Chapter commentary
Romans Chapter 9
서론
Romans 9 Introduction
English original
This chapter opens in some degree a new train of thought and argumentation. Its main design probably was to meet objections which would be alleged against the positions advanced and defended in the previous parts of the Epistle. In the previous chapters, Paul had defended the position that the barrier between the Jews and Gentiles had been removed; that the Jews could not be saved by any external advantages which they possessed; that all were alike guilty before God; and that there was but one way for Jews and Gentiles of salvation - by faith in Jesus Christ; Romans 1; 2; 3. He had stated the benefits of this plan Romans 5, and showed its bearing in accomplishing what the Law of Moses could not effect in overcoming sin; Romans 6; 7. In Romans 8 he had stated also on what principles this was done; that it was according to the purpose of God - the principle of electing mercy applied indiscriminately to the mass of guilty Jews and Gentiles. To this statement two objections might arise: first, that it was unjust; and second, that the whole argument involved a departure from the promises made to the Jewish nation. It might further be supposed that the apostle had ceased to feel an interest in his countrymen, and had become the exclusive advocate of the Gentiles. To meet these objections and feelings, seems to have been the design of this chapter. He shows them,
(1) His unabated love for his countrymen, and regard for their welfare; Romans 9:1-5.
(2) he shows them from their own writings that the principle of election had existed in former times - in the case of Isaac Romans 9:7-13; in the writings of Moses Romans 9:15; in the case of Pharaoh Romans 9:17; and in the prophecies of Hosea and Isaiah Rom 9:25-29.
(3) he takes occasion throughout the chapter to vindicate this principle of the divine administration; to answer objections; and to show that, on the acknowledged principles of the Old Testament, a part of the Jewish nation might be rejected; and that it was the purpose of God to call others to the privileges of the people of God; Romans 9:16, Romans 9:19-23, Romans 9:25-26, Romans 9:29-33.
The chapter, therefore, has not reference to national election, or to choice to external privileges, but has direct reference to the doctrine of the election to salvation which had been stated in Romans 8. To suppose that it refers merely to external privileges and national distinctions, makes the whole discussion unconnected, unmeaningful, and unnecessary.
1
Romans 9:1
내가 참말을 하노라 - 내가 내 민족과 백성에 대한 애착에 관하여 이제 확언하려는 것에서 참말을 한다는 뜻이다.
Christ 안에서 - 대부분의 해석자들은 이것을 맹세의 한 형식으로, Christ를 증인으로 부르는 것과 동등한 것으로 본다. 그것은 명백한 의미에서, 마음을 살피시는 분이자 거짓의 재판장이신 Christ께 호소하는 것으로 반드시 여겨져야 한다. 이와 같이 “in”으로 번역된 단어 ἐν en은 마태복음 5:34-36; 요한계시록 10:6 Greek에서 맹세의 형식으로 사용된다. 우리는 사도가 Jews였던 사람들에게 말하고 있었다는 점을 기억해야 한다. 이 표현은 “Messiah로 말미암아”라는 맹세의 모든 힘을 가진다. 이것은 크고 엄숙한 경우에, 엄숙한 방식으로, 그리고 오직 그렇게만 우리의 동기의 진실성과 우리가 말하는 것의 진리를 위해 Christ께 호소하는 것이 옳다는 것을 보여 준다. 또한 이것은 Lord Jesus Christ를 우리와 함께 계신 분, 마음을 살피시는 분, 불성실과 위선과 위증을 밝혀내실 수 있는 분, 따라서 divine하신 분으로 여기는 것이 옳다는 것을 더 보여 준다.
내 양심이 - 양심은 우리의 행동이 합법적인지 불법적인지를 판단하고, 그것들을 즉시 승인하거나 정죄하는 마음의 작용 또는 판단이다. 그것은 모든 사람 안에 존재하며, 우리의 정직성 또는 죄책에 대한 강한 증인이다.
나와 더불어 증언하노니 - 내가 말하는 것의 진리에 대해 증언한다는 뜻이다.
Holy Ghost 안에서 - 그는 Christ에 대해 말했던 것처럼 자기가 Holy Spirit으로 또는 Holy Spirit 안에서 진리를 말한다고 말하지 않는다. 오히려 양심이 Holy Spirit으로 말미암아 그 일치하는 증언을 선포한다고 말한다. 곧 Holy Spirit에 의해 깨우침을 받고 영향을 받은 양심이라는 뜻이다. 그것은 단순한 자연적 양심이 아니라, 마음을 밝히시는 분이자 마음을 성화하시는 분의 온전한 영향 아래 있는 양심이었다. 이 엄숙한 단언의 이유들은 아마 다음과 같을 것이다.
(1) 그의 행실과 그의 교리들은 어떤 사람들로 하여금 그가 배교자가 되었고 자기 동족에 대한 사랑을 잃었다고 믿게 했다. 그는 그들의 제도들을 버리고 Gentiles의 구원에 헌신했다. 그는 여기서 그것이 그들에 대한 사랑의 부족에서 나온 것이 아님을 그들에게 보인다.
(2) 그가 이제 진술하고 변호하려는 교리들도 비슷한 성격을 가지고 있었다. 그는 자기 동족 중 적지 않은 부분이 그들의 특권에도 불구하고 거절되고 잃어버린 바 될 것이라고 주장하려 했다. 그러므로 그는 이 엄숙한 방식으로, 이 교리가 그들을 사랑하지 않기 때문에 받아들여진 것이 아니라, 가장 고통스러운 진리이지만 엄숙한 진리이기 때문에 받아들여졌음을 그들에게 확신시킨다. 그는 이어서 한 백성으로서 그들의 특권들을 열거하고, 그들에게 자기 사랑의 강함과 부드러움을 보여 준다.
English original
I say the truth - In what I am about to affirm respecting my attachment to the nation and people.
In Christ - Most interpreters regard this as a form of an oath, as equivalent to calling Christ to witness. It is certainly to be regarded, in its obvious sense, as an appeal to Christ as the searcher of the heart, and as the judge of falsehood. Thus, the word translated "in" ἐν en is used in the form of an oath in Matthew 5:34-36; Revelation 10:6, Greek. We are to remember that the apostle was addressing those who had been Jews; and the expression has all the force of an oath "by the Messiah." This shows that it is right on great and solemn occasions, and in a solemn manner, and thus only, to appeal to Christ for the sincerity of our motives, and for the truth of what we say. And it shows further, that it is right to regard the Lord Jesus Christ as present with us, as searching the heart, as capable of detecting insincerity, hypocrisy, and perjury, and as therefore divine.
My conscience - Conscience is that act or judgment of the mind by which we decide on the lawfulness or unlawfulness of our actions, and by which we instantly approve or condemn them. It exists in every man, and is a strong witness to our integrity or to our guilt.
Bearing me witness - Testifying to the truth of what Isay.
In the Holy Ghost - He does not say that he speaks the truth by or in the Holy Spirit, as he had said of Christ; but that the conscience pronounced its concurring testimony by the Holy Spirit; that is, conscience as enlightened and influenced by the Holy Spirit. It was not simply natural conscience, but it was conscience under the full influence of the Enlightener of the mind and Sanctifier of the heart. The reasons of this solemn asseveration are probably the following:
(1) His conduct and his doctrines had led some to believe that he was an apostate, and had lost his love for his countrymen. He had forsaken their institutions, and devoted himself to the salvation of the Gentiles. He here shows them that it was from no lack of love to them.
(2) the doctrines which he was about to state and defend were of a similar character; he was about to maintain that no small part of his own countrymen, notwithstanding their privileges, would be rejected and lost. In this solemn manner, therefore, he assures them that this doctrine had not been embraced because he did not love them, but because it was solemn, though most painful truth. He proceeds to enumerate their privileges as a people, and to show to them the strength and tenderness of his love.
2
Romans 9:2
큰 근심이 - 큰 슬픔이다.
계속되는 고통이 - 여기서 “continual”로 번역된 단어는 통속적인 의미로 받아들여야 한다. 그가 문자 그대로 항상 이 슬픔에 눌려 있었다는 뜻이 아니라, 그가 이 주제를 생각할 때마다 큰 슬픔을 가졌다는 뜻이다. 우리가 고통스러운 주제에 대해 그것이 끊임없는 고통의 근원이라고 말하는 것과 같다. Paul은 이 슬픔의 원인을 명시적으로 언급하지 않지만, 곧이어 말하는 것에 암시되어 있다. 그것은 그 nation의 매우 큰 부분이 거절되고 버림받을 것이라는 사실이었다.
English original
Great heaviness - Great grief.
Continual sorrow - The word rendered "continual" here must be taken in a popular sense. Not that he was literally all the time pressed down with this sorrow, but that whenever he thought on this subject, he had great grief; as we say of a painful subject, it is a source of constant pain. The cause of this grief, Paul does not expressly mention, though it is implied in what he immediately says. It was the fact that so large a part of the nation would be rejected, and cast off.
3
Romans 9:3
내가 바랄 수도 있으리니 ... - 이 본문은 크게 논쟁되어 왔다. 어떤 사람들은 이것을 “내가 바랐다”라고 번역하여, 그가 Christ를 버리고 그를 반대하고 대항함으로써 nation의 이익을 증진하려 했던 이전 상태를 가리키는 것으로 제안했다. 그러나 이 해석에는 극복할 수 없는 반론들이 있다.
(1) 사도의 목적은 자기의 이전 감정을 진술하는 것이 아니라, 자기 동족에 대한 현재의 애착과 그들을 위해 고난받으려는 마음을 진술하는 데 있다.
(2) 여기 사용된 단어의 적절한 문법적 구성은 “내가 바랐다”가 아니라 “내가 바랄 수도 있다”이다. 곧 그 일이 가능하다면이라는 뜻이다. 그것은 내가 바란다 또는 바랐다가 아니라, 내가 바랄 수도 있다 ἠυχόμην ēuchomēn이며, 그가 지금 그것을 견딜 의향이 있음을, 그들을 향한 그의 현재 사랑이 너무 강해서 실행 가능하다면 그들을 위협된 파멸과 배교에서 구원할 것임을 암시한다.
(3) Paul이 회심 전 Christ, 곧 Messiah에게서 저주받기를 바랐다는 것은 사실이 아니다. 그는 Nazareth의 Jesus를 반대했다. 그러나 그는 그가 Messiah라고 믿지 않았다. 그는 어떤 때에도 “Messiah에게서” 또는 “Christ에게서” 멸망에 바쳐지기를 바라지 않았을 것이다. Jew에게 이보다 더 두려운 것은 없었을 것이다. 그리고 Tarsus의 Saul은 자기가 약속된 Messiah의 친구이며, 그의 대의의 참된 이익을 증진하고, 자기 nation의 소망을 사기꾼에게서 지키고 있다고 한 번도 의심하지 않았다. 그러므로 이 단어는 사도가 이 Epistle을 쓸 때 그 nation의 상태와 전망에 관해 가졌던 감정을 표현한다.
Christ에게서 저주를 받아 - Christ로 말미암아 anathema가 될 수도 있다는 뜻이다. ἀνάθεμα εἶναι ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ anathema einai apo tou Christou. 이 본문은 많이 논쟁되어 왔다. “accursed”로 번역된 단어(anathema)는 본래 다음을 뜻한다.
(1) 전쟁의 전리품, 형상, 조각상 등으로서 신전들 안에서 신들에게 세워지거나 “따로 떼어 놓이거나” 봉헌된 어떤 것. 이것이 Classical Greek에서의 의미이다. 그것은 Hebrews 가운데서도 비슷한 의미를 가진다. 그것은 어떤 종류의 희생 제물이나 예물처럼 하나님을 섬기도록 따로 떼어 놓이거나 봉헌된 것을 나타냈다. 이 점에서 그것은 Hebrew 단어 חרם cherem, 곧 “속량 가능성 없이 Yahweh께 바쳐진 어떤 것”의 의미를 표현하는 데 사용된다. 레위기 27:21; 레위기 27:29; 민수기 18:14; 신명기 7:26; 여호수아 6:17-18; 여호수아 7:1; 사무엘상 15:21; 에스겔 44:29.
(2) 이렇게 Yahweh께 바쳐진 것은 그것을 바친 사람의 사용에서 분리되었고, 제물로서 불태워지거나 죽임을 당하여 멸망에 바쳐졌으므로, 그 단어는 어떤 것을 멸망이나 완전한 파멸에 바치는 것을 뜻하게 되었다. 그리고 멸망에 바쳐진 것은 저주 아래 있거나 저주받은 것이라고 말할 수 있으므로, 그 단어는 이 의미를 가지게 된다. 열왕기상 20:42; 이사야 34:5. 그러나 이 어떤 경우에도 그것은 영원한 죽음을 나타내지 않는다. 그러므로 이곳들에서의 관념은 단순히, “나는 내 동족을 위해 멸망당하거나 죽음에 바쳐지기를 기꺼이 감수할 수 있다”는 것이다. 그리고 사도는 분명히 nation에 유익을 주고 그것을 구원하는 수단이 될 수 있다면, 가장 쓰라린 악을 겪고, 모든 즐거움을 포기하고, 어떤 결핍과 수고도 견디며, 아니 자기 생명까지 바쳐, 제물처럼 고난에 온전히 바쳐지기를 기꺼이 하겠다고 말하려는 것이다. 비슷한 경우는 출애굽기 32:32를 보라. 이것은 Paul이 영원히 저주받기를 기꺼이 하겠다는 뜻이 아니다. 왜냐하면,
(1) 그 단어들은 그것을 함축하지 않으며, 그런 의미를 감당하지 못하기 때문이다.
(2) 그런 멸망은 생각할 수 있는 어떤 방식으로도 Jews에게 유익을 줄 수 없기 때문이다.
(3) 그런 의향은 요구되지도 않고 요구될 수도 없기 때문이다. 그리고,
(4) 그것은 불경하고 불합리할 것이기 때문이다. 어떤 사람도 하나님의 “영원한 원수”가 되기를 기꺼이 할 권리를 가지고 있지 않다. 그리고 어떤 사람도 아직 영원한 고통을 견디기를 기꺼이 한 적도 없고, 그렇게 할 수도 없다.
Christ에게서 - Christ로 말미암아라는 뜻이다. Grotius는 이것이 Christ의 교회에서라는 뜻이라고 생각한다. 다른 사람들은 그것이 “Christ의 본을 따라”라는 뜻이라고 생각하고, 또 다른 사람들은 영원히 Christ에게서 떨어지는 것이라고 생각한다. 그러나 그것은 분명히 그가 Christ에 의해 바쳐지기를 기꺼이 했다는 뜻이다. 곧 그 수단으로 자기 동족을 구원할 수 있다면, 그에게 고난과 죽음에 이르도록 여겨지고 지정되기를 기꺼이 했다는 뜻이다. 그러므로 이것은 참된 애국심과 자비의 가장 높은 표현이었다. 그것은 모든 그리스도인과 Christian ministers를 위한 본보기였다. 그들은 그것으로 다른 사람들을 파멸에서 구원할 수 있다면 고통과 결핍과 수고와 죽음에 바쳐지기를 기꺼이 해야 한다.
내 형제 ... - 내 동족이라는 뜻이다. 그는 같은 조상들에게서 나왔으므로 그들 모두를 자기 친족 또는 관계자로 여겼다.
육신으로 말하면 - 출생으로 말하면이라는 뜻이다. 그들은 지금 같은 종교적 믿음에 있지는 않았지만, 같은 피와 혈통에 속했다.
English original
For I could wish ... - This passage has been greatly controverted. Some have proposed to translate it, "I did wish," as referring to a former state, when he renounced Christ, and sought to advance the interests of the nation by opposing and defying him. But to this interpretation there are insuperable objections.
