히 결합된 수많은 악덕과 악한 성향들로 이루어져 있기 때문이다. 그러나 이 표현은 분명히 "우리의 옛 사람"이라는 구절에 담긴 생각을 전달하는 또 다른 형태일 뿐이다. 곧 죄가 살아 있는 형태를 가진 것처럼, 그리고 십자가 위에서 죽임당한 것처럼 의인화한 것이다. 그것은 복음으로 말미암아 마음속 죄의 권세가 도덕적으로 파괴되는 것을 가리키며, 영혼의 본성이나 기능 안의 어떤 물리적 변화를 가리키지 않는다. 골로새서 2:11과 비교하라.

멸하여 - 죽임당하게 되거나, 작용하지 못하고 무력하게 되게 한다는 뜻이다. 죄는 십자가의 사역으로 말미암아 쇠약해지고 약화되며 마침내 소멸된다.

우리가 섬기지 아니하려 함이니 - 죄의 노예가 되지 않아야 한다는 뜻이다. δουλεύειν douleuein. 곧 우리가 죄의 지배에 종속되지 않아야 한다는 것이다. 그 의미는 이전에는 우리가 죄의 노예였으나(로마서 6:17과 비교하라), 이제는 죄의 도덕적 죽음이 우리를 그것에서 자유롭게 했기 때문에 이 속박에서 자유롭게 되었다는 것이다.

죄 - 여기서 죄는 우리를 지배하던 주인으로 의인화되어 있으나, 이제는 죽은 것으로 묘사된다.

English original

Knowing this - We all knowing this. All Christians are supposed to know this. This is a new illustration drawn from the fact that by his crucifixion our corrupt nature has been crucified also, or put to death; and that thus we should be free from the servitude of sin.

Our old man - This expression occurs also in Ephesians 4:22, "That ye put off ...the old man which is corrupt according to the deceitful lusts." Colossians 3:9, "lie not to one another, seeing that ye have put off the old man with his deeds." From these passages it is evident that Paul uses the expression to denote our sinful and corrupt nature; the passions and evil propensities that exist before the heart is renewed. It refers to the love of sin, the indulgence of sinful propensities, in opposition to the new disposition which exists after the soul is converted, and which is called "the new man."

Is crucified - Is put to death, as if on a cross. In this expression there is a personification of the corrupt propensities of our nature represented as "our old man," our native disposition, etc. The figure is here carried out, and this old man, this corrupt nature, is represented as having been put to death in an agonizing and torturing manner. The pains of crucifixion were perhaps the most torturing of any that the human frame could bear. Death in this manner was most lingering and distressing. And the apostle here by the expression "is crucified" doubtless refers to the painful and protracted struggle which everyone goes through when his evil propensities are subdued; when his corrupt nature is slain; and when, a converted sinner, he gives himself up to God. Sin dies within him, and he becomes dead to the world, and to sin; "for as by the cross death is most lingering and severe, so that corrupt nature is not subdued but by anguish." (Grotius.) All who have been born again can enter into this description. They remember "the wormwood and the gall." They remember the anguish of conviction; the struggle of corrupt passion for the ascendency; the dying convulsions of sin in the heart; the long and lingering conflict before it was subdued, and the soul became submissive to God. Nothing will better express this than the lingering agony of crucifixion: and the argument of the apostle is, that as sin has produced such an effect, and as the Christian is now free from its embrace and its power, he will live to God.

With him - The word "with" σύν sun here is joined to the verb "is crucified" and means "is crucified as he was."

That the body of sin - This expression doubtless means the same as that which he had just used, "our old man," But why the term "body" is used, has been a subject in which interpreters have not been agreed. Some say that it is a Hebraism, denoting mere intensity or emphasis. Some that it means the same as flesh, that is, denoting our sinful propensities and lusts. Grotius thinks that the term "body" is elegantly attributed to sin, because the body of man is made up of many members joined together compactly, and sin also consists of numerous vices and evil propensities joined compactly, as it were, in one body. But the expression is evidently merely another form of conveying the idea contained in the phrase "our old man" - a personification of sin as if it had a living form, and as if it had been put to death on a cross. It refers to the moral destruction of the power of sin in the heart by the gospel, and not to any physical change in the nature or faculties of the soul; compare Colossians 2:11.

Might be destroyed - Might be put to death; might become inoperative and powerless. Sin becomes enervated, weakened, and finally annihilated, by the work of the Cross.

We should not serve - Should not be the slave of sin δουλεύειν douleuein. That we should not be subject to its control. The sense is, that before this we were slaves of sin (compare Romans 6:17,) but that now we are made free from this bondage, because the moral death of sin has freed us from it.

Sin - Sin is here personified as a master that had dominion over us, but is now dead.

7

Romans 6:7

Open passage

한국어

이는 죽은 자가 - 이것은 방금 표현된 생각을 설명하기 위해 의도된, 분명히 속담적 성격을 가진 표현이다. Rabbis에게는 이와 비슷한 표현이 있었다. "사람이 죽으면 명령들에서 자유롭다." (Grotius.) Paul도 그렇게 말한다. 사람이 죽으면 그는 자기 주인, 곧 자기를 지배하던 자의 권세와 지배에서 면제된다. 그리스도인은 회심 전에 죄에 종속되어 있었다. 그러나 이제 그는 죄에 대해 죽게 되었다. 그리고 종이 죽으면 자기 주인의 지배에 더 이상 종속되지 않는 것처럼, 그리스도인도 이제 죄에 대해 죽었으므로 같은 원리에서 자기 이전 주인인 죄의 지배에서 풀려난다. 이 생각은 로마서 6:6과 연결되어 있는데, 거기서는 우리가 더 이상 죄의 노예가 되지 않아야 한다고 말한다. 그 이유가 여기서 제시되며, 우리가 종이 죽을 때 자유롭게 되는 것처럼 죄에서 자유롭게 되었다고 말한다. 물론 사도는 여기서 장래 세계에 대해 아무 말도 하지 않는다. 그의 전체 논증은 이곳에서의 그리스도인의 상태, 곧 죄의 속박에서 자유롭게 되는 것과 관련된다. 이곳에서 이 속박에서 자유롭지 않은 자가 장래 세계에서도 자유롭지 않을 것임은 분명하다. 그러나 사도의 논증은 그 점과는 관련이 없다.

자유롭게 되었다 - 헬라어로는 의롭다 하심을 받았다이다. 여기서 이 단어는 분명히 자유롭게 하다, 또는 권세나 지배를 파괴하다라는 의미로 사용된다. 이 단어는 이런 의미로 자주 사용된다. 사도행전 13:38-39와 비교하라. 베드로전서 4:1에도 비슷한 표현이 있다. "육체의 고난을 받은 자는 죄를 그쳤음이니." 사도의 목적은 그리스도인이 완전하다고 말하는 것이 아니라, 주인이 죽은 종 위에 더 이상 권세를 가지지 못하는 것처럼 죄가 그를 지배하지 못하게 되었다고 말하는 것이다. 그 지배는 깨어질 수 있으며, 그래서 그리스도인은 죄의 노예가 아니게 될 수 있다. 그러나 동시에 그는 많은 실패와 큰 불완전함을 의식할 수 있다. 로마서 7장을 보라.

English original

For he that is dead - This is evidently an expression having a proverbial aspect, designed to illustrate the sentiment just expressed. The Rabbis had an expression similar to this, "When one is dead he is free from commands." (Grotius.) So says Paul, when a man dies he is exempt from the power and dominion of his master, of him who reigned over him. The Christian had been subject to sin before his conversion. But he has now become dead to it. And as when a servant dies, he ceases to be subject to the control of his master, so the Christian being now dead to sin, on the same principle, is released from the control of his former master, sin. The idea is connected with Romans 6:6, where it is said that we should not be the slaves of sin any more. The reason of this is assigned here, where it is said that we are freed from it as a slave is freed when he dies. Of course, the apostle here is saying nothing of the future world. His whole argument has respect to the state of the Christian here; to his being freed from the bondage of sin. It is evident that he who is not freed from this bondage here, will not be in the future world. But the argument of the apostle has no bearing on that point.

