Chapter commentary
Romans Chapter 9
서론
Romans 9 Introduction
日本語
English original
This chapter opens in some degree a new train of thought and argumentation. Its main design probably was to meet objections which would be alleged against the positions advanced and defended in the previous parts of the Epistle. In the previous chapters, Paul had defended the position that the barrier between the Jews and Gentiles had been removed; that the Jews could not be saved by any external advantages which they possessed; that all were alike guilty before God; and that there was but one way for Jews and Gentiles of salvation - by faith in Jesus Christ; Romans 1; 2; 3. He had stated the benefits of this plan Romans 5, and showed its bearing in accomplishing what the Law of Moses could not effect in overcoming sin; Romans 6; 7. In Romans 8 he had stated also on what principles this was done; that it was according to the purpose of God - the principle of electing mercy applied indiscriminately to the mass of guilty Jews and Gentiles. To this statement two objections might arise: first, that it was unjust; and second, that the whole argument involved a departure from the promises made to the Jewish nation. It might further be supposed that the apostle had ceased to feel an interest in his countrymen, and had become the exclusive advocate of the Gentiles. To meet these objections and feelings, seems to have been the design of this chapter. He shows them,
(1) His unabated love for his countrymen, and regard for their welfare; Romans 9:1-5.
(2) he shows them from their own writings that the principle of election had existed in former times - in the case of Isaac Romans 9:7-13; in the writings of Moses Romans 9:15; in the case of Pharaoh Romans 9:17; and in the prophecies of Hosea and Isaiah Rom 9:25-29.
(3) he takes occasion throughout the chapter to vindicate this principle of the divine administration; to answer objections; and to show that, on the acknowledged principles of the Old Testament, a part of the Jewish nation might be rejected; and that it was the purpose of God to call others to the privileges of the people of God; Romans 9:16, Romans 9:19-23, Romans 9:25-26, Romans 9:29-33.
The chapter, therefore, has not reference to national election, or to choice to external privileges, but has direct reference to the doctrine of the election to salvation which had been stated in Romans 8. To suppose that it refers merely to external privileges and national distinctions, makes the whole discussion unconnected, unmeaningful, and unnecessary.
1
Romans 9:1
日本語
私はキリストにあって真実を語ります——私の民族と民に対する愛着に関して、これから断言しようとする事柄において、真実を語るという意味である。
キリストにあって——大多数の解釈者はこれを誓言の一形式、すなわちキリストを証人に呼ぶことに等しいものとみなしている。それはその明白な意味において、心を探られる方、また偽りの裁き主であるキリストへの訴えとみなされるべきである。このように、「にあって」と訳される語 ἐν en は、Matthew 5:34-36; Revelation 10:6(ギリシャ語)において誓言の形式で用いられている。私たちは、使徒がかつてユダヤ人であった者たちに語りかけていたことを覚えなければならない。この表現は「メシアにかけて」という誓言のもつ力をすべて備えている。これは、偉大で厳粛な場合に、厳粛な仕方で、そしてただそのようにのみ、私たちの動機の誠実さと語る事柄の真実のためにキリストに訴えることが正しいことを示す。さらにこれは、主イエス・キリストを、私たちとともにおられる方、心を探る方、不誠実、偽善、偽証を見抜くことができる方、したがって神なる方として見なすことが正しいことを、さらに示すのである。
私の良心が——良心とは、私たちの行為の適法・非適法を判断し、それらを直ちに承認したり断罪したりする、心の働きまたは判断である。それはすべての人の中に存在し、私たちの誠実さあるいは罪責に対する強力な証人である。
私とともに証言します——私の語ることの真実について証しする、という意味である。
聖霊にあって——彼は、キリストについて語ったのと同様に、自分が聖霊によって、あるいは聖霊の中で真実を語るとは言っていない。むしろ、良心が聖霊によってその一致する証言を宣言する、と言うのである。すなわち、聖霊によって照らされ、導かれた良心という意味である。それは単なる自然の良心ではなく、心を照らし、心を聖化する方の完全な影響の下にある良心であった。この厳粛な言明の理由は、おそらく次のとおりである。
(1) 彼のふるまいと教理は、ある人々に、彼が背教者となり同国人への愛を失ったと信じさせることとなった。彼は彼らの制度を捨て、異邦人の救いに身を捧げた。彼はここで、それが彼らへの愛の欠如から出たものではないことを彼らに示す。
(2) 彼がこれから述べ、擁護しようとする教理も、同様の性格のものであった。彼は、同国人の少なくない部分が、その特権にもかかわらず退けられ、失われるであろうと主張しようとしていたのである。それゆえ彼はこの厳粛な仕方によって、この教理が彼らを愛さないゆえに受け入れられたのではなく、最も痛みを伴うものであるとはいえ厳粛な真理であるゆえに受け入れられたことを、彼らに確信させている。彼は続いて、一つの民としての彼らの特権を列挙し、彼らに向かって自分の愛の強さと優しさを示すのである。
English original
I say the truth - In what I am about to affirm respecting my attachment to the nation and people.
In Christ - Most interpreters regard this as a form of an oath, as equivalent to calling Christ to witness. It is certainly to be regarded, in its obvious sense, as an appeal to Christ as the searcher of the heart, and as the judge of falsehood. Thus, the word translated "in" ἐν en is used in the form of an oath in Matthew 5:34-36; Revelation 10:6, Greek. We are to remember that the apostle was addressing those who had been Jews; and the expression has all the force of an oath "by the Messiah." This shows that it is right on great and solemn occasions, and in a solemn manner, and thus only, to appeal to Christ for the sincerity of our motives, and for the truth of what we say. And it shows further, that it is right to regard the Lord Jesus Christ as present with us, as searching the heart, as capable of detecting insincerity, hypocrisy, and perjury, and as therefore divine.
My conscience - Conscience is that act or judgment of the mind by which we decide on the lawfulness or unlawfulness of our actions, and by which we instantly approve or condemn them. It exists in every man, and is a strong witness to our integrity or to our guilt.
Bearing me witness - Testifying to the truth of what Isay.
In the Holy Ghost - He does not say that he speaks the truth by or in the Holy Spirit, as he had said of Christ; but that the conscience pronounced its concurring testimony by the Holy Spirit; that is, conscience as enlightened and influenced by the Holy Spirit. It was not simply natural conscience, but it was conscience under the full influence of the Enlightener of the mind and Sanctifier of the heart. The reasons of this solemn asseveration are probably the following:
(1) His conduct and his doctrines had led some to believe that he was an apostate, and had lost his love for his countrymen. He had forsaken their institutions, and devoted himself to the salvation of the Gentiles. He here shows them that it was from no lack of love to them.
(2) the doctrines which he was about to state and defend were of a similar character; he was about to maintain that no small part of his own countrymen, notwithstanding their privileges, would be rejected and lost. In this solemn manner, therefore, he assures them that this doctrine had not been embraced because he did not love them, but because it was solemn, though most painful truth. He proceeds to enumerate their privileges as a people, and to show to them the strength and tenderness of his love.
2
Romans 9:2
日本語
大きな悲しみが——大きな悲嘆のことである。
絶えず続く心の痛みが——ここで「絶えず」と訳されている語は、通俗的な意味で受け取られなければならない。彼が文字どおり常にこの悲しみに押し潰されていたという意味ではなく、この主題について考えるときにはいつも大きな悲嘆を抱いた、という意味である。痛ましい主題について、それは絶え間のない痛みの源である、と私たちが語るのと同じである。パウロはこの悲しみの原因を明示的には述べないが、彼が直後に語る事柄の中に含意されている。それは、その民族の非常に大きな部分が退けられ、捨てられるであろうという事実であった。
English original
Great heaviness - Great grief.
Continual sorrow - The word rendered "continual" here must be taken in a popular sense. Not that he was literally all the time pressed down with this sorrow, but that whenever he thought on this subject, he had great grief; as we say of a painful subject, it is a source of constant pain. The cause of this grief, Paul does not expressly mention, though it is implied in what he immediately says. It was the fact that so large a part of the nation would be rejected, and cast off.
3
Romans 9:3
日本語
私が願いうるのは……——この箇所は大いに論争されてきた。ある人々はこれを「私は願った」と訳して、彼がキリストを捨て、キリストに反対し、逆らうことによって国民の利益を進めようとした以前の状態を指すものとして提案してきた。しかしこの解釈には乗り越えられない反論がある。
(1) 使徒の目的は、彼の以前の感情を述べることではなく、彼の同国人に対する現在の愛着と、彼らのために苦しむ用意があることを述べることにある。
(2) ここで用いられている言葉の正しい文法的構造は「私は願った」ではなく「私は願いうる」、すなわち、もしそれが可能であるならば、というものである。それは「私は願う」あるいは「願った」ではなく、ἠυχόμην ēuchomēn「私は願いうる」であり、彼が今それを耐える用意があること、彼らへの現在の愛があまりにも強く、もし可能であるならば彼らを脅かされている破滅と背教から救うであろうことを含意している。
(3) パウロが回心前にキリストから、すなわちメシアから断たれることを願ったことは決して真実ではない。彼はナザレのイエスに反対した。しかしそのイエスがメシアであるとは信じていなかったのである。彼はどの時点でも「メシアによって」あるいは「キリストによって」滅びに献げられることを願ったりはしなかったであろう。ユダヤ人にとって、これ以上恐ろしいものは何もなかったのである。そしてタルソのサウロは、自分が約束されたメシアの友であり、その大義の真の利益を進め、詐欺師から自分の国民の望みを守っていることを、一度も疑わなかった。それゆえこの言葉は、この書簡を書いているときに、使徒がその国民の状態と展望について抱いていた感情を表しているのである。
キリストから断たれる——キリストによってのろわれる ἀνάθεμα εἶναι ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ anathema einai apo tou Christou ということである。この箇所は多く論争されてきた。「のろわれた」と訳されている言葉(アナテマ)は本来、次のことを意味する。
(1) 戦利品、像、彫像など、神殿の中で神々に立てられ、「切り分けられ」、あるいは捧げられた物。これが古典ギリシャ語における意味である。ヘブライ人の間でも同様の意味を持つ。それは、犠牲や任意のささげ物のように、神の奉仕のために切り分けられ、捧げられたものを表した。この点において、それはヘブライ語の חרם cherem、「贖いの可能性なくヤハウェに捧げられたもの」という意味を表すために用いられる Leviticus 27:21; Leviticus 27:29; Numbers 18:14; Deuteronomy 7:26; Joshua 6:17-18; Joshua 7:1; 1 Samuel 15:21; Ezekiel 44:29。
(2) このようにヤハウェに捧げられたものは、それを捧げた者の使用から奪われ、ささげ物として焼かれるか、殺されて滅びに献げられたので、この言葉は、物を滅びや完全な破滅に捧げることを意味するようになった。そして、滅びに捧げられたものはのろいの下にある、あるいはのろわれたと言えるので、この言葉はこの意味を持つようになった 1 Kings 20:42; Isaiah 34:5。しかしこれらのいずれの場合にも、永遠の死を表すのではない。それゆえ、これらの箇所での観念は単に、「私は自分の同国人のために、滅ぼされること、死に献げられることを進んで受けたい」ということである。そして使徒は明らかに、それが自分の同国人を益し救う手段となり得るなら、最も苦しい悪に耐え、すべての楽しみを放棄し、いかなる欠乏と労苦にも耐え、いや、自分のいのちさえささげて、ささげ物のように苦しみに全く捧げられることを進んでしようと、と言おうとしているのである。同様の事例については Exodus 32:32 を参照せよ。これは、パウロが永遠にのろわれることを進んで望むという意味ではない。なぜなら、
(1) この言葉はそれを含意しておらず、その意味には耐えないからである。
(2) そのような滅びは、考え得るいかなる仕方によってもユダヤ人たちの益とならないからである。
(3) そのような願いは要求されておらず、要求され得もしないからである。そして、
(4) それは不敬虔で不合理なものとなるからである。いかなる人も、神の「永遠の敵」となることを進んで望む権利を持たない。そして、永遠の苦しみに耐えることを進んで望んだ者はいまだかつて誰もおらず、あり得もしないのである。
キリストから——キリストによって、ということである。グロティウスはこれが、キリストの教会からという意味だと考える。他の人々は「キリストの例にならって」を意味すると考え、また他の人々は、キリストから永遠にという意味だと考える。しかしこれは明らかに、彼がキリストによって捧げられることを進んでいた、ということである。すなわち、その手段によって自分の同国人を救い得るなら、キリストによって苦しみと死に至る者と見なされ、任命されることを進んでいたのである。それゆえこれは、真の愛国心と慈愛の最も高い表現であった。それはすべてのクリスチャンとクリスチャンの教役者たちのための模範である。彼らは、それによって他人を破滅から救い得るなら、苦痛、欠乏、労苦、死に捧げられることを進んで望むべきなのである。
私の同族……——私の同国人たちのことである。彼は、同じ先祖たちから出た者として、彼らすべてを自分の親族、すなわち縁者と見なしていた。
肉によって——出生によって、ということである。彼らは同じ血と血統に属していたが、今は同じ宗教的信仰に属してはいなかったのである。
English original
For I could wish ... - This passage has been greatly controverted. Some have proposed to translate it, "I did wish," as referring to a former state, when he renounced Christ, and sought to advance the interests of the nation by opposing and defying him. But to this interpretation there are insuperable objections.
(1) the object of the apostle is not to state his former feelings, but his present attachment to his countrymen, and willingness to suffer for them.
(2) the proper grammatical construction of the word used here is not I did wish, but I could desire; that is, if the thing were possible. It is not I do wish, or did wish, but I could desire ἠυχόμην ēuchomēn, implying that he was willing now to endure it; that his present love for them was so strong, that he would, if practicable, save them from the threatened ruin and apostasy.
(3) it is not true that Paul ever did wish before his conversion to be accursed by Christ, that is, by the Messiah. He opposed Jesus of Nazareth; but he did not believe that he was the Messiah. At no time would he have wished to be devoted to destruction "by the Messiah," or "by Christ." Nothing would have been more terrible to a Jew; and Saul of Tarsus never doubted that he was the friend of the promised Messiah, and was advancing the true interests of his cause, and defending the hopes of his nation against an impostor. The word, therefore, expresses a feeling which the apostle had, when writing this Epistle, in regard to the condition and prospects of the nation.
Were accursed from Chest - Might be anathema by Christ ἀνάθεμα εἶναι ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ anathema einai apo tou Christou. This passage has been much controverted. The word rendered "accursed" (anathema) properly means,
(1) Anything that was set up, or "set apart," or consecrated to the gods in the temples, as spoils of war, images, statues, etc. This is its Classical Greek meaning. It has a similar meaning among the Hebrews, It denoted what was set apart or consecrated to the service of God, as sacrifices or offerings of any kind. In this respect it is used to express the sense of the Hebrew word חרם cherem "anything devoted to Yahweh, without the possibility of redemption." Leviticus 27:21; Leviticus 27:29; Numbers 18:14; Deuteronomy 7:26; Joshua 6:17-18; Joshua 7:1; 1 Samuel 15:21; Ezekiel 44:29.
(2) as what was thus dedicated to Yahweh was alienated from the use of him who devoted it, and was either burnt or slain and devoted to destruction as an offering, the word came to signify a devotion of any thing to destruction, or to complete ruin. And as whatever is devoted to destruction may be said to be subject to a curse, or to be accursed, the word comes to have this signification; 1 Kings 20:42; Isaiah 34:5. But in none of these cases does it denote eternal death. The idea, therefore, in these places is simply, "I could be willing to be destroyed, or devoted, to death, for the sake of my countrymen." And the apostle evidently means to say that he would be willing to suffer the bitterest evils, to forego all pleasure, to endure any privation and toil, nay, to offer his life, so that he might be wholly devoted to sufferings, as an offering, if he might be the means of benefiting and saving the nation. For a similar case, see Exodus 32:32. This does not mean that Paul would be willing to be damned forever. For,
(1) The words do not imply that, and will not bear it.
(2) such a destruction could in no conceivable way benefit the Jews.
(3) such a willingness is not and cannot be required. And,
(4) It would be impious and absurd. No man has a right to be willing to be the "eternal enemy" of God; and no man ever yet was, or could be willing to endure everlasting torments.
From Christ - By Christ. Grotius thinks it means from the church of Christ. Others think it means "after the example of Christ;" and others, from Christ forever. But it evidently means that he was willing to be devoted by Christ; that is, to be regarded by him, and appointed by him, to suffering and death, if by that means he could save his countrymen. It was thus the highest expression of true patriotism and benevolence. It was an example for all Christians and Christian ministers. They should be willing to be devoted to pain, privation, toil, and death, if by that they could save others from ruin.