(1) the object of the apostle is not to state his former feelings, but his present attachment to his countrymen, and willingness to suffer for them.
(2) the proper grammatical construction of the word used here is not I did wish, but I could desire; that is, if the thing were possible. It is not I do wish, or did wish, but I could desire ἠυχόμην ēuchomēn, implying that he was willing now to endure it; that his present love for them was so strong, that he would, if practicable, save them from the threatened ruin and apostasy.
(3) it is not true that Paul ever did wish before his conversion to be accursed by Christ, that is, by the Messiah. He opposed Jesus of Nazareth; but he did not believe that he was the Messiah. At no time would he have wished to be devoted to destruction "by the Messiah," or "by Christ." Nothing would have been more terrible to a Jew; and Saul of Tarsus never doubted that he was the friend of the promised Messiah, and was advancing the true interests of his cause, and defending the hopes of his nation against an impostor. The word, therefore, expresses a feeling which the apostle had, when writing this Epistle, in regard to the condition and prospects of the nation.
Were accursed from Chest - Might be anathema by Christ ἀνάθεμα εἶναι ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ anathema einai apo tou Christou. This passage has been much controverted. The word rendered "accursed" (anathema) properly means,
(1) Anything that was set up, or "set apart," or consecrated to the gods in the temples, as spoils of war, images, statues, etc. This is its Classical Greek meaning. It has a similar meaning among the Hebrews, It denoted what was set apart or consecrated to the service of God, as sacrifices or offerings of any kind. In this respect it is used to express the sense of the Hebrew word חרם cherem "anything devoted to Yahweh, without the possibility of redemption." Leviticus 27:21; Leviticus 27:29; Numbers 18:14; Deuteronomy 7:26; Joshua 6:17-18; Joshua 7:1; 1 Samuel 15:21; Ezekiel 44:29.
(2) as what was thus dedicated to Yahweh was alienated from the use of him who devoted it, and was either burnt or slain and devoted to destruction as an offering, the word came to signify a devotion of any thing to destruction, or to complete ruin. And as whatever is devoted to destruction may be said to be subject to a curse, or to be accursed, the word comes to have this signification; 1 Kings 20:42; Isaiah 34:5. But in none of these cases does it denote eternal death. The idea, therefore, in these places is simply, "I could be willing to be destroyed, or devoted, to death, for the sake of my countrymen." And the apostle evidently means to say that he would be willing to suffer the bitterest evils, to forego all pleasure, to endure any privation and toil, nay, to offer his life, so that he might be wholly devoted to sufferings, as an offering, if he might be the means of benefiting and saving the nation. For a similar case, see Exodus 32:32. This does not mean that Paul would be willing to be damned forever. For,
(1) The words do not imply that, and will not bear it.
(2) such a destruction could in no conceivable way benefit the Jews.
(3) such a willingness is not and cannot be required. And,
(4) It would be impious and absurd. No man has a right to be willing to be the "eternal enemy" of God; and no man ever yet was, or could be willing to endure everlasting torments.
From Christ - By Christ. Grotius thinks it means from the church of Christ. Others think it means "after the example of Christ;" and others, from Christ forever. But it evidently means that he was willing to be devoted by Christ; that is, to be regarded by him, and appointed by him, to suffering and death, if by that means he could save his countrymen. It was thus the highest expression of true patriotism and benevolence. It was an example for all Christians and Christian ministers. They should be willing to be devoted to pain, privation, toil, and death, if by that they could save others from ruin.
My kinsmen ... - My countrymen; all of whom he regarded as his kinsmen, or relations, as descended from the same ancestors.
According to the flesh - By birth. They were of the same blood and parentage, though not now of the same religious belief.
4
Romans 9:4
그들은 Israelites라 - Israel 또는 Jacob의 후손이라는 뜻이다. 그런 조상을 가지고 그의 후손들이라는 그렇게 두드러진 이름을 지닌 것으로 영예를 받은 자들이다. 그것은 이전에 하나님의 백성의 영예로운 호칭이었다.
그들에게 속한 것이니 - 그것이 그들에게 속한다는 뜻이다. 그것은 그들의 높여진 외적 특권이었다.
양자 됨과 - 그 nation이 하나님의 가족 안으로 들어가거나 그의 특별한 백성으로 여겨지는 것이다. 신명기 7:6.
영광과 - Egypt에서부터 그들과 동행했고, 마침내 첫 성전에서 ark 위에 머물렀던 divine presence의 상징, 곧 “Shechinah”이다. 출애굽기 13:21-22; 출애굽기 25:22.
언약들과 - 때때로 Abraham, Isaac, Jacob과, 그리고 그 nation과 맺어진 여러 약정 또는 약속들, 곧 divine protection의 보증들이다.
율법을 주심과 - Sinai 산에서 주신 것이다. 출애굽기 20장; 시편 147:19와 비교하라.
하나님을 섬김과 - 성전 봉사이다. 그들은 그것을 자기 nation의 자랑과 장식으로 여겼다.
약속들이라 - Messiah에 관한 약속들, 그리고 그 nation으로부터 참 종교가 퍼져 나갈 것에 관한 약속들이다.
English original
Who are Israelites - Descended from Israel, or Jacob; honored by having such an ancestor, and by bearing a name so distinguished as that of his descendants. It was formerly the honorable appellation of the people of God.
To whom pertaineth - To whom it belongs. It was their elevated external privilege.
The adoption - Of the nation into the family of God, or to be regarded as His special people; Deuteronomy 7:6.
And the glory - The symbol of the divine presence that attended them from Egypt, and that finally rested over the ark in the first temple - "the Shechinah;" Exodus 13:21-22; Exodus 25:22.
And the covenants - The various compacts or promises which had been made from time to time with Abraham, Isaac, and Jacob, and with the nation; the pledges of the divine protection.
The giving of the law - On Mount Sinai; Exodus 20; compare Psalm 147:19.
And the service of God - The temple service; regarded by them as the pride and ornament of their nation.
And the promises - Of the Messiah; and of the spread of the true religion from them as a nation.
5
Romans 9:5
조상들도 그들의 것이요 - 그토록 빛나는 조상을 가진 것으로 영예를 받은 자들이라는 뜻이다. Abraham, Isaac 등의 후손인 자들이다. 그들은 이것을 매우 가치 있게 여겼고, 어떤 의미에서는 부당하게 그런 것도 아니었다. 마태복음 3:9와 비교하라.
그들에게서 - 그들의 nation에서라는 뜻이다. 이것은 그들의 nation이 오래 기다리던 Messiah, 곧 세상의 소망을 낳았다는 점에서, 그들의 특권들 가운데 정점이자 가장 높임받은 특권으로 놓인다.
육신으로 말하면 - 그의 인간 본성에 관한 한이라는 뜻이다. 이 언어의 사용은 그가 그들의 nation에 속하지 않는 더 높은 본성을 가지고 있었음을 전제한다. 로마서 1:3 주석을 보라.
Christ가 나셨으니 - 그는 이미 오셨다. 그리고 그가 그들의 nation의 한 사람이었다는 것은 그들의 높은 영예였다.
그는 만물 위에 계셔 - 이것은 오직 참 하나님께만 속하는 호칭이다. 그것은 supreme divinity를 함축하며, Messiah가 divine하다는 충분한 증거이다. 이것이 참된 번역이 아님을 보이려는 많은 노력이 있었지만 성공하지 못했다. Greek 사본들에는 중요할 만한 다양한 독법이 없으며, 여기 문맥은 분명히 이것을 “육신을 따라”가 아닌 본성, 곧 사도가 여기서 보이는 것처럼 divine nature로 이해할 것을 요구한다.
영원히 찬송받으실 하나님이시니라 - 이것은 분명히 Lord Jesus께 적용되며, 그가 divine하심을 입증한다. 번역이 공정하게 이루어졌다면, 그리고 그것이 오류라고 입증된 적이 없다면, 그것은 그가 사람일 뿐 아니라 하나님이심을 증명한다. “영원히 찬송받으실”이라는 송영은 Jewish writers가 reverence의 표현으로 하나님이라는 이름을 언급한 뒤 보통 덧붙이던 것이다. (이 본문에 대해 제안된 여러 해석들은 Prof. Stuart가 이 절에 단 Notes에서 검토한 것을 보라.)
English original
Whose are the fathers - Who have been honored with so illustrious an ancestry. Who are descended from Abraham, Isaac, etc. On this they highly valued themselves, and in a certain sense not unjustly; compare Matthew 3:9.
Of whom - Of whose nation. This is placed as the crowning and most exalted privilege, that their nation had given birth to the long-expected Messiah, the hope of the world.
As concerning the flesh - So far as his human nature was concerned. The use of this language supposes that there was a higher nature in respect to which he was not of their nation; see the note at Romans 1:3.
Christ came - He had already come; and it was their high honor that he was one of their nation.
Who is over all - This is an appellation that belongs only to the true God. It implies supreme divinity; and is full proof that the Messiah is divine: Much effort has been made to show that this is not the true rendering, but without success. There are no various readings in the Greek manuscripts of any consequence; and the connection here evidently requires us to understand this of a nature that is not "according to the flesh," i. e., as the apostle here shows, of the divine nature.
God blessed forever - This is evidently applied to the Lord Jesus; and it proves that he is divine. If the translation is fairly made, and it has never been proved to be erroneous, it demonstrates that he is God as well as man. The doxology "blessed forever" was usually added by the Jewish writers after the mention of the name God, as an expression of reverence. (See the various interpretations that have been proposed on this passage examined in Prof. Stuart's Notes on this verse.)
6
Romans 9:6
그렇다고 해서 ... - 하나님의 약속이 완전히 실패했다는 뜻은 아니다. 내가 이렇게 슬퍼하고(로마서 9:2-3), 그 nation에 대해 깊이 염려한다 하더라도, 나는 그 nation 전체가 멸망하게 되리라고 단언하는 것은 아니다. 하나님의 약속은 완전히 실패하지 않을 것이다.
Israel에게서 난 그들이 다 Israel이 아니요 - Jacob의 모든 후손이 Israelites의 참 spirit을 가진 것은 아니며, 성경적 의미에서 모두 Jews인 것도 아니다. 로마서 2:28-29 주석을 보라.
English original
Not as though ... - Not as though the promise of God had entirely failed. Though I grieve thus Romans 9:2-3, though I am deeply apprehensive for the nation, yet I do not affirm that all the nation is to be destroyed. The promise of God will not entirely fail.
Not all Israel - Not all the descendants of Jacob have the true spirit of Israelites, or are Jews in the scriptural sense of the term; see the note at Romans 2:28-29.
7
Romans 9:7
다 자녀가 아니니 - 하나님의 참 가족 안으로 입양된 자들이 아니라는 뜻이다. Abraham의 후손들 가운데 많은 이들이 거절되었다.
오직 Isaac에게서 - 이것이 약속이었다. 창세기 21:12.
네 씨라 칭하리라 ... - 네 참 백성이라는 뜻이다. 이것은 선택 또는 택함을 함축했다. 그러므로 선택 교리는 그 nation의 역사 시작 바로 그때부터 설명되었다. 그리고 하나님께서 그때 그런 구별을 하셨다면, 그는 여전히 그렇게 하실 수 있었다. 그가 그때 Abraham의 자연적 후손들 중 일부를 거절하셨듯이, 그는 여전히 그렇게 하실 수 있었다. 이것이 사도가 추구하고 있는 논증이다.
English original
Are they all children - Adopted into the true family of God. Many of the descendants of Abraham were rejected.
But in Isaac - This was the promise; Genesis 21:12.
Shall thy seed ... - Thy true people. This implied a selection, or choice; and therefore the doctrine of election was illustrated in the very commencement of the history of the nation; and as God had then made such a distinction, he might still do it. As he had then rejected a part of the natural descendants of Abraham, so he might still do it. This is the argument which the apostle is pursuing.
8
Romans 9:8
육신의 자녀가 - 자연적 후손들이다.
하나님의 자녀가 아니라 - 필연적으로 하나님의 입양된 자녀들이 아니라는 뜻이다. 또는 단순히 그들의 혈통으로 말미암아 그렇게 되는 것이 아니라는 뜻이다. 이것은 Jews의 가장 확고하고 깊이 간직된 견해 중 하나와 반대되는 것이었다. 그들은 단지 Jew라는 사실만으로도 사람이 언약의 복을 받을 자격을 얻고 하나님의 자녀로 여겨진다고 생각했다. 그러나 사도는 그들에게 이런 영적 특권들이 그들의 자연적 혈통으로 주어진 것이 아니며, 단순히 그들이 Jews라는 사실 때문에 사람들에게 부여된 것도 아니고, 따라서 Jews가 아닌 자들도 그 영적 복들에 관계될 수 있음을 보여 준다.
오직 약속의 자녀가 - 약속된 복들이 주어질 Abraham의 후손들이다. 그 의미는 하나님께서 처음부터 Abraham의 후손들 사이의 구별을 생각하셨고, 자기 복들을 그가 택하신 자들, 곧 약속이 특별히 속한 자들, Isaac의 후손들에게 제한하려 의도하셨다는 것이다. 사도의 논증은, Jews인 자들 가운데도 구별이 이루어질 수 있다는 “원리”가 이렇게 확립되었다는 것이다. 그리고 그 구별이 이전 시대에 이루어졌듯이, Messiah 아래에서도 그렇게 될 수 있었다.
여김을 받느니라 - 그렇게 간주되거나 계산된다는 뜻이다. 하나님께서는 사물을 있는 그대로 계산하신다. 그러므로 그들이 그의 참 자녀들이 되도록 의도하셨다.
씨로 - 하나님의 영적 자녀들, 그의 자비와 구원에 참여하는 자들이다. 이것은 의심할 바 없이 영적 특권들과 구원을 가리킨다. 그러므로 그것은 nation 자체가 아니라 개인들과 관련된다.
English original
They which are the children of the flesh - The natural descendants.
These are not the children of God - Are not of necessity the adopted children of God; or are not so in virtue of their descent merely. This was in opposition to one of the most settled and deeply cherished opinions of the Jews. They supposed that the mere fact of being a Jew, entitled a man to the blessings of the covenant, and to be regarded as a child of God. But the apostle shows them that it was not by their natural descent that these spiritual privileges were granted; that they were not conferred on people simply from the fact that they were Jews; and that consequently those who were not Jews might become interested in those spiritual blessings.
But the children of the promise - The descendants of Abraham on whom the promised blessings would be bestowed. The sense is, that God at first contemplated a distinction among the descendants of Abraham, and intended to confine his blessings to such as he chose; that is, to those to whom the promise particularly appertained, to the descendants of Isaac. The argument of the apostle is, that "the principle" was thus established that a distinction might be made among those who were Jews; and as that distinction had been made in former times, so it might be under the Messiah.
Are counted - Are regarded, or reckoned. God reckons things as they are; and therefore designed that they should be his true children.
As the seed - The spiritual children of God; the partakers of his mercy and salvation. This refers, doubtless, to spiritual privileges and to salvation; and therefore has relation not to nations as such, but to individuals.
9
Romans 9:9
약속의 말씀은 이것이라 - 이것은 Abraham에게 주어진 약속이다. 사도가 이것을 도입하는 목적은 의심할 바 없이 그 약속이 누구에게 속했는지를 보이려는 것이다. 그리고 이것을 구체적으로 밝힘으로써, 그것이 Ishmael을 가리킨 것이 아니라 Isaac을 가리켰음을 보여 준다.