Is freed - Greek, Is justified. The word here is used clearly in the sense of setting at liberty, or destroying the power or dominion. The word is often used in this sense; compare Acts 13:38-39; compare a similar expression in 1 Peter 4:1, "He that hath suffered in the flesh hath ceased from sin." The design of the apostle is not to say that the Christian is perfect, but that sin has ceased to have dominion over him, as a master ceases to have power over a slave when he is dead. That dominion may be broken, so that the Christian may not be a slave to sin, and yet he may be conscious of many failings and of much imperfection; see Romans 7.

8

Romans 6:8

Open passage

한국어

이 구절은 사도가 앞서 말한 것, 로마서 6:5-7에 대한 확증과 예증이다. 논증은 이렇다. Christ께서 한때 죽으셨으나 이제 하나님께 대해 살아 계시고 다시는 죽지 않으실 것처럼, 우리도 죄에 대해 죽었으나 하나님께 대해 살아 있으므로 죄에 순종하지 말고 오직 하나님께만 살아야 한다는 것이다.

로마서 6:8

이제 우리가 Christ와 함께 죽었으면 - 우리가 그가 죽으신 것과 비슷한 방식으로 죽었으면, 곧 그가 무덤에서 죽어 계셨던 것처럼 그의 사역으로 말미암아 우리가 죄에 대해 죽게 되었으면이라는 뜻이다. 로마서 6:4의 주석을 보라.

우리가 믿노니 - 모든 그리스도인이 그렇다. 이것은 우리의 믿음의 조항이다. 이것은 장래 세계보다는 현재를 더 가리킨다. 우리가 Christ와 함께 살아야 한다는 것이 우리의 믿음의 조항이 된다.

또한 그와 함께 살 줄을 - 이것은 일차적으로 부활과 장래 상태를 가리키는 것이 아니라 현재를 가리킨다. "우리는 Christ와 함께 살아 있을 것임을 우리의 믿음의 조항으로 붙든다." 그가 죽음에서 일으켜지셨듯이, 우리도 죄의 죽음에서 일으켜질 것이다. 그가 살아 계시듯이, 우리도 거룩 안에서 살 것이다. 우리는 실제로 여기서 일으켜졌고, 말하자면 그를 향해 살아 있게 되었다. 그러나 이것은 현재의 삶에만 제한되지 않는다. Christ께서 영원히 살아 계시듯이, 사도는 이어서 우리도 그렇게 될 것임을 보인다.

English original

This passage is a confirmation and illustration of what the apostle had said before, Romans 6:5-7. The argument is, that as Christ was once dead but now lives to God, and will no more die, so we, being dead to sin, but living unto God, should not obey sin, but should live only to God.

Romans 6:8

Now if we be dead with Christ - If we be dead in a manner similar to what he was; if we are made dead to sin by his work, as he was dead in the grave; see the note at Romans 6:4.

We believe - All Christians. It is an article of our faith. This does not refer to the future world so much as to the present. It becomes an article of our belief that we are to live with Christ.

That we shall also live with him - This does not refer primarily to the resurrection, and to the future state, but to the present. "We hold it as an article of our faith, that we shall be alive with Christ." As he was raised up from death, so we shall be raised from the death of sin. As he lives, so we shall live in holiness. We are in fact raised up here, and, as it were, made alive to him. This is not confined, however, to the present life, but as Christ lives forever, so the apostle goes on to show that we shall.

8-11

Untitled

Open passage

한국어

English original

9

Romans 6:9

Open passage

한국어

알거니와 - 우리 모두가 아는 것처럼이라는 뜻이다. 이것은 의심할 수 없는 믿음의 조항으로 전제된다.

다시는 죽지 아니하시고 - 결코 다시 죽지 않으실 것이라는 뜻이다. 그는 죄를 위한 다른 속죄를 할 필요가 없을 것이다. 그가 이루신 것은 모든 사람에게 충분하기 때문이다. 그는 죽음의 지배를 넘어 계시며 영원히 사실 것이다. 요한계시록 1:18, "나는 살아 있는 자라 내가 전에 죽었었노라. 볼지어다 이제 세세토록 살아 있노라." 이것은 그리스도인에게 위로일 뿐 아니라, 그가 왜 거룩해야 하는지를 보여 주는 논증이기도 하다.

다시 주장하지 못할 것이로라 - 더 이상의 지배도, 주권도, 권세도 없다는 뜻이다. 그는 그 영향에서 자유로우시며, 공포의 왕은 그의 보좌에 이를 수 없다. 히브리서 9:25-28; 히브리서 10:12와 비교하라.

English original

Knowing - As we all know. This is assumed as an undoubted article of belief.

Dieth no more - Will never die again. He will have occasion to make no other atonement for sin; for what he has made is sufficient for all. He is beyond the dominion of death, and will live forever, Revelation 1:18, "I am he that liveth and was dead, and behold I am alive forevermore." This is not only a consolation to the Christian, but it is an argument why he should be holy.

No more dominion - No rule; no lordship; no power. He is free from its influence; and the king of terrors cannot reach his throne; compare Hebrews 9:25-28; Hebrews 10:12.

10

Romans 6:10

Open passage

한국어

그가 죽으심은 - 그의 죽음의 목적과 관련하여라는 뜻이다.

죄에 대하여 죽으심이요 - 그의 죽음은 죄와 관련되어 있었다. 그의 죽음의 목적은 죄를 멸하고, 그것을 위해 속죄를 이루며, 그렇게 그것을 제거하는 데 있었다. 그의 죽음이 이것을 이루도록 의도되었으므로, 그의 죽음 안으로 세례 받고 죄를 멸하는 것을 자기 목적으로 삼은 그리스도인들이 죄를 즐겨서는 안 된다는 결론이 따른다. 그러므로 Christ의 죽음에서 이끌어낸 동기의 전체 힘은 그리스도인들이 죄를 버리도록 이끄는 데 있다. 고린도후서 5:15와 비교하라. "그가 모든 사람을 대신하여 죽으심은 살아 있는 자들로 하여금 다시는 자기 자신을 위하여 살지 않고, 오직 그들을 대신하여 죽었다가 다시 살아나신 이를 위하여 살게 하려 함이라."

단번에 - ἐφάπαξ ephapax. 오직 한 번, 단번에라는 뜻이다. 이것은 반복을 부정하는 부사(Schleusner)이며, 그것이 다시 행해지지 않을 것임을 암시한다. 히브리서 7:27; 히브리서 9:12; 히브리서 10:10과 비교하라. 사도의 논증은 그의 죽음이 단번에 이루어졌고 반복되지 않을 것이라는 점에 크게 의존한다.

그가 살아 계심은 - 그의 삶의 대상, 목적이라는 뜻이다. 그는 살아 있는 능력으로 하나님의 영광을 증진하려 하신다.

하나님께 대하여 - 그는 하나님의 영광을 증진하려 하신다. Paul의 논증은 이렇다. 그리스도인들은 자기 고백으로 그와 연합되어 있다. 그들은 그를 본받도록 묶여 있다. 그가 이제 오직 하나님의 영광을 증진하기 위해 사시는 것처럼, 그가 죽은 자들 가운데서 일으켜지고 하늘의 보좌로 높임받으신 지금 그의 모든 강력한 능력이 하나님의 영광을 증진하는 데 행사되는 것처럼, 죄의 죽음에서 일으켜진 그들의 능력도 하나님의 영광을 증진하는 데 행사되어야 한다.

English original

For in that he died - For in respect to the design of his death.

He died unto sin - His death had respect to sin. The design of his death was to destroy sin; to make an atonement for it, and thus to put it away. As his death was designed to effect this, so it follows that Christians being baptized into his death, and having it as their object to destroy sin, should not indulge in it. The whole force of the motive; therefore, drawn from the death of Christ, is to induce Christians to forsake sin; compare 2 Corinthians 5:15, "And that he died for all, that they which live should not henceforth, live unto themselves, but unto him which died for them and rose again."