My kinsmen ... - My countrymen; all of whom he regarded as his kinsmen, or relations, as descended from the same ancestors.
According to the flesh - By birth. They were of the same blood and parentage, though not now of the same religious belief.
4
Romans 9:4
日本語
イスラエル人である者たち - イスラエル、すなわちヤコブの子孫であるということである。そのような先祖を持つこと、また彼の子孫たちとしてこれほど際立った名を帯びることによって、誉れとされた者たちである。それはかつて、神の民の名誉ある呼び名であった。
そのものが彼らのものとなっている - それが彼らに属する、ということである。それは彼らの高められた外的特権であった。
子とされる身分 - その国民が神の家族の中に迎え入れられ、神の特別な民とみなされることである。Deuteronomy 7:6。
栄光 - エジプトから彼らに伴い、ついには第一神殿の箱の上に留まった、神の臨在の象徴、すなわち「シェキナ(Shechinah)」である。Exodus 13:21-22; Exodus 25:22。
諸々の契約 - アブラハム、イサク、ヤコブ、またその国民と、時を重ねて結ばれたさまざまな取り決めや約束のことである。神の守りの保証である。
律法の授与 - シナイ山でなられたものである。Exodus 20; Psalm 147:19 と比較せよ。
神への奉仕 - 神殿での奉仕のことである。彼らはそれを自分たちの国民の誇りであり飾りであるとみなしていた。
諸々の約束 - メシアに関する約束、また真の宗教が彼らの一国民の中から広がっていくことに関する約束である。
English original
Who are Israelites - Descended from Israel, or Jacob; honored by having such an ancestor, and by bearing a name so distinguished as that of his descendants. It was formerly the honorable appellation of the people of God.
To whom pertaineth - To whom it belongs. It was their elevated external privilege.
The adoption - Of the nation into the family of God, or to be regarded as His special people; Deuteronomy 7:6.
And the glory - The symbol of the divine presence that attended them from Egypt, and that finally rested over the ark in the first temple - "the Shechinah;" Exodus 13:21-22; Exodus 25:22.
And the covenants - The various compacts or promises which had been made from time to time with Abraham, Isaac, and Jacob, and with the nation; the pledges of the divine protection.
The giving of the law - On Mount Sinai; Exodus 20; compare Psalm 147:19.
And the service of God - The temple service; regarded by them as the pride and ornament of their nation.
And the promises - Of the Messiah; and of the spread of the true religion from them as a nation.
5
Romans 9:5
日本語
先祖たちも彼らのもの - これほど輝かしい祖先を持つという栄誉に与かった者たち、ということである。アブラハム、イサクなどの子孫である者たちのことである。彼らはこのことを非常に誇りとし、ある意味ではそれも不当ではなかった。Matthew 3:9 と比較せよ。
彼らから - 彼らの民族から、ということである。これは、彼らの民族が、長く待ち望まれていたメシヤ、世界の望みをお生みになったということにおいて、彼らの特権の頂点として、最も高められた特権として置かれている。
肉によれば - 彼の人間としての本性に関して、という意味である。このような言い方を用いることは、彼には彼らの民族に属さない、より高い本性があったことを前提としている。Romans 1:3 の注解を見よ。
キリストがお生まれになった - 彼はすでに来られていた。そして、彼が彼らの民族の一人であったことは、彼らの高い栄誉であった。
万有の上におられる方 - これは、まことの神にのみ属する呼称である。これは至高の神性を含意しており、メシヤが神であることの十分な証明である。これが正しい訳ではないことを示そうとする多くの試みがなされてきたが、成功していない。ギリシャ語写本には重要な異読はなく、ここでの文脈は、これを「肉による」ものではない本性、すなわち使徒がここで示すように、神の本性について理解することを明らかに要求している。
とこしえにほめたたえられる神 - これは明らかに主イエスに適用されており、彼が神であることを証明している。もしこの翻訳が正当になされたのであれば、そしてそれが誤りであると証明されたことは一度もないのだが、これは彼が人であると同時に神であることを実証している。「とこしえにほめたたえられる」という頌栄は、ユダヤ人の著述家たちが、敬虔の表現として、神という御名に言及した後に通常付け加えたものである。(この箇所について提唱されてきたさまざまな解釈については、スチュアート教授のこの節についての注解において検討されているのを見よ。)
English original
Whose are the fathers - Who have been honored with so illustrious an ancestry. Who are descended from Abraham, Isaac, etc. On this they highly valued themselves, and in a certain sense not unjustly; compare Matthew 3:9.
Of whom - Of whose nation. This is placed as the crowning and most exalted privilege, that their nation had given birth to the long-expected Messiah, the hope of the world.
As concerning the flesh - So far as his human nature was concerned. The use of this language supposes that there was a higher nature in respect to which he was not of their nation; see the note at Romans 1:3.
Christ came - He had already come; and it was their high honor that he was one of their nation.
Who is over all - This is an appellation that belongs only to the true God. It implies supreme divinity; and is full proof that the Messiah is divine: Much effort has been made to show that this is not the true rendering, but without success. There are no various readings in the Greek manuscripts of any consequence; and the connection here evidently requires us to understand this of a nature that is not "according to the flesh," i. e., as the apostle here shows, of the divine nature.
God blessed forever - This is evidently applied to the Lord Jesus; and it proves that he is divine. If the translation is fairly made, and it has never been proved to be erroneous, it demonstrates that he is God as well as man. The doxology "blessed forever" was usually added by the Jewish writers after the mention of the name God, as an expression of reverence. (See the various interpretations that have been proposed on this passage examined in Prof. Stuart's Notes on this verse.)
6
Romans 9:6
日本語
…というわけではない - 神の約束が完全に果たされなかった、という意味ではない。私がこのように悲しみ(Romans 9:2-3)、国民のことを深く憂慮しているとしても、国民全体が滅ぼされると断言しているのではない。神の約束が完全に果たされないことは決してない。
イスラエルから出た者がみなイスラエルなのではない - ヤコブの子孫のすべてが、イスラエル人の真の霊を持っているわけではなく、この語の聖書的な意味でのユダヤ人であるわけでもない。Romans 2:28-29 の注解を見よ。
English original
Not as though ... - Not as though the promise of God had entirely failed. Though I grieve thus Romans 9:2-3, though I am deeply apprehensive for the nation, yet I do not affirm that all the nation is to be destroyed. The promise of God will not entirely fail.
Not all Israel - Not all the descendants of Jacob have the true spirit of Israelites, or are Jews in the scriptural sense of the term; see the note at Romans 2:28-29.
7
Romans 9:7
日本語
彼らがみな子どもなのではない - 神のまことの家族に養子として迎えられた者たちではない、ということである。アブラハムの子孫の多くは退けられたのである。
しかし、イサクによって - これが約束であった。Genesis 21:12。
あなたの子孫と呼ばれる… - あなたのまことの民、ということである。これは選択、すなわち選びを含意していた。それゆえ、選びの教理は、この国民の歴史のまさにその始まりにおいて例証されていたのである。そして、神がそのときそのような区別をされたのなら、神は今なおそうすることができる。神がそのときアブラハムの血筋上の子孫の一部を退けられたように、神は今なおそうすることがおできになる。これが、使徒が進めている論証である。
English original
Are they all children - Adopted into the true family of God. Many of the descendants of Abraham were rejected.
But in Isaac - This was the promise; Genesis 21:12.
Shall thy seed ... - Thy true people. This implied a selection, or choice; and therefore the doctrine of election was illustrated in the very commencement of the history of the nation; and as God had then made such a distinction, he might still do it. As he had then rejected a part of the natural descendants of Abraham, so he might still do it. This is the argument which the apostle is pursuing.
8
Romans 9:8
日本語
肉の子である者たちは - 天然の、すなわち肉による子孫たちのことである。
これらの子は神の子ではない - 必然的に神の養子とされた子たちであるわけではなく、単にその血統によってそうなるわけでもない、ということである。これは、ユダヤ人の最も固く、深く抱かれていた意見の一つに反対するものであった。彼らは、ユダヤ人であるという単なる事実によって、人は契約の祝福を受ける資格を得、神の子とみなされる、と考えていた。しかし使徒は、これらの霊的特権は彼らの天然の血統によって与えられたのではなく、単に彼らがユダヤ人であるという事実から人々に授けられたのでもなく、それゆえ、ユダヤ人でない者たちもこれらの霊的な祝福にあずかるようになりうることを、彼らに示すのである。
しかし、約束の子たちである - 約束された祝福が与えられるアブラハムの子孫たちである。その意味は、神は最初からアブラハムの子孫たちの間に区別を思い描き、ご自身の祝福を、ご自身の選ばれた者たち、すなわち約束が特に属していた者たち、イサクの子孫たちに限ろうと意図された、ということである。使徒の論証は、ユダヤ人である者たちの間にも区別がなされうるという「原理」がこのように確立された、ということである。そして、その区別が以前の時代になされたのと同じように、メシアの下でもまたなされうるのであった。
数えられる - みなされる、あるいは数え上げられる、ということである。神は物事をあるがままに数えられる。それゆえ、彼らが神の真の子となるようにとお定めになったのである。
種として - 神の霊的な子たち、神のあわれみと救いにあずかる者たちのことである。これは疑いなく霊的特権と救いを指している。それゆえ、これは国民というようなものには関係せず、個人に関係するのである。
English original
They which are the children of the flesh - The natural descendants.
These are not the children of God - Are not of necessity the adopted children of God; or are not so in virtue of their descent merely. This was in opposition to one of the most settled and deeply cherished opinions of the Jews. They supposed that the mere fact of being a Jew, entitled a man to the blessings of the covenant, and to be regarded as a child of God. But the apostle shows them that it was not by their natural descent that these spiritual privileges were granted; that they were not conferred on people simply from the fact that they were Jews; and that consequently those who were not Jews might become interested in those spiritual blessings.
But the children of the promise - The descendants of Abraham on whom the promised blessings would be bestowed. The sense is, that God at first contemplated a distinction among the descendants of Abraham, and intended to confine his blessings to such as he chose; that is, to those to whom the promise particularly appertained, to the descendants of Isaac. The argument of the apostle is, that "the principle" was thus established that a distinction might be made among those who were Jews; and as that distinction had been made in former times, so it might be under the Messiah.
Are counted - Are regarded, or reckoned. God reckons things as they are; and therefore designed that they should be his true children.
As the seed - The spiritual children of God; the partakers of his mercy and salvation. This refers, doubtless, to spiritual privileges and to salvation; and therefore has relation not to nations as such, but to individuals.
9
Romans 9:9
日本語
約束のことばはこれである - これはアブラハムに与えられた約束である。使徒がこれを持ち出す目的は、疑いなく、その約束が誰に属するものであったかを示すことにある。そしてこれを明示することによって、彼は、それがイシュマエルを指してはおらず、イサクを指していたことを示しているのである。
この時 - ギリシャ語では、「この時に従って」の意。(Genesis 18:10, Genesis 18:14 を見よ。)おそらくこれは、約束されたちょうどその時、という意味であろう。わたしはそのまさにその時にこの預言を成就する、ということである。(2 Kings 4:16 と比較せよ。)
English original
For this is the word of promise - This is the promise made to Abraham. The design of the apostle, in introducing this, is doubtless to show to whom the promise appertained; and by specifying this, he shows that it had not reference to Ishmael, but to Isaac.
At this time - Greek, According to this time; see Genesis 18:10, Genesis 18:14. Probably it means at the exact time promised; I will fulfil the prediction at the very time; compare 2 Kings 4:16.
10
Romans 9:10
日本語
ただこれだけではなく - アブラハムの血統上の子孫たちの中に区別を設けるというこの原理が、約束によってこのように定められたというだけではなく、イサクの二人の息子たちの出生においても、それがいっそう明らかに見られ、説明されるということである。使徒は、アブラハムの子孫たちの中にこのように区別を設ける原理が、最初の約束の中で認められていたことを示し、これによって、アブラハムのすべての子孫が当然のこととして救われるわけではないことを証明した。そして今や彼は、この原理が、イサクの家族におけるその子孫たちの場合にも認められていたことを示そうとしているのである。そして彼は、この選びが何らかの自然の原理に従ってなされたのではないことを示す。すなわち、神はヤコブとエサウとの間に区別を設けただけでなく、御自身の喜びのみこころに従ってそれをなさったのであり、より若い者を恵みの対象として選び、当時の慣習によれば特別な栄誉と権利とを受ける資格があるとみなされていた年上の者を退けられた、ということである。そして、これが神ご自身のみこころによってなされたことを証明するために、彼は、この区別が彼らが生まれる前になされたこと、いかなる性質も形成する前になされたこと、したがって、それが彼らの行った何らかの行ないの結果であると主張しえないような仕方でなされたことを示すのである。
リベカが - イサクの妻である(Genesis 25:21、Genesis 25:23 を見よ)。
English original
And not only this - Not only is the principle of making a distinction among the natural descendants of Abraham thus settled by the promise, but it is still further seen and illustrated in the birth of the two sons of Isaac. He had shown that the principle of thus making a distinction among the posterity of Abraham was recognised in the original promise, thus proving that all the descendants of Abraham were not of course to be saved; and he now proceeds to show that the principle was recognised in the case of his posterity in the family of Isaac. And he shows that it is not according to any natural principles that the selection was made; that he not only made a distinction between Jacob and Esau, but that he did it according to his good pleasure, choosing the younger to be the object of his favor, and rejecting the older, who, according to the custom of the times, was supposed to be entitled to special honor and rights. And in order to prove that this was done according to his own pleasure, he shows that the distinction was made before they were born; before they had formed any character; and, consequently, in such a way that it could not be pretended that it was in consequence of any works which they had performed.
But when Rebecca - The wife of Isaac; see Genesis 25:21, Genesis 25:23.
11
Romans 9:11
日本語
子どもたちがまだ生まれていないうちに - それゆえ、これは彼らの何らかの行いによるものではなかった。彼らが人格を形成し、この区別を正当なものとする性質を示したからでもなかった。それはそのような人格よりも前に定められており、それゆえ神の目的、あるいは計画の中にその基礎を置いていたのである。
善いことも悪いことも行わないうちに - すなわち、Romans 9:12 の宣言がリベカに与えられたときのことである。これは神のご目的に関する問題に関して、きわめて重要な箇所である。
(1) 彼らは善いことも悪いことも何一つ行っていなかった。そしてそのような場合、厳密に言えば道徳的人格はありえない。「人は、安定した識別可能な性質を獲得していないとき、人格は形成されていない」からである(ウェブスター)。
(2) 道徳的行為者としての時期がまだ始まっていなかったことである。Genesis 25:22-23 と比較せよ。その行為性がいつ始まるのかを、私たちは知らない。しかしここには、それがまだ始まっていなかったと断言される実例がある。
(3) 神のご目的は、人格の形成、あるいは善悪いずれかの行為の遂行に先立つ。
(4) それは、神が選びの根拠として個人たちのうちに何かを見られたために形成された目的ではなく、神ご自身は説明されず、聖書において単に目的と善き御心の喜びと呼ばれるある理由のゆえに形成された目的である。Ephesians 1:5。
(5) もしそれがこの場合に存在したなら、他の場合にも存在する。もしそれが当時正しかったなら、今も正しい。そして神が当時この原理に基づいて恵みを分け与えてくださったなら、今もそうしてくださるであろう。しかし、
(6) ヤコブとエサウに関するこの確認は、彼らが悪へ傾く性質を持っていなかったこと、腐敗した肉欲的な性向を持っていなかったこと、あるいは道徳的行為者になったならすぐに罪を犯さなかったであろうことを証明しない。それは単に、彼らがまだ実際の罪を犯していなかったことのみを証明する。彼らも他のすべての人々と同様、道徳的行為を少しでも行うようになったなら必ず罪を犯すであろうということは、聖書の至る所で証明されている。
神のご目的は - Romans 8:28 の注解を見よ。
選びに従って - すなわち、神がご自身の主権的な御心と喜びとに従って恵みを分け与えられる、ということである。それらの恵みは、個人たちの功績の結果として授けられたのではなく、彼らの人格の形成の「背後に横たわる」知恵ある計画、彼らが善を行うにも悪を行うにも先立つ計画に従って授けられたのである。恵みはこのように、神の選択、あるいは選びに従って授けられたのである。
堅く立つようになるためである - すなわち、確認されるため、あるいは真実であることが証明されるためである。この実例は、神が主権者として恵みを分け与えられることを示している。神のご目的はこのように、どちらの功績にも関係なく形成されたのであると証明された。
行いによるのではなく - すなわち、神の恵みを得る功績となり、あるいはそれを失わせるような何かを彼らが行ったからではない。それは、彼らの行いへの考慮とは別の原理の上に形成されたのである。救われるべきすべての人々に関しても同様である。神は、救われるべき人々を救うことについて良い理由をお持ちである。ある人々をいのちへお選びになる理由が何であるかを、神は啓示されていない。しかし、それが彼らの行い——行われたものであれ、予見されたものであれ——によるものではないことを、私たちに啓示しておられるのである。
むしろ、召してくださる方による - すなわち、この仕方でそれらの恵みを分け与えることをお選びになった方の御心と目的に従って、ということである。それは人の功績によるのではなく、神に起源を持ち、神の善い御心に従って形成され執行される目的によるのである。またここには、それが神の栄光を第一の考慮事項として確保するような仕方で形成されているということも含意されている。
English original
For the children being not yet born - It was not, therefore, by any works of theirs. It was not because they had formed a character and manifested qualities which made this distinction proper. It was laid back of any such character, and therefore had its foundation in the purpose or plan of God.