이때에 - Greek, 이때에 따라. 창세기 18:10, 창세기 18:14를 보라. 아마 그것은 약속된 정확한 때에라는 뜻일 것이다. 내가 바로 그때 그 예언을 성취하리라는 뜻이다. 열왕기하 4:16과 비교하라.
English original
For this is the word of promise - This is the promise made to Abraham. The design of the apostle, in introducing this, is doubtless to show to whom the promise appertained; and by specifying this, he shows that it had not reference to Ishmael, but to Isaac.
At this time - Greek, According to this time; see Genesis 18:10, Genesis 18:14. Probably it means at the exact time promised; I will fulfil the prediction at the very time; compare 2 Kings 4:16.
10
Romans 9:10
그뿐 아니라 - Abraham의 자연적 후손들 가운데 구별을 두는 원리가 이렇게 약속으로 확정되었을 뿐 아니라, Isaac의 두 아들의 출생에서도 그것이 더욱 분명히 보이고 설명된다는 뜻이다. 그는 Abraham의 후손들 가운데 이렇게 구별을 두는 원리가 원래 약속 안에서 인정되었음을 보여 주었고, 이로써 Abraham의 모든 후손이 당연히 구원받는 것은 아님을 입증했다. 그리고 이제 그는 그 원리가 Isaac의 가족 안에 있는 그의 후손들의 경우에도 인정되었음을 보이기 시작한다. 또한 그는 그 선택이 어떤 자연적 원리에 따라 이루어진 것이 아님을 보인다. 하나님께서 Jacob과 Esau 사이에 구별을 두셨을 뿐 아니라, 자기의 기쁘신 뜻에 따라 그렇게 하셨고, 어린 자를 자기 은총의 대상으로 택하시며, 당시의 관습에 따르면 특별한 영예와 권리를 받을 자격이 있다고 여겨졌던 형을 거절하셨다는 것이다. 그리고 이것이 자기 뜻에 따라 이루어졌음을 입증하기 위해, 그는 그들이 태어나기 전, 그들이 어떤 성격도 형성하기 전, 따라서 그것이 그들이 행한 어떤 행위의 결과라고 주장할 수 없는 방식으로 그 구별이 이루어졌음을 보인다.
Rebecca가 - Isaac의 아내이다. 창세기 25:21, 창세기 25:23을 보라.
English original
And not only this - Not only is the principle of making a distinction among the natural descendants of Abraham thus settled by the promise, but it is still further seen and illustrated in the birth of the two sons of Isaac. He had shown that the principle of thus making a distinction among the posterity of Abraham was recognised in the original promise, thus proving that all the descendants of Abraham were not of course to be saved; and he now proceeds to show that the principle was recognised in the case of his posterity in the family of Isaac. And he shows that it is not according to any natural principles that the selection was made; that he not only made a distinction between Jacob and Esau, but that he did it according to his good pleasure, choosing the younger to be the object of his favor, and rejecting the older, who, according to the custom of the times, was supposed to be entitled to special honor and rights. And in order to prove that this was done according to his own pleasure, he shows that the distinction was made before they were born; before they had formed any character; and, consequently, in such a way that it could not be pretended that it was in consequence of any works which they had performed.
But when Rebecca - The wife of Isaac; see Genesis 25:21, Genesis 25:23.
11
Romans 9:11
그 자식들이 아직 나지도 아니하고 - 그러므로 그것은 그들의 어떤 행위로 말미암은 것이 아니었다. 그들이 성격을 형성하고 이 구별을 적절하게 만드는 자질들을 나타냈기 때문이 아니었다. 그것은 그런 어떤 성격보다 앞서 있었고, 따라서 하나님의 목적 또는 계획 안에 그 기초를 두고 있었다.
또한 무슨 선이나 악을 행하지 아니한 때에 - 곧 로마서 9:12의 선언이 Rebecca에게 주어졌을 때를 말한다. 이것은 하나님의 목적들에 관한 문제와 관련하여 매우 중요한 본문이다.
(1) 그들은 선한 일도 악한 일도 아무것도 하지 않았다. 그리고 그런 경우에는 엄밀히 말해 도덕적 성격이 있을 수 없다. "사람이 안정되고 구별되는 자질들을 획득하지 않았을 때에는 성격이 형성되지 않기" 때문이다. Webster.
(2) 도덕적 행위자의 시기가 아직 시작되지 않았다는 것이다. 창세기 25:22-23과 비교하라. 그 행위성이 언제 시작되는지는 우리가 알지 못한다. 그러나 여기에는 그것이 시작되지 않았다고 단언된 사례가 있다.
(3) 하나님의 목적은 성격의 형성이나 선하거나 악한 어떤 행위의 수행보다 앞선다.
(4) 그것은 하나님께서 선택의 근거로 개인들 안에서 어떤 것을 보셨기 때문에 형성된 목적이 아니라, 그가 설명하지 않으셨고 성경에서 단순히 목적과 기쁘신 뜻이라고 불리는 어떤 이유 때문에 형성된 목적이다. 에베소서 1:5.
(5) 그것이 이 경우에 존재했다면, 다른 경우들에도 존재한다. 그때 그것이 옳았다면, 지금도 옳다. 그리고 하나님께서 그때 이 원리에 따라 자기 은총을 나누어 주셨다면, 지금도 그렇게 하실 것이다. 그러나,
(6) Jacob과 Esau에 관한 이 단언은 그들이 악으로 기울어진 본성이나 부패하고 감각적인 성향을 가지고 있지 않았다는 것, 또는 그들이 도덕적 행위자가 되자마자 죄를 짓지 않을 것이라는 것을 입증하지 않는다. 그것은 단지 그들이 아직 실제 죄를 범하지 않았다는 것만 입증한다. 그들도 다른 모든 사람들과 마찬가지로 도덕적 행위를 하기 시작하자마자 반드시 죄를 지을 것이라는 점은 Sacred Scriptures 곳곳에서 입증된다.
하나님의 목적이 - 주석, 로마서 8:28.
선택을 따라 - 그의 주권적 뜻과 기쁘심에 따라 자기 은총을 나누어 주는 것이다. 그 은총들은 개인들의 공로의 결과로 주어진 것이 아니라, 그들의 성격 형성보다 "뒤에 놓인" 지혜로운 계획, 그들이 선이나 악을 행하기 전에 있던 계획에 따라 주어졌다. 그 은총들은 이렇게 그의 선택 또는 election에 따라 주어졌다.
서게 하려 하사 - 확정되거나 참임이 입증되게 하려는 것이다. 이 사례는 하나님께서 주권자로서 자기 은총을 나누어 주심을 보여 준다. 하나님의 목적은 이렇게 어느 쪽의 공로와도 관계없이 형성되었음이 입증되었다.
행위로 말미암지 않고 - 그들이 그의 은총을 받을 공로를 얻거나 그것을 상실하게 할 어떤 일을 했기 때문이 아니다. 그것은 그들의 행위와 관련된 것과는 다른 원리들 위에 형성되었다. 구원받을 모든 사람과 관련해서도 그러하다. 하나님께서는 구원받을 자들을 구원하시는 선한 이유들을 가지고 계신다. 어떤 사람들을 생명으로 택하시는 이유들이 무엇인지는 그가 계시하지 않으셨다. 그러나 그것이 그들의 행위, 곧 행해진 행위든 미리 보신 행위든 그 행위 때문이 아니라는 것은 우리에게 계시하셨다.
오직 부르시는 이로 말미암아 - 이 방식으로 그 은총들을 나누어 주기로 택하시는 분의 뜻과 목적에 따른 것이다. 그것은 사람의 공로로 되는 것이 아니라, 하나님에게서 기원하고 그의 기쁘신 뜻에 따라 형성되고 실행되는 목적에 의한 것이다. 또한 여기에는 그것이 그의 영광을 첫째 고려 사항으로 확보하는 방식으로 형성되었다는 점도 암시되어 있다.
English original
For the children being not yet born - It was not, therefore, by any works of theirs. It was not because they had formed a character and manifested qualities which made this distinction proper. It was laid back of any such character, and therefore had its foundation in the purpose or plan of God.
Neither having done any good or evil - That is, when the declaration Romans 9:12 was made to Rebecca. This is a very important passage in regard to the question about the purposes of God.
(1) they had done nothing good or bad; and when that is the case, there can be, properly speaking, no moral character, for "a character is not formed when the person has not acquired stable and distinctive qualities." Webster.
(2) that the period of moral agency had not yet commenced; compare Genesis 25:22-23. When that agency commences, we do not know; but here is a case of which it is alarmed that it had not commenced.
(3) the purpose of God is antecedent to the formation of character, or the performance of any actions, good or bad.
(4) it is not a purpose formed because he sees anything in the individuals as a ground for his choice, but for some reason which he has not explained, and which in the Scripture is simply called purpose and good pleasure; Ephesians 1:5.
(5) if it existed in this case, it does in others. If it was right then, it is now. And if God then dispensed his favors on this principle, he will now. But,
(6) This affirmation respecting Jacob and Esau does not prove that they had not a nature inclined to evil; or a corrupt and sensual propensity; or that they would not sin as soon as they became moral agents. It proves merely that they had not yet committed actual sin. That they, as well as all others, would certainly sin as soon as they committed moral acts at all, is proved everywhere in the Sacred Scriptures.
The purpose of God - Note, Romans 8:28.
According to election - To dispense his favors according to his sovereign will and pleasure. Those favors were not conferred in consequence of the merits of the individuals; but according to a wise plan "lying back" of the formation of their characters, and before they had done good or evil. The favors were thus conferred according to his choice, or election.
Might stand - Might be confirmed; or might be proved to be true. The case shows that God dispenses his favors as a sovereign. The purpose of God was thus proved to have been formed without respect to the merits of either.
Not of works - Not by anything which they had done either to merit his favor or to forfeit it. It was formed on other principles than a reference to their works. So it is in relation to all who shall be saved. God has good reasons for saving those who shall be saved. What the reasons are for choosing some to life, he has not revealed; but he has revealed to us that it is not on account of their works, either performed or foreseen.
But of him that calleth - According to the will and purpose of him that chooses to dispense those favors in this manner. It is not by the merit of man, but it is by a purpose having its origin with God, and formed and executed according to his good pleasure. It is also implied here that it is formed in such a way as to secure his glory as the primary consideration.
12
Romans 9:12
그녀에게 말씀이 이르되 - Yahweh께서 말씀하신 것이다. 창세기 25:23을 보라.
큰 자가 - 맏아들, 곧 Esau이다. Hebrews 가운데 장자권의 법에 따르면, 그는 특별한 영예와 특권들을 받을 자격이 있었을 것이다. 그러나 그의 경우에는 이 관습이 뒤집히고, 그가 어린 자의 지위를 취하게 될 것이라고 말씀되었다.
섬기리라 - 종속될 것이다. 권위와 우선권을 가지지 않고, 열등한 위치에 있게 될 것이라는 뜻이다. 창세기 Gen 25:23의 본문은 이것이 특별히 Esau 개인이 아니라 그의 후손을 가리켰음을 보여 준다. 그 의미는 Edomites였던 Esau의 후손들이 Jacob의 후손들보다 열등하고 그들에게 종속될 것이라는 것이다. Jacob이 우선권, 약속의 땅, 약속들, 그리고 하나님의 택하신 자로 여겨지는 영예를 가지게 될 것이었다. 그러므로 여기에는 두 민족과 연결될 일련의 시간적·영적 복들 전체가 언급되어 있었다. 이것이 사도의 논증과 어떤 관련이 있는지 묻는다면, 우리는 이렇게 대답할 수 있다.
(1) 그것은 하나님께서 같은 nation과 같은 가족 안의 사람들 사이에, 그들의 행위나 성격과 관계없이 구별을 두실 수 있다는 "원리"를 확정한다.
(2) 하나님께서 자기 마음에 드는 자들에게 자기 복들을 주실 수 있다는 것이다.
(3) 이것이 nations와 관련하여 행해진다면, individuals와 관련해서도 행해질 수 있다. 원리는 같고 공의도 같다. 하나님께서 individuals와 관련하여 그런 구별을 두시는 것이 부당하다고 여겨진다면, nations 안에 구별을 두시는 것도 분명 그보다 덜 부당하지 않을 것이다. 많은 수가 이렇게 은총을 받는다는 사실이 그것을 더 적절하게 만들거나 어떤 어려움을 제거하지는 않는다.
(4) 이 구별이 시간적 것들과 관련하여 이루어질 수 있다면, 왜 영적 것들과 관련해서는 안 되겠는가? 원리는 여전히 같아야 한다. 한 경우에 부당하다면 다른 경우에도 부당할 것이다. 그것이 한 경우에 행해진다는 사실은 다른 경우에도 그렇게 될 것임을 또한 입증한다. 같은 큰 원리가 divine government의 모든 처리 가운데 흐를 것이기 때문이다. 사람들이 재능, 건강, 아름다움, 번영, 지위와 관련하여 하나님께서 그들 사이에 구별을 두시는 것을 불평하지도 않고 불평할 수도 없는 것처럼, 하나님께서 자기 영적 은총들의 분배에서도 주권자로서 행하신다면 그들은 불평할 수 없다. 그러므로 이것을 오직 시간적이고 national privileges만을 가리키는 것으로 여기는 사람들은 이 사례의 실제 어려움과 관련하여 아무런 안도도 얻지 못한다. 여전히 대답할 수 없는 질문이 제기될 것이기 때문이다. 왜 하나님께서는 모든 사람을 모든 면에서 동등하게 만들지 않으셨는가? 왜 그는 사람들 사이에 어떤 구별을 두셨는가? 이런 모든 질문에 대한 유일한 대답은 이것이다. "옳소이다 Father여, 이렇게 된 것이 아버지의 뜻에 좋았나이다." 마태복음 11:26.
English original
It was said unto her - By Yahweh; see Genesis 25:23.
The elder - The oldest son, which was Esau. By the law of primogeniture among the Hebrews, he would have been entitled to special honors and privileges. But it was said that in his case this custom should be reversed, and that he should take the rank of the younger.
Should serve - Shall be subject to; shall not have the authority and priority, but should be inferior to. The passage in Genesis Gen 25:23 shows that this had reference particularly to the posterity of Esau, and not to him as an individual. The sense is, that the descendants of Esau, who were Edomites, should be inferior to, and subject to the descendants of Jacob. Jacob was to have the priority; the promised land; the promises; and the honor of being regarded as the chosen of God. There was reference here, therefore, to the whole train of temporal and spiritual blessings which were to be connected with the two races of people. If it be asked how this bears on the argument of the apostle, we may reply,
(1) That it settles "the principle" that God might make a distinction among people, in the same nation, and the same family, without reference to their works or character.
(2) that he might confer his blessings on such as he pleased.
(3) if this is done in regard to nations, it may be in regard to individuals. The principle is the same, and the justice the same. If it be supposed to be unjust in God to make such a distinction in regard to individuals, it is surely not less so to make a distinction in nations. The fact that numbers are thus favored, does not make it the more proper, or remove any difficulty.
(4) if this distinction may be made in regard to temporal things, why not in regard to spiritual things? The principle must still be the same. If unjust in one case, it would be in the other. The fact that it is done in one case proves also that it will be in the other; for the same great principle will run through all the dealings of the divine government. And as people do not and cannot complain that God makes a distinction among them in regard to talents, health, beauty, prosperity, and rank, neither can they complain if he acts also as a sovereign in the distribution of his spiritual favors. They, therefore, who regard this as referring only to temporal and national privileges, gain no relief in respect to the real difficulty in the case, for the unanswerable question would still be asked, why has not God made all people equal in everything? Why has he made any distinction among people? The only reply to all such inquiries is, "Even so, Father, for so it seemeth good in thy sight;" Matthew 11:26.