Once - ἐφάπαξ ephapax. Once only; once for all. This is an adverb denying a repetition (Schleusner), and implies that it will not be done again; compare Hebrews 7:27; Hebrews 9:12; Hebrews 10:10. The argument of the apostle rests much on this, that his death was once for all; that it would not be repeated.

In that he liveth - The object, the design of his living. He aims with his living power to promote the glory of God.

Unto God - He seeks to promote his glory. The argument of Paul is this: Christians by their profession are united to him. They are bound to imitate him. As he now lives only to advance the glory of God; as all his mighty power, now that he is raised from the dead, and elevated to his throne in heaven, is exerted to promote his glory; so should their powers, being raised from the death of sin, be exerted to promote the glory of God.

11

Romans 6:11

Open passage

한국어

이와 같이 - 같은 방식으로라는 뜻이다. 이것은 앞 절들의 논증에서 이끌어진 권면이다. 그것은 그리스도인 체계의 목적과 경향을 보여 준다.

너희 자신을 여기라 - 판단하거나 평가하라는 뜻이다.

죄에 대하여는 참으로 죽은 자요 - 죄가 너희에게 아무 영향이나 지배를 미치지 못하게 하라는 뜻이다. 무덤 속의 죽은 자들에게 이 세상의 사물들이 아무 영향도 미치지 못하는 것과 같다. 로마서 6:2의 주석을 보라.

하나님께 대하여는 산 자로 - 그의 영광을 증진하기 위해 살도록 묶인 자로, 이것을 너희 삶의 크고 유일한 목적으로 삼는 자로 여기라는 뜻이다.

예수 그리스도를 통하여 - 예수 Christ의 죽음과 부활과 본보기를 수단으로 하여라는 뜻이다. 사도는 하나님께 살려는 우리의 모든 성향을 주 예수 Christ의 사역에서 비롯되는 것으로 본다.

English original

Likewise - In like manner. This is an exhortation drawn from the argument in the previous verses. It shows the design and tendency of the Christian scheme.

Reckon ye yourselves - Judge, or esteem yourselves.

To be dead indeed unto sin - So that sin shall have no influence or control ever you, any more than the objects of this world have ever the dead in their graves; see the note at Romans 6:2.

But alive unto God - Bound to live to promote his glory; to make this the great and sole object of your living.

Through Jesus Christ - By means of the death, and resurrection, and example of Jesus Christ. The apostle regards all our disposition to live to God as resulting from the work of the Lord Jesus Christ.

12

Romans 6:12

Open passage

한국어

그러므로 죄가 ... 하지 못하게 하라 - 이것은 앞선 논증의 흐름에서 이끌어진 결론이다. 이 모든 고려 사항들의 결과는, 죄가 우리 안에서 왕 노릇 하도록 허용되어서는 안 된다는 것이다.

왕 노릇 하다 - 지배권을 가지다, 우위를 차지하다, 또는 다스리다라는 뜻이다.

너희 죽을 몸에 - 너희 안에라는 뜻이다. 사도가 여기서 "죽을"이라는 단어를 사용하는 것은 아마도 다음 이유들 때문일 것이다.

(1) 육체가 죄와 부패로 기울어지는 경향을, "육신적인" 것과 같은 의미로 그들에게 상기시키기 위해서이다. 육체는 악한 정욕과 욕망들을 나타내는 데 자주 사용되기 때문이다(로마서 7:5, 로마서 7:23; 로마서 8:3, 로마서 8:6과 비교하라). 그리고,

(2) 몸이 죽을 것이고 곧 쇠할 것이며, 그러므로 유혹에 이겨질 수 있다는 점에서 그들의 연약함을 상기시키기 위해서이다. 아마 또한 그는 "죽을 몸"이 불멸의 마음을 이기고 그것을 죄와 부패에 종속시키도록 내버려 두는 어리석음을 염두에 두었을 수도 있다.

그것에게 순종하지 말라 - 죄가 너희를 완전히 지배하고 너희를 노예로 만들 만큼 우위를 차지하지 못하게 하라는 뜻이다.

그 정욕 안에서 - 그 욕망들 또는 성향들 안에서라는 뜻이다.

English original

Let not sin therefore - This is a conclusion drawn from the previous train of reasoning. The result of all these considerations is, that sin should not be suffered to reign in us.

Reign - Have dominion; obtain the ascendency, or rule.

In your mortal body - In you. The apostle uses the word "mortal" here, perhaps, for these reasons,

(1) To remind them of the tendency of the flesh to sin and corruption, as equivalent to "fleshly," since the flesh is often used to denote evil passions and desires (compare Romans 7:5, Romans 7:23; Romans 8:3, Romans 8:6); and,

(2) To remind them of their weakness, as the body was mortal, was soon to decay, and was therefore liable to be overcome by temptation. Perhaps, also, he had his eye on the folly of suffering the "mortal body" to overcome the immortal mind, and to bring it into subjection to sin and corruption.

That ye should obey it - That sin should get such an ascendency as to rule entirely over you, and make you the slave.

In the lusts thereof - In its desires, or propensities.

13

Romans 6:13

Open passage

한국어

또한 너희 지체를 드리지 말라 - 너희 지체 등을 내주거나, 바치거나, 사용하지 말라는 뜻이다. 여기서 "지체"라는 말은 몸의 지체, 곧 손과 발과 혀 등을 가리킨다. 그것은 로마서 6:12에서 일반 용어 "몸" 아래 포함된 것을 구체적으로 밝힌 것이다. 로마서 7:5, 로마서 7:23; 고린도전서 6:15; 고린도전서 12:12, 고린도전서 12:18, 고린도전서 12:20을 보라.

도구로 - 이 단어 ὁπλα hopla는 본래 "무기" 또는 전쟁 도구를 뜻한다. 그러나 우리가 방어나 도움을 위해 사용하는 어떤 종류의 도구도 나타낸다. 여기서는 우리가 우리의 지체, 곧 손과 혀 등을 죄악된 정욕과 부패한 욕망들의 지휘 아래 있는 것처럼 불의의 목적을 이루기 위해 바치지 말아야 한다는 뜻이다. 우리는 우리 몸의 지체들을 우리 안에서 왕 노릇 하는 죄의 노예로 만들어서는 안 된다.

죄에게 - 죄의 섬김 안에서, 불의를 행하기 위해라는 뜻이다.

오직 너희 자신을 드리라 ... - 너희 자신을 하나님께 주거나 바치라는 뜻이다.

살아난 자 같이 - 로마서 6:11.

또 너희 지체를 ... - 그리스도인들은 몸의 모든 지체를 하나님과 그의 섬김에 바쳐야 한다. 그들의 혀는 그의 찬양과 진리와 친절과 자비의 직무에 성별되어야 한다. 그들의 손은 그와 그의 대의를 위한 유익한 수고에 사용되어야 한다. 그들의 발은 그의 섬김에 빨라야 하며 불의의 길로 가서는 안 된다. 그들의 눈은 감사와 찬양을 일으키도록 그의 작품들을 바라보아야 한다. 그들의 귀는 속임수의 말이나 위험하고 방종한 경향의 노래, 또는 빗나가게 하는 설득을 듣는 데 사용되어서는 안 되고, 진리의 책에서 자기 뜻을 말씀하실 때나, 강풍과 산들바람과 구르는 천둥과 바다와 그의 섭리의 큰 사건들 속에서 말씀하실 때 하나님의 음성을 포착하도록 열려 있어야 한다. 그는 날마다 우리에게 말씀하시며, 우리는 그를 들어야 한다. 그는 자기 영광들을 우리 앞에 펼치시며, 우리는 그를 찬양하기 위해 그것들을 바라보아야 한다. 그는 명령하시며, 우리의 손과 마음과 발은 순종해야 한다.

English original

Neither yield ye your members - Do not give up, or devote, or employ your members, etc. The word "members" here refers to the members of the body - the hands, feet, tongue, etc. It is a specification of what in Romans 6:12 is included under the general term "body;" see Romans 7:5, Romans 7:23; 1 Corinthians 6:15; 1 Corinthians 12:12, 1 Corinthians 12:18, 1 Corinthians 12:20.