Neither having done any good or evil - That is, when the declaration Romans 9:12 was made to Rebecca. This is a very important passage in regard to the question about the purposes of God.
(1) they had done nothing good or bad; and when that is the case, there can be, properly speaking, no moral character, for "a character is not formed when the person has not acquired stable and distinctive qualities." Webster.
(2) that the period of moral agency had not yet commenced; compare Genesis 25:22-23. When that agency commences, we do not know; but here is a case of which it is alarmed that it had not commenced.
(3) the purpose of God is antecedent to the formation of character, or the performance of any actions, good or bad.
(4) it is not a purpose formed because he sees anything in the individuals as a ground for his choice, but for some reason which he has not explained, and which in the Scripture is simply called purpose and good pleasure; Ephesians 1:5.
(5) if it existed in this case, it does in others. If it was right then, it is now. And if God then dispensed his favors on this principle, he will now. But,
(6) This affirmation respecting Jacob and Esau does not prove that they had not a nature inclined to evil; or a corrupt and sensual propensity; or that they would not sin as soon as they became moral agents. It proves merely that they had not yet committed actual sin. That they, as well as all others, would certainly sin as soon as they committed moral acts at all, is proved everywhere in the Sacred Scriptures.
The purpose of God - Note, Romans 8:28.
According to election - To dispense his favors according to his sovereign will and pleasure. Those favors were not conferred in consequence of the merits of the individuals; but according to a wise plan "lying back" of the formation of their characters, and before they had done good or evil. The favors were thus conferred according to his choice, or election.
Might stand - Might be confirmed; or might be proved to be true. The case shows that God dispenses his favors as a sovereign. The purpose of God was thus proved to have been formed without respect to the merits of either.
Not of works - Not by anything which they had done either to merit his favor or to forfeit it. It was formed on other principles than a reference to their works. So it is in relation to all who shall be saved. God has good reasons for saving those who shall be saved. What the reasons are for choosing some to life, he has not revealed; but he has revealed to us that it is not on account of their works, either performed or foreseen.
But of him that calleth - According to the will and purpose of him that chooses to dispense those favors in this manner. It is not by the merit of man, but it is by a purpose having its origin with God, and formed and executed according to his good pleasure. It is also implied here that it is formed in such a way as to secure his glory as the primary consideration.
12
Romans 9:12
日本語
彼女に告げられたのは - ヤハウェによってである。Genesis 25:23 を見よ。
年上の者は - 長男、すなわちエサウのことである。ヘブル人の長子権の法によれば、彼は特別な栄誉と特権を受ける資格があったはずである。しかし彼の場合にはこの慣習は覆され、彼は年下の者の位を取ることになると告げられたのである。
仕えるであろう - 服するようになる、ということである。権威と優先権を持つのではなく、劣った者となる、ということである。Genesis 25:23 の箇所は、これが特にエサウ個人ではなく、その子孫を指していたことを示している。その意味は、エドム人であったエサウの子孫たちが、ヤコブの子孫たちよりも劣り、彼らに服するようになるということである。ヤコブが優先権と、約束の地と、約束と、神に選ばれた者とみなされる栄誉とを持つことになっていた。それゆえここには、この二つの民と結びつくことになる現世的・霊的な祝福の系列全体が言及されていたのである。これが使徒の論証とどう関わるのかと問われるなら、私たちは次のように答えることができる。
(1) これは、神が同じ国民の中の、同じ家族の中の人々の間に、その行いや人格にかかわりなく区別を設けることができるという「原理」を確定する。
(2) 神は、ご自身の望む者に祝福を与えることができる、ということである。
(3) これが国民に関してなされるなら、個人に関してもなされうる。原理は同じであり、正義も同じである。個人に関してこのような区別を設けることが神にとって不正だと考えられるなら、国民の中に区別を設けることは、確かにそれ以下に不正ではない。多数の者がこのように恵まれるという事実は、それをより適切なものにするのでも、いかなる困難を除くのでもない。
(4) この区別が現世の事柄に関して設けられうるなら、なぜ霊的な事柄に関しては設けられないのか。原理は依然として同じでなければならない。一つの場合に不正なら、他の場合にも不正であろう。一つの場合になされるという事実は、他の場合にもなされるであろうことをも証明する。同じ偉大な原理が神の統治のすべての取り扱いを貫くであろうからである。そして、人々が、賜物、健康、美しさ、繁栄、地位に関して神が自分たちの間に区別を設けることについて不満を言わず、言うこともできないのと同じように、神がご自身の霊的な恵みの分配においても主権者として行動されるなら、彼らは不満を言うことはできない。それゆえ、これを現世の国民的特権だけを指すものとみなす人々は、この場合の真の困難に関して何の慰めも得ない。なぜなら、答えられない問いがなお問われるだろうからである。なぜ神はすべての人をすべての点で平等に造られなかったのか。なぜ神は人々の間に何らかの区別を設けられたのか。このようなすべての問いに対する唯一の答えはこれである。「そうです、父よ。これがみこころにかなったことです」(Matthew 11:26)。
English original
It was said unto her - By Yahweh; see Genesis 25:23.
The elder - The oldest son, which was Esau. By the law of primogeniture among the Hebrews, he would have been entitled to special honors and privileges. But it was said that in his case this custom should be reversed, and that he should take the rank of the younger.
Should serve - Shall be subject to; shall not have the authority and priority, but should be inferior to. The passage in Genesis Gen 25:23 shows that this had reference particularly to the posterity of Esau, and not to him as an individual. The sense is, that the descendants of Esau, who were Edomites, should be inferior to, and subject to the descendants of Jacob. Jacob was to have the priority; the promised land; the promises; and the honor of being regarded as the chosen of God. There was reference here, therefore, to the whole train of temporal and spiritual blessings which were to be connected with the two races of people. If it be asked how this bears on the argument of the apostle, we may reply,
(1) That it settles "the principle" that God might make a distinction among people, in the same nation, and the same family, without reference to their works or character.
(2) that he might confer his blessings on such as he pleased.
(3) if this is done in regard to nations, it may be in regard to individuals. The principle is the same, and the justice the same. If it be supposed to be unjust in God to make such a distinction in regard to individuals, it is surely not less so to make a distinction in nations. The fact that numbers are thus favored, does not make it the more proper, or remove any difficulty.
(4) if this distinction may be made in regard to temporal things, why not in regard to spiritual things? The principle must still be the same. If unjust in one case, it would be in the other. The fact that it is done in one case proves also that it will be in the other; for the same great principle will run through all the dealings of the divine government. And as people do not and cannot complain that God makes a distinction among them in regard to talents, health, beauty, prosperity, and rank, neither can they complain if he acts also as a sovereign in the distribution of his spiritual favors. They, therefore, who regard this as referring only to temporal and national privileges, gain no relief in respect to the real difficulty in the case, for the unanswerable question would still be asked, why has not God made all people equal in everything? Why has he made any distinction among people? The only reply to all such inquiries is, "Even so, Father, for so it seemeth good in thy sight;" Matthew 11:26.
13
Romans 9:13
日本語
こう書かれています - Malachi 1:2-3 である。すなわち、恵みの分配は預言者が示した原理に沿ったものであり、神が実際に一方を愛し、他方を憎まれたという宣言に一致する、ということである。
ヤコブを - これは疑いなく、ヤコブの子孫を指す。
私は愛し - わたしはその民に愛情を示し、愛着の証として彼らに大きな特権と祝福を授けた、ということである。わたしはエサウよりもヤコブを選んだ。
エサウを - エサウの子孫、すなわちエドム人のことである、Malachi 1:4 を見よ。
憎んだ - これは何らかの積極的な憎しみを意味しない。むしろ、神がヤコブを選び、ヤコブの子孫に授けられたそれらの特権と祝福をエサウには差し控えられた、ということである。これは Malachi 1:3 で説明されている。「わたしはエサウを憎み、その山々を荒れ果てさせ、その嗣業を荒野のジャッカルに渡した」。Jeremiah 49:17-18、Ezekiel 35:6 と比較せよ。ヘブル人の間では、「愛」と「憎しみ」という語をこの比較的な意味で用いることが普通であった。そこでは前者は強い積極的な愛着を意味し、後者は積極的な憎しみではなく、単により少ない愛、あるいは愛情の表現を差し控えることを意味する。Genesis 29:30-31 と比較せよ。Proverbs 13:24、「むちを控える者はその子を憎む。その子を愛する者は時にかなってこれを戒める」。Matthew 6:24、「だれも、二人の主人に仕えることはできません。一方を憎んで他方を愛し」等々。Luke 14:26、「わたしのもとに来て、自分の父や母を憎まない者は」等々。
English original
As it is written - Malachi 1:2-3. That is, the distribution of favors is on the principle advanced by the prophet, and is in accordance with the declaration that God had in fact loved the one and hated the other.
Jacob - This refers, doubtless, to the posterity of Jacob.
Have I loved - I have shown affection for that people; I have bestowed on them great privileges and blessings, as proofs of attachment. I have preferred Jacob to Esau.
Esau - The descendants of Esau, the Edomites; see Malachi 1:4.
Have I hated - This does not mean any positive hatred; but that he had preferred Jacob, and had withheld from Esau those privileges and blessings which he had conferred on the posterity of Jacob. This is explained in Malachi 1:3," And I hated Esau, and laid his mountains and heritage waste for the dragons of the wilderness;" compare Jeremiah 49:17-18; Ezekiel 35:6. It was common among the Hebrews to use the terms "love" and "hatred" in this comparative sense, where the former implied strong positive attachment, and the latter, not positive hatred, but merely a less love, or the withholding of the expressions of affection; compare Genesis 29:30-31; Proverbs 13:24, "He that spareth his rod hateth his son; but he that loveth him chasteneth him betimes;" Matthew 6:24, "No man can serve two masters, for either he will hate the one and love the other," etc.; Luke 14:26, "if any man come to me, and hate not his father and mother, etc."
14
Romans 9:14
日本語
では、私たちは何と言うべきか - これらの承認された事実と、聖書のこれらの明確な宣言から、私たちはどんな結論を導き出すべきか。
神に不正があるのか - 神は不正を行い、誤ったことをされるのか。ここで提示された教理に対して、この非難はしばしば向けられてきた。しかし使徒はこの非難を強く退ける。彼は、これが旧約聖書において明示的に教えられている教理であることをさらに示すことによって、Romans 9:15、Romans 9:17、またそれが衡平の諸原理と、神の主権に関する正しい見方とに基礎を置いていることを示すことによって、この問いに答える。Romans 9:19-23。
断じてそんなことはない - Romans 3:4 の注を見よ。
English original
What shall we say then? - What conclusion shall we draw from these acknowledged facts, and from these positive declarations of Scripture.
Is there unrighteousness with God? - Does God do injustice or wrong? This charge has often been brought against the doctrine here advanced. But this charge the apostle strongly repels. He meets it by further showing that it is the doctrine explicitly taught in the Old Testament Romans 9:15, Romans 9:17, and that it is founded on the principles of equity, and on just views of the sovereignty of God; Romans 9:19-23.
God forbid - Note, Romans 3:4.
15
Romans 9:15
日本語
モーセに言われているからである - Exodus 33:19。
わたしはあわれもう - これは、神がご自身のすべての善良さをモーセの前を通らせると明確に宣言されたときに言われたものである。Exodus 33:19。それゆえこれは、厳格で容赦のない正義の証拠としてではなく、「ご自身の慈悲深さのまさに証拠」として、また神が示すのを適切と考えられた最高の証拠として見なされたのである。それゆえ、新しくされていない敵対的な心の影響の下で人々がこれを不正で恣意的な仕業として非難するとき、彼らは、神がご自身の慈悲のまさに実証とみなしておられるものに逆らい、これをゆがめているのである。この箇所の意味は明らかに、神がご自身の恵みの対象を選び、望むままにあわれみを注がれる、ということである。人類のだれも神の恵みを受ける資格はなく、神は、お望みになる者を赦し、ご自身の条件に従い、ご自身の主権的なみこころと喜びに従って人々を救う権利を持っておられた。
わたしがあわれむと決める者には - わたしがあわれみを注ぐことを選ぶ者に、という意味である。その様式については神は説明されない。しかし、次の真理について、これ以上積極的な宣言はありえない。
(1) 神は主権者としてそれをなさるのであり、ご自身の選択の理由をだれにも説明する義務はないこと。
(2) 神は、人の側の何らの要求権にもよらずにそれをなさること。すなわち、人は功績がなく、神のあわれみに対して何の権利も持たない者とみなされること。
(3) 神は、ご自身の喜びに最もよくかなう限り、時、様式において、それをなさること。
(4) 神は確定した数を顧慮しており、その数の上に永遠のいのちを授けることを意図しておられること。そして、
(5) だれにも不満を述べる権利がないこと。
だれかが救われることは、神の慈悲深さの証拠である。だれも要求権を持たず、すべての者が正しく定罪されているところでは、神はお望みになる者を赦す権利を持っておられる。一国の行政長官は、法の最高権威と共同体の福祉とに矛盾しないかたちで赦いにふさわしいとみなす囚人たち、あるいは赦されうる囚人たちの中から、任意の数を選ぶことができる。だれも不満を言う権利はなく、むしろすべての善良な市民は、だれかが安全に赦免されうることを喜ぶべきである。道徳的世界においても、その聖なる主権者の統治の下でも同様である。だれかが赦され、救われうることは喜びの事柄であるべきであり、最終的に死に値する者がわざわいに引き渡されることが、不満と恨みごとの主題であってはならない。
English original
For he saith to Moses - Exodus 33:19.
I will have mercy - This is said by God when he declared expressly that he would make all his goodness pass before Moses Exodus 33:19, and when, therefore, it was regarded, not as a proof of stern and inexorable justice, but as "the very proof of his benevolence," and the highest which he thought proper to exhibit. When people, therefore, under the influence of an unrenewed and hosthe heart, charge this as an unjust and arbitrary proceeding, they are resisting and perverting what God regards as the very demonstration of his benevolence. The sense of the passage clearly is, that he would choose the objects of his favor, and bestow his mercies as he chose. None of the human race deserved his favor; and he had a right to pardon whom he pleased, and to save people on his own terms, and according to his sovereign will and pleasure.
On whom I will have mercy - On whom I choose to bestow mercy. The mode he does not explain. But there could not be a more positive declaration of these truths,
(1) That he does it as a sovereign, without giving an account of the reason of his choice to any.
(2) that he does it without regard to any claim on the part of man; or that man is regarded as destitute of merit, and as having no right to his mercy.
(3) that he will do it to any extent which he pleases, and in whatever time and manner may best accord with his own good pleasure.
(4) that he has regard to a definite number and that on that number he intends to bestow eternal life; and,
(5) That no one has a right to complain.
It is proof of his benevolence that any are saved; and where none have a claim, where all are justly condemned, he has a right to pardon whom he pleases. The executive of a country may select any number of criminals whom he may see fit to pardon, or who may be forgiven in consistency with the supremacy of the laws and the welfare of the community and none has a right to complain, but every good citizen should rejoice that any may be pardoned with safety. So in the moral world, and under the administration of its holy Sovereign, it should be a matter of joy that any can be pardoned and saved; and not a subject of murmuring and complaint that those who shall finally deserve to die shall be consigned to woe.