13
Romans 9:13
기록된 바 - 말라기 1:2-3. 곧 은총의 분배가 그 선지자가 제시한 원리에 따른 것이며, 하나님께서 실제로 한쪽은 사랑하시고 다른 쪽은 미워하셨다는 선언과 일치한다는 뜻이다.
Jacob - 이것은 의심할 바 없이 Jacob의 후손을 가리킨다.
내가 사랑하였다 - 나는 그 백성에게 애정을 나타냈고, 애착의 증거로 그들에게 큰 특권들과 복들을 베풀었다. 나는 Esau보다 Jacob을 더 좋아하였다.
Esau - Esau의 후손, 곧 Edomites를 가리킨다. 말라기 1:4를 보라.
내가 미워하였다 - 이것은 어떤 적극적인 증오를 뜻하지 않는다. 오히려 하나님께서 Jacob을 더 좋아하시고, Jacob의 후손에게 부여하신 그 특권들과 복들을 Esau에게는 주지 않으셨다는 뜻이다. 이것은 말라기 1:3에서 설명된다. "내가 Esau를 미워하여 그의 산들을 황폐하게 하였고 그의 기업을 광야의 이리들에게 넘겼다." 예레미야 49:17-18, 에스겔 35:6과 비교하라. Hebrews 가운데서는 "사랑"과 "미움"이라는 말을 이런 비교적 의미로 사용하는 일이 흔했다. 여기서 앞의 말은 강한 적극적 애착을 뜻하고, 뒤의 말은 적극적 증오가 아니라 단지 더 적은 사랑, 또는 애정의 표현을 보류하는 것을 뜻한다. 창세기 29:30-31과 비교하라. 잠언 13:24, "매를 아끼는 자는 그의 아들을 미워하나, 그를 사랑하는 자는 때맞추어 징계한다." 마태복음 6:24, "한 사람이 두 주인을 섬기지 못할 것이니, 혹 이를 미워하고 저를 사랑하거나" 등. 누가복음 14:26, "누구든지 내게 오면서 자기 아버지와 어머니를 미워하지 아니하면" 등.
English original
As it is written - Malachi 1:2-3. That is, the distribution of favors is on the principle advanced by the prophet, and is in accordance with the declaration that God had in fact loved the one and hated the other.
Jacob - This refers, doubtless, to the posterity of Jacob.
Have I loved - I have shown affection for that people; I have bestowed on them great privileges and blessings, as proofs of attachment. I have preferred Jacob to Esau.
Esau - The descendants of Esau, the Edomites; see Malachi 1:4.
Have I hated - This does not mean any positive hatred; but that he had preferred Jacob, and had withheld from Esau those privileges and blessings which he had conferred on the posterity of Jacob. This is explained in Malachi 1:3," And I hated Esau, and laid his mountains and heritage waste for the dragons of the wilderness;" compare Jeremiah 49:17-18; Ezekiel 35:6. It was common among the Hebrews to use the terms "love" and "hatred" in this comparative sense, where the former implied strong positive attachment, and the latter, not positive hatred, but merely a less love, or the withholding of the expressions of affection; compare Genesis 29:30-31; Proverbs 13:24, "He that spareth his rod hateth his son; but he that loveth him chasteneth him betimes;" Matthew 6:24, "No man can serve two masters, for either he will hate the one and love the other," etc.; Luke 14:26, "if any man come to me, and hate not his father and mother, etc."
14
Romans 9:14
그런즉 우리가 무슨 말을 하리요? - 이 인정된 사실들과 성경의 이 명백한 선언들로부터 우리는 어떤 결론을 이끌어 내야 하는가?
하나님께 불의가 있느냐? - 하나님께서 불의하거나 그릇된 일을 하시는가? 여기서 제시된 교리에 대해 이런 비난이 자주 제기되어 왔다. 그러나 사도는 이 비난을 강하게 물리친다. 그는 그것이 Old Testament에서 명백히 가르쳐진 교리임을 더 보여 줌으로써 이 문제에 답한다. 로마서 9:15, 로마서 9:17. 또한 그것이 형평의 원리들과 하나님의 주권에 대한 올바른 견해에 기초하고 있음을 보여 준다. 로마서 9:19-23.
그럴 수 없느니라 - 주석, 로마서 3:4.
English original
What shall we say then? - What conclusion shall we draw from these acknowledged facts, and from these positive declarations of Scripture.
Is there unrighteousness with God? - Does God do injustice or wrong? This charge has often been brought against the doctrine here advanced. But this charge the apostle strongly repels. He meets it by further showing that it is the doctrine explicitly taught in the Old Testament Romans 9:15, Romans 9:17, and that it is founded on the principles of equity, and on just views of the sovereignty of God; Romans 9:19-23.
God forbid - Note, Romans 3:4.
15
Romans 9:15
그가 Moses에게 이르시되 - 출애굽기 33:19.
내가 긍휼히 여기리라 - 이것은 하나님께서 자기의 모든 선하심을 Moses 앞에 지나가게 하겠다고 명백히 선언하셨을 때 하신 말씀이다. 출애굽기 33:19. 그러므로 그것은 엄격하고 냉혹한 공의의 증거가 아니라, "그의 자비로우심에 대한 바로 그 증거"이며, 하나님께서 나타내시는 것이 적절하다고 여기신 가장 높은 증거로 간주되었다. 그러므로 사람들이 새롭게 되지 않은 적대적인 마음의 영향 아래서 이것을 불의하고 임의적인 처사라고 비난할 때, 그들은 하나님께서 자기 자비의 바로 그 입증으로 여기시는 것을 거슬러 대항하고 왜곡하는 것이다. 이 본문의 뜻은 분명히, 하나님께서 자기 은총의 대상들을 선택하시고 자기 뜻대로 긍휼을 베푸신다는 것이다. 인류 중 아무도 그의 은총을 받을 자격이 없었다. 그리고 그는 자기 마음에 드는 자를 용서하고, 자기 조건과 자기 주권적 뜻과 기쁘심에 따라 사람들을 구원하실 권리를 가지고 계셨다.
내가 긍휼히 여길 자에게 - 내가 긍휼을 베풀기로 선택하는 자에게라는 뜻이다. 그 방식은 하나님께서 설명하지 않으신다. 그러나 다음 진리들에 대해 이보다 더 명백한 선언은 있을 수 없다.
(1) 하나님께서는 주권자로서 그렇게 하시며, 자기 선택의 이유를 누구에게도 설명할 의무 없이 그렇게 하신다.
(2) 하나님께서는 사람 편의 어떤 요구권도 고려하지 않고 그렇게 하신다. 또는 사람은 공로가 없고 그의 긍휼에 대한 아무 권리도 없는 자로 여겨진다.
(3) 하나님께서는 자기 기쁘신 뜻에 가장 잘 맞는 어떤 범위와 어떤 때와 어떤 방식으로든 그렇게 하실 것이다.
(4) 하나님께서는 정해진 수를 염두에 두시며, 그 수에 속한 자들에게 eternal life를 주시려는 뜻을 가지고 계신다. 그리고,
(5) 아무도 불평할 권리가 없다.
어떤 사람들이 구원받는다는 것은 그의 자비로우심의 증거이다. 아무도 요구권을 가지지 못하고 모두가 정당하게 정죄받은 곳에서, 그는 자기 마음에 드는 자를 용서할 권리를 가지신다. 한 나라의 집행자는 법의 최고 권위와 공동체의 복지에 부합하여 용서하기에 적합하다고 보는 범죄자들, 또는 용서받을 수 있는 범죄자들 중 얼마든지 선택할 수 있다. 아무도 불평할 권리가 없고, 오히려 모든 선한 시민은 어떤 이들이 안전하게 사면될 수 있다는 사실을 기뻐해야 한다. 도덕 세계에서도, 그 거룩한 Sovereign의 통치 아래서도 마찬가지이다. 어떤 이들이 용서받고 구원받을 수 있다는 것은 기쁨의 문제가 되어야 하며, 끝내 죽기에 합당한 자들이 화에 넘겨진다는 사실이 불평과 원망의 주제가 되어서는 안 된다.
English original
For he saith to Moses - Exodus 33:19.
I will have mercy - This is said by God when he declared expressly that he would make all his goodness pass before Moses Exodus 33:19, and when, therefore, it was regarded, not as a proof of stern and inexorable justice, but as "the very proof of his benevolence," and the highest which he thought proper to exhibit. When people, therefore, under the influence of an unrenewed and hosthe heart, charge this as an unjust and arbitrary proceeding, they are resisting and perverting what God regards as the very demonstration of his benevolence. The sense of the passage clearly is, that he would choose the objects of his favor, and bestow his mercies as he chose. None of the human race deserved his favor; and he had a right to pardon whom he pleased, and to save people on his own terms, and according to his sovereign will and pleasure.
On whom I will have mercy - On whom I choose to bestow mercy. The mode he does not explain. But there could not be a more positive declaration of these truths,
(1) That he does it as a sovereign, without giving an account of the reason of his choice to any.
(2) that he does it without regard to any claim on the part of man; or that man is regarded as destitute of merit, and as having no right to his mercy.
(3) that he will do it to any extent which he pleases, and in whatever time and manner may best accord with his own good pleasure.
(4) that he has regard to a definite number and that on that number he intends to bestow eternal life; and,
(5) That no one has a right to complain.
It is proof of his benevolence that any are saved; and where none have a claim, where all are justly condemned, he has a right to pardon whom he pleases. The executive of a country may select any number of criminals whom he may see fit to pardon, or who may be forgiven in consistency with the supremacy of the laws and the welfare of the community and none has a right to complain, but every good citizen should rejoice that any may be pardoned with safety. So in the moral world, and under the administration of its holy Sovereign, it should be a matter of joy that any can be pardoned and saved; and not a subject of murmuring and complaint that those who shall finally deserve to die shall be consigned to woe.
16
Romans 9:16
그런즉 - 이것은 하나님께서 Moses에게 하신 이 말씀에서 결과로 따라 나온다. 또는 그 말씀으로 확립된 교리이다.
원하는 자로 말미암음도 아니요 - 이것은 Christian이 되고 구원받는 사람이 eternal life를 선택하지 않는다거나, 기꺼이 하도록 되지 않는다거나, 자기 선택에 반하여 억지로 heaven에 들어가게 된다는 뜻이 아니다. 본래 사람들은 거룩함을 갈망하지 않으며 eternal life를 선택하지 않는다는 것은 사실이다. 그러나 하나님의 Spirit의 영향이 마음에 미치는 결과는 그 마음이 "그의 권능의 날에 기꺼이" 하도록 만드는 것이다. 시편 110:3. 여기서 의미하는 바는 분명히, eternal life가 사람이 원래 구원받고자 하는 어떤 의지나 성향을 가지고 있었기 때문에 주어지는 것이 아니라는 것이다. 그것은 사람이 그 일을 시작하고 스스로 그것을 향한 성향을 가지기 때문이 아니다. 오히려 하나님께서 그를 그것으로 기울게 하시고 긍휼을 구하도록 그에게 성향을 주신 다음, 자기 방식대로 그것을 베푸시기 때문이다. 여기서 "원하는"이라는 말은 소원이나 욕망을 나타낸다.
달음질하는 자로 말미암음도 아니요 - 이것은 어떤 사람이 한 대상을 얻고자 애쓰거나 위험에서 급히 벗어나려 할 때와 같은 "힘쓰고 강렬한 노력"을 나타낸다. 그 의미는 죄인이 구원받기 위해 노력하지 않는다는 것도 아니고, Christian이 되는 모든 사람이 "실제로" kingdom에 들어가려고 힘쓰거나 구원을 간절히 갈망하지 않는다는 것도 아니다. 성경은 그 반대를 가르치기 때문이다. 누가복음 16:16, 누가복음 13:24. 죄인이 eternal life를 구할 때보다 더 강렬하고 끈기 있는 노력, 더 힘들고 고통스러운 싸움은 없다. 또한 올바른 방식과 올바른 노력으로 힘쓰는 자들이 eternal life를 얻지 못한다는 뜻도 아니다. 마태복음 7:7. 그러나 그 뜻은 이렇다.
(1) 죄인은 스스로 어떤 노력도 내지 않을 것이라는 것이다. 자기 길에 그대로 버려진다면, 그는 결코 구원받기를 구하지 않을 것이다.
(2) 그가 용서받는 것은 그의 노력 "때문"이 아니며, 그가 애쓴다는 이유 때문도 아니다. 오히려 하나님께서 그를 용서하기로 선택하시기 때문이다.
그의 염려와 기도와 고통에는 하나님께서 그를 용서하실 만한 공로가 없다. 그는 여전히 하나님께서 자기 뜻대로 그를 구원하시거나 멸하시는 순전한 긍휼에 의존한다. 죄인이 아무리 간절하고, 아무리 많이 오래 힘쓴다 해도, 처형에 대한 두려움과 범죄 의식으로 떨고 있는 사형수가 재판관이나 배심원에게 자신을 무죄로 선고해야 할 의무를 지우지 못하는 것처럼, 그는 하나님께 자신을 용서해야 할 의무를 지우지 못한다. 이 사실은 깨어난 죄인이 아는 것이 매우 중요하다. 그는 깊이 염려해야 하지만, 그의 괴로움에는 아무 공로도 없다. 그는 기도해야 하지만, 그의 기도에는 아무 공로도 없다. 그는 울고 힘쓸 수 있지만, 이 안에는 하나님께 용서를 요구할 근거가 없다. 결국 그는 잃어버린 자, 파멸한 자, 무력한 죄인으로서 구원받거나 멸망하는 일에서 오직 하나님의 순전한 주권적 긍휼에 의존한다.
오직 긍휼히 여기시는 하나님으로 말미암음이니라 - 구원은 그 시작과 진행과 완성에서 하나님께 속한다. 그러므로 그는 자기 기쁘신 때와 곳에서 그것을 베푸실 권리를 가지신다. 우리의 모든 긍휼은 우리의 공로가 아니라 그의 순전한 사랑과 불쌍히 여기심에서 흘러나온다. 여기서 본질적인 사상은 하나님께서 구원의 모든 복들의 원천적 샘이라는 것이다.
English original
So then - It follows as a consequence from this statement of God to Moses. Or it is a doctrine established by that statement.
Not of him that willeth - This does not mean that he that becomes a Christian, and is saved, does not choose eternal life; or is not made willing; or that he is compelled to enter heaven against his own choice. It is true that people by nature have no desire of holiness, and do not choose eternal life. But the effect of the influences of God's Spirit on the heart is to make it "willing in the day of his power;" Psalm 110:3. The meaning here is evidently, that eternal life is not bestowed because man had any original willingness or disposition to be saved; it is not because he commences the work, and is himself disposed to it; but it is because God inclines him to it, and disposes him to seek for mercy, and then confers it in his own way. The word "willeth" here denotes wish or desire.
Nor of him that runneth - This denotes "strenuous, intense effort," as when a man is anxious to obtain an object, or hastens from danger. The meaning is not that the sinner does not make an effort to be saved; nor that all who become Christians do not "in fact" strive to enter into the kingdom, or earnestly desire salvation, for the Scriptures teach the contrary; Luke 16:16; Luke 13:24. There is no effort more intense and persevering, no struggle more arduous or agonizing, than when a sinner seeks eternal life. Nor does it mean that they who strive in a proper way, and with proper effort, shall not obtain eternal life; Matthew 7:7. But the sense is,
(1) That the sinner would not put forth any effort himself. If left to his own course, he would never seek to be saved.
(2) that he is pardoned, not "on account" of his effort; not because he makes an exertion; but because God chooses to pardon him.