As instruments - This word ὁπλα hopla properly signifies "arms;" or implements of war; but it also denotes an instrument of any kind which we use for defense or aid. Here it means that we should not devote our members - our hands, tongue, etc., as if under the direction of sinful passions and corrupt desires, to accomplish purposes of iniquity. We should not make the members of our bodies the slaves of sin reigning within us.

Unto sin - In the service of sin; to work iniquity.

But yield yourselves ... - Give or devote yourselves to God.

That are alive - Romans 6:11.

And your members ... - Christians should devote every member of the body to God and to his service. Their tongue should be consecrated to his praise, and to the office of truth, and kindness, and benevolence; their hands should be employed in useful labor for him and his cause; their feet should be swift in his service, and should not go in the paths of iniquity; their eyes should contemplate his works to excite thanksgiving and praise; their ears should not be employed to listen to words of deceit, or songs of dangerous and licentious tendency, or to persuasion that would lead astray, but should be open to catch the voice of God as he utters his will in the Book of truth, or as he speaks in the gale, the zephyr, the rolling thunder, the ocean, or in the great events of his providence. He speaks to us every day, and we should hear him; he spreads his glories before us, and we should survey them to praise him; he commands, and our hands, and heart, and feet should obey.

14

Romans 6:14

Open passage

한국어

죄가 ... - 죄를 향한 성향 또는 기울어짐이다.

주장하지 못하리니 - 왕 노릇 하지 못할 것이라는 뜻이다. 로마서 5:12; 로마서 6:6. 이것은 죄가 이런 지배권을 가져서는 안 된다는 것을 암시하며, 또한 죄가 그리스도인들 위에 이런 지배를 가지지 못할 것이라는 사도의 확신도 표현한다.

이는 우리가 율법 아래 있지 아니하고 - 우리 그리스도인들은 죄가 자극되고 굴복되지 않은 채 격렬해지는 그 율법에 종속되어 있지 않다는 뜻이다. 그러나 여기서 이 선언이 무엇을 의미하는가 하고 물을 수 있다. 그것은 그리스도인들이 율법의 모든 의무에서 면제되었다는 뜻인가? 나는 이렇게 답한다.

(1) 사도는 그리스도인들이 도덕법에 순종할 의무가 없다고 단언하지 않는다. 그의 논증 전체 범위는 그가 그들이 순종할 의무가 있다고 유지함을 보여 준다. 기독교의 전체 구조도 같은 것을 전제한다. 마태복음 5:17-19와 비교하라.

(2) 사도가 말하려는 것은 그리스도인들이 율법주의자로서, 또는 율법으로 의롭다 하심을 받으려는 자로서 율법 아래 있지 않다는 것이다. 그들은 전혀 다른 칭의의 계획을 구한다. 그리고 자기 순종으로 의롭다 하심을 받으려 하지 않는다. 유대인들은 그렇게 했지만, 그들은 그렇게 하지 않는다.

(3) 여기에는 율법으로 의롭다 하심을 받으려는 시도의 효과가 죄들을 굴복시키는 것이 아니라, 그것들을 자극하고 그것들에 빠지도록 이끄는 것이라는 점이 함축되어 있다.

행위로 말미암는 칭의는 어떤 죄도 멸하지 못하고, 어떤 악한 성향도 억제하지 못하며, 사람을 굴복되지 않은 정욕의 모든 황폐와 난동에 내버려 둘 것이다. 그러므로 만일 사도가 사람들이 행위로 의롭다 하심을 받는다고 주장했다면, 그는 일관되게 그들에게 자기 죄들을 버리라고 권면할 수 없었을 것이다. 그는 그것을 촉구할 강력한 동기를 가지지 못했을 것이다. 그 체계가 그것으로 이끌지 않기 때문이다. 그러나 여기서 그는 그리스도인이 죄의 파괴를 바라보고 실제로 이루는 계획 위에서 칭의를 구하고 있다고 말한다. 그러므로 그는 죄가 그들을 지배해서는 안 된다고 추론한다.

오직 은혜 아래 있음이라 - 자비의 체계 아래 있다는 뜻이며, 그 목적과 경향은 죄를 굴복시키고 멸하는 데 있다. 은혜의 체계가 어떤 방식으로 죄를 제거하고 멸하는지는 사도가 이어지는 절들에서 진술한다.

English original

For sin ... - The propensity or inclination to sin.

Shall not have dominion - Shall not reign, Romans 5:12; Romans 6:6. This implies that sin ought not to have this dominion; and it also expresses the conviction of the apostle that it would not have this rule over Christians.

For we are not under law - We who are Christians are not subject to that law where sin is excited, and where it rages unsubdued. But it may be asked here, What is meant by this declaration? Does it mean that Christians are absolved from all the obligations of the law? Ianswer,

(1) The apostle does not affirm that Christians are not bound to obey the moral law. The whole scope of his reasoning shows that he maintains that they are. The whole structure of Christianity supposes the same thing; compare Matthew 5:17-19.

(2) the apostle means to say that Christians are not under the law as legalists, or as attempting to be justified by it. They seek a different plan of justification altogether: and they do not attempt to be justified by their own obedience. The Jews did; they do not.

(3) it is implied here that the effect of an attempt to be justified by the Law was not to subdue sins, but to excite them and to lead to indulgence in them.

Justification by works would destroy no sin, would check no evil propensity, but would leave a man to all the ravages and riotings of unsubdued passion. If, therefore, the apostle had maintained that people were justified by works, he could not have consistently exhorted them to abandon their sins. He would have had no powerful motives by which to urge it; for the scheme would not lead to it. But he here says that the Christian was seeking justification on a plan which contemplated and which accomplished the destruction of sin; and he therefore infers that sin should not have dominion over them.

But under grace - Under a scheme of mercy, the design and tendency of which is to subdue sin, and destroy it. In what way the system of grace removes and destroys sin, the apostle states in the following verses.

15

Romans 6:15

Open passage

한국어

그런즉 어찌하리요? 우리가 죄를 지으리요 ... - 사도는 제기될 수 있는 한 반론을 살피기 시작한다. "그리스도인들이 모든 죄를 금하는 율법 아래 있지 않고, 죄를 용서하는 은혜 아래 있다면, 그들이 거룩해야 할 의무에서 해방되었다고 느끼게 되지 않겠는가? 은혜의 체계가 용서를 바라보고, 그들이 어떤 정도로든 용서받을 수 있다고 믿게 할 것이므로, 그들이 자유롭게 죄를 범하지 않겠는가?" 많은 고백하는 그리스도인들이 이런 결론을 끌어냈다. 그러므로 사도가 그것을 경계한 것은 옳았다.

그럴 수 없느니라 - 로마서 3:4 주석.

English original

What then? shall we sin ... - The apostle proceeds to notice an objection which might be suggested. "If Christians are not under the law, which forbids all sin, but are under grace, which pardons sin, will it not follow that they will feel themselves released from obligation to be holy? Will they not commit sin freely, since the system of grace is one which contemplates pardon, and which will lead them to believe that they may be forgiven to any extent?" This Consequence has been drawn by many professing Christians; and it was well therefore, for the apostle to guard against it.

God forbid - Note, Romans 3:4.

16

Romans 6:16

Open passage

한국어

알지 못하느냐 ... - 로마서 6:15에서 언급된 반론에 대해, 사도는 알려진 종살이 또는 노예 제도의 법들을 언급함으로 답한다. 로마서 6:16-20. 그리고 죄의 노예였던 그리스도인들이 이제 의의 종들이 되었으므로, 종살이의 적절한 법에 의해 자기들의 새 주인에게 순종하도록 묶여 있음을 보인다. 마치 그가 이렇게 말한 것과 같다. "나는 너희가 안다고 전제한다. 너희는 종살이의 법들을 알고 있으며, 그런 경우에 무엇이 요구되는지 알고 있다." 이것은 주인이었거나 노예였던 모든 사람, 또는 종살이의 일반 법과 의무를 관찰한 모든 사람에게 알려져 있었을 것이다.