16
Romans 9:16
日本語
すると - これは、神がモーセに語られたこの御言葉から帰結として出てくるのである。あるいは、その御言葉によって確立された教理である。
望む者によるのでもなく - これは、クリスチャンとなって救われる人が永遠のいのちを選ばないとか、喜んでそうするようにされないとか、自分の選択に反して無理やり天国に入れられるとかいう意味ではない。生来、人は聖さを望まず、永遠のいのちを選ばないというのは真実である。しかし、神の御霊の影響が心に及ぶ結果は、その心を「御力の日に喜んで」させることである。Psalm 110:3。ここで意味されているのは明らかに、永遠のいのちは、人が救われたいという元来的な意志や性向を持っていたからこそ与えられるのではない、ということである。それは、人がそのわざを始め、自分自身がそれに向かう性向を持つからでもない。むしろ、神がその人をそれへと傾かせ、あわれみを求める性向を与え、そしてご自身の方法でそれを賜るからである。ここでの「望む」という語は、願いや欲望を表す。
走る者によるのでもない - これは、人が何かを得ようと切望するときや、危険から急いで逃れようとするときのような、「懸命で激しい努力」を表す。その意味は、罪人が救われるために努力しないということでも、クリスチャンとなるすべての人が「実際には」御国に入ろうと努めたり、救いを切に願ったりしないということでもない。聖書はむしろ反対を教えているからである。Luke 16:16; Luke 13:24。罪人が永遠のいのちを求めるときほど強烈で忍耐強い努力はなく、それほど辛苦に満ち、苦悶に満ちた戦いもない。また、しかるべき仕方で、しかるべき努力をもって努める者たちが永遠のいのちを得られないという意味でもない。Matthew 7:7。しかしその意味は、次のことである。
(1) 罪人は自分自身では何の努力もしないだろう、ということである。自分の成り行きに任されたままなら、彼は決して救いを求めないであろう。
(2) 彼が赦されるのは、その努力「のゆえに」ではなく、努めたからではなく、神が彼を赦すことをお選びになるからである。
彼の切望にも、祈りにも、苦悶にも、神が彼を赦すべき功績は何もない。彼は依然として、神が御心のままに自分を救うことも滅ぼすこともできる、ひたすら神のあわれみに依存している。罪人は、どんなに切望し、どんなに多く、長く努めようとも、処刑の恐れと罪の意識に震えている死刑囚が、裁判官や陪審員に無罪の評決を下す義務を負わせえないのと同じように、神に自分を赦す義務を負わせることはできない。この事実を知ることは、目覚めた罪人にとって極めて重要である。彼は深く切望すべきであるが、その苦悩には功績はない。彼は祈るべきであるが、その祈りには功績はない。彼は泣き、努めることはできるが、その中に神に赦しを求める根拠はなく、結局彼は、失われ、滅び、無力な罪人として、救われることも滅びることも御心にゆだねるしかない、神の純粋に主権的なあわれみに依存しているのである。
あわれみを賜る神によるのである - 救いは、その始まりにおいても、進行においても、完成においても、神のものである。それゆえ神は、望まれるとき、望まれる所でそれを賜る権利を持っておられる。私たちのあらゆる祝福は、私たちの功績からではなく、神の純粋な愛と深いあわれみから流れ出る。ここでの本質的な考えは、神が救いのすべての祝福の元来の泉である、ということである。
English original
So then - It follows as a consequence from this statement of God to Moses. Or it is a doctrine established by that statement.
Not of him that willeth - This does not mean that he that becomes a Christian, and is saved, does not choose eternal life; or is not made willing; or that he is compelled to enter heaven against his own choice. It is true that people by nature have no desire of holiness, and do not choose eternal life. But the effect of the influences of God's Spirit on the heart is to make it "willing in the day of his power;" Psalm 110:3. The meaning here is evidently, that eternal life is not bestowed because man had any original willingness or disposition to be saved; it is not because he commences the work, and is himself disposed to it; but it is because God inclines him to it, and disposes him to seek for mercy, and then confers it in his own way. The word "willeth" here denotes wish or desire.
Nor of him that runneth - This denotes "strenuous, intense effort," as when a man is anxious to obtain an object, or hastens from danger. The meaning is not that the sinner does not make an effort to be saved; nor that all who become Christians do not "in fact" strive to enter into the kingdom, or earnestly desire salvation, for the Scriptures teach the contrary; Luke 16:16; Luke 13:24. There is no effort more intense and persevering, no struggle more arduous or agonizing, than when a sinner seeks eternal life. Nor does it mean that they who strive in a proper way, and with proper effort, shall not obtain eternal life; Matthew 7:7. But the sense is,
(1) That the sinner would not put forth any effort himself. If left to his own course, he would never seek to be saved.
(2) that he is pardoned, not "on account" of his effort; not because he makes an exertion; but because God chooses to pardon him.
There is no merit in his anxiety, and prayers, and agony, on account of which God would forgive him; but he is still dependent on the mere mercy of God to save or destroy him at his will. The sinner, however anxious he may be, and however much or long he may strive, does not bring God under an obligation to pardon him any more than the condemned criminal, trembling with the fear of execution, and the consciousness of crime, lays the judge or the jury under an obligation to acquit him. This fact, it is of great importance for an awakened sinner to know. Deeply anxious he should be, but there is no merit in his distress. Pray he should, but there is no merit in his prayers. Weep and strive he may, but in this there is no ground of claim on God for pardon; and, after all, he is dependent on his mere sovereign mercy, as a lost, ruined, and helpless sinner, to be saved or lost at his will.
But of God that showeth mercy - Salvation in its beginning, its progress, and its close, is of him. He has a right, therefore, to bestow it when and where he pleases. All our mercies flow from his mere love and compassion, and not from our deserts. The essential idea here is, that God is the original fountain of all the blessings of salvation.
17
Romans 9:17
日本語
聖書は言う - Exodus 9:16。すなわち、神が聖書の中でパロに語っておられる、ということである。Galatians 3:8, Galatians 3:22。この箇所は、これまでに起こった心のかたさの最も特異な実例の一つに言及することによって、神がその主権的な御心に従ってあわれみを示されるという教理を説明しようとするものである。その目的は、神が、あわれみを示すことをお選びにならない者たちを通り過ぎる権利を持ち、彼らが自分の真の性格を発現し、実際にはよりいっそうかたくなって滅びるような環境に彼らを置く権利を持つことを示すことである。Romans 9:18。
パロに - エジプトの高ぶった、圧制の王に、ということである。これによって、最も強力で邪悪な君主たちさえ神の統御の下にあることを示す。Isaiah 10:5-7 と比較せよ。
まさにこのために - すなわち、直ちに述べられるその意図、目的のために、ということである。これは、神が彼を支えてこられた主要な目的ないし計画であった。
わたしはあなたを立ち上がらせた - Exodus 9:16 の欄外注は「あなたを立たせた」、すなわち、あなたを保った、である。使徒が用いたギリシア語(ἐξήγειρα exēgeira)は、本来、「わたしはあなたを奮い起こした、呼び覚ました、刺激した」という意味である。しかしそれはまた、「わたしはあなたを支え、保った」という意味も持ちうる。すなわち、わたしはあなたを死から守り、滅びから保ち、あなたの完全な性格が現れるように、あなたに力を供給した、ということである。これは、神が彼の心に何らかの積極的な悪を注ぎ込まれたとか、何らかの直接的な影響によって悪い感情を引き起こされたとかいう意味ではない。むしろ、彼の真の性格を発現させるのに適した環境の中に彼を保っておかれた、という意味である。この語の意味とこの場合の真実は、以下の各点において表すことができる。
(1) 神は、彼の存在と行動によって、ある大きな目的を成し遂げようとしておられた。
(2) 神は、それを念頭に置いて、彼を保ち、支えられた。
(3) 神は、その高ぶった邪悪な君主を統御しておられた。神は彼のいのちを取ることも、地上に存続させることもできた。神が、その君主の高ぶり、感情、幸福に影響を及ぼしうるすべてのものを統御しておられたように、君主自身をも統御しておられたのである。
(4) 「神は、彼の性格を発現させるのにまさに適した環境に彼を置かれた」。神は、その性格が完全に現れるまで、それらの環境の中に彼を保っておかれた。
(5) 神は、パロの心に積極的な悪い影響を及ぼしてはおられなかった。なぜなら、
(6) このすべてにおいて、その君主は自由に行動したからである。彼は自ら選んだことを行った。彼は自分の道をたどった。彼はイスラエル人たちを圧制する自分の計画において自発的であった。彼は神に敵対することにおいても自発的であった。彼がイスラエル人たちを紅海まで追撃したときも自発的であった。そのすべての行いにおいて、彼は自ら選んだとおりに行動し、警告もさばきも彼を引き返させえないほどの決然とした「悪の選択」をもって行動した。それゆえ、彼はおのれの心をかたくなにしたと言われるのである。Exodus 8:15。
(7) パロも、またいかなる罪人も、神が彼らを、自分の性格を発現し、自分が何者であるかを示す環境に置かれたからといって、神を正当に非難することはできない。それは神の過失ではなく、彼ら自身の過失である。罪人は罪を犯すよう強制されてはいないし、神は、罪人自身の支配的な欲望と願いに逆らってまで彼を救う義務の下にもない。
わたしの力をあなたにおいて - あるいは、あなたによって、ということである。完全に圧制されていた一つの民をあなたの手から救い出す際に行われたさばきたちによって、である。神の最も顕著な力のみわざは、このようにして彼の不従順と反逆の結果として示されたのである。
わたしの名を - まことの神として、またその民の救い出し手としての、主(ヤハウェ)の名のことである。
全地にわたって - あるいは、エジプトの全土にわたって、ということである。Luke 2:1 の注解を見よ。ここから私たちは次を学びうる。
(1) 世界の統治における神の主要な目的の一つは、その力と、その名と、その性格を知らせることである。
(2) これはしばしば、悪しき者たちの滅びによって、最も顕著な仕方で成し遂げられる。
(3) 悪しき人々は恐れるべきである。彼らの腕は神と争うことができず、神の敵は滅ぼされるからである。
(4) 矯正しがたい悪しき者が断ち切られることは正しい。人の性格が完全に現れ、彼が公正に試され、あらゆる環境の中で神に従わないことを示したとき、正義もあわれみも、全能者が彼を切り倒して死に渡すことを妨げない。
English original
For the Scripture saith - Exodus 9:16. That is, God saith to Pharaoh in the Scriptures; Galatians 3:8, Galatians 3:22. This passage is designed to illustrate the doctrine that God shows mercy according to his sovereign pleasure by a reference to one of the most extraordinary cases of hardness of heart which has ever occurred. The design is to show that God has a right to pass by those to whom he does not choose to show mercy; and to place them in circumstances where they shall develope their true character, and where in fait they shall become more hardened and be destroyed; Romans 9:18.
Unto Pharaoh - The haughty and oppressive king of Egypt; thus showing that the most mighty and wicked monarchs are at his control; compare Isaiah 10:5-7.
For this same purpose - For the design, or with the intent that is immediately specified. This was the leading purpose or design of his sustaining him.
Have I raised thee up - Margin in Exodus 9:16, "made thee stand," that is, sustained thee. The Greek word used by the apostle (ἐξήγειρα exēgeira), means properly, I "have excited, roused, or stirred" thee up. But it may also have the meaning, "I have sustained or supported thee." That is, I have kept thee from death; I have preserved thee from ruin; I have ministered strength to thee, so that thy full character has been developed. It does not mean that God had infused into his mind any positive evil, or that by any direct influence he had excited any evil feelings, but that he had kept him in circumstances which were suited to develope his true character. The meaning of the word and the truth of the case may be expressed in the following particulars:
(1) God meant to accomplish some great purposes by his existence and conduct.
(2) he kept him, or sustained him, with reference to that.
(3) he had control over the haughty and wicked monarch. He could take his life, or he could continue him on earth. As he had control over all things that could affect the pride, the feelings, and the happiness of the monarch, so he had control over the monarch himself.
(4) "he placed him in circumstances just suited to develope his character." He kept him amidst those circumstances until his character was fully developed.
(5) he did not exert a positive evil influence on the mind of Pharaoh; for,
(6) In all this the monarch acted freely. He did what he chose to do. He pursued his own course. He was voluntary in his schemes of oppressing the Israelites. He was voluntary in his opposition to God. He was voluntary when he pursued the Israelites to the Red sea. In all his doings he acted as he chose to do, and with a determined "choice of evil," from which neither warning nor judgment would turn him away. Thus, he is said to have hardened his own heart; Exodus 8:15.
(7) neither Pharaoh nor any sinner can justly blame God for placing them in circumstances where they shall develope their own character, and show what they are. It is not the fault of God, but their own fault. The sinner is not compelled to sin; nor is God under obligation to save him contrary to the prevalent desires and wishes of the sinner himself.
My power in thee - Or by means of thee. By the judgments exerted in delivering an entire oppressed people from thy grasp. God's most signal acts of power were thus shown in consequence of his disobedience and rebellion.
My name - The name of Yahweh, as the only true God, and the deliverer of his people.
Throughout all the earth - Or throughout all the land of Egypt; Note, Luke 2:1. We may learn here,
(1) That a leading design of God in the government of the world is to make his power, and name, and character known.
(2) that this is often accomplished in a most signal manner by the destruction of the wicked.
(3) that wicked people should be alarmed, since their arm cannot contend with God, and since his enemies shall be destroyed.
(4) it is right that the incorrigibly wicked should be cut off. When a man's character is fully developed; when he is fairly tried; when in all circumstances, he has shown that he will not obey God, neither justice nor mercy hinders the Almighty from cutting him down and consigning him to death.
18
Romans 9:18
日本語
それゆえ、神は…あわれみを賜う - これは、使徒が論証全体の結果として述べた結論である。
お望みになる者をかたくなにされる - これは、聖書がパロに語った内容の中に述べられているのではなく、パロの事例を見て使徒が到達した結論である。「かたくなにされる」という語は、パロの事例において明示された仕方でかたくなにされることだけを意味する。それは積極的な影響を及ぼすという意味ではなく、罪人を自分の道に任せ、性格がますます現れていくような環境にその者を置かれることを意味する。John 12:40 の注解を見よ。しかしそれは、その者を選び取った道にそのまま任せ、死から救いうるような影響を及ぼされないという点における、神の側の主権的な行為を含意する。なぜこのようなのかを、使徒は述べていない。しかし私たちは、至る所に広く存在する事実を争ってはならず、それが無限の知恵と正義に適っていると信じるに十分なほどに、神を信頼すべきである。
English original
Therefore hath he mercy ... - This is a conclusion stated by the apostle as the result of all the argument.
Whom he will he hardeneth - This is not stated in what the Scripture said to Pharaoh, but is a conclusion to which the apostle had arrived, in view of the case of Pharaoh. The word "hardeneth" means only to harden in the manner specified in the case of Pharaoh. It does not mean to exert a positive influence, but to leave a sinner to his own course, and to place him in circumstances where the character will be more and more developed; see the note at John 12:40. It implies, however, an act of sovereignty on the part of God in thus leaving him to his chosen course, and in not putting forth that influence by which he could be saved from death. Why this is, the apostle does not state. We should, however, not dispute a fact everywhere prevalent; and should have sufficient confidence in God to believe that it is in accordance with infinite wisdom and rectitude.
19
Romans 9:19
日本語
では、あなたは私に言うだろう - 使徒はここで、自分の論証に対してなされうる反論に言及している。彼が確立しようと努めてきた立場が真であるなら、すなわち、神が人々に対するすべての取り扱いにおいて目的を持っておられ、人々の間のすべての変転が彼の仰せに従って起こるために、彼が失望させられることも、その計画が挫折することもなく、すべてのことにおいて彼自身の栄光が確保されているのであれば、なぜ彼は人々を責めることができようか。
なぜ彼はなおも責められるのか - 人々の行いが彼の目的に一致しており、また彼がご自身の主権的なみこころに従ってあわれみを賜るのであれば、なぜ彼は人々を責めるのか。この反論は、あらゆる時代の罪人たちによってなされてきた。それは恵みの諸教理に対する常套の反論である。この反論は、次に基づいている。
(1) 神の諸目的と人の自由な行為とを調和させることの困難さに基づく。
(2) それは、神の計画なり目的なりは必ず人の自由を滅ぼさなければならないという、証明しえないことを前提とする。
(3) 神の計画が成し遂げられるのであれば、なされるべき最善のことがなされているのであるから、人は責められえない、と言われる。これらの反論に対して、使徒は次の論証において応えている。
だれが彼のみこころに逆らったのか - すなわち、だれが彼のみこころに「成功裏に反対」し、あるいは彼の計画を挫折させたのか、ということである。「逆らう」と訳されている語は、普通、兵士たちや武装した人々が示す抵抗を表すのに用いられる。たとえば Ephesians 6:13、「神の全身のよろいを身に着けなさい。悪い日に際して、よく立ち向かい(逆らい、あるいは成功裏に反対し)、すべてを成し遂げることができるためです」。Luke 21:15 を見よ。「わたしはあなたがたに口と知恵とを賜ろう。あなたがたのすべての敵は、反論も抵抗もできないでしょうから」。また Acts 7:10、Acts 13:8、「さて、エルマは……彼らに立ち向かった」等を見よ。同じギリシャ語の語が、Romans 13:2、Galatians 2:11 にもある。これは、だれも神に抵抗や反対を差し向けた者がいないという意味ではなく、それを成功裏に遂げた者はだれもいないという意味である。神は、彼らの反対「にもかかわらず」、ご自身の諸目的を成し遂げられたのである。これは聖なる文書において確立された点であり、ユダヤ人の承認されていた教理の一つであった。それを確立することは、使徒の意図の一部ですらあった。今や困難は、これが認められるとして、いかにして人々が罪について責めを負いうるかを見ることにあった。それが聖書の教理であることは、2 Chronicles 20:6 を見よ。「あなたの御手には力と勢いがありませんか。あなたに立ち向かえる者はだれもいません」。Daniel 4:35、「彼は天の軍勢の中でも地の住民の中でも、自分の望むままを行い、その手を止めたり、『あなたは何をしておられるのか』と言える者はいません」。またヨセフとその兄弟たちの場合を見よ。Genesis 50:20、「あなたがたは私に対して悪を図りました。しかし神は、今日のように多くの民を生かけるために、それを良きものとするため図られたのです」。
English original
Thou wilt say then unto me - The apostle here refers to an objection that might be made to his argument. If the position which he had been endeavoring to establish were true; if God had a purpose in all his dealings with people; if all the revolutions among people happened according to his decree, so that he was not disappointed, or his plan frustrated; and if his own glory was secured in all this, why could he blame people?