There is no merit in his anxiety, and prayers, and agony, on account of which God would forgive him; but he is still dependent on the mere mercy of God to save or destroy him at his will. The sinner, however anxious he may be, and however much or long he may strive, does not bring God under an obligation to pardon him any more than the condemned criminal, trembling with the fear of execution, and the consciousness of crime, lays the judge or the jury under an obligation to acquit him. This fact, it is of great importance for an awakened sinner to know. Deeply anxious he should be, but there is no merit in his distress. Pray he should, but there is no merit in his prayers. Weep and strive he may, but in this there is no ground of claim on God for pardon; and, after all, he is dependent on his mere sovereign mercy, as a lost, ruined, and helpless sinner, to be saved or lost at his will.
But of God that showeth mercy - Salvation in its beginning, its progress, and its close, is of him. He has a right, therefore, to bestow it when and where he pleases. All our mercies flow from his mere love and compassion, and not from our deserts. The essential idea here is, that God is the original fountain of all the blessings of salvation.
17
Romans 9:17
성경이 말하되 - 출애굽기 9:16. 곧 하나님께서 Scriptures 안에서 Pharaoh에게 말씀하신다는 뜻이다. 갈라디아서 3:8, 갈라디아서 3:22. 이 본문은 지금까지 일어난 가장 특이한 마음의 완고함 사례 가운데 하나를 언급함으로써, 하나님께서 자기 주권적 기쁘심에 따라 긍휼을 보이신다는 교리를 설명하려는 것이다. 그 목적은 하나님께서 긍휼을 보이기로 선택하지 않으신 자들을 지나쳐 가실 권리가 있으며, 그들이 자기 참된 성격을 드러내고 실제로 더욱 완고해져 멸망하게 될 환경에 그들을 두실 권리가 있음을 보여 주는 것이다. 로마서 9:18.
Pharaoh에게 - Egypt의 교만하고 압제적인 왕에게라는 뜻이다. 이로써 가장 강력하고 악한 군주들도 하나님의 통제 아래 있음을 보여 준다. 이사야 10:5-7과 비교하라.
바로 이 목적을 위하여 - 곧 바로 이어서 명시되는 의도 또는 목적을 위하여라는 뜻이다. 이것은 하나님께서 그를 붙들어 두신 주된 목적 또는 계획이었다.
내가 너를 세웠으니 - 출애굽기 9:16의 난외주에는 "너를 서 있게 하였다"고 되어 있는데, 곧 너를 붙들어 두었다는 뜻이다. 사도가 사용한 Greek 단어(ἐξήγειρα exēgeira)는 본래 내가 너를 "일으켰다, 깨웠다, 자극했다"는 뜻이다. 그러나 그것은 또한 "내가 너를 붙들어 주었다 또는 지지했다"는 의미를 가질 수도 있다. 곧 내가 너를 죽음에서 지켜 두었고, 멸망에서 보존했으며, 네 온전한 성격이 드러나도록 네게 힘을 공급했다는 뜻이다. 이것은 하나님께서 그의 마음에 어떤 적극적인 악을 주입하셨다거나, 어떤 직접적 영향으로 악한 감정을 일으키셨다는 뜻이 아니다. 오히려 그의 참된 성격을 드러내기에 적합한 환경 속에 그를 보존해 두셨다는 뜻이다. 그 단어의 의미와 그 사건의 진리는 다음 사항들로 표현될 수 있다.
(1) 하나님께서는 그의 존재와 행위를 통해 어떤 큰 목적들을 이루고자 하셨다.
(2) 하나님께서는 그 목적을 염두에 두고 그를 보존하거나 붙들어 두셨다.
(3) 하나님께서는 그 교만하고 악한 군주를 통제하셨다. 하나님께서는 그의 생명을 거두실 수도 있었고, 그를 땅 위에 계속 두실 수도 있었다. 하나님께서 그 군주의 교만과 감정과 행복에 영향을 줄 수 있는 모든 것을 통제하셨듯이, 그 군주 자신도 통제하셨다.
(4) "하나님께서는 그의 성격이 드러나기에 꼭 알맞은 환경에 그를 두셨다." 하나님께서는 그의 성격이 완전히 드러날 때까지 그 환경 가운데 그를 보존하셨다.
(5) 하나님께서는 Pharaoh의 마음에 적극적인 악한 영향을 행사하지 않으셨다. 왜냐하면,
(6) 이 모든 일에서 그 군주는 자유롭게 행동했기 때문이다. 그는 자신이 하기로 선택한 일을 했다. 그는 자기 길을 따랐다. 그는 Israelites를 압제하려는 자기 계획들에서 자발적이었다. 그는 하나님께 반대하는 일에서도 자발적이었다. 그는 Israelites를 Red sea까지 추격할 때도 자발적이었다. 그의 모든 행위에서 그는 자신이 하기로 선택한 대로 행동했고, 경고나 심판도 그를 돌이키지 못할 만큼 단호한 "악의 선택"으로 행동했다. 그러므로 그가 자기 마음을 완고하게 했다고 말해진다. 출애굽기 8:15.
(7) Pharaoh도 어떤 죄인도, 하나님께서 그들이 자기 성격을 드러내고 자신들이 어떤 존재인지 보이게 되는 환경에 그들을 두셨다고 해서 하나님을 정당하게 비난할 수 없다. 그것은 하나님의 잘못이 아니라 그들 자신의 잘못이다. 죄인이 죄를 짓도록 강요받는 것이 아니며, 하나님께서 죄인 자신의 지배적인 욕망과 소원에 반하여 그를 구원하실 의무 아래 계신 것도 아니다.
네 안에서 내 능력을 - 또는 너를 통하여라는 뜻이다. 네 손아귀에서 온전히 압제받던 한 백성을 구원하시는 가운데 행해진 심판들을 통해서이다. 하나님의 가장 두드러진 능력의 행위들은 이렇게 그의 불순종과 반역의 결과로 나타났다.
내 이름을 - 유일하신 참 God이며 자기 백성의 deliverer이신 Yahweh의 이름을 말한다.
온 땅에 두루 - 또는 Egypt 온 땅에 두루라는 뜻이다. 주석, 누가복음 2:1. 여기서 우리는 배울 수 있다.
(1) 세상 통치에서 하나님의 주된 목적 가운데 하나는 자기 능력과 이름과 성품을 알게 하시는 것이다.
(2) 이것은 종종 악한 자들의 멸망을 통해 가장 두드러진 방식으로 성취된다.
(3) 악한 사람들은 두려워해야 한다. 그들의 팔은 하나님과 겨룰 수 없고, 그의 원수들은 멸망할 것이기 때문이다.
(4) 교정될 수 없을 만큼 악한 자들이 끊어지는 것은 옳다. 한 사람의 성격이 완전히 드러났을 때, 그가 공정하게 시험받았을 때, 모든 환경 가운데서 그가 하나님께 순종하지 않을 것임을 보였을 때, 공의도 긍휼도 Almighty께서 그를 베어 죽음에 넘기시는 것을 막지 않는다.
English original
For the Scripture saith - Exodus 9:16. That is, God saith to Pharaoh in the Scriptures; Galatians 3:8, Galatians 3:22. This passage is designed to illustrate the doctrine that God shows mercy according to his sovereign pleasure by a reference to one of the most extraordinary cases of hardness of heart which has ever occurred. The design is to show that God has a right to pass by those to whom he does not choose to show mercy; and to place them in circumstances where they shall develope their true character, and where in fait they shall become more hardened and be destroyed; Romans 9:18.
Unto Pharaoh - The haughty and oppressive king of Egypt; thus showing that the most mighty and wicked monarchs are at his control; compare Isaiah 10:5-7.
For this same purpose - For the design, or with the intent that is immediately specified. This was the leading purpose or design of his sustaining him.
Have I raised thee up - Margin in Exodus 9:16, "made thee stand," that is, sustained thee. The Greek word used by the apostle (ἐξήγειρα exēgeira), means properly, I "have excited, roused, or stirred" thee up. But it may also have the meaning, "I have sustained or supported thee." That is, I have kept thee from death; I have preserved thee from ruin; I have ministered strength to thee, so that thy full character has been developed. It does not mean that God had infused into his mind any positive evil, or that by any direct influence he had excited any evil feelings, but that he had kept him in circumstances which were suited to develope his true character. The meaning of the word and the truth of the case may be expressed in the following particulars:
(1) God meant to accomplish some great purposes by his existence and conduct.
(2) he kept him, or sustained him, with reference to that.
(3) he had control over the haughty and wicked monarch. He could take his life, or he could continue him on earth. As he had control over all things that could affect the pride, the feelings, and the happiness of the monarch, so he had control over the monarch himself.
(4) "he placed him in circumstances just suited to develope his character." He kept him amidst those circumstances until his character was fully developed.
(5) he did not exert a positive evil influence on the mind of Pharaoh; for,
(6) In all this the monarch acted freely. He did what he chose to do. He pursued his own course. He was voluntary in his schemes of oppressing the Israelites. He was voluntary in his opposition to God. He was voluntary when he pursued the Israelites to the Red sea. In all his doings he acted as he chose to do, and with a determined "choice of evil," from which neither warning nor judgment would turn him away. Thus, he is said to have hardened his own heart; Exodus 8:15.
(7) neither Pharaoh nor any sinner can justly blame God for placing them in circumstances where they shall develope their own character, and show what they are. It is not the fault of God, but their own fault. The sinner is not compelled to sin; nor is God under obligation to save him contrary to the prevalent desires and wishes of the sinner himself.
My power in thee - Or by means of thee. By the judgments exerted in delivering an entire oppressed people from thy grasp. God's most signal acts of power were thus shown in consequence of his disobedience and rebellion.
My name - The name of Yahweh, as the only true God, and the deliverer of his people.
Throughout all the earth - Or throughout all the land of Egypt; Note, Luke 2:1. We may learn here,
(1) That a leading design of God in the government of the world is to make his power, and name, and character known.
(2) that this is often accomplished in a most signal manner by the destruction of the wicked.
(3) that wicked people should be alarmed, since their arm cannot contend with God, and since his enemies shall be destroyed.
(4) it is right that the incorrigibly wicked should be cut off. When a man's character is fully developed; when he is fairly tried; when in all circumstances, he has shown that he will not obey God, neither justice nor mercy hinders the Almighty from cutting him down and consigning him to death.
18
Romans 9:18
그런즉 그가 긍휼히 여기시고 ... - 이것은 사도가 전체 논증의 결과로 진술한 결론이다.
원하시는 자를 완고하게 하시느니라 - 이것은 성경이 Pharaoh에게 말한 내용 안에 진술되어 있는 것이 아니라, Pharaoh의 사례를 보고 사도가 도달한 결론이다. "완고하게 하신다"는 말은 Pharaoh의 경우에 명시된 방식으로 완고하게 한다는 것만을 뜻한다. 그것은 적극적인 영향을 행사한다는 뜻이 아니라, 죄인을 자기 길에 내버려 두고, 그 성격이 점점 더 드러나게 될 환경에 그를 두신다는 뜻이다. 요한복음 12:40 주석을 보라. 그러나 그것은 하나님 편에서 그를 그가 선택한 길에 그렇게 내버려 두시고, 그를 죽음에서 구원하실 수 있는 그 영향을 내지 않으시는 주권적 행위를 함축한다. 왜 그러한지는 사도가 말하지 않는다. 그러나 우리는 어디에나 널리 존재하는 사실을 다투지 말아야 하며, 그것이 무한한 지혜와 올바름에 부합한다고 믿을 만큼 하나님을 충분히 신뢰해야 한다.
English original
Therefore hath he mercy ... - This is a conclusion stated by the apostle as the result of all the argument.
Whom he will he hardeneth - This is not stated in what the Scripture said to Pharaoh, but is a conclusion to which the apostle had arrived, in view of the case of Pharaoh. The word "hardeneth" means only to harden in the manner specified in the case of Pharaoh. It does not mean to exert a positive influence, but to leave a sinner to his own course, and to place him in circumstances where the character will be more and more developed; see the note at John 12:40. It implies, however, an act of sovereignty on the part of God in thus leaving him to his chosen course, and in not putting forth that influence by which he could be saved from death. Why this is, the apostle does not state. We should, however, not dispute a fact everywhere prevalent; and should have sufficient confidence in God to believe that it is in accordance with infinite wisdom and rectitude.
19
Romans 9:19
그런즉 네가 내게 말하기를 - 사도는 여기서 자기 논증에 대해 제기될 수 있는 반론을 언급한다. 그가 세우려고 애써 온 입장이 참이라면, 곧 하나님께서 사람들을 대하시는 모든 일에 목적을 가지고 계시고, 사람들 사이의 모든 변동이 그의 decree에 따라 일어나므로 그가 실망하시거나 그의 계획이 좌절되지 않으며, 이 모든 일에서 그의 영광이 확보된다면, 그는 왜 사람들을 책망하실 수 있는가?
어찌하여 그가 아직도 허물을 찾으시느냐? - 그들의 행위가 그의 목적과 일치하고, 또 그가 자기 주권적 뜻에 따라 긍휼을 베푸신다면, 왜 그는 사람들을 책망하시는가? 이 반론은 모든 시대의 죄인들이 제기해 왔다. 이것은 grace의 교리들에 대한 지속적인 반론이다. 이 반론은 다음에 근거한다.
(1) 하나님의 목적들과 사람의 자유 행위성을 조화시키는 어려움에 근거한다.
(2) 그것은 입증될 수 없는 것, 곧 하나님의 계획이나 목적이 반드시 사람의 자유를 파괴해야 한다는 것을 전제한다.
(3) 하나님의 계획이 성취된다면, 결국 행해져야 할 최선의 일이 행해지는 것이고, 따라서 사람은 책망받을 수 없다고 말한다. 사도는 다음 논증에서 이 반론들에 답한다.
누가 그의 뜻을 거역하였느냐? - 곧 누가 그의 뜻에 "성공적으로 반대"하거나 그의 계획을 좌절시켰느냐는 뜻이다. "거역하다"로 번역된 단어는 보통 군인들이나 무장한 사람들이 제기하는 저항을 나타내는 데 사용된다. 예를 들어 에베소서 6:13, "하나님의 전신 갑주를 취하라. 이는 악한 날에 능히 대적하고(저항하거나 성공적으로 반대하고)". 누가복음 21:15를 보라. "내가 너희에게 구변과 지혜를 주리니 너희 모든 대적이 능히 대항하거나 반박하지 못하리라." 또한 사도행전 7:10, 사도행전 13:8, "그러나 Elymas가 ... 그들을 대적하여" 등을 보라. 같은 Greek 단어가 로마서 13:2, 갈라디아서 2:11에도 있다. 이것은 아무도 하나님께 저항이나 반대를 제기한 적이 없다는 뜻이 아니라, 아무도 그것을 성공적으로 해낸 적이 없다는 뜻이다. 하나님께서는 그들의 반대에도 "불구하고" 자기 목적들을 이루셨다. 이것은 sacred writings에서 확립된 점이었고, Jews가 인정한 교리들 가운데 하나였다. 그것을 확립하는 것은 사도의 의도 중 일부이기까지 했다. 이제 어려움은 이것이 인정된다면 어떻게 사람들이 죄에 대해 책임을 질 수 있는지를 보는 데 있었다. 그것이 Scriptures의 교리임은 역대하 20:6을 보라. "주의 손에 권세와 능력이 있지 아니하니이까, 능히 주를 대적할 자가 없나이다." 다니엘 4:35, "그는 하늘의 군대와 땅의 주민들 가운데서 자기 뜻대로 행하시나니, 아무도 그의 손을 막거나 그에게 이르기를 네가 무엇을 하느냐고 할 수 없도다." 또한 Joseph과 그의 형제들의 경우를 보라. 창세기 50:20, "당신들은 나를 해하려 하였으나 하나님은 그것을 선으로 바꾸셨나이다."