너희 자신을 드려 - 섬김이나 순종을 위해 너희 자신을 내어 주는 대상에게라는 뜻이다. 사도는 여기서 자발적 종살이를 가리킨다. 그러나 이런 종살이가 존재할 때에는 종의 시간과 봉사에 대한 주인의 권세가 절대적이었다. 사도의 논증은, 그리스도인들이 하나님의 자발적 종들이 되었으므로 그에게 온전히 순종하도록 묶여 있다는 것이다. 고대의 종살이는 자발적이든 비자발적이든 엄격했고, 주인에게 자기 노예에 대한 절대적 권리를 주었다. 누가복음 17:9; 요한복음 8:34; 요한복음 15:15. 순종한다는 것은 복종하는 것, 또는 그의 명령들에 순종하기 위한 것이다.

너희가 순종하는 자의 - 너희가 그 아래 종속되는 자의 뜻이다. 곧 너희는 그의 요구들에 순종하도록 묶여 있다.

혹은 죄의 종으로 - 사도는 이제 종살이의 일반 법을 자신 앞의 경우에 적용한다. 사람들이 죄의 종이 되어, 죄의 만족에 자신을 내어 준다면, 그 결과가 무엇이든 죄에 순종할 것이다. 죽음과 파멸과 정죄가 그들 앞에 있어도 그들은 죄에 순종할 것이다. 그들은 자기 악한 정욕과 욕망을 만족시키고, 그것들이 그들을 지옥으로 끌고 내려가더라도 순종하는 종들처럼 그것들을 따른다. 죄의 결과가 무엇이든, 그것에 굴복하는 자는 그것이 그를 죽음과 영원한 비애로 끌고 내려가더라도 그 결과를 견뎌야 한다.

또는 순종의 종으로 ... - 같은 법이 거룩 또는 순종과 관련해서도 존재한다. 거룩의 종이 되는 사람은 종살이의 법에 의해 순종하도록 묶였음을 느끼고, 그것의 정상적 결과들까지 그것을 추구할 것이다.

의에 이르느니라 - 칭의에, 곧 영생에 이른다는 뜻이다. 이 표현은 "죽음"과 대조되어 서 있으며, 의심할 여지 없이 이렇게 거룩의 자발적 종이 되는 자가 완전하고 영원한 칭의와 생명에 이르기까지 그것에 순종하도록 묶였음을 느낄 것이라는 뜻이다. 로마서 6:21-22와 비교하라. 이 논증은 그리스도인이 의무의 본성에 대해 느낄 것에서 이끌어진다. 그는 자신을 바친 그분께 순종할 것이다.

(이것은 칭의가 순종의 효과임을 암시하는 듯하다. 그러나 Δικαιοσυνη Dikaiosunē는 칭의를 뜻하지 않고 의, 곧 이 경우에는 개인적 거룩을 뜻한다. 의미는 죄의 섬김이 죽음으로 이끄는 반면, 순종의 섬김은 거룩 또는 의로 귀결된다는 것이다. 이 견해가 반정립을 보존하지 않는다는 것은 반론이 되지 않는다. "칭의"가 "죽음"의 반대말인 것은 거룩이 그러한 것보다 더하지 않기 때문이다. Mr. Haldane은 말한다. "반정립의 부분들 사이에 사람들이 가정하는 것처럼 그렇게 정확한 대응이 있을 필요는 없다. 그리고 그것이 그렇게 될 수 없는 가장 명백한 이유가 있다. 죽음은 죄의 삯이지만, 생명은 순종의 삯이 아니다.")

English original

Know ye not ... - The objection noticed in Romans 6:15, the apostle answers by a reference to the known laws of servitude or slavery, Romans 6:16-20, and by showing that Christians, who had been the slaves of sin, have now become the servants of righteousness, and were therefore bound by the proper laws of servitude to obey their new master: as if he had said, "I assume that you know: you are acquainted with the laws of servitude; you know what is required in such cases." This would be known to all who had been either masters or slaves, or who had observed the usual laws and obligations of servitude.

To whom ye yield yourselves - To whom ye give up yourselves for servitude or obedience. The apostle here refers to voluntary servitude; but where this existed, the power of the master over the time and services of the servant was absolute. The argument of the apostle is, that Christians had become the voluntary servants of God, and were therefore bound to obey him entirely. Servitude among the ancients, whether voluntary or involuntary, was rigid, and gave the master an absolute right over his slave, Luke 17:9; John 8:34; John 15:15. To obey. To be obedient; or for the purpose of obeying his commands.

To whom ye obey - To whom ye come under subjection. That is, you are bound to obey his requirements.

Whether of sin - The general law of servitude the apostle now applies to the case before him. If people became the servants of sin, if they gave themselves to its indulgence, they would obey it, let the consequences be what they might. Even with death, and ruin, and condemnation before them; they would obey sin. They give indulgence to their evil passions and desires, and follow them as obedient servants even if they lead them down to hell. Whatever be the consequences of sin. yet he who yields to it must abide by them, even if it leads him down to death and eternal woe.

Or of obedience ... - The same law exists in regard to holiness or obedience. The man who becomes the servant of holiness will feel himself bound by the law of servitude to obey, and to pursue it to its regular consequences.

Unto righteousness - Unto justification; that is, unto eternal life. The expression stands contrasted with "death," and doubtless means that he who thus becomes the voluntary servant of holiness, will feel himself bound to obey it, unto complete and eternal justification and life; compare Romans 6:21-22. The argument is drawn from what the Christian would feel of the nature of obligation. He would obey him to Whom he had devoted himself.

(This would seem to imply that justification is the effect of obedience. Δικαιοσυνη Dikaiosunē, however, does not signify justification, but righteousness, that is, in this case, personal holiness. The sense is, that while the service of sin leads to death, that of obedience issues in holiness or righteousness. It is no objection to this view that it does not preserve the antithesis, since "justification" is not the opposite of "death," any more than holiness. "There is no need," says Mr. Haldane, "that there should be such an exact correspondence in the parts of the antithesis, as is supposed. And there is a most obvious reason why it could not be so. Death is the wages of sin, but life is not the wages of obedience.")

17

Romans 6:17

Open passage

한국어

그러나 하나님께 감사하리로다 - 이 절의 논증은 Roman 그리스도인들 자신의 감정에 직접 호소하는 데서 이끌어진다. 그들의 경험에서 Paul은 자기 목적을 위한 증명을 끌어낼 수 있었고, 이것은 그에게 하나님께 감사할 근거가 되었다.

너희가 ... 되었으나 - 이 구절의 의미는 분명하다. 감사의 근거는 그들이 죄의 종이었다는 데 있는 것이 아니라, 그럼에도 불구하고, 또는 그들이 그렇게 되었었지만 이제는 순종하게 되었다는 데 있다. 사람들이 죄인이었다는 것에 대해 하나님께 감사하는 것은 이 논증과 성경 전체의 정신에 모순될 것이다. 그러나 사람들이 죄인이었지만 이제 순종하게 되었다는 것, 곧 큰 죄인들이 회심하게 되었다는 것에 대해 감사하는 것은 성경의 정신과 적절성에 완전히 부합한다. 여기서 이해되는 "비록" 또는 "...였으나"라는 말이 의미를 표현한다. "그러나 하나님께 감사하노니, 너희가 죄의 종이었으나" 등이다. 그리스도인들은 자신들이 한때 큰 죄인이었지만 회심하게 되었음을 하나님께 감사해야 한다. 그리고 큰 죄인들이 회심할 때에도 그를 찬양해야 한다.

죄의 종 - 이것은 그들이 죄에 속박되어 있었고, 완전히 죄의 노예였음을 암시하는 강한 표현이다.

마음으로부터 - 외적 형식으로만이 아니라, 진심 어린, 성실하고 온전한 섬김으로라는 뜻이다. 다른 어떤 순종도 참되지 않다.