Why doth he yet find fault? - Why does he blame people, since their conduct is in accordance with his purpose, and since he bestows mercy according to his sovereign will? This objection has been made by sinners in all ages. It is the standing objection against the doctrines of grace. The objection is founded,
(1) On the difficulty of reconciling the purposes of God with the free agency of man.
(2) it assumes, what cannot be proved, that a plan or purpose of God must destroy the freedom of man.
(3) it is said that if the plan of God is accomplished, then what is best to be done is done, and, of course, man cannot be blamed. These objections are met by the apostle in the following argument.
Who hath resisted his will? - That is, who has "successfully opposed" his will, or frustrated his plan? The word translated "resist" is commonly used to denote the resistance offered by soldiers or armed men. Thus, Ephesians 6:13, "Take unto you the whole armor of God, that ye may be able to withstand (resist or successfully oppose) in the evil day:" see Luke 21:15, "I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries shall not be able to gainsay or resist;" see also Acts 7:10; Acts 13:8, "But Elymas ...withstood them, etc." The same Greek word, Romans 13:2; Galatians 2:11. This does not mean that no one has offered resistance or opposition to God, but that no one has done it successfully. God had accomplished his purposes "in spite of" their opposition. This was an established point in the sacred writings, and one of the admitted doctrines of the Jews. To establish it had even been a part of the apostle's design; and the difficulty now was to see how, this being admitted, people could be held chargeable with crime. That it was the doctrine of the Scriptures, see 2 Chronicles 20:6, "In thine hand "is there not" power and might, so that none is able to withstand thee?" Daniel 4:35, "he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth, and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?" See also the case of Joseph and his brethren, Genesis 50:20, "As for you, ye thought evil against me, but God meant it unto good."
20
Romans 9:20
日本語
いや、しかし人よ…… - この反論に対して、使徒は二つの仕方で答える。第一に、神の主権を主張し、神にはそうする権利があることを断言することによってである。Romans 9:20-21。第二に、神がそうされたのは公義とあわれみの諸原理に従ったこと、あるいはそれが、人類に対して公義とあわれみを行使されることに必然的に含まれていたことを示すことによってである。Romans 9:22-24。
あなたはだれなのか…… - パウロはここで、神を裁きの席に引き出すという不敬虔と悪とを強く戒めている。この不敬虔は、次の点に現れる。
(1) 人は神の被造物であって、その造り主を裁きの席に引き出すのは不当であるからである。
(2) 人はこの主題を理解する資格を持たない。「あなたはだれか」。その日限りの被造物、いまやっと存在の幼児期にある者、これほど限られた諸能力の持ち主、人間のようにこれほど頑なで、盲目で、私利に捕らわれた者が、無限の知性のわざについて裁きの座に着くどんな資格を持つというのか。だれが彼に権威を与え、だれが彼に、その造り主のわざにかかわる裁き者の特権を授けたのか。
(3) 人にそれらの主題を探究する資格があったとしても、神に言い返し、神を裁きの席に引き出し、自分の創造者を恥と不名誉のうちに陥れるほうへと向かう論証の連なりを追うことを、人は何の権利によってなしうるのか。人の高ぶりに対して、これほど痛切でこれほどへりくだらせる答えは、ほかのどこにも見出せない。そして、これほどそれが必要とされた主題はなかった。あらゆる時代の経験が示しているのは、これが神の統治に対する際立った反論の論題であり続けてきたこと、また、キリスト教神学の中で、神の主権の教理ほどに人の心が反論を差し出す用意をしてきた箇所はなかった、ということである。
神に言い返すのか - 欄外では「再び答える、あるいは神と論じる」。この句は、再び答えるという観念、あるいは神の栄誉を損なう仕方で論じるという観念を伝える。それは、神がご自身の御旨を宣言されるとき、人は黙しているべきであることを含意する。神はご自身の無限の知恵の計画を持っておられ、そのみわざの理由を見ることができないときに神に言い返したり、神を不義として責め立てたりするのは、私たちのなすべきことではない。
造られた物は…… - この思想はIsaiah 29:16に見出され、Isaiah 45:9も参照せよ。これをユダヤ人に引き合いに出すことは、特に適切であった。この反論はユダヤ人が述べるものと想定されており、彼自身の聖書からの引用によって彼に答えることが正しかったのである。いかなる存在者も、何が最善であるかについての自分の見解に従って自分の作品を形作る権利を持っており、この権利が人々に否定されないのであれば、無限に知恵ある神が同様の仕方で行動されたからといって、私たちが神を責めるべきではない。自分たちの享けているすべての祝福を神から受けている者たちは、神が自分たちを別の姿にお造りにならなかったからといって、神を責めるべきではないのである。
English original
Nay but, O man ... - To this objection the apostle replies in two ways; first, by asserting the sovereignty of God, and affirming that he had a right to do it Romans 9:20-21; and secondly, by showing that he did it according to the principles of justice and mercy, or that it was involved of necessity in his dispensing justice and mercy to mankind; Romans 9:22-24.
Who art thou ... - Paul here strongly reproves the impiety and wickedness of arraigning God. This impiety appears,
(1) Because man is a creature of arraigning God. This impiety appears, Because man is a creature of God, and it is improper that he should arraign his Maker.
(2) he is unqualified to understand the subject. "Who art thou?" What qualifications has a creature of a day, a being just in the infancy of his existence; of so limited faculties; so perverse, blinded, and interested as man, to sit in judgment on the doings of the Infinite Mind? Who gave him the authority, or invested him with the prerogatives of a judge over his Maker's doings?
(3) even if man were qualified to investigate those subjects, what right has he to reply against God, to arraign him, or to follow out a train of argument tending to involve his Creator in shame and disgrace? No where is there to be found a more cutting or humbling reply to the pride of man than this. And on no subject was it more needed. The experience of every age has shown that this has been a prominent topic of objection against the government of God; and that there has been no point in the Christian theology to which the human heart has been so ready to make objections as to the doctrine of the sovereignty of God.
Repliest against God - Margin, "Answerest again; or, disputest with God." The passage conveys the idea of answering again; or of arguing to the dishonor of God. It implies that when God declares his will, man should be still. God has his own plans of infinite wisdom, and it is not ours to reply against him, or to arraign him of injustice, when we cannot see the reason of his doings.
Shall the thing formed ... - This sentiment is found in Isaiah 29:16; see also Isaiah 45:9. It was especially proper to adduce this to a Jew. The objection is one which is supposed to be made by a Jew, and it was proper to reply to him by a quotation from his own Scriptures. Any being has a right to fashion his work according to his own views of what is best; and as this right is not denied to people, we ought not to blame the infinitely wise God for acting in a similar way. They who have received every blessing they enjoy from him, ought not to blame him for not making them different.
21
Romans 9:21
日本語
陶匠に……権利がないのですか - 使徒は、もう一つの例証と旧約聖書の別の箇所から、神のこの同じ主権的な権利をさらに主張しようと進む。Isaiah 64:8、「しかし今でも、主よ、あなたは私たちの父です。私たちは粘土、あなたは私たちの陶匠であり、私たちはみな、あなたのみ手のわざです」。イザヤ書では、この箇所の前には「人の堕落」を宣言するみ言葉が来ている。Isaiah 64:6、「私たちはみな、汚れた者のようになり、私たちの義はみな、汚れた衣のようです。私たちはみな、葉のようにしおれ、私たちの不義は風のように私たちを吹き去ります」。彼らは罪で汚され、神の律法に背き、何の要求権も功績も持たなかったので、神はご自身の望まれるままに恵みを賜り、陶匠が粘土をこねるように彼らを形造ることがおできになったのである。神がほかの人々に恵みを賜ったからといって、残された者たち、すなわち「そのあわれみに対して何の要求権も持たない」者たちに害を加えられるわけではない。これは、陶匠が塊の一部を卑しい用途に用い、ほかの部分を誉れある器に形作ったからといって、その塊の一部に不義を行うのではないのと同じである。
これは今なお、罪ある人々の状態である。神は、ある人をその者自身の道に従って滅びへ向かうままにしておき、同じように値しない別の人をそのあわれみの受け手とされたからといって、その人に不義をされるのではない。神が私にニュートンやベーコンの才能を賜らなかったこと、またペテロやパウロのような境遇に私を置かれなかったことによって、神は私の権利を何一つ侵犯されなかった。すべての者が値しないところで要求しうる最大限のことは、神が彼らを不義をもって扱われないことである。そしてこれは、失われた者たちの場合にも保証されている。だれも、自分の受けるに値する以上に苦しむことはなく、まただれも、自分の受けるものより良い取り扱いを受ける「権利」があると感じながら滅びに行くことはない。同じ思想はJeremiah 18:6にもある。「イスラエルの家よ。この陶匠のように、わたしがあなたがたにできないだろうか。――主の御告げ――。見よ。陶匠の手の中にある粘土のように、イスラエルの家よ、あなたがたはわたしの手の中にある。わたしが一つの国について語るときには」等々。
イザヤ書の箇所は、神が罪ある個人々の上に主権者の権利を持つことを証明し、エレミヤ書の箇所は、神が諸国民の上にも同じ権利を持つことを証明する。こうして、使徒の心にあった事例全体に応えている。しかしこれらの箇所は、それが行われる仕方について何事も断言せず、ただ神がそうする権利を持つことを主張するだけである。実際、神は陶匠がその粘土をこねる仕方とは非常に異なる仕方で恵みを賜る。神は単なる力の行使によって聖さを創造されるのではなく、人々の道徳的な行為性と一致する仕方でそれを生み出される。また、人々を強制するためではなく、彼らが進んでそれを受け入れるように傾けるために、恵みを賜るのである。Psalm 110:3、「あなたの民は、あなたの力の日に、進んで志願する」。さらに注意すべきは、ここでの使徒の論証は、あたかも神がそのとき彼らのうちのある者を誉れのために、ほかの者を不名誉のために造られたかのような、人々の「元初の創造」を指していない、ということである。彼は、墜ちて滅びた人間を指している。彼の論証はこうである。「人間は廃墟の中にある。彼は墜ちた。彼は神に対して何の要求権もない。すべての者が死に値する。だれも要求権を持たないこの塊の上で、神は、ほかの者たちに害を与えることなく、ご自身の望む者にいのちを賜ることができる。神は、ご自身の望む者を赦す主権者の権利を行使することができ、また、役に立たない塊のいかなる部分をも有用さと美しさの目的のために形造る陶匠の権利を行使することができる」。
陶匠 - 土器を作ることを職業とする者のことである。
権利 - ここでのこの語は、単なる「物理的な力」だけでなく、権威、権利を表す。Matthew 7:29では「権威」と訳されている。Matthew 21:23、2 Thessalonians 3:9、Mark 2:10、Luke 5:24、「人の子は地上で罪を赦す権威を持っている」等を見よ。
塊 - 塊のことである。これは、細かい状態に砕かれ、混ぜ合わされ、水によって柔らかくされたものを表す。ここでの粘土のようなものか、穀物を打ち砕いて水と混ぜて作られた塊である。Romans 11:16、「もし初穂が聖ければ、練り粉の塊も聖い」、1 Corinthians 5:6、「わずかなパン種が粉の全体を発酵させることを知らないのですか」。
一つの器 - 粘土で作られた杯、あるいはほかの道具のことである。
尊い用に - 誉れある用途に適合した、あるいはより有用で洗練された目的のために意図されたものである。
卑しい用に - より卑しい務め、あるいはより卑近な用途のためのものである。これはヘブル人の間では一般的な表現形式である。ここでの塊は、人々の群衆、すなわち神に対して何の要求権も持たない罪人たちを表す。陶匠は、その塊を神の目に良いと思われるように処分する神の権利を説明している。この箇所の教理は、神が選ばれる場所と時に祝福を賜られるとしても、人々には不満を言う権利がない、ということである。
English original
Hath not the potter ... - This same sovereign right of God the apostle proceeds to urge from another illustration, and another passage from the Old Testament; Isaiah 64:8, "But now, O Lord, thou art our Father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand." This passage is preceded in Isaiah by one declaring "the depravity of man;" Isaiah 64:6, "We are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away." As they were polluted with sin, as they had transgressed the Law of God, and had no claim and no merit, God might bestow his favors as he pleased, and mould them as the potter did the clay. He would do no injury to those who were left, and "who had no claim to his mercy," if he bestowed favors on others, any more than the potter would do injustice to one part of the mass, if he put it to an ignoble use, and moulded another part into a vessel of honor.
This is still the condition of sinful people. God does no injustice to a man if he leaves him to take his own course to ruin, and makes another, equally undeserving, the recipient of his mercy. He violated none of my rights by not conferring on me the talents of Newton or of Bacon; or by not placing me in circumstances like those of Peter and Paul. Where all are undeserving, the utmost that can be demanded is that he should not treat them with injustice. And this is secured even in the case of the lost. No man will suffer more than he deserves; nor will any man go to perdition feeling that he has "a claim" to better treatment than he receives. The same sentiment is found in Jeremiah 18:6, "O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith the Lord. Behold, as the clay is in the potter's hand, so are ye in my hand, O house of Israel. At what instant I shall speak concerning a nation, etc."
The passage in Isaiah proves that God has the right of a sovereign over guilty individuals; that in Jeremiah, that he has the same right over nations; thus meeting the whole case as it was in the mind of the apostle. These passages, however, assert only the right of God to do it, without affirming anything about the manner in which it is done. In fact, God bestows his favors in a mode very different from that in which a potter moulds his clay. God does not create holiness by a mere act of power, but he produces it in a manner consistent with the moral agency of people; and bestows his favors not to compel people, but to incline them to be willing to receive them; Psalm 110:3, "Thy people shall be willing in the day of thy power." It should be further remarked, that the argument of the apostle here does not refer to "the original creation" of people, as if God had then made them one for honor and another for dishonor. He refers to man as fallen and lost. His argument is this: "Man is in ruins: he is fallen; he has no claim on God; all deserve to die; on this mass, where none have any claim, he may bestow life on whom he pleases, without injury to others; he may exercise the right of a sovereign to pardon whom he pleases; or of a potter to mould any part of the useless mass to purposes of utility and beauty."
Potter - One whose occupation it is to make earthen vessels.
Power - This word denotes here not merely "physical power," but authority, right; see Matthew 7:29, translated "authority;" Matthew 21:23; 2 Thessalonians 3:9; Mark 2:10; Luke 5:24, "The Son of man hath power on earth to forgive sins, etc."
Lump - Mass. It denotes anything that is reduced to a fine consistency, and mixed, and made soft by water; either clay, as in this place, or the mass produced of grain pounded and mixed with water; Romans 11:16, "If the first-fruit be holy, the lump is also holy;" 1 Corinthians 5:6, "Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?"
One vessel - A cup, or other utensil, made of clay.
Unto honour - Fitted to an honorable use, or designed for a more useful and refined purpose.