English original
Thou wilt say then unto me - The apostle here refers to an objection that might be made to his argument. If the position which he had been endeavoring to establish were true; if God had a purpose in all his dealings with people; if all the revolutions among people happened according to his decree, so that he was not disappointed, or his plan frustrated; and if his own glory was secured in all this, why could he blame people?
Why doth he yet find fault? - Why does he blame people, since their conduct is in accordance with his purpose, and since he bestows mercy according to his sovereign will? This objection has been made by sinners in all ages. It is the standing objection against the doctrines of grace. The objection is founded,
(1) On the difficulty of reconciling the purposes of God with the free agency of man.
(2) it assumes, what cannot be proved, that a plan or purpose of God must destroy the freedom of man.
(3) it is said that if the plan of God is accomplished, then what is best to be done is done, and, of course, man cannot be blamed. These objections are met by the apostle in the following argument.
Who hath resisted his will? - That is, who has "successfully opposed" his will, or frustrated his plan? The word translated "resist" is commonly used to denote the resistance offered by soldiers or armed men. Thus, Ephesians 6:13, "Take unto you the whole armor of God, that ye may be able to withstand (resist or successfully oppose) in the evil day:" see Luke 21:15, "I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries shall not be able to gainsay or resist;" see also Acts 7:10; Acts 13:8, "But Elymas ...withstood them, etc." The same Greek word, Romans 13:2; Galatians 2:11. This does not mean that no one has offered resistance or opposition to God, but that no one has done it successfully. God had accomplished his purposes "in spite of" their opposition. This was an established point in the sacred writings, and one of the admitted doctrines of the Jews. To establish it had even been a part of the apostle's design; and the difficulty now was to see how, this being admitted, people could be held chargeable with crime. That it was the doctrine of the Scriptures, see 2 Chronicles 20:6, "In thine hand "is there not" power and might, so that none is able to withstand thee?" Daniel 4:35, "he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth, and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?" See also the case of Joseph and his brethren, Genesis 50:20, "As for you, ye thought evil against me, but God meant it unto good."
20
Romans 9:20
아니라, 오 사람아 ... - 이 반론에 대해 사도는 두 가지 방식으로 대답한다. 첫째, 하나님의 주권을 주장하고 그에게 그렇게 하실 권리가 있음을 확언함으로써이다. 로마서 9:20-21. 둘째, 하나님께서 공의와 긍휼의 원리들에 따라 그렇게 하셨거나, 인류에게 공의와 긍휼을 베푸시는 일에 필연적으로 포함된 일이었음을 보여 줌으로써이다. 로마서 9:22-24.
네가 누구이기에 ... - 여기서 Paul은 하나님을 심문하는 불경건과 악을 강하게 책망한다. 이 불경건은 다음에서 나타난다.
(1) 사람은 하나님을 심문하는 피조물이기 때문이다. 이 불경건은 나타난다. 사람은 하나님의 피조물이며, 그가 자기 Maker를 심문하는 것은 부적절하기 때문이다.
(2) 그는 그 주제를 이해할 자격이 없다. "네가 누구이기에?" 하루살이 같은 피조물, 존재의 유아기에 막 들어선 존재, 이처럼 제한된 능력을 지닌 존재, 사람처럼 이렇게 비뚤어지고 눈멀고 자기 이해관계에 묶인 존재가 Infinite Mind의 행위에 대해 심판석에 앉을 무슨 자격이 있는가? 누가 그에게 권위를 주었으며, 누가 그에게 자기 Maker의 행위 위에 선 재판관의 특권을 부여했는가?
(3) 사람이 그런 주제들을 조사할 자격이 있다 하더라도, 그가 하나님께 반박하고, 그를 심문하며, 자기 Creator를 수치와 불명예에 빠뜨리는 방향으로 이어지는 논증의 흐름을 따라갈 무슨 권리를 가지고 있는가? 사람의 교만에 대해 이보다 더 날카롭고 겸비하게 하는 답변은 어디에서도 찾아볼 수 없다. 그리고 어떤 주제에서도 이것이 더 필요했던 적은 없다. 모든 시대의 경험은 이것이 하나님의 통치에 대한 두드러진 반론의 주제였음을 보여 주었다. 또한 Christian theology 가운데 하나님의 주권 교리만큼 인간의 마음이 반론을 제기할 준비가 되어 있던 지점은 없었다.
하나님께 대답하느냐 - 난외주, "다시 대답하느냐, 또는 하나님과 논쟁하느냐." 이 구절은 다시 대답한다는 생각, 또는 하나님의 영예를 해치는 방식으로 논쟁한다는 생각을 전달한다. 그것은 하나님께서 자기 뜻을 선언하실 때 사람은 잠잠해야 함을 함축한다. 하나님께서는 무한한 지혜의 자기 계획들을 가지고 계시며, 우리가 그의 행위의 이유를 볼 수 없을 때 그에게 반박하거나 그를 불의하다고 심문하는 것은 우리의 일이 아니다.
지음을 받은 것이 ... - 이 생각은 이사야 29:16에 있다. 또한 이사야 45:9를 보라. 이것을 Jew에게 제시하는 것은 특히 적절했다. 그 반론은 Jew가 제기하는 것으로 가정되어 있으며, 자기 자신의 Scriptures에서 인용하여 그에게 대답하는 것이 적절했다. 어떤 존재든 자기 작품을 자신이 가장 좋다고 보는 견해에 따라 빚을 권리가 있다. 그리고 이 권리가 사람들에게 부정되지 않는다면, 우리는 무한히 지혜로우신 하나님께서 비슷한 방식으로 행하신다고 해서 그를 책망해서는 안 된다. 자기들이 누리는 모든 복을 그에게서 받은 자들은, 하나님께서 그들을 다르게 만들지 않으셨다고 그를 책망해서는 안 된다.
English original
Nay but, O man ... - To this objection the apostle replies in two ways; first, by asserting the sovereignty of God, and affirming that he had a right to do it Romans 9:20-21; and secondly, by showing that he did it according to the principles of justice and mercy, or that it was involved of necessity in his dispensing justice and mercy to mankind; Romans 9:22-24.
Who art thou ... - Paul here strongly reproves the impiety and wickedness of arraigning God. This impiety appears,
(1) Because man is a creature of arraigning God. This impiety appears, Because man is a creature of God, and it is improper that he should arraign his Maker.
(2) he is unqualified to understand the subject. "Who art thou?" What qualifications has a creature of a day, a being just in the infancy of his existence; of so limited faculties; so perverse, blinded, and interested as man, to sit in judgment on the doings of the Infinite Mind? Who gave him the authority, or invested him with the prerogatives of a judge over his Maker's doings?
(3) even if man were qualified to investigate those subjects, what right has he to reply against God, to arraign him, or to follow out a train of argument tending to involve his Creator in shame and disgrace? No where is there to be found a more cutting or humbling reply to the pride of man than this. And on no subject was it more needed. The experience of every age has shown that this has been a prominent topic of objection against the government of God; and that there has been no point in the Christian theology to which the human heart has been so ready to make objections as to the doctrine of the sovereignty of God.
Repliest against God - Margin, "Answerest again; or, disputest with God." The passage conveys the idea of answering again; or of arguing to the dishonor of God. It implies that when God declares his will, man should be still. God has his own plans of infinite wisdom, and it is not ours to reply against him, or to arraign him of injustice, when we cannot see the reason of his doings.
Shall the thing formed ... - This sentiment is found in Isaiah 29:16; see also Isaiah 45:9. It was especially proper to adduce this to a Jew. The objection is one which is supposed to be made by a Jew, and it was proper to reply to him by a quotation from his own Scriptures. Any being has a right to fashion his work according to his own views of what is best; and as this right is not denied to people, we ought not to blame the infinitely wise God for acting in a similar way. They who have received every blessing they enjoy from him, ought not to blame him for not making them different.
21
Romans 9:21
토기장이가 ... 권한이 없느냐 - 사도는 또 다른 예와 Old Testament의 또 다른 본문에서 하나님의 이 같은 주권적 권리를 계속 주장한다. 이사야 64:8, "그러나 이제, 오 Lord여, 주는 우리 Father시니이다. 우리는 진흙이요 주는 우리의 potter시며, 우리는 다 주의 손으로 지으신 것이니이다." 이사야에서 이 본문 앞에는 "사람의 부패"를 선언하는 말씀이 나온다. 이사야 64:6, "우리는 다 부정한 자 같고 우리의 모든 의는 더러운 누더기 같으며, 우리는 다 잎사귀처럼 시들며, 우리의 죄악이 바람같이 우리를 몰아갔나이다." 그들이 죄로 더럽혀졌고 하나님의 Law를 범했으며 아무 요구권도 공로도 없었으므로, 하나님께서는 자기 기쁘신 대로 은총을 베푸시고 potter가 진흙을 빚듯이 그들을 빚으실 수 있었다. 하나님께서 다른 사람들에게 은총을 베푸신다고 해서 남겨진 자들, 곧 "그의 긍휼에 대한 아무 요구권도 없는" 자들에게 해를 끼치시는 것이 아니다. 이는 potter가 한 덩어리의 한 부분을 천한 용도로 쓰고 다른 부분을 귀하게 쓰는 vessel로 빚는다고 해서 그 덩어리의 한 부분에 불의를 행하는 것이 아닌 것과 같다.
이것은 지금도 죄 있는 사람들의 상태이다. 하나님께서 어떤 사람을 자기 길을 따라 멸망으로 가도록 내버려 두시고, 똑같이 받을 자격이 없는 다른 사람을 자기 긍휼의 수혜자로 삼으신다고 해서 그 사람에게 불의를 행하시는 것이 아니다. 하나님께서 내게 Newton이나 Bacon의 재능을 주지 않으셨거나, 나를 Peter와 Paul 같은 환경에 두지 않으셨다고 해서 내 권리를 조금도 침해하신 것이 아니다. 모두가 받을 자격이 없는 곳에서 요구될 수 있는 최대한은 하나님께서 그들을 불의하게 대하지 않으시는 것이다. 그리고 이것은 잃어버린 자들의 경우에도 보장된다. 어떤 사람도 자기가 받아 마땅한 것보다 더 고통받지 않을 것이며, 어떤 사람도 자기가 받은 것보다 더 나은 대우를 받을 "권리"가 있다고 느끼며 perdition으로 가지 않을 것이다. 같은 생각은 예레미야 18:6에도 있다. "오 Israel의 집아, 내가 이 potter 같이 너희에게 하지 못하겠느냐? Lord의 말씀이니라. 보라, 진흙이 potter의 손에 있음 같이 너희가 내 손에 있느니라, 오 Israel의 집아. 어느 순간에 내가 한 nation에 대하여 말할 때" 등.
이사야의 본문은 하나님께서 죄 있는 개인들 위에 sovereign의 권리를 가지심을 입증하고, 예레미야의 본문은 그가 nations 위에도 같은 권리를 가지심을 입증한다. 이로써 사도의 마음속에 있던 전체 사례를 다룬다. 그러나 이 본문들은 그것이 행해지는 방식에 대해 무엇을 긍정하지 않고, 오직 하나님께서 그렇게 하실 권리가 있음을 주장할 뿐이다. 사실 하나님께서는 potter가 자기 진흙을 빚는 방식과는 매우 다른 방식으로 자기 은총을 베푸신다. 하나님께서는 단순한 능력의 행위로 거룩함을 창조하지 않으시고, 사람들의 도덕적 행위성과 일치하는 방식으로 그것을 산출하신다. 또한 사람들을 강제하기 위해서가 아니라, 그들이 기꺼이 그것을 받도록 기울이기 위해 자기 은총을 베푸신다. 시편 110:3, "주의 권능의 날에 주의 백성이 자원하리이다." 더 나아가 주목해야 할 것은, 여기서 사도의 논증이 마치 하나님께서 처음부터 어떤 사람은 귀히 쓰이도록, 다른 사람은 천히 쓰이도록 만드셨다는 식으로 사람들의 "원초적 창조"를 가리키지 않는다는 점이다. 그는 타락하고 잃어버린 사람을 가리킨다. 그의 논증은 이렇다. "사람은 폐허 가운데 있다. 그는 타락했다. 그는 하나님께 아무 요구권이 없다. 모두가 죽어 마땅하다. 아무도 요구권을 가지지 못한 이 덩어리 위에서, 하나님께서는 다른 이들에게 해를 끼치지 않고 자기 기쁘신 자에게 생명을 베푸실 수 있다. 그는 자기 기쁘신 자를 용서하는 sovereign의 권리를 행사하실 수 있으며, 또는 쓸모없는 덩어리의 어느 부분이든 유익과 아름다움의 목적에 맞게 빚는 potter의 권리를 행사하실 수 있다."
Potter - 질그릇을 만드는 일을 직업으로 하는 사람이다.
권한 - 여기서 이 단어는 단지 "물리적 능력"만이 아니라 권위와 권리를 나타낸다. 마태복음 7:29에서는 "권위"로 번역되었다. 마태복음 21:23, 데살로니가후서 3:9, 마가복음 2:10, 누가복음 5:24, "인자가 땅에서 죄를 사하는 권세가 있음을" 등도 보라.
덩어리 - mass이다. 이것은 고운 상태로 낮추어지고 섞이며 물로 부드럽게 된 어떤 것을 나타낸다. 여기처럼 진흙일 수도 있고, 곡식을 찧어 물과 섞어 만든 덩어리일 수도 있다. 로마서 11:16, "첫 열매가 거룩하면 그 덩어리도 거룩하니라." 고린도전서 5:6, "적은 누룩이 온 덩어리를 부풀게 하는 줄 알지 못하느냐?"
한 그릇 - 진흙으로 만든 잔 또는 다른 도구이다.
귀히 쓸 그릇 - 존귀한 용도에 맞추어졌거나, 더 유용하고 정제된 목적을 위해 계획된 것이다.
천히 쓸 그릇 - 더 낮은 봉사나 더 일반적인 용도를 위한 것이다. 이것은 Hebrews 사이에서 흔한 표현 방식이다. 여기서 덩어리는 사람들의 무리, 곧 하나님께 아무 요구권이 없는 죄인들을 나타낸다. potter는 그 덩어리 위에 하나님께서 가지신 권리, 곧 그의 보시기에 좋게 그것을 처분하실 권리를 설명한다. 이 본문의 교리는 하나님께서 자기 택하신 곳과 때에 복을 베푸신다고 해서 사람들이 불평할 권리가 없다는 것이다.
English original
Hath not the potter ... - This same sovereign right of God the apostle proceeds to urge from another illustration, and another passage from the Old Testament; Isaiah 64:8, "But now, O Lord, thou art our Father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand." This passage is preceded in Isaiah by one declaring "the depravity of man;" Isaiah 64:6, "We are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away." As they were polluted with sin, as they had transgressed the Law of God, and had no claim and no merit, God might bestow his favors as he pleased, and mould them as the potter did the clay. He would do no injury to those who were left, and "who had no claim to his mercy," if he bestowed favors on others, any more than the potter would do injustice to one part of the mass, if he put it to an ignoble use, and moulded another part into a vessel of honor.