그 교훈의 본을 - 헬라어로는 type이다. 로마서 5:14의 주석을 보라. 교훈의 형식 또는 type은 전달된 가르침의 형태 또는 모형을 뜻한다. 그것은 교리 자체와 본질적으로 다르지 않다. "너희가 그 교리에 순종하였다" 등이다. 너희는 그리스도교 계시의 가르침과 규칙과 기조에 순종했다. "교리"라는 단어는 추상적 교의를 가리키지 않고, 가르침, 곧 가르쳐진 것을 뜻한다. 그러므로 전체 표현의 의미는 단순히, 그들이 그리스도교의 교사들을 통해 자기들에게 전달된 것에 기쁘고 진심 어린 순종을 드렸다는 것이다. 로마서 1:8과 비교하라.

너희에게 전하여 준 바 - 난외주, "너희가 거기에 넘겨졌다." 이것은 헬라어의 문자적 번역이다. 그리고 의미는 단순히 너희가 그 안에서 가르침을 받았다는 것이다.

English original

But God be thanked - The argument in this verse is drawn from a direct appeal to the feelings of the Roman Christians themselves. From their experience, Paul was able to draw a demonstration to his purpose, and this was with him a ground of gratitude to God.

That ye were ... - The sense of this passage is plain. The ground Of the thanksgiving was not that they had been the slaves of sin; but it is, that notwithstanding this, or although they had been thus, yet that they were now obedient. To give thanks to God that people were sinners, would contradict the whole spirit of this argument, and of the Bible. But to give thanks that although people had been sinners, yet that now they had become obedient; that is, that great sinners had become converted, is in entire accordance with the spirit of the Bible, and with propriety. The word "although" or "whereas," understood here, expresses the sense, "But thanks unto God, that whereas ye were the servants of sin," etc. Christians should thank God that they themselves, though once great sinners, have become converted; and when others who are great sinners are converted, they should praise him.

The servants of sin - This is a strong expression implying that they had been in bondage to sin; that they had been completely its slaves.

From the heart - Not in external form only; but as a cordial, sincere, and entire service. No other obedience is genuine.

That form of doctrine - Greek, type; see the note at Romans 5:14. The form or type of doctrine means that shape or model of instruction which was communicated. It does not differ materially from the doctrine itself, "you have obeyed that doctrine," etc. You have yielded obedience to the instructions, the rules, the tenor of the Christian revelation. The word "doctrine" does not refer to an abstract dogma, but means instruction, that which is taught. And the meaning of the whole expression is simply, that they had yielded a cheerful and hearty obedience to what had been communicated to them by the teachers of the Christian religion; compare Romans 1:8.

Which was delivered you - Margin, "Whereto ye were delivered." This is a literal translation of the Greek; and the sense is simply in which you have been instructed.

18

Romans 6:18

Open passage

한국어

"죄에게서 해방되어." 곧 주인으로서의 죄에게서 해방되었다는 뜻이다. 너희는 죄의 지배 아래 있지 않다. 너희는 더 이상 죄의 노예가 아니다. 그들은 자유롭게 된 종, 그러므로 더 이상 순종할 의무 아래 있지 않은 종처럼 자유롭게 되었다.

너희가 종이 되었느니라 ... - 너희는 자발적으로 의의 지배 아래 들어갔다. 너희는 자신을 의에 내어 주었다. 그러므로 거룩해야 할 의무 아래 있다. 요한복음 8:32의 주석과 비교하라.

English original

"Being then made free from sin." That is, as a master. You are not under its dominion; you are no longer its slaves. They were made free, as a servant is who is set at liberty, and who is, therefore, no longer under obligation to obey.

Ye became the servants ... - You became voluntarily under the dominion of righteousness; you yielded yourselves to it; and are therefore bound to be holy; compare the note at John 8:32.

19

Romans 6:19

Open passage

한국어

내가 사람의 방식대로 말하노니 - 사람들이 보통 말하는 방식으로 말한다는 뜻이다. 또는 내가 더 잘 이해되도록 일상생활에서 예증을 끌어온다는 뜻이다.

너희 육신의 연약함으로 말미암아 - "연약함"이라는 단어는 약함, 무력함을 뜻하며, 활력과 힘에 반대된다. "육신"이라는 단어는 사람들의 부패한 정욕들을 나타내는 데 자주 사용된다. 그러나 여기서는 그들의 지성 또는 이해력을 가리킬 수 있다. 곧 "너희의 영적 지식의 불완전함 때문에, 또는 성격상 더 엄밀히 영적인 논증과 예증을 분별할 능력이 없기 때문에"라는 뜻이다. 이런 흐릿함 또는 약함은 죄악된 정욕에 오래 빠져 있었던 것과, 그런 정욕들이 마음에 미치는 눈멀게 하는 영향으로 생긴 것이었다. 여기서의 의미는 이렇다. "나는 일상적인 일들, 곧 잘 알려진 주인과 종의 관계에서 끌어온 예증을 사용한다. 너희가 익숙하게 알고 있는 그런 예증의 힘을, 더 추상적이고 더 엄밀히 영적인 예증보다 더 잘 볼 것이기 때문이다." 이것은 주인과 종의 관계에서 예증을 끌어오는 데 대한 일종의 해명이다.

너희가 드린 것 같이 - 로마서 6:13 주석. 더러움의 종으로. 더러움에 속박되어 있었다는 뜻이다. 여기서 "더러움"이라는 단어는 어떤 형태로든 삶의 불결함을 가리키며, 이방인들 가운데 흔했던 타락한 정욕들을 가리킨다. 로마서 1장을 보라.

불법에 - 율법의 범함이다.

불법에 이르게 - 불법을 범하기 위한 목적으로라는 뜻이다. 그것은 그들이 그것을 과도한 정도로 행했음을 암시한다. 그리스도인들이 회개를 깨우고, 감사를 일으키며, 겸손과 하나님의 영예를 위해 살겠다는 더 확고한 목적을 낳도록 자기들의 이전 삶을 상기하는 것은 유익하다. 사도가 여기서 그것을 사용하는 방식이 이것이다.

거룩함에 이르게 - 거룩함을 실천하기 위해라는 뜻이다. 너희 지체를 거룩함에 드리는 것이 죄에 드렸던 것만큼이나 진실하고 무조건적이게 하라. 이것이 그리스도인들에게 요구되는 전부이다. 회심 전에는 그들이 전적으로 죄에 바쳐져 있었다. 회심 후에는 전적으로 하나님께 바쳐져야 한다. 모든 그리스도인이 Satan의 나라를 증진하는 데 사용했던 것과 같은 에너지를 하나님의 나라를 진전시키는 데 사용한다면, 교회는 위엄과 장엄함으로 일어날 것이며, 모든 대륙과 섬이 곧 그 움직임을 느낄 것이다. 이보다 더 합리적인 요구는 없다. 그리고 그리스도인들에게 이것이 그렇지 않다는 것, 그들이 Satan의 대의에는 그토록 강력한 에너지를 사용했으면서 하나님의 섬김에는 너무 적게 한다는 것은 탄식과 애통의 근원이 되어야 한다. 사도는 세상과 하나님의 두 종류의 종살이에서 얻는 보상을 비교함으로, 신적 생명 안에서의 에너지에 대한 이 논증을 더 설명하기 시작한다.

English original

I speak after the manner of men - I speak as people usually speak; or I draw an illustration from common life, in order to make myself better understood.

Because of the infirmity of your flesh - The word "infirmity" means weakness, feebleness; and is opposed to vigor and strength. The word "flesh" is used often to denote the corrupt passions of people; but it may refer here to their intellect, or understanding; "Because of your imperfection of spiritual knowledge; or incapacity to discern arguments and illustrations that would be more strictly spiritual in their character." This dimness or feebleness had been caused by long indulgence in sinful passions, and by the blinding influence which such passions have on the mind. The sense here is, "I use an illustration drawn from common affairs, from the well-known relations of master and slave, because you will better see the force of such an illustration with which you have been familiar, than you would one that would be more abstract, and more strictly spiritual." It is a kind of apology for drawing an illustration from the relation of master and slave.