Unto dishonour - To a meaner service, or more common use. This is a common mode of expression among the Hebrews. The lump here denotes the mass of people, sinners, having no claim on God. The potter illustrates God's right over that mass, to dispose of it as seems good in his sight. The doctrine of the passage is, that people have no right to complain if God bestows his blessings where and when he chooses.
22
Romans 9:22
日本語
もし神が……されたら - もし神が使徒の想定するところを行われるとしたら、それがどうか。それは正しくないだろうか。これがRomans 9:19の反論への答えの第二の点である。この答えは、地上に実際に存在する人々の「二つの階級」――義人と悪人――に関するものである。そして問いは、「この二つの階級に関して、神は実際に悪を行っておられるか」ということである。もしそうでなければ、使徒の教理は確立され、反論は成立しない。ここでは、当然そうでなければならないように、世界が「実際に」二つの階級――聖徒と罪人――に分かれていることが前提とされている。使徒はRomans 9:22で罪人たちの場合を考察する。
望まれて - 傾向を持って、ということである。提案された事柄へ心が傾くことを表す。その事柄自体が正しいこと、すなわち「ご自分の怒りを示すこと」が適切であるなら、そうすることを望まれることも適切である。あることを行うのが正しいなら、それを目的し、意図することも正しいのである。
ご自分の怒りを - τὴν ὀργὴν tēn orgēn。この語は新約聖書に三十五回出てくる。その意味は、ある対象を切に願い、それに向かって手を伸ばすという観念に由来し、本来、その一般的な意味では、何かを達成したいという激しい欲望を表す。そこから、復讐への切望、すなわち私たちを傷つけた者たちに苦しみを与えたいという切望を表すようになった。Ephesians 4:31、「すべての苦々しさと怒り等」、Colossians 3:8、1 Timothy 2:8。そこからさらに、復讐への欲望を伴わない一般的な憤りをも表す。Mark 3:5、「怒りを帯びて彼らを見回し」。また、罪に対する刑罰、すなわち違反に対する神の怒りないし不興をも表す。Romans 1:18の注、Luke 3:7、Luke 21:23等。ここでは明らかに「罪に対する厳しい不興」を表すのに用いられている。罪はそれほど大きな悪である以上、神がそれに対してご自分の不興を示すことを望まれるのは「正しい」。そしてその悪の程度に応じてそうすることも正しい。この不興、すなわち怒りを、神が常に示すことを望まれるのは当然である。いや、それを示されないことは正しくないであろう。それは罪に無関心であること、あるいはそれを承認することと同じことになるからである。しかし、ここで断言されているのは、次のことではない。
(1) 神が罪あるいはその刑罰に何らかの喜びを持たれること、また、
(2) 神が人が罪を犯すように強いるために何らかの働きを行使されたこと。
ここで断言しているのはただ、矯正不能で長く続いた悪が実際に存在するとき、神がそれに対するご自分の憎しみを示すことを望まれる、ということだけである。
ご自分の力を知らせるために - この表現はパロに関して用いられたものと同じである。Romans 9:17、Exodus 9:16。しかし使徒がこれをエジプト人たちだけに限定しようとしたとは考えられない。次の節で彼は「栄光のために備えられた憐れみの器」について語っているが、これはユダヤ人の一時的な救出に適合した表現とは考えられない。パロの場合は、神が人々を扱われる一般原理の「一つの実例、ないし例証」であった。神の統治は偉大で一様な諸原理の上で運営される。パロの場合は、神が宇宙を治められる偉大な諸法則の展開であったのである。
忍耐して - 忍び耐えた、ということである。忍耐強く、あるいは寛容であった。Revelation 2:3、「耐え忍び」等。1 Corinthians 13:7、「愛はすべてを忍ぶ」。Luke 18:7、「たとえ神が彼らに長く忍ばれるとしても、神はその選民のために復讐をしてくださらないだろうか」。
多大な寛容をもって - 大きな忍耐をもって、ということである。神は、彼らが死に値する間も、生きることをお許しになった。神はすべての罪人たちを大きな忍耐をもって忍んでおられる。すべての挑発の中にあっても彼らを惜しみ、悔い改めの機会を与えてくださる。彼らは滅びにふさわしいにもかかわらず、神は彼らのいのちを延ばし、赦しを差し出し、恵みを積み重ねてくださるのである。この事実は、すべての敵の中傷から神の統治を完全に擁護するものである。
怒りの器を - 「器」という語は、土で作られた杯などを意味する。人のからだは弱く、容易に壊れ、滅ぼされるので、この語はからだをも意味するようになった。2 Corinthians 4:7、「私たちは、この宝を土の器の中に入れている」、1 Thessalonians 4:4、「各自が聖潔と誉れのうちに自分の器を保つことを知るように」――すなわち、各自が自分のからだを不法な情欲の放縦に陥らせないように、ということである。Romans 9:3と比較せよ。それゆえ、この語は「その人自身」をも意味する。Acts 9:15、「あの人は私の選ばれた器です」等。Isaiah 13:5と比較せよ。ここには疑いなく、使徒が先に述べた、陶匠の手の中の粘土についての言葉が暗示されている。「怒りの器」という句は、怒りが示されるのが当然であり適切であるような悪い人々を表す。ユダが「滅びの子」と呼ばれているのと同じである。John 17:12の注を見よ。これは、人々がその創造そのものやその身体的性質のゆえにそう呼ばれるという意味ではない。むしろ、長く不義の中に留まることによって、怒りを経験するにふさわしい人々を意味する。ユダが恣意的な指定や元来の名称によって「滅びの子」と呼ばれたのではなく、その貪欲と裏切りの結果として、その名が「実際に」彼を描写し、彼の場合に適合したからであるのと同じである。
備えられている - κατηρτισμένα katērtismena。この語は本来、「回復する、秩序よく据える、完全にする、欠陥を補う、合わせる、適合させる、備える」ことを意味する。Matthew 4:21、「網を繕っていた」、Galatians 6:1、「その人を回復しなさい」等を見よ。ここでは分詞であり、滅びのためにふさわしい、あるいは「適合した」者たち、すなわち、その性格が滅びに値する、あるいは滅びを適切なものとするような者たちを意味する。同じ語の用法をHebrews 11:3に見よ。「信仰によって、私たちは、この世界が神のことばによって造られたことを理解します」――一つの部分が他の部分に適合するよう、適切な比率で美しく整えられた、ということである。Hebrews 10:5、「あなたは私のために、からだを備えてくださいました」――私に合わせ、適合させた、ということである。Psalm 68:10、Psalm 74:16と比較せよ。ここには、「神が彼らを滅びのために備え、あるいは整えた」ことの宣言のかけらさえない。それは、彼らがどのようにしてそうなったかについての断言を行わずに、彼らが実際にそれにふさわしかったという単純な宣言なのである。
英語聖書の読者は、神が彼らをこのために整えられたという印象を受けることが、おそらく時にはあるかもしれない。しかしこれは断言されていない。そしてそれを断言しないことには明らかな意図があり、彼らと憐れみの器との間に、考慮されるべき区別が設けられている。後者に関しては、神が彼らを栄光のために整え、備えられたことが明確に断言されている。Romans 9:23、「栄光のためにあらかじめ備えてくださった」を見よ。同じ区別は、Matthew 25:34、Matthew 25:41の最後の審判の記述においても著しく際立っている。義人たちには、キリストはこう言われるであろう、「さあ、わたしの父に祝福された人たち、あなたがたのために備えられた御国を受け継ぎなさい」等と。悪人たちには、「のろわれた者たち、わたしから離れて、悪魔とその天使たちのために備えられた永遠の火に入りなさい」と。彼らのために元来備えられたとは言われていない。それゆえ、神がご自分の民を天のために「直接的な働きによって」備えられるという偉大な真理を常に見させようとしつつ、悪人たちを滅びのために備えることには「そのような働きを全く」行使されないということは明らかである。
滅びのため - εἰς ἀπώλειαν eis apōleian。この語は新約聖書に少なくとも二十回出てくる。Matthew 7:13、「滅びに至らせ」、John 17:12、「滅びの子」、Acts 8:20、「あなたの銀とあなたは一緒に滅びるがよい」(ギリシャ語では、あなたとともに滅びにあるがよい)、Acts 25:16、Philippians 1:28、「滅びのしるし」、Philippians 3:19、「彼らの終わりは滅び」、2 Thessalonians 2:3、「滅びの子」、1 Timothy 5:9、「人々を滅びと破滅に沈める」、Hebrews 10:39、「滅びに至る後退」。また2 Peter 2:1、2 Peter 2:3、2 Peter 3:7、2 Peter 3:16等を見よ。これらの箇所では、その言及が悪い人々の将来の刑罰を指しており、「いかなる実例においても」国民的災禍を指していないことは明らかである。そのような用法は新約聖書には見出せない。そしてこれは、次の節の「栄光」という語との対照からもさらに明らかである。ここで私たちは次のように言うことができよう。もし人々が滅びにふさわしく、あるいは備えられているなら、もし将来の苦しみが彼らに適合し、彼らもそれに適合しているなら、彼らがそれに服するのが当然であるなら、神は、なされるのが当然であり正しいことを行われるであろう。そして、彼らが悔い改めないなら、彼らは滅びなければならない。また、神が彼らを今のままの姿で天に引き上げられることも正しくないであろう。それは彼らにふさわしくなく、彼らの感情、性格、行ないに適合しない場所だからである。
English original
What if God ... - If God does what the apostle supposes, what then? Is it not right? This is the second point in the answer to the objection in Romans 9:19. The answer has respect to the "two classes" of people which actually exist on the earth - the righteous and the wicked. And the question is, whether "in regard to these two classes God does in fact do wrong?" If he does not, then the doctrine of the apostle is established, and the objection is not valid. It is assumed here, as it must be, that the world is "in fact" divided into two classes - saints and sinners. The apostle considers the case of sinners in Romans 9:22.
Willing - Being disposed; having an inclination to. It denotes an inclination of mind toward the thing proposed. If the thing itself was right; if it was proper to "show his wrath," then it was proper to be willing to do it. If it is right to do a thing, it is right to purpose or intend to do it.
His wrath - τὴν ὀργὴν tēn orgēn. This word occurs thirty-five times in the New Testament. Its meaning is derived from the idea of earnestly desiring or reaching for an object, and properly denotes, in its general sense, a vehement desire of attaining anything. Hence, it comes to denote an earnest desire of revenge, or of inflicting suffering on those who have injured us; Ephesians 4:31, "Let all bitterness and wrath, etc." Colossians 3:8; 1 Timothy 2:8. Hence, it denotes indignation in general, which is not joined with a desire of revenge; Mark 3:5, "He looked round about on them with anger." It also denotes punishment for sin; the anger or displeasure of God against transgression; Note, Romans 1:18; Luke 3:7; Luke 21:23, etc. In this place it is evidently used to denote "severe displeasure against sin."sin is an evil of so great magnitude, "it is right" for God to be willing to evince his displeasure against it; and just in proportion to the extent of the evil. This displeasure, or wrath, it is proper that God should always be willing to show; nay, it would not be right for him not to show it, for that would be the same thing as to be indifferent to it, or to approve it. In this place, however, it is not affirmed,
(1) That God has any pleasure in sin, or its punishment; nor,
(2) That he exerted any agency to compel man to sin. It affirms only that God is willing to show his hatred of incorrigible and long-continued wickedness when it actually exists.
To make his power known - This language is the same as what was used in relation to Pharaoh; Romans 9:17; Exodus 9:16. But it is not probable that the apostle intended to confine it to the Egyptians only. In the following verse he speaks of "the vessels of mercy prepared "unto glory;" which cannot be supposed to be language adapted to the temporal deliverance of the Jews. The case of Pharaoh was "one instance, or illustration" of the general principle on which God would deal with people. His government is conducted on great and uniform principles; and the case of Pharaoh was a development of the great laws on which he governs the universe.
Endured - Bore with; was patient, or forbearing; Revelation 2:3. "And hast borne, and hast patience, etc." 1 Corinthians 13:7, "charity, (love) beareth all things." Luke 18:7, "will not God avenge his elect. though he bear long with theme?"
With much long-suffering - With much patience. He suffered them to live while they deserved to die. God bears with all sinners with much patience; he spares them amid all their provocations, to give them opportunity of repentance; and though they are suited for destruction, yet he prolongs their lives, and offers them pardon, and loads them with benefits. This fact is a complete vindication of the government of God from the aspersions of all his enemies.
Vessels of wrath - The word "vessel" means a cup, etc. made of earth. As the human body is frail, easily broken and destroyed, it comes to signify also the body. 2 Corinthians 4:7; "we have this treasure in earthen vessels." 1 Thessalonians 4:4, "that everyone of you should know how to possess his vessel in sanctification and honor" - that everyone should keep his body from the indulgence of unlawful passions; compare Romans 9:3. Hence, also it means "the man himself." Acts 9:15, "he is a chosen vessel unto me, etc." compare Isaiah 13:5. In this place there is doubtless, allusion to what he had just said of clay in the hands of the potter. The phrase "vessels of wrath" denotes wicked people against whom it is fit or proper that wrath should be shown; as Judas is called "the son of perdition," see the note at John 17:12. This does not mean that people by their very creation, or their physical nature, are thus denominated; but people who, from long continuance in iniquity, deserve to experience wrath; as Judas was not called "son of perdition" by any arbitrary appointment, or as an original designation, but because in consequence of his avarice and treason this was the name which "in fact" actually described him, or suited his case.
Fitted - κατηρτισμένα katērtismena. This word properly means to "restore; to place in order; to render complete; to supply a defect; to fit to, or adapt to, or prepare for;" see Matthew 4:21, "Were mending their nets." Galatians 6:1, "restore such an one, etc." In this place it is a participle, and means those who are suited for or "adapted to" destruction; those whose characters are such as to deserve destruction, or as to make destruction proper. See the same use of the word in Hebrews 11:3, "Through faith we understand that the worlds were framed" - beautifully suited up in proper proportions, one part adapted to another - "by the Word of God." Hebrews 10:5, "a body hast thou prepared for me;" suited, or adapted to me; compare Psalm 68:10; Psalm 74:16. In this place there is not the semblance of a declaration that "God had prepared them, or fitted them for destruction." It is a simple declaration that they were in fact suited for it, without making an affirmation about the manner in which they became so.
A reader of the English Bible may, perhaps, sometimes draw the impression that God had suited them for this. But this is not affirmed; and there is an evident design in not affirming it, and a distinction made between them and the vessels of mercy which ought to be regarded. In relation to the latter it is expressly affirmed that God suited or prepared them for glory; see Romans 9:23, "Which he had afore prepared unto glory." The same distinction is remarkably striking in the account of the last judgment in Matthew 25:34, Matthew 25:41. To the righteous, Christ will say, "Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you, etc." To the wicked, "Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels;" not said to have been originally prepared "for them." It is clear, therefore, that God intends to keep the great truth in view, that he prepares his people "by direct agency" for heaven; but that he exerts "no such agency" in preparing the wicked for destruction.
For destruction - εἰς ἀπώλειαν eis apōleian. This word occurs in the New Testament no less than 20 times; Matthew 7:13, "Which leadeth to destruction." John 17:12, "son of perdition." Acts 8:20, "thy money perish with thee;" Greek, be for destruction with thee, Acts 25:16; Philippians 1:28, "Token of perdition." Philippians 3:19, "whose end is destruction." 2 Thessalonians 2:3, "the son of perdition." 1 Timothy 5:9, "which drown men in destruction and perdition." Hebrews 10:39, "which draw back into perdition; see also 2 Peter 2:1, 2 Peter 2:3; 2 Peter 3:7, 2 Peter 3:16, etc. In these places it is clear that the reference is to the future punishment of wicked people, and in "no instance" to national calamities. No such use of the word is to be found in the New Testament; and this is further clear from the contrast with the word "glory" in the next verse. We may remark here, that if people are suited or prepared for destruction; if future torment is adapted to them, and they to it; if it is fit that they should be subjected to it; then God will do what is fit or right to be done, and, unless they repent, they must perish. Nor would it be right for God to take them to heaven as they are; to a place for which they are not suited, and which is not adapted to their feelings, their character, or their conduct.