This is still the condition of sinful people. God does no injustice to a man if he leaves him to take his own course to ruin, and makes another, equally undeserving, the recipient of his mercy. He violated none of my rights by not conferring on me the talents of Newton or of Bacon; or by not placing me in circumstances like those of Peter and Paul. Where all are undeserving, the utmost that can be demanded is that he should not treat them with injustice. And this is secured even in the case of the lost. No man will suffer more than he deserves; nor will any man go to perdition feeling that he has "a claim" to better treatment than he receives. The same sentiment is found in Jeremiah 18:6, "O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith the Lord. Behold, as the clay is in the potter's hand, so are ye in my hand, O house of Israel. At what instant I shall speak concerning a nation, etc."
The passage in Isaiah proves that God has the right of a sovereign over guilty individuals; that in Jeremiah, that he has the same right over nations; thus meeting the whole case as it was in the mind of the apostle. These passages, however, assert only the right of God to do it, without affirming anything about the manner in which it is done. In fact, God bestows his favors in a mode very different from that in which a potter moulds his clay. God does not create holiness by a mere act of power, but he produces it in a manner consistent with the moral agency of people; and bestows his favors not to compel people, but to incline them to be willing to receive them; Psalm 110:3, "Thy people shall be willing in the day of thy power." It should be further remarked, that the argument of the apostle here does not refer to "the original creation" of people, as if God had then made them one for honor and another for dishonor. He refers to man as fallen and lost. His argument is this: "Man is in ruins: he is fallen; he has no claim on God; all deserve to die; on this mass, where none have any claim, he may bestow life on whom he pleases, without injury to others; he may exercise the right of a sovereign to pardon whom he pleases; or of a potter to mould any part of the useless mass to purposes of utility and beauty."
Potter - One whose occupation it is to make earthen vessels.
Power - This word denotes here not merely "physical power," but authority, right; see Matthew 7:29, translated "authority;" Matthew 21:23; 2 Thessalonians 3:9; Mark 2:10; Luke 5:24, "The Son of man hath power on earth to forgive sins, etc."
Lump - Mass. It denotes anything that is reduced to a fine consistency, and mixed, and made soft by water; either clay, as in this place, or the mass produced of grain pounded and mixed with water; Romans 11:16, "If the first-fruit be holy, the lump is also holy;" 1 Corinthians 5:6, "Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?"
One vessel - A cup, or other utensil, made of clay.
Unto honour - Fitted to an honorable use, or designed for a more useful and refined purpose.
Unto dishonour - To a meaner service, or more common use. This is a common mode of expression among the Hebrews. The lump here denotes the mass of people, sinners, having no claim on God. The potter illustrates God's right over that mass, to dispose of it as seems good in his sight. The doctrine of the passage is, that people have no right to complain if God bestows his blessings where and when he chooses.
22
Romans 9:22
만일 하나님이 ... 하셨다면 - 하나님께서 사도가 가정하는 일을 하신다면, 그래서 무엇인가? 그것이 옳지 않은가? 이것은 로마서 9:19의 반론에 대한 대답의 둘째 요점이다. 그 대답은 실제로 땅 위에 존재하는 사람들의 "두 부류", 곧 의인과 악인에 관한 것이다. 그리고 문제는 "이 두 부류와 관련하여 하나님께서 실제로 잘못을 행하시는가"이다. 만일 그렇지 않다면 사도의 교리는 확립되고, 그 반론은 타당하지 않다. 여기서는 당연히 그래야 하듯이, 세상이 "실제로" 두 부류, 곧 saints와 sinners로 나뉘어 있다고 전제된다. 사도는 로마서 9:22에서 죄인들의 경우를 고찰한다.
원하사 - 성향을 가지신다는 뜻, 또는 어떤 것에 대한 기울어짐을 가지신다는 뜻이다. 그것은 제시된 것에 대한 마음의 기울어짐을 나타낸다. 그 일 자체가 옳다면, 곧 "그의 진노를 보이는 것"이 합당하다면, 그렇게 하기를 원하시는 것도 합당하다. 어떤 일을 하는 것이 옳다면, 그것을 목적하거나 의도하는 것도 옳다.
그의 진노 - τὴν ὀργὴν tēn orgēn. 이 단어는 New Testament에 서른다섯 번 나온다. 그 의미는 어떤 대상을 간절히 바라거나 그것을 향해 뻗어 나간다는 생각에서 유래하며, 본래 일반적 의미로는 무엇인가를 얻으려는 격렬한 욕망을 나타낸다. 따라서 그것은 복수하려는 간절한 욕망, 또는 우리에게 해를 입힌 자들에게 고통을 가하려는 욕망을 나타내게 된다. 에베소서 4:31, "모든 악독과 진노 등". 골로새서 3:8, 디모데전서 2:8. 따라서 그것은 복수하려는 욕망과 결합되지 않은 일반적 분노도 나타낸다. 마가복음 3:5, "그들을 노하심으로 둘러보시고." 또한 그것은 죄에 대한 형벌, 곧 범죄에 대한 하나님의 노여움이나 불쾌하심을 나타낸다. 주석, 로마서 1:18. 누가복음 3:7, 누가복음 21:23 등. 이곳에서는 명백히 "죄에 대한 엄중한 불쾌하심"을 나타내는 데 사용되었다. 죄는 그 규모가 매우 큰 악이므로, 하나님께서 그것에 대한 자기 불쾌하심을 드러내고자 하시는 것은 "옳다". 그리고 그 악의 정도에 비례하여 그렇게 하는 것도 옳다. 하나님께서 이 불쾌하심, 또는 진노를 언제나 보이기를 원하시는 것은 합당하다. 아니, 그것을 보이지 않는 것은 옳지 않을 것이다. 그것은 죄에 무관심하거나 그것을 승인하는 것과 같기 때문이다. 그러나 이곳에서 확언되는 것은 다음이 아니다.
(1) 하나님께서 죄나 그 형벌을 조금이라도 기뻐하신다는 것, 또한
(2) 하나님께서 사람이 죄를 짓도록 강제하기 위해 어떤 작용을 행사하셨다는 것이 아니다. 이것은 오직 고칠 수 없고 오래 지속된 악이 실제로 존재할 때, 하나님께서 그것에 대한 미움을 보이기를 원하신다는 것만 확언한다.
그의 능력을 알게 하시고자 - 이 표현은 Pharaoh와 관련하여 사용된 말과 같다. 로마서 9:17, 출애굽기 9:16. 그러나 사도가 그것을 Egyptians에게만 한정하려 했을 가능성은 없다. 다음 절에서 그는 "영광에 이르도록 준비된 긍휼의 그릇들"을 말하는데, 이것은 Jews의 시간적 구원에 맞는 표현으로 볼 수 없다. Pharaoh의 경우는 하나님께서 사람들을 대하시는 일반 원리의 "한 사례 또는 설명"이었다. 그의 통치는 크고 일관된 원리들 위에서 수행된다. Pharaoh의 경우는 하나님께서 우주를 다스리시는 큰 법칙들이 드러난 것이었다.
참으사 - 견디셨다는 뜻이다. 오래 참으셨거나 관용하셨다는 뜻이다. 요한계시록 2:3, "또 네가 참고 견디었으며" 등. 고린도전서 13:7, "charity(사랑)는 모든 것을 참으며." 누가복음 18:7, "하나님께서 자기 택하신 자들의 원한을 풀어 주지 아니하시겠느냐, 그들에게 오래 참으시더라도?"
많은 오래 참으심으로 - 큰 인내로라는 뜻이다. 하나님께서는 그들이 죽어 마땅한 동안에도 그들이 살도록 허락하셨다. 하나님께서는 모든 죄인들을 큰 인내로 참으신다. 그들의 모든 도발 가운데서도 그들을 아끼시며, 회개할 기회를 주신다. 그들이 멸망에 합당함에도 그들의 생명을 연장하시고, 용서를 제시하시며, 은혜들을 넘치게 베푸신다. 이 사실은 하나님의 모든 원수들의 비방으로부터 하나님의 통치를 완전히 변호한다.
진노의 그릇들 - "그릇"이라는 단어는 흙으로 만든 잔 등을 뜻한다. 인간의 몸은 연약하고 쉽게 깨어지고 파괴되므로, 그것은 또한 몸을 의미하게 된다. 고린도후서 4:7, "우리가 이 보배를 질그릇에 가졌으니." 데살로니가전서 4:4, "너희 각 사람이 거룩함과 존귀함으로 자기 그릇을 소유할 줄 알고" - 곧 각 사람이 자기 몸을 불법적인 정욕에 빠지지 않게 지켜야 한다는 뜻이다. 로마서 9:3과 비교하라. 따라서 그것은 또한 "그 사람 자신"을 의미한다. 사도행전 9:15, "그는 내게 택한 그릇이라" 등. 이사야 13:5와 비교하라. 이곳에는 의심할 바 없이 그가 방금 potter의 손에 있는 진흙에 대해 말한 것에 대한 암시가 있다. "진노의 그릇들"이라는 표현은 진노가 나타나는 것이 합당하거나 적절한 악한 사람들을 나타낸다. Judas가 "멸망의 아들"이라고 불린 것과 같다. 요한복음 17:12 주석을 보라. 이것은 사람들이 그들의 창조 자체나 물리적 본성 때문에 그렇게 불린다는 뜻이 아니다. 오히려 오랫동안 죄악 가운데 계속됨으로써 진노를 경험하기에 합당한 사람들을 뜻한다. Judas가 어떤 임의적 임명이나 원래의 명칭 때문에 "멸망의 아들"이라고 불린 것이 아니라, 그의 탐욕과 배반의 결과로 그 이름이 "실제로" 그를 묘사하거나 그의 경우에 적합했기 때문이다.
준비된 - κατηρτισμένα katērtismena. 이 단어는 본래 "회복하다, 질서 있게 놓다, 완전하게 만들다, 결함을 보충하다, 맞추다 또는 적응시키다 또는 준비하다"를 뜻한다. 마태복음 4:21, "그물을 깁고 있더라." 갈라디아서 6:1, "그런 사람을 바로잡고" 등을 보라. 이곳에서는 분사이며, 멸망에 적합하거나 "맞추어진" 자들, 곧 그들의 성격이 멸망을 받아 마땅하거나 멸망이 적절하게 되도록 된 자들을 뜻한다. 히브리서 11:3에서 같은 단어의 용례를 보라. "믿음으로 모든 worlds가 하나님의 말씀으로 지어진 줄을 우리가 아나니" - 각 부분이 다른 부분에 맞게, 적절한 비례로 아름답게 갖추어졌다는 뜻이다. 히브리서 10:5, "나를 위하여 한 몸을 예비하셨도다". 곧 내게 맞추어졌거나 적응되었다는 뜻이다. 시편 68:10, 시편 74:16과 비교하라. 이곳에는 "하나님께서 그들을 멸망을 위해 준비하셨거나 맞추셨다"는 선언의 모습조차 없다. 그것은 그들이 어떻게 그렇게 되었는지에 대해 어떤 긍정도 하지 않고, 다만 그들이 실제로 그것에 적합했다는 단순한 선언이다.
English Bible의 독자는 때때로 하나님께서 그들을 이것에 맞추셨다는 인상을 받을 수도 있다. 그러나 이것은 확언되어 있지 않다. 그리고 그것을 확언하지 않으려는 분명한 의도가 있으며, 그들과 긍휼의 그릇들 사이에는 주목해야 할 구별이 있다. 후자와 관련해서는 하나님께서 그들을 영광을 위해 맞추거나 준비하셨다고 명백히 확언된다. 로마서 9:23, "영광을 받도록 미리 준비하신"을 보라. 같은 구별은 마태복음 25:34, 마태복음 25:41의 최후 심판 기사에서도 매우 두드러진다. 의인들에게 Christ께서는 "내 Father께 복 받을 자들이여, 와서 너희를 위하여 예비된 kingdom을 상속받으라"고 말씀하실 것이다. 악인들에게는 "저주를 받은 자들아, 나를 떠나 devil과 그 angels를 위하여 예비된 영원한 불에 들어가라"고 하신다. 그것이 본래 "그들을 위해" 예비되었다고 말하지 않는다. 그러므로 하나님께서 자기 백성은 heaven을 위해 "직접적인 작용으로" 준비하신다는 큰 진리를 계속 드러내려 하시지만, 악인들을 멸망을 위해 준비하는 데에는 "그런 작용을 전혀" 행사하지 않으신다는 점이 분명하다.
멸망에 이르도록 - εἰς ἀπώλειαν eis apōleian. 이 단어는 New Testament에 적어도 스무 번 나온다. 마태복음 7:13, "멸망으로 인도하는". 요한복음 17:12, "멸망의 아들". 사도행전 8:20, "네 은과 네가 함께 망할지어다". Greek으로는 네가 그것과 함께 멸망에 있게 되라는 뜻이다. 사도행전 25:16. 빌립보서 1:28, "멸망의 증거". 빌립보서 3:19, "그들의 마침은 멸망이요". 데살로니가후서 2:3, "멸망의 아들". 디모데전서 5:9, "사람들을 파멸과 멸망에 빠뜨리는". 히브리서 10:39, "멸망에 이르도록 물러가는". 또한 베드로후서 2:1, 베드로후서 2:3, 베드로후서 3:7, 베드로후서 3:16 등을 보라. 이 본문들에서 그 언급이 악한 사람들의 미래 형벌을 가리키며, "어느 경우에도" national calamities를 가리키지 않음이 분명하다. New Testament에는 그런 용례가 발견되지 않는다. 그리고 이것은 다음 절의 "영광"이라는 단어와의 대조에서도 더욱 분명하다. 여기서 우리는 이렇게 말할 수 있다. 만일 사람들이 멸망에 적합하거나 준비되어 있다면, 미래의 고통이 그들에게 적합하고 그들도 그것에 적합하다면, 그들이 그것을 받는 것이 합당하다면, 하나님께서는 행해지기에 합당하고 옳은 일을 하실 것이다. 그리고 그들이 회개하지 않는다면 그들은 반드시 멸망해야 한다. 또한 하나님께서 그들을 현재 모습 그대로 heaven으로 데려가시는 것도 옳지 않을 것이다. 그것은 그들에게 맞지 않고, 그들의 감정과 성격과 행위에 적합하지 않은 곳이기 때문이다.
English original
What if God ... - If God does what the apostle supposes, what then? Is it not right? This is the second point in the answer to the objection in Romans 9:19. The answer has respect to the "two classes" of people which actually exist on the earth - the righteous and the wicked. And the question is, whether "in regard to these two classes God does in fact do wrong?" If he does not, then the doctrine of the apostle is established, and the objection is not valid. It is assumed here, as it must be, that the world is "in fact" divided into two classes - saints and sinners. The apostle considers the case of sinners in Romans 9:22.
Willing - Being disposed; having an inclination to. It denotes an inclination of mind toward the thing proposed. If the thing itself was right; if it was proper to "show his wrath," then it was proper to be willing to do it. If it is right to do a thing, it is right to purpose or intend to do it.
His wrath - τὴν ὀργὴν tēn orgēn. This word occurs thirty-five times in the New Testament. Its meaning is derived from the idea of earnestly desiring or reaching for an object, and properly denotes, in its general sense, a vehement desire of attaining anything. Hence, it comes to denote an earnest desire of revenge, or of inflicting suffering on those who have injured us; Ephesians 4:31, "Let all bitterness and wrath, etc." Colossians 3:8; 1 Timothy 2:8. Hence, it denotes indignation in general, which is not joined with a desire of revenge; Mark 3:5, "He looked round about on them with anger." It also denotes punishment for sin; the anger or displeasure of God against transgression; Note, Romans 1:18; Luke 3:7; Luke 21:23, etc. In this place it is evidently used to denote "severe displeasure against sin."sin is an evil of so great magnitude, "it is right" for God to be willing to evince his displeasure against it; and just in proportion to the extent of the evil. This displeasure, or wrath, it is proper that God should always be willing to show; nay, it would not be right for him not to show it, for that would be the same thing as to be indifferent to it, or to approve it. In this place, however, it is not affirmed,
(1) That God has any pleasure in sin, or its punishment; nor,
(2) That he exerted any agency to compel man to sin. It affirms only that God is willing to show his hatred of incorrigible and long-continued wickedness when it actually exists.