For as ye have yielded - Note, Romans 6:13. Servants to uncleanness. Have been in bondage to impurity. The word "uncleanness" here refers to impurity of life in any form; to the degraded passions that were common among the heathen; see Romans 1.

And to iniquity - Transgression of law.

Unto iniquity - For the purpose of committing iniquity. It implies that they had done it in an excessive degree. It is well for Christians to be reminded of their former lives, to awaken repentance, to excite gratitude, to produce humility and a firmer purpose to live to the honor of God. This is the use which the apostle here makes of it.

Unto holiness - In order to practice holiness. Let the surrender of your members to holiness be as sincere and as unqualified as the surrender was to sin. This is all that is required of Christians. Before conversion they were wholly given to sin; after conversion they should be wholly given to God. If all Christians would employ the same energies in advancing the kingdom of God that they have in promoting the kingdom, of Satan, the church would rise with dignity and grandeur, and every continent and island would soon feel the movement. No requirement is more reasonable than this; and it should be a source of lamentation and mourning with Christians that it is not so; that they have employed so mighty energies in the cause of Satan, and do so little in the service of God. This argument for energy in the divine life, the apostle proceeds further to illustrate by comparing the rewards obtained in the two kinds of servitude, that of the world, and of God.

20

Romans 6:20

Open passage

한국어

너희가 의에 대하여 자유로웠느니라 - 곧 너희의 이전 상태에서는 너희가 의의 영향 아래 전혀 있지 않았다는 뜻이다. 너희는 전적으로 죄에 바쳐져 있었다. 이것은 전적 부패를 강하게 표현한 것이다. 그것은 문제를 결정하며, 그들에게 타고난 선함이 없었음을 입증한다. 여기서 표현되기보다 함축된 논증은, 그들이 이전 속박에서 풀려나 다른 주인의 종이 되었으므로 이제는 죄에 대해서도 똑같이 자유로워야 한다는 것이다.

English original

Ye were free from righteousness - That is, in your former state, you were not at all under the influence of righteousness. You were entirely devoted to sin; a strong expression of total depravity. It settles the question; and proves that they had no native goodness. The argument which is implied here rather than expressed is, that now they ought to be equally free from sin, since they had become released from their former bondage, and had become the servants of another master.

21

Romans 6:21

Open passage

한국어

그런즉 무슨 열매를 ... - 어떤 보상 또는 어떤 유익을 말한다. 이것은 죄악된 정욕을 만족시킨 것과 관련한 그리스도인들의 경험에서 이끌어진 논증이다. 이 장 전체에서 논의되는 질문은, 믿음으로 말미암는 칭의의 복음 계획이 죄에 빠지도록 이끄는가 하는 것이다. 여기의 논증은 그리스도인들이 범죄의 길에서 겪은 과거 경험에서 이끌어진다. 그들은 그것을 시험해 보았다. 그들은 그 효과를 안다. 그들은 그 쓴맛을 맛보았다. 그들은 그 열매를 거두었다. 여기에는 그들이 한때 이런 효과들을 경험했고 죄의 경향을 알기 때문에, 이제는 그것에 빠지지 않을 것이라는 점이 함축되어 있다. 로마서 7:5와 비교하라.

이제는 너희가 그 일들을 부끄러워하나니 - 그 본성과 경향을 보았기 때문에, 너희는 이제 그것들을 부끄러워한다. 로마서 1장; 에베소서 5:12, "그들이 은밀히 행하는 것들은 말하기도 부끄러운 것들이라"; 고린도후서 4:2; 유다서 1:13; 빌립보서 3:19와 비교하라.

그 마지막은 - 그 경향, 그 결과를 뜻한다. 그런 것들은 죽음으로 이끈다.

사망임이라 - 로마서 6:22 주석.

English original

What fruit, then ... - What reward, or what advantage. This is an argument drawn from the experience of Christians respecting the indulgence of sinful passions. The question discussed throughout this chapter is, whether the gospel plan of justification by faith leads to indulgence in sin? The argument here is drawn from the past experience which Christians have had in the ways of transgression. They have tried it; they know its effects; they have tasted its bitterness; they have reaped its fruits. It is implied here that having once experienced these effects, and knowing the tendency of sin, they will not indulge in it now; compare Romans 7:5.

Whereof ye are now ashamed - Having seen their nature and tendency, you are now ashamed of them; compare Romans 1; Ephesians 5:12, "For it is a shame to speak of those things which are done of them in secret," 2 Corinthians 4:2; Jde 1:13; Philippians 3:19.

For the end - The tendency; the result. Those things lead to death.

Is death - Note, Romans 6:22.

22

Romans 6:22

Open passage

한국어

그러나 이제는 - 그리스도인의 칭의 계획 아래서는이라는 뜻이다.

죄에게서 해방되고 - 죄의 지배와 속박에서 건짐받았다는 뜻이다. 회심 전에는 그들이 의에서 자유로웠던 것과 같은 방식이다. 로마서 6:20.

거룩함에 이르는 열매를 얻었으니 - 그 열매 또는 결과는 거룩함이다. 이 섬김은 다른 섬김이 죄를 낳았던 것처럼 거룩함을 낳는다. 여기에는 명시적으로 단언되지는 않았지만, 거룩함으로 이끄는 이 섬김 안에서 그들이 중요한 유익들을 받았다는 것이 함축되어 있다. 죄의 섬김 안에서 그들이 많은 악을 경험했던 것과 같다.

그 마지막은 - 최종 결과, 궁극적 귀결은 될 것이다. 현재 이 섬김은 거룩함을 낳고, 이후에는 영생으로 끝날 것이다. 이 고려 사항으로 사도는 칭의 계획의 경향을 진술하고, 그들에게 거룩함을 힘써 추구할 의무를 촉구한다.

영생이라 - 요한복음 3:36 주석. 이것은 로마서 6:21의 "죽음"이라는 말과 대조되어 서 있으며, 그 의미를 보여 준다. "하나는 다른 하나만큼이나 지속 기간이 길다." 하나가 제한적이라면 다른 하나도 그렇다. 순종하는 자들이 영원히 생명으로 복을 받을 것이라면, 불순종하는 자들은 영원히 죽음으로 저주를 받을 것이다. 이보다 더 명백하고 분명한 반정립은 없었다. 그리고 로마서 6:21의 "죽음"이라는 단어가 현세적 죽음이 아니라 영원한 형벌을 가리킨다는 더 강한 증거도 있을 수 없다. 만일 현세적 죽음만이 의미된다고 가정한다면 그 논증에 무슨 힘이 있겠는가? 논증은 이렇게 서게 될 것이다. "그 죄들의 마지막은 현세적 죽음을 낳는 것이고, 거룩함의 마지막은 영생을 낳는 것이다!" 그러면 곧 이렇게 물을 것이다. 현세적 죽음은 어쨌든 내려지지 않는가? 그리스도인들은 그것에서 면제되는가? 사람들이 그리스도인이 되든 되지 않든 이것을 겪지 않는가? 그렇다면 이것이 사도의 추론 방향과 관련된 논증이 어떻게 될 수 있겠는가? 그러나 이 구절의 공정하고 명백한 해석이 참이라고 인정하면, 그것은 분명해진다. 그들은 영원한 파멸로 향하는 길을 추구하고 있었고, 이제는 영생으로 끝날 길 안에 있다. 그러므로 이 중대한 고려 사항으로 그들은 거룩해야 한다고 촉구받는다.

English original

But now - Under the Christian plan of justification.

Being made free from sin - Being delivered from its dominion, and from bondage; in the same manner as before conversion they were free from righteousness, Romans 6:20.

Ye have your fruit unto holiness - The fruit or result is holiness. This service produces holiness, as the other did sin. It is implied here, though not expressly affirmed, that in this service which leads to holiness, they received important benefits, as in the service of sin they had experienced many evils.