23
Romans 9:23
日本語
また、知らせようとされたのは - すなわち、示し、現れさせるためである。使徒は(Romans 9:22で)、悪い者たちに対する神のみ扱いがRomans 9:19でなされた反論を受けるものではないことを示した。この節で彼は、その反論が、もう一つの階級の人々――義人――に対する神のみ扱いにも当てはまらないことを示そうと進む。どちらに対する扱いにも反論が当てはまらないなら、彼は「事例全体」に応答しており、神の統治は擁護されるのである。彼は、神がそのために備えられた者たちにご自分の栄光の豊かさを示されることが、不正とみなされえないことを示すことによって、これを証明する。
ご自分の栄光の豊かさを - これはヘブル人の間で一般的な表現形式であり、その豊かな、あるいは「その満ちあふれる栄光」と同じことを意味する。同じ表現はEphesians 1:18にもある。
あわれみの器の上に - そのあわれみが示されることになる人々のことである(Romans 9:22を見よ)。すなわち、神がそのあわれみを示すことを目的された者たちの上に、ということである。
あわれみとは - みじめな者に示される好意、あるいは哀れみのことである。恵みは値しない者への好意であり、あわれみは苦悩の中にいる者への好意である。ただし、この区別が聖なる著者たちによって常に厳密に守られているわけではない。
あらかじめ備えてくださった - ここで私たちは、神が彼らと悪い者たちとを扱われる仕方の間の注目すべき違いに導かれる。ここでは、神ご自身が彼らを栄光のために備えられたことが明確に断言される。悪い者たちに関しては、彼らが滅びに「適合させられた」とだけ断言され、それがどの働きによってなされたかについては何も断言されない。神がご自分の民を栄光のために備え、その贖いのみわざを開始し、続けてくださることは、聖書に豊かに教えられている。1 Thessalonians 5:9、「神は、私たちが主イエス・キリストによって救いを得るようにお定めになったのです」。2 Timothy 1:9、「神は私たちを救い、聖なる召しをもって召してくださったのです。それは私たちの行いに基づくものではなく、ご自分の目的と恵みによるものです。この恵みは、永遠の昔にキリスト・イエスにあって私たちに与えられたものです」。またEphesians 1:4-5、Ephesians 1:11、Romans 8:28-30、Acts 13:48、John 1:13を見よ。心を新しくし、たましいを聖なるものとすることは善のみわざであり、神にふさわしい。それゆえ、もちろんそれに対して反論がありえない。人々をより良くするために設計された取り扱いについて、だれも不平を言うことはできない。そしてこれが神の選びの愛の唯一の目的である以上、この階級の人々に対する神のみ扱いは容易に擁護される。神が自分を選び、新しくし、純潔で幸いな者としてくださったことを不平を言うクリスチャンは一人もいない。そしてこれが神の計画の重要な部分であったので、Romans 9:19の反論から容易に擁護されるのである。
栄光のために - 幸福へと、特に天の幸福へと、ということである。Hebrews 2:10、「多くの子らを栄光に導くのに」等。Romans 5:2、「神の栄光を望んで誇りに思っています」。2 Corinthians 4:17、「私たちのときどきの軽い患難は、はるかにすばらしい、永遠の重い栄光を働き出しています」。2 Thessalonians 2:14、2 Timothy 2:10、1 Peter 5:4。この永遠の状態が「栄光」と呼ばれるのは、それが、誉れ、尊厳、純潔、愛、幸福を構成するすべてを一つに合わせるからである。これらすべての意味がいろいろな箇所でこの語に付いており、義人たちの永遠の状態の中で全部が溶け合っている。ここで私たちは次のように言うことができる。
(1) この「栄光」という語は、聖書においては、いかなる「外的な国民的特権」を表すためにも、福音のいかなる外的な召しを描写するためにも用いられていない。そのような実例は見出せない。それゆえ、使徒がここであわれみの器と言ったのは、永遠のいのちに定められた個人たちを意味し、福音へ外的に召された国民たちを意味するのではない。神が、外的特権へ召された国民たちについて語り、彼らを「栄光のために備えられた」者たちとして語られる実例は見出せない。
(2) この語が個人の未来の状態を指す以上、それはRomans 9:22の「滅び」という語が何を意味するかを示す。その語は栄光と対比されており、それゆえ、悪い個人々の未来の状態を描写する。これはまた、新約聖書におけるこの語の一貫した意味である。
使徒のこの擁護について、私たちは次のように観察することができる。
(1) すべての人は、受けるに値するままに扱われるであろう。人々は、いのちの終わりに、その性格に従って扱われるのである。
(2) もし人々が不義を受けないなら、それは人々が正義をもって扱われるということに等しい。しかしそれは何を意味するか。悪い者たちが、受けるに値するままに扱われるということである。彼らが何を受けるに値するかを、神は聖書の中で私たちに告げておられる。「これらの者たちは、永遠の刑罰に入って行く」。
(3) 神は、ご自分の望むままに祝福を賜る権利を持っておられる。すべての者が値せず、だれも要求権を持たないところでは、神はご自分の望む者に恵みを賜ることができる。
(4) 神は実際に人々をこの仕方で扱っておられる。使徒はこれを当然のこととして受け入れている。彼はそれを否定しない。彼は最も明白にそれを信じており、そうすることが正しいことを示そうと努めている。もしそれを信じておらず、それを教えるつもりでなかったなら、彼はそう言ったであろう。そうすれば反論にすぐ応答でき、すべての論証が省けたはずである。彼はそれを信じているかのように論じている。これが、その教理が真実であるという問題を決定するのである。
English original
And that he might make known - That he might manifest or display. The apostle had shown (in Romans 9:22) that the dealings of God toward the wicked were not liable to the objection made in Romans 9:19. In this verse he proceeds to show that the objection could not lie against his dealings with the other class of people - the righteous. If his dealings toward neither were liable to the objection, then he has "met the whole case," and the divine government is vindicated. This he proves by showing that for God to show the riches of his glory toward those whom he has prepared for it, cannot be regarded as unjust.
The riches of his glory - This is a form of expression common among the Hebrews, meaning the same as his rich or "his abundant glory." The same expression occurs in Ephesians 1:18.
On the vessels of mercy - People toward whom his mercy was to be displayed (see Romans 9:22); that is, on those toward whom he has purposed to display his mercy.
Mercy - Favor, or pity shown to the miserable. Grace is favor to the undeserving; mercy, favor to those in distress. This distinction is not, however, always strictly observed by the sacred writers.
Which he had afore prepared - We are here brought to a remarkable difference between God's mode of dealing with them and with the wicked. Here it is expressly affirmed that God himself had prepared them for glory. In regard to the wicked, it is simply affirmed that they "were fitted" for destruction, without affirming anything of the agency by which it was done. That God prepares his people for glory - commences and continues the work of their redemption - is abundantly taught in the Scriptures; 1 Thessalonians 5:9, "God hath appointed us, to obtain salvation by our Lord Jesus Christ." 2 Timothy 1:9, "who hath saved us and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began." See also Ephesians 1:4-5, Ephesians 1:11; Romans 8:28-30; Acts 13:48; John 1:13. As the renewing of the heart and the sanctifying of the soul is an act of goodness, it is worthy of God, and of course no objection could lie against it. No man could complain of a course of dealings designed to make people better; and as this is the sole design of the electing love of God, his deal, ings with this class of people are easily vindicated. No Christian can complain that God has chosen him, renewed him, and made him pure and happy. And as this was an important part of the plan of God, it is easily defended from the objection in Romans 9:19.
Unto glory - To happiness; and especially to the happiness of heaven Hebrews 2:10, "It became him, in bringing many sons unto glory, etc." Romans 5:2, "we rejoice in hope of the glory of God." 2 Corinthians 4:17, "our light affliction worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory," 2 Thessalonians 2:14; 2 Timothy 2:10; 1 Peter 5:4. This eternal state is called "glory," because it blends together everything that constitutes honor, dignity, purity, love, and happiness. All these significations are in various places attached to this word, and all mingle in the eternal state of the righteous. We may remark here,
(1) That this word "glory" is not used in the Scriptures to denote any "external national privileges;" or to describe any external call of the gospel. No such instance is to be found. Of course the apostle here by vessels of mercy meant individuals destined to eternal life, and not nations externally called to the gospel. No instance can be found where God speaks of nations called to external privileges, and speaks of them as "prepared unto glory."
(2) as this word refers to the future state of individuals, it shows what is meant by the word "destruction" in Romans 9:22. That term stands contrasted with glory; and describes, therefore, the future condition of individual wicked people. This is also its uniform meaning in the New Testament.
On this vindication of the apostle we may observe:
(1) That all people will be treated as they ought to be treated. People will be dealt with according to their characters at the end of life.
(2) if people will suffer no injustice, then this is the same as saying that they will be treated justly. But what is this? That the wicked shall be treated as they deserve. What they deserve God has told us in the Scriptures. "These shall go away into everlasting punishment."
(3) God has a right to bestow his blessings as he chooses. Where all are undeserving, where none have any claim, he may confer his favors on whom he pleases.
(4) he actually does deal with people in this way. The apostle takes this for granted. He does not deny it. He most evidently believes it, and labors to show that it is right to do so. If he did not believe it, and meant to teach it, he would have said so. It would have met the objection at once, and saved all argument. He reasons as if he did believe it; and this settles the question that the doctrine is true.
24
Romans 9:24
日本語
No translation yet.
English original
Even us ... - See Romans 1:16; Romans 2:10; Romans 3:29-30. To prove that the Gentiles might be called as well as the Jews, was a leading design of the Epistle.
Us - Christians, selected from both Jews and Gentiles. This proves that he did not refer to nations primarily, but to individuals chosen out of nations. Two things are established here.
(1) that the grace of God was not confined to the Jewish people, as they supposed, so that it could be conferred on no others.
(2) that God was not bound to confer grace on all the descendants of Abraham, as he bestowed it on those selected from the mass, according to his own will, and not of necessity "on the mass" itself.
25
Romans 9:25
日本語
No translation yet.
English original
As he saith also - The doctrine which he had established, he proceeds now to confirm by quotations from the writings of Jews, that he might remove every objection. The doctrine was,
(1) That God intended to call his people from the Gentiles as well as the Jews.
(2) that he was bound by no promise and no principle of obligation to bestow salvation on all the Jews.
(3) that, therefore, it was right for him to reject any or all of the Jews, if he chose, and cut them off from their privileges as a people and from salvation.
In Osee - This is the Greek form of writing the Hebrew word Hosea. It means in the book of Hosea, as "in David" means in the book of David, or by David, Hebrews 4:7. The passage is found in Hosea 2:23. This quotation is not made according to the letter, but the sense of the prophet is preserved. The meaning is the same in Hosea and in this place, that God would bring those into a covenant relation to himself, who were before deemed outcasts and strangers. Thus, he supports his main position that God would choose his people from among the Gentiles as well as the Jews, or would exercise toward both his right as a sovereign, bestowing or withholding his blessings as he pleases.
26
Romans 9:26
日本語
No translation yet.
English original
And it shall come to pass - It shall happen, or take place. This is a continuation of the quotation from the prophet Hosea Hos 1:10, designed to confirm the doctrine which he was establishing. Both these quotations have the same design, and are introduced for the same end. In Hosea they did not refer to the calling of the Gentiles, but to the recalling the rejected Jews. God says, after the Jews had been rejected and scattered for their idolatry; after they had forfeited his favor, and been cast off as if they were not his people; he would recall them, and bestow on them again the appellation of sons. The apostle does not quote this as having original reference to the Gentiles, but for the following purposes:
(1) If God formerly purposed to recall to himself a people whom he had rejected; if he bestowed favors on his own people after they had forfeited his favor, and ceased to be entitled to the name of "his people:" then the same thing was not to be regarded as absurd if he dealt in a similar manner with the Gentiles - also a part of his original great family, the family of man, but long since rejected and deemed strangers.
(2) the dealings of God toward the Jews in the time of Hosea settled "a general principle of government." His treatment of them in this manner was a part of his great plan of governing the world. On the same plan he now admitted the Gentiles to favor. And as this "general principle" was established; as the history of the Jews themselves was a precedent in the case, it ought not to be objected in the time of Paul that the "same principle" should be carried out to meet the case also of the Gentiles.
In the place - The place where they may be scattered, or where they may dwell. Or rather, perhaps, in those nations which were not regarded as the people of God, there shall be a people to whom this shall apply.
Where it was said unto them - Where the proper appellation of the people was, that they were not the people of God; where they were idolatrous, sinful, aliens, strangers; so that they had none of the marks of the children of God.
Ye are not my people - People in covenant with God; under his protection, as their Sovereign, and keeping his laws.
There shall they be called - That is, there they "shall be." The verb to call in the Hebrew writings means often the same as "to be." It denotes that this shall be the appellation which properly expresses their character. It is a figure perhaps almost unique to the Hebrews; and it gives additional interest to the case. Instead of saying coldly and abstractedly, "they are such," it introduces also the idea that such is the "favorable judgment" of God in the case; see Matthew 5:9, "Peace-makers ...shall be called the children of God;" see the note on that place; also Romans 9:19; Matthew 21:13, "My house shall "be called" the house of prayer;" Mark 11:17; Luke 1:32, Luke 1:35, Luke 1:76; Isaiah 56:7.
The children of ... - Greek, Sons; see the note at Matthew 1:1.
Living God - Called living God in opposition to dead idols; see the Matthew 16:16 note; also Matthew 26:63 note; John 6:69 note; Acts 14:15 note; 1 Thessalonians 1:1-10 is a most honorable and distinguished appellation. No higher favor can be conferred on mortals than "to be" the sons of the living God; members of his family; entitled to his protection; and secure of his watch and care. This was an object of the highest desire with the saints of old; see Psalm 42:2; Psalm 84:2," My soul thirsteth for God, the living God;" "My heart and my flesh cry out for the living God."
27
Romans 9:27
日本語
No translation yet.
English original
Esaias - The Greek way of writing the word "Isaiah."
Crieth - Isaiah 10:22-23. Exclaims, or speaks aloud or openly: compare John 1:15. Isaiah brings forth the doctrine fully, and without any concealment or disguise. This doctrine related to the rejection of the Jews; a far more difficult point to establish than was that of the calling of the Gentiles. It was needful, therefore, to fortify it by some explicit passage of the Scriptures.
Concerning Israel - Concerning "the Jews." It is probable that Isaiah had reference primarily to the Jews of his own time; to that wicked generation that God was about to punish, by sending them captive into other lands. The case was one, however, which settled a "general principle of the Jewish government;" and, therefore, it was applicable to the case before the apostle. If the thing for which he was contending - that the Jews might be rejected existed in the time of Isaiah, and was settled then as a precedent, it might exist also in his time, and under the gospel.
As the sand of the sea - This expression is used to denote an indefinite or an innumerable multitude. It often occurs in the sacred writings. In the infancy of society, before the art of numbering was carried to a great extent, people were obliged to express themselves very much in this manner, Genesis 22:17, "I will multiply thy seed ...as the sand which is upon the seashore;" Isaiah 32:12, Isaiah doubtless had reference to this promise; "Though all that was promised to Abraham shall be fulfilled, and his seed shall be as numerous as God declared, yet a remnant only, etc." The apostle thus shows that his doctrine does not conflict at all with the utmost expectation of the Jews drawn from the promises of God; see a similar use of the term "sand" in Judges 7:12; 1 Samuel 13:5; 2 Samuel 17:11, etc. In the same manner great numbers were denoted by the stars of heaven, Genesis 22:17; Genesis 15:5.
A remnant shall be saved - Meaning a remnant only. This implies that great multitudes of them would be "cast off," and "be not saved." If only a remnant was to be saved, many must be lost; and this was just the point which the apostle was endeavoring to establish. The word "remnant" means what is left, particularly what may remain after a battle or a great calamity, 2 Kings 19:31; 2 Kings 10:11; Judges 5:11; Isaiah 14:22. In this place, however, it means a small part or portion. Out of the great multitude there shall be so few left as to make it proper to say that it was a mere remnant. This implies, of course, that the great mass should be cast away or rejected. And this was the use which the apostle intended to make of it; compare the Wisdom of Sirach, xliv. 17, "Noah ...was left unto the earth as a remnant when the flood came."
Shall be saved - Shall be preserved or kept from destruction. As Isaiah had reference to the captivity of Babylon. this means that only a remnant should return to their native land. The great mass should be rejected and cast off. This was the case with the ten tribes, and also with many others who chose to remain in the land of their captivity The use which the apostle makes of it is this: In the history of the Jews, by the testimony of Isaiah, a large part of the Jews of that time were rejected, and cast off from being the special people of God. It is clear, therefore, that God has brought himself under no obligation to save all the descendants of Abraham. This case settles the principle. If God did it then, it was equally consistent for him to do it in the time of Paul, under the gospel. The conclusion, therefore, to which the apostle came, that it was the intention of God to reject and cast off the Jews as a people, was in strict accordance with their own history and the prophecies. It was still true that a remnant was to be saved, while the great mass of the people was rejected. The apostle is not to be understood here as affirming that the passage in Isaiah had reference to the gospel, but only that "it settled one great principle of the divine administration in regard to the Jews, and that their rejection under the gospel was strictly in accordance with that principle."
28
Romans 9:28
日本語
No translation yet.
English original
He will finish the work - This is taken from the Septuagint translation of Isaiah 10:23. The Hebrew is, "The Lord God of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land." Or, as it may be rendered, "Destruction is decreed which shall make justice overflow; yea, destruction is verily determined on; the Lord Yahweh will execute it in the midst of all the land." (Stuart.) The Septuagint and the apostle adhere to "the sense" of the passage, but do not follow the words. The phrase, "will finish the work," means "he will bring the thing to an end," or will accomplish it. It is an expression applicable to a firm purpose to accomplish an object. It refers here to his threat of cutting off the people; and means that he will fulfil it.
Cut it short - This word here means to "execute it speedily." The destruction shall not be delayed.
In righteousness - So as to manifest his own justice. The work, though apparently severe, yet shall be a just expression of God's abhorrence of the sins of the people.
Because a short work - The word here rendered "short" means properly that which is "determined on or decreed." This is the sense of the Hebrew; and the phrase here denotes "the purpose which was determined on" in relation to the Jews.
Upon the earth - Upon the land of Israel; see the notes at Matthew 5:4; Matthew 4:8. The design for which the apostle introduces this passage is to show that God of old destroyed many of the Jews for their sin; and that, therefore, the doctrine of the apostle was no new thing, that "the Jews" might be excluded from the special privileges of the children of God.
29
Romans 9:29
日本語
No translation yet.
English original
And as Esaias said - Isaiah 1:9.
Before - The apostle had just cited one prediction from the tenth chapter of Isaiah. He now says that Isaiah had affirmed the same thing in a previous part of his prophecy.
Except the Lord of Sabaoth - In Isaiah, the Lord of Hosts. The word "Sabaoth" is the Hebrew word rendered "hosts" (armies). It properly denotes armies or military hosts organized for war. Hence, it denotes the "hosts of heaven," and means:
(1) "The angels" who are represented as marshalled or arranged into military orders; Ephesians 1:21; Ephesians 3:10; Ephesians 6:12; Colossians 1:16; Colossians 2:15; Jde 1:6; 1 Kings 22:19, "I saw the Lord sitting on his throne, and all the host of heaven standing by him;" Psalm 103:21; Psalm 148:2.
(2) the stars; Jeremiah 33:22, "As the host of heaven cannot be numbered, etc." Isaiah 40:26; Deuteronomy 4:19, etc. God is called the Lord of hosts, as being at the head of all these armies; their King and their Commander. It is a phrase properly expressive of his majesty and power, and is appropriately introduced here, as the "act of saving" "the seed" was a signal "act of power" in the midst of great surrounding wickedness.
Had left - Had preserved, or kept from destruction. Here their preservation is ascribed to God, and it is affirmed that if God had not interposed, "the whole nation" would have been cut off. This fully establishes the doctrine of the apostle, that God might cast off the Jews, and extend the blessings to the Gentiles.
A seed - The Hebrew in Isaiah means "one surviving or escaping," corresponding with the word "remnant." The word "seed" commonly means in the Scriptures "descendants, posterity." In this place it means "a part, a small portion; a remnant," like the small portion of the harvest which is reserved for sowing.
We had been as Sodoma - The nation was so wicked, that unless God had preserved a small number who were pious from the general corruption of the people, they would have been swept off by judgment, like Sodom and Gomorrah. We are told that ten righteous men would have saved Sodom; Genesis 18:32. Among the Israelites, in a time of great general depravity, a small number of holy men were found who preserved the nation. The design of the apostle here was the same as in the previous verses - to show that it was settled in the Jewish history that God might cast off the people, and reject them from enjoying the special privileges of his friends. It is true that in Isaiah he has reference to the temporal punishments of the Jews. But it settles "a great principle," for which Paul was contending, that God might cast off the nation consistently with his promises and his plans. We may learn here,
(1) That the existence of religion among a people is owing to the love of God. "Except the Lord "had left us, etc."
(2) it is owing to his mercy that "any men" are kept from sin, and any nation from destruction.
(3) we see the value of religion and of pious people in a nation. Ten such would have saved Sodom; and a few such saved Judea; compare Matthew 5:13-14.
(4) God has aright to withdraw his mercies from any other people, however exalted their privileges, and leave them to ruin; and we should not be high-minded, but fear; Rom, Matthew 10:20.
30
Romans 9:30
日本語
No translation yet.
English original
What shall we say then? - What conclusion shall we draw from the previous train of remarks? To what results have we come by the passages adduced from the Old Testament? This question is asked preparatory to his summing up the argument; and he had so stated the argument that the conclusion which he was about to draw was inevitable.
The Gentiles - That many of the Gentiles; or that the way was open for them, and many of them "had actually" embraced the righteousness of faith. This Epistle was written as late as the year 57 (see Introduction), and at that time multitudes of pagans had embraced the Christian religion.
Which followed not after righteousness - The apostle does not mean that none of the pagans had any solicitude about right and wrong, or that there were no anxious inquiries among them; but he intends particularly to place them in contrast with the Jew. They had not made it their main object to justify themselves; they were not filled with prejudice and pride as the Jews were, who supposed that they had complied with the Law, and who felt no need of any other justification; they were sinners, and they felt it, and had no such mighty obstacle in a system of self-righteousness to overcome as the Jew had. Still it was true that they were excessively wicked, and that the prevailing characteristic among them was that they did not follow after righteousness; see Romans 1. The word "followed" here often denotes to pursue with intense energy, as a hunter pursues his game, or a man pursues a flying enemy. The Jews had sought righteousness in that way; the Gentiles had not. The word "righteousness" here means the same as justification. The Gentiles, which sought not justification, have obtained justification.
Have attained to righteousness - Have become justified. This was a matter of fact; and this was what the prophet had predicted. The apostle does not say that the sins of the Gentiles, or their indifference to the subject, was any reason why God justified them, or that people would be as safe in sin as in attempting to seek for salvation. He establishes the doctrine, indeed, that God is a sovereign; but still it is implied that the gospel did not have the special obstacle to contend with among the Gentiles that it had among the Jews. There was less pride, obstinacy, self-confidence; and people were more easily brought "to see" that they were sinners, and to feel their need of a Saviour. Though God dispenses his favors as a sovereign, and though all are opposed by nature to the gospel, yet it is always true that the gospel finds more obstacles among some people than among others. This was a most cutting and humbling doctrine to the pride of a Jew; and it is no wonder, therefore, that the apostle guarded it as he did.
Which is of faith - Justification by faith in Christ; see the note at Romans 1:17.
31
Romans 9:31
日本語
No translation yet.
English original
But Israel - The Jews. The apostle does not mean to affirm that none of the Jews had obtained mercy, but that "as a people," or acting according to the prevalent principles of the nation to work out their own righteousness, they had not obtained it.
Which followed after the law of righteousness - The phrase, "the law of righteousness," means the law of justice, or "the just law." That Law demands perfect purity; and even its external observance demanded holiness. The Jews supposed that they rendered such obedience to that Law as to constitute "a meritorious" ground of justification. This they had "followed after," that is, pursued zealously and unremittingly. The reason why they did not obtain justification in that way is fully stated in Romans 1-3 where it is shown that the Law demands perfect compliance with its precepts; and that Jews, as well as Gentiles, had altogether failed in rendering such compliance.
Hath not attained to the law of righteousness - They have not come to yield true obedience to the Law, even though imperfect; not such obedience as to give evidence that they have been justified. We may remark here,
(1) That no conclusion could have been more humbling to a Jew than this. It constituted the whole of the prevalent religion, and was the object of their incessant toils.
(2) as they made the experiment fully, and failed: as they had the best advantages for it, and did not succeed, but reared only a miserable and delusive system of self-righteousness Philippians 3:4-9; it follows, that all similar experiments must fail, and that none now can be justified by the Law.
(3) thousands fail in the same attempt.
They seek to justify themselves before God. They attempt to weave a righteousness of their own. The moral man does this. The immoral man attempts it as much as the moral man, and is as confident in his own righteousness. The troubled sinner does this; and this it is which keeps him so long from the cross of Christ. All this must be renounced; and man must come as a poor, lost, ruined sinner, and throw himself upon the mere mercy of God in Christ for justification and life.
32
Romans 9:32
日本語
No translation yet.
English original
Wherefore? - Why? The apostle proceeds to state the reason why so uniform and remarkable a result happened. "They sought it not by faith, etc." They depended on their own righteousness, and not on the mercy of God to be obtained by faith.
By the works of the law - By complying with all the demands of the Law so that they might merit salvation. Their attempted obedience included their prayers, fastings, sacrifices, etc., as well as compliance with the demands of the moral law. It may be asked here, perhaps, how the Jews could know any better than this? how should they know anything about justification by faith? To this I:answer:
(1) That the doctrine was stated in the Old Testament; see Habakkuk 2:4; compare Romans 1:17; Psalm 32:1-11; Psalm 130:1-8; Psalm 14:1-7; compare Romans 3; Job 9:2.
(2) the sacrifices had reference to a future state of things, and were doubt less so understood; see the Epistle to the Hebrews.
(3) the "principle" of justification, and of living by faith, had been fully brought out in the lives and experience of the saints of old; see Romans 4 and Hebrews 11.
They stumbled - They fell; or failed; or "this was the cause why they" did not obtain it.
At that stumbling-stone - To wit, at what he specifies in the following verse. "A stumbling-stone" is a stone or impediment in the path over which people may fall. Here it means "that obstacle which prevented their attaining the righteousness of faith; and which was the occasion of their fall, rejection, and ruin." That was the rejection and the crucifixion of their own Messiah; their unwillingness to be saved by him; their contempt of him and his message. For this God withheld from them the blessings of justification, and was about to cast them off as a people. This also the apostle proceeds to prove was foretold by the prophets.
33
Romans 9:33
日本語
No translation yet.
English original
As it is written - see Isaiah 8:14; Isaiah 28:16. The quotation here is made up of both these passages, and contains the substance of both; compare also Psalm 118:22; 1 Peter 2:6.
Behold I lay in Sion - Mount Sion was the hill or eminence in Jerusalem, over-against Mount Moriah, on which the temple was built. On this was the palace of David, and this was the residence of the court; 1 Chronicles 11:5-8. Hence, the whole city was often called by that name; Psalm 48:12; Psalm 69:35; Psalm 87:2. Hence, also it came to signify the capital, the glory of the people of God, the place of solemnities; and hence, also the church itself; Psalm 2:6; Psalm 51:18; Psalm 102:13; Psalm 137:3; Isaiah 1:27; Isaiah 52:1; Isaiah 59:20, etc. In this place it means the church. God will place or establish in the midst of that church.
A stumblingstone and rock of offence - Something over which people shall fall; see the note at Matthew 5:29. This is by Paul referred to the Messiah. He is called rock of stumbling, not because it was the design of sending him that people should fall, but because such would be the result. The application of the term "rock" to the Messiah is derived from the custom of building, as he is the "cornerstone" or the "immovable foundation" on which the church is to be built. It is not on human merits, but by the righteousness of the Saviour, that the church is to be reared; see 1 Peter 2:4," I lay in Sion "a chief cornerstone;" Psalm 118:22, "The stone which the builders rejected, is become the head stone of the corner;" Ephesians 2:20, "Jesus Christ himself being the chief cornerstone." This rock, designed as a corner stone to the church, became, by the wickedness of the Jews, the block over which they fall into ruin; 1 Peter 2:8.
Shall not be ashamed - This is taken substantially from the Septuagint translation of Isaiah 28:16, though with some variation. The Hebrew is, "shall not make haste," as it is in our English version. This is the literal meaning of the Hebrew word; but it means also "to be afraid;" as one who makes haste often is; to be agitated with fear or fright; and hence, it has a signification nearly similar to that of shame. It expresses the substance of the same thing, namely, "failure of obtaining expected success and happiness." The meaning here is, that the man who believes shall not be agitated, or thrown into commotion, by fear of want or success: shall not be disappointed in his hopes; and, of course, he shall never be ashamed that he became a Christian. They who do not believe in Christ shall be agitated, fall, and sink into eternal shame and contempt. Daniel 12:2. They who do believe shall be confident; shall not be deceived, but shall obtain the object of their desires. It is clear that Paul regarded the passage in Isaiah as referring to the Messiah. The same also is the case with the other sacred writers who have quoted it; 1 Peter 2:5-8; see also Matthew 21:42; Luke 20:17-18; Luke 2:34. The ancient Targum of Jonathan translates the passage, Isaiah 28:16, "Lo, I will place in Zion a king, a king strong, mighty and terrible;" referring doubtless to the Messiah. Other Jewish writings also show that this interpretation was formerly given by the Jews to the passage in Isaiah.
In view of this argument of the apostle, we may remark,
(1) That God is a sovereign, and has a right to dispose of people as he pleases.
(2) the doctrine of election was manifest in the case of the Jews as an established principle of the divine government, and is therefore true.
(3) it argues great lack of proper feeling to be opposed to this doctrine. It is saving, in other words, that we have not confidence in God; or that we do not believe that he is qualified to direct the affairs of his own universe as well as we.
(4) the doctrine of election is a doctrine which is not arbitrary; but which will yet be seen to be wise, just, and good. It is the source of all the blessings that any mortals enjoy; and in the case before us, it can be seen to be benevolent as well as just. It is better that God should cast off a part of the small nation of the Jews, and extend these blessings to the Gentiles, than that they should always have been confined to Jews. The world is better for it, and more good has come out of it.
(5) the fact that the gospel has been extended to all nations, is proof that it is from heaven. To a Jew there was no motive to attempt to break down all the existing institutions of his nation, and make the blessings of religion common to all nations, unless he knew that the gospel system was true. Yet the apostles were Jews; educated with all the prejudices of the Jewish people.
(6) the interests of Christians are safe. They shall not be ashamed or disappointed. God will keep them, and bring them to his kingdom.
(7) people still are offended at the cross of Christ. They contemn and despise him. He is to them as a root out of dry ground, and they reject him, and fall into ruin. This is the cause why sinners perish; and this only. Thus, as the ancient Jews brought ruin on themselves and their country, so do sinners bring condemnation and woe on their souls. And as the ancient despisers and crucifiers of the Lord Jesus perished, so will all those who work iniquity and despise him now.
この章は、いくぶん新しい思考と論証の流れを開くものである。その主な目的はおそらく、この書簡の前の部分で提示され擁護された立場に対して提起されるであろう反論に対処することにあった。前の諸章においてパウロは、ユダヤ人と異邦人の間の障壁は取り除かれたという立場、ユダヤ人は自分たちの持ついかなる外的な利点によっても救われえないという立場、すべての人が神の前に等しく罪ある者であるという立場、そしてユダヤ人と異邦人とのための救いの道はただ一つ、すなわちイエス・キリストへの信仰による道のみであるという立場を擁護した Romans 1; 2; 3。彼はこの計画の祝福を述べ Romans 5、罪に打ち勝つことにおいてモーセの律法が成しえなかったことを成し遂げる点での、この計画の意義を示した Romans 6; 7。Romans 8 ではさらに、これがどのような原理にしたがってなされるかを述べた。すなわち、それは神の目的にしたがうものであり、罪あるユダヤ人と異邦人の群れに区別なく適用される、選びの憐れみの原理である、と。この陈述に対して二つの反論が起こりえた。第一に、それは不正であるということ。第二に、この論証全体が、ユダヤ民族に与えられた約束からの離脱を含意するということ。さらに、使徒が同国人への関心を失い、異邦人の排他的な擁護者となったのではないかと想定されるおそれもあった。これらの反論と感情に対処することが、この章の目的であったと思われる。彼は彼らに次のことを示す。
(1) 同国人に対する冷めることのない愛と、その福祉への配慮 Romans 9:1-5。
(2) 彼は彼ら自身の書物から、選びの原理がかつて存在したことを示す。イサクの場合 Romans 9:7-13、モーセの書物において Romans 9:15、パロの場合 Romans 9:17、そしてホセアとイザヤの預言において Rom 9:25-29。
(3) 彼はこの章全体を通じて、この神の統治の原理を擁護し、反論に答え、旧約聖書の公認された原理に照らして、ユダヤ民族の一部が退けられうること、また神が他の人々を神の民の特権へと召すことが神のみこころであることを示す機会とする Romans 9:16, Romans 9:19-23, Romans 9:25-26, Romans 9:29-33。
したがってこの章は、国民としての選びや外的特権への選びを指すものではなく、Romans 8 で述べられた救いへの選びの教理を直接に指し示すものである。これが単に外的特権と国民的区別を指すものと想定するならば、全体の議論は連結性を失い、無意味で不必要なものとなってしまう。