And the end - The final result - the ultimate consequence will be. At present this service produces holiness; hereafter it will terminate in everlasting life. By this consideration the apostle states the tendency of the plan of justification, and urges on them the duty of striving after holiness.

Everlasting life - Note, John 3:36. This stands in contrast with the word "death" in Romans 6:21, and shows its meaning. "One is just as long in duration as the other;" and if the one is limited, the other is. If those who obey shall be blessed with life forever, those who disobey will be cursed with death forever. Never was there an antithesis more manifest and more clear. And there could not be a stronger proof that the word "death" in Romans 6:21, refers not to temporal death, but to eternal punishment. For what force would there be in the argument on the supposition that temporal death only is meant? The argument would stand thus: "The end of those sins is to produce temporal death; the end of holiness is to produce eternal life!" Will not temporal death be inflicted, it would be immediately asked, at any rate? Are Christians exempt from it? And do not people suffer this, whether they become Christians or not? How then could this be an argument bearing on the tenor of the apostle's reasoning? But admit the fair and obvious construction of the passage to be the true one, and it becomes plain. They were pursuing a course tending to everlasting ruin; they are now in a path that shall terminate in eternal life. By this weighty consideration, therefore, they are urged to be holy.

23

Romans 6:23

Open passage

한국어

죄의 삯은 - 여기서 “삯”으로 번역된 단어 ὀψώνια opsōnia는 본래 빵과 함께 먹기 위해 사는 것, 곧 생선, 고기, 채소 등을 뜻한다(Schleusner). 거기서 이 단어는 Roman 군인의 급료를 뜻하게 되었는데, 예전에는 군인에게 이런 것들로 보수를 지급하는 관습이 있었기 때문이다. 그러므로 그것은 사람이 벌거나 받을 만한 것, 그의 합당한 보수, 또는 그가 공로로 얻는 것을 뜻한다. 죄에 적용될 때, 그것은 죽음이 죄가 받을 만한 것, 죄의 합당한 보상이라는 뜻이다. 죽음이 죄의 삯이라고 불리는 것은 그것이 임의적이고 받을 만하지 않은 지정이기 때문이 아니라,

(1) 그것이 죄의 합당한 응보이기 때문이다. 죄인이 받을 만하지 않은 고통은 하나도 그에게 가해지지 않을 것이다. 죽어서는 안 되는 죄인은 하나도 죽지 않을 것이다. 지옥에 있는 죄인들조차 자기들이 대우받아 마땅한 그대로 대우받을 것이다. 사람에게 이보다 더 두렵고 무서운 고려 사항은 없다. 사람이 자기에게 합당한 그대로 영원히 대우받는 것보다 더 두려운 운명을 생각할 수는 없다. 그러나,

(2) 이것이 죄의 삯인 것은, 군인의 급료처럼 그것이 바로 위협된 것이기 때문이다. 에스겔 18:4, “범죄하는 그 영혼은 죽으리라.” 하나님께서는 위협된 것보다 더한 어떤 것도 가하지 않으실 것이며, 그러므로 그것은 공정하다.

사망이요 - 이것은 여기서 영생과 대립하여 서 있으며, 하나가 다른 하나만큼 지속적임을 입증한다.

그러나 하나님의 은사는 - 사람의 삯이 아니며, 그에게 마땅히 돌아갈 것이 아니라, 하나님의 순전한 선물과 자비이다. 사도는 이것을 구별하고, 이것이 사람이 받을 만한 것이 아니라 그에게 값없이 주어진 것임을 명시하는 데 주의한다. 로마서 6:15 주석.

영생이라 - 로마서 6:22에서 “영원한 생명”으로 번역된 것과 같은 말이다. 이 구절은 죽음과 대립되어 있으며, 그것이 영원한 죽음을 뜻한다는 것을 논박할 수 없게 입증한다. 그러므로 우리는 다음과 같이 말할 수 있다.

(1) 하나는 다른 하나만큼 길 것이다.

(2) 생명의 지속 기간에 대해 의심이 없는 것처럼, 죽음의 지속 기간에 대해서도 의심이 있을 수 없다. 하나는 풍성하고 복되며 영원할 것이고, 다른 하나는 슬프고 음울하며 오래 끌고 두렵고 영원할 것이다.

(3) 죄인이 잃어버린 바 된다면, 그는 죽어 마땅할 것이다. 그는 자기 보상을 받을 것이다. 그는 죄의 공정한 대가가 될 것만 겪을 것이다. 그는 손상된 무죄의 대의에서 순교자가 되지 않을 것이다. 그는 자기 편에 우주의 동정을 가지지 못할 것이다. 그는 하나님을 거슬러 자기 편을 들어 줄 아무도 가지지 못할 것이다. 그는 자신이 고난받아야 할 만큼, 그리고 고난받아야 할 만큼 오래 고난받을 것이다. 그는 감옥에서 시들어 가는 죄수처럼, 또는 교수대에서 죽는 살인자처럼 고난받을 것이다. 이것이 죄의 합당한 보상이기 때문이다.

(4) 구원받는 자들은 그들이 그것을 받을 만하기 때문이 아니라, 하나님의 풍성하고 주권적인 은혜로 하늘로 일으켜질 것이다. 그들의 모든 구원은 그에게 돌려질 것이며, 그들은 그의 자비와 은혜를 영원히 찬양할 것이다.

(5) 그러므로 우리는 장차 올 진노에서 도망하는 것이 마땅하다. 죄의 합당한 삯을 기꺼이 거두려는 자보다 더 어리석고 악한 사람은 없다. 하나님의 자비에 참여하고 영생을 붙드는 자보다 더 복된 사람은 없다.

English original

For the wages of sin - The word translated here "wages" ὀψώνια opsōnia properly denotes what is purchased to be eaten with bread, as fish, flesh, vegetables, etc. (Schleusner); and thence, it means the pay of the Roman soldier, because formerly it was the custom to pay the soldier in these things. It means hence, what a man earns or deserves; what is his proper pay, or what he merits. As applied to sin, it means that death is what sin deserves; what will be its proper reward. Death is thus called the wages of sin, not because it is an arbitrary, undeserved appointment, but

(1) Because it is its proper desert. Not a pain will be inflicted on the sinner which he does not deserve. Not a sinner will die who ought not to die. Sinners even in hell will be treated just as they deserve to be treated; and there is not to man a more fearful and terrible consideration than this. No man can conceive a more dreadful doom than for himself to be treated forever just as he deserves to be. But,

(2) This is the wages of sin, because, like the pay of the soldier, it is just what was threatened, Ezekiel 18:4, "The soul that sinneth, it shall die." God will not inflict anything more than was threatened, and therefore it is just.

Is death - This stands opposed here to eternal life, and proves that one is just as enduring as the other.

But the gift of God - Not the wages of man; not what is due to him; but the mere gift and mercy of God. The apostle is careful to distinguish, and to specify thai this is not what man deserves, but what is gratuitously conferred on him; Note, Romans 6:15.

Eternal life - The same words which in Romans 6:22 are rendered "everlasting life." The phrase is opposed to death; and proves incontestably that that means eternal death. We may remark, therefore,

(1) That the one will be as long as the other.

(2) as there is no doubt about the duration of life, so there can be none about the duration of death. The one will be rich, blessed, everlasting; the other sad, gloomy, lingering, awful, eternal.

(3) if the sinner is lost, he will deserve to die. He will have his reward. He will suffer only what shall be the just due of sin. He will not be a martyr in the cause of injured innocence. He will not have the compassion of the universe in his favor. He will have no one to take his part against God. He will suffer just as much, and just as long, as he ought to suffer. He will suffer as the culprit pines in the dungeon, or as the murderer dies on the gibbet, because this is the proper reward of sin.

(4) they who are saved will be raised to heaven, not because they merit it, but by the rich and sovereign grace of God. All their salvation will be ascribed to him; and they will celebrate his mercy and grace forever.

(5) it becomes us, therefore, to flee from the wrath to come. No man is so foolish and so wicked as he who is willing to reap the proper wages of sin. None so blessed as he who has part in the mercy of God, and who lays hold on eternal life.