To make his power known - This language is the same as what was used in relation to Pharaoh; Romans 9:17; Exodus 9:16. But it is not probable that the apostle intended to confine it to the Egyptians only. In the following verse he speaks of "the vessels of mercy prepared "unto glory;" which cannot be supposed to be language adapted to the temporal deliverance of the Jews. The case of Pharaoh was "one instance, or illustration" of the general principle on which God would deal with people. His government is conducted on great and uniform principles; and the case of Pharaoh was a development of the great laws on which he governs the universe.
Endured - Bore with; was patient, or forbearing; Revelation 2:3. "And hast borne, and hast patience, etc." 1 Corinthians 13:7, "charity, (love) beareth all things." Luke 18:7, "will not God avenge his elect. though he bear long with theme?"
With much long-suffering - With much patience. He suffered them to live while they deserved to die. God bears with all sinners with much patience; he spares them amid all their provocations, to give them opportunity of repentance; and though they are suited for destruction, yet he prolongs their lives, and offers them pardon, and loads them with benefits. This fact is a complete vindication of the government of God from the aspersions of all his enemies.
Vessels of wrath - The word "vessel" means a cup, etc. made of earth. As the human body is frail, easily broken and destroyed, it comes to signify also the body. 2 Corinthians 4:7; "we have this treasure in earthen vessels." 1 Thessalonians 4:4, "that everyone of you should know how to possess his vessel in sanctification and honor" - that everyone should keep his body from the indulgence of unlawful passions; compare Romans 9:3. Hence, also it means "the man himself." Acts 9:15, "he is a chosen vessel unto me, etc." compare Isaiah 13:5. In this place there is doubtless, allusion to what he had just said of clay in the hands of the potter. The phrase "vessels of wrath" denotes wicked people against whom it is fit or proper that wrath should be shown; as Judas is called "the son of perdition," see the note at John 17:12. This does not mean that people by their very creation, or their physical nature, are thus denominated; but people who, from long continuance in iniquity, deserve to experience wrath; as Judas was not called "son of perdition" by any arbitrary appointment, or as an original designation, but because in consequence of his avarice and treason this was the name which "in fact" actually described him, or suited his case.
Fitted - κατηρτισμένα katērtismena. This word properly means to "restore; to place in order; to render complete; to supply a defect; to fit to, or adapt to, or prepare for;" see Matthew 4:21, "Were mending their nets." Galatians 6:1, "restore such an one, etc." In this place it is a participle, and means those who are suited for or "adapted to" destruction; those whose characters are such as to deserve destruction, or as to make destruction proper. See the same use of the word in Hebrews 11:3, "Through faith we understand that the worlds were framed" - beautifully suited up in proper proportions, one part adapted to another - "by the Word of God." Hebrews 10:5, "a body hast thou prepared for me;" suited, or adapted to me; compare Psalm 68:10; Psalm 74:16. In this place there is not the semblance of a declaration that "God had prepared them, or fitted them for destruction." It is a simple declaration that they were in fact suited for it, without making an affirmation about the manner in which they became so.
A reader of the English Bible may, perhaps, sometimes draw the impression that God had suited them for this. But this is not affirmed; and there is an evident design in not affirming it, and a distinction made between them and the vessels of mercy which ought to be regarded. In relation to the latter it is expressly affirmed that God suited or prepared them for glory; see Romans 9:23, "Which he had afore prepared unto glory." The same distinction is remarkably striking in the account of the last judgment in Matthew 25:34, Matthew 25:41. To the righteous, Christ will say, "Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you, etc." To the wicked, "Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels;" not said to have been originally prepared "for them." It is clear, therefore, that God intends to keep the great truth in view, that he prepares his people "by direct agency" for heaven; but that he exerts "no such agency" in preparing the wicked for destruction.
For destruction - εἰς ἀπώλειαν eis apōleian. This word occurs in the New Testament no less than 20 times; Matthew 7:13, "Which leadeth to destruction." John 17:12, "son of perdition." Acts 8:20, "thy money perish with thee;" Greek, be for destruction with thee, Acts 25:16; Philippians 1:28, "Token of perdition." Philippians 3:19, "whose end is destruction." 2 Thessalonians 2:3, "the son of perdition." 1 Timothy 5:9, "which drown men in destruction and perdition." Hebrews 10:39, "which draw back into perdition; see also 2 Peter 2:1, 2 Peter 2:3; 2 Peter 3:7, 2 Peter 3:16, etc. In these places it is clear that the reference is to the future punishment of wicked people, and in "no instance" to national calamities. No such use of the word is to be found in the New Testament; and this is further clear from the contrast with the word "glory" in the next verse. We may remark here, that if people are suited or prepared for destruction; if future torment is adapted to them, and they to it; if it is fit that they should be subjected to it; then God will do what is fit or right to be done, and, unless they repent, they must perish. Nor would it be right for God to take them to heaven as they are; to a place for which they are not suited, and which is not adapted to their feelings, their character, or their conduct.
23
Romans 9:23
또 알게 하고자 하셨다면 - 곧 나타내거나 드러내고자 하셨다는 뜻이다. 사도는 로마서 9:22에서 하나님께서 악한 자들을 대하시는 일이 로마서 9:19에서 제기된 반론을 받을 만한 것이 아님을 보였다. 이 절에서 그는 그 반론이 다른 부류의 사람들, 곧 의인들을 대하시는 하나님의 방식에도 적용될 수 없음을 계속 보여 준다. 어느 쪽을 대하시는 방식에도 그 반론이 적용될 수 없다면, 그는 "전체 사례를 다룬" 것이며, divine government는 변호된다. 그는 하나님께서 이를 위해 준비하신 자들에게 자기 영광의 풍성함을 보이시는 것이 불의하다고 여겨질 수 없음을 보임으로써 이것을 입증한다.
그의 영광의 풍성함 - 이것은 Hebrews 사이에서 흔한 표현 방식으로, 그의 풍성한 또는 "그의 넘치는 영광"과 같은 뜻이다. 같은 표현은 에베소서 1:18에도 나온다.
긍휼의 그릇들에게 - 그의 긍휼이 드러나게 될 사람들을 말한다(로마서 9:22를 보라). 곧 하나님께서 자기 긍휼을 드러내기로 목적하신 자들에게라는 뜻이다.
긍휼 - 비참한 자에게 보이는 호의 또는 불쌍히 여김이다. Grace는 받을 자격이 없는 자에게 주는 호의이고, mercy는 고통 가운데 있는 자에게 주는 호의이다. 그러나 이 구별이 sacred writers에 의해 언제나 엄격하게 지켜지는 것은 아니다.
그가 전에 준비하신 - 여기서 우리는 하나님께서 그들과 악한 자들을 대하시는 방식 사이의 주목할 만한 차이에 이른다. 여기서는 하나님 자신이 그들을 glory를 위해 준비하셨다고 명백히 확언된다. 악한 자들과 관련해서는 그들이 멸망에 "맞추어졌다"고 단순히 확언될 뿐, 그것이 어떤 작용으로 이루어졌는지에 대해서는 아무것도 확언하지 않는다. 하나님께서 자기 백성을 glory를 위해 준비하시며, 그들의 구속의 일을 시작하고 계속하신다는 것은 Scriptures에 풍성하게 가르쳐져 있다. 데살로니가전서 5:9, "하나님이 우리를 세우심은 우리 Lord Jesus Christ로 말미암아 구원을 받게 하려 하심이라." 디모데후서 1:9, "하나님이 우리를 구원하시고 거룩한 부르심으로 부르심은 우리의 행위대로 하심이 아니요 자기의 뜻과 은혜대로 하심이라. 이 은혜는 영원 전부터 Christ Jesus 안에서 우리에게 주신 것이라." 또한 에베소서 1:4-5, 에베소서 1:11, 로마서 8:28-30, 사도행전 13:48, 요한복음 1:13을 보라. 마음을 새롭게 하고 영혼을 거룩하게 하는 것은 선하심의 행위이므로, 그것은 하나님께 합당하며, 당연히 그것에 대해 반론이 제기될 수 없다. 사람들을 더 낫게 만들도록 계획된 대우에 대해 아무도 불평할 수 없다. 그리고 이것이 하나님의 electing love의 유일한 목적이므로, 이 부류의 사람들을 대하시는 그의 방식은 쉽게 변호된다. 어떤 Christian도 하나님께서 자기를 택하시고 새롭게 하시며 순결하고 행복하게 만드신 것을 불평할 수 없다. 이것이 하나님의 계획의 중요한 부분이었으므로, 로마서 9:19의 반론으로부터 쉽게 방어된다.
영광에 이르게 하려 - 행복에 이르게 하려는 것, 특히 heaven의 행복에 이르게 하려는 것이다. 히브리서 2:10, "많은 아들들을 glory에 이르게 하시는 일에" 등. 로마서 5:2, "우리가 하나님의 glory를 바라고 즐거워하느니라." 고린도후서 4:17, "우리의 잠시 받는 가벼운 환난이 우리를 위하여 지극히 크고 영원한 glory의 중한 것을 이루게 함이라." 데살로니가후서 2:14, 디모데후서 2:10, 베드로전서 5:4. 이 영원한 상태가 "glory"라고 불리는 것은, 그것이 존귀와 위엄과 순결과 사랑과 행복을 이루는 모든 것을 함께 결합하기 때문이다. 이 모든 의미가 여러 곳에서 이 단어에 붙어 있으며, 의인들의 영원한 상태 안에서 모두 함께 어우러진다. 여기서 우리는 주목할 수 있다.
(1) 이 "glory"라는 단어는 Scriptures에서 어떤 "외적 national privileges"를 나타내거나 gospel의 어떤 외적 부르심을 묘사하는 데 사용되지 않는다. 그런 사례는 찾을 수 없다. 따라서 사도가 여기서 긍휼의 그릇들이라고 말한 것은 eternal life로 정해진 individuals를 뜻한 것이지, gospel로 외적으로 부름받은 nations를 뜻한 것이 아니다. 하나님께서 외적 특권들로 부름받은 nations에 대해 말씀하시면서 그들을 "glory에 이르도록 준비된" 자들이라고 말씀하신 사례는 찾을 수 없다.
(2) 이 단어가 individuals의 미래 상태를 가리키므로, 그것은 로마서 9:22의 "destruction"이라는 말이 무엇을 뜻하는지 보여 준다. 그 용어는 glory와 대조되어 있으며, 따라서 individual wicked people의 미래 상태를 묘사한다. 이것은 또한 New Testament에서 그 단어의 일관된 의미이다.
사도의 이 변호에 대해 우리는 다음을 관찰할 수 있다.
(1) 모든 사람은 마땅히 받아야 할 대로 대우받을 것이다. 사람들은 생의 끝에서 자기 성격에 따라 다루어질 것이다.
(2) 사람들이 불의를 겪지 않는다면, 이것은 그들이 공의롭게 대우받을 것이라고 말하는 것과 같다. 그러나 이것은 무엇을 뜻하는가? 악한 자들이 자기들이 받아 마땅한 대로 대우받을 것이라는 뜻이다. 그들이 무엇을 받아 마땅한지는 하나님께서 Scriptures에서 우리에게 말씀하셨다. "이들은 영벌에 들어가리라."
(3) 하나님께서는 자기 선택대로 복을 베푸실 권리를 가지고 계신다. 모두가 받을 자격이 없고, 아무도 요구권을 가지지 못한 곳에서, 그는 자기 기쁘신 자에게 은총을 주실 수 있다.
(4) 하나님께서는 실제로 사람들을 이 방식으로 대하신다. 사도는 이것을 당연한 것으로 받아들인다. 그는 그것을 부인하지 않는다. 그는 가장 분명히 그것을 믿으며, 그렇게 하는 것이 옳다는 것을 보이려고 애쓴다. 만일 그가 그것을 믿지 않았고 그것을 가르치려 하지 않았다면, 그는 그렇게 말했을 것이다. 그것은 즉시 반론에 답했을 것이며 모든 논증을 덜어 주었을 것이다. 그는 자신이 그것을 믿는 것처럼 논증한다. 이것은 그 교리가 참이라는 문제를 확정한다.
English original
And that he might make known - That he might manifest or display. The apostle had shown (in Romans 9:22) that the dealings of God toward the wicked were not liable to the objection made in Romans 9:19. In this verse he proceeds to show that the objection could not lie against his dealings with the other class of people - the righteous. If his dealings toward neither were liable to the objection, then he has "met the whole case," and the divine government is vindicated. This he proves by showing that for God to show the riches of his glory toward those whom he has prepared for it, cannot be regarded as unjust.
The riches of his glory - This is a form of expression common among the Hebrews, meaning the same as his rich or "his abundant glory." The same expression occurs in Ephesians 1:18.
On the vessels of mercy - People toward whom his mercy was to be displayed (see Romans 9:22); that is, on those toward whom he has purposed to display his mercy.
Mercy - Favor, or pity shown to the miserable. Grace is favor to the undeserving; mercy, favor to those in distress. This distinction is not, however, always strictly observed by the sacred writers.
Which he had afore prepared - We are here brought to a remarkable difference between God's mode of dealing with them and with the wicked. Here it is expressly affirmed that God himself had prepared them for glory. In regard to the wicked, it is simply affirmed that they "were fitted" for destruction, without affirming anything of the agency by which it was done. That God prepares his people for glory - commences and continues the work of their redemption - is abundantly taught in the Scriptures; 1 Thessalonians 5:9, "God hath appointed us, to obtain salvation by our Lord Jesus Christ." 2 Timothy 1:9, "who hath saved us and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began." See also Ephesians 1:4-5, Ephesians 1:11; Romans 8:28-30; Acts 13:48; John 1:13. As the renewing of the heart and the sanctifying of the soul is an act of goodness, it is worthy of God, and of course no objection could lie against it. No man could complain of a course of dealings designed to make people better; and as this is the sole design of the electing love of God, his deal, ings with this class of people are easily vindicated. No Christian can complain that God has chosen him, renewed him, and made him pure and happy. And as this was an important part of the plan of God, it is easily defended from the objection in Romans 9:19.
Unto glory - To happiness; and especially to the happiness of heaven Hebrews 2:10, "It became him, in bringing many sons unto glory, etc." Romans 5:2, "we rejoice in hope of the glory of God." 2 Corinthians 4:17, "our light affliction worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory," 2 Thessalonians 2:14; 2 Timothy 2:10; 1 Peter 5:4. This eternal state is called "glory," because it blends together everything that constitutes honor, dignity, purity, love, and happiness. All these significations are in various places attached to this word, and all mingle in the eternal state of the righteous. We may remark here,
(1) That this word "glory" is not used in the Scriptures to denote any "external national privileges;" or to describe any external call of the gospel. No such instance is to be found. Of course the apostle here by vessels of mercy meant individuals destined to eternal life, and not nations externally called to the gospel. No instance can be found where God speaks of nations called to external privileges, and speaks of them as "prepared unto glory."
(2) as this word refers to the future state of individuals, it shows what is meant by the word "destruction" in Romans 9:22. That term stands contrasted with glory; and describes, therefore, the future condition of individual wicked people. This is also its uniform meaning in the New Testament.
On this vindication of the apostle we may observe:
(1) That all people will be treated as they ought to be treated. People will be dealt with according to their characters at the end of life.
(2) if people will suffer no injustice, then this is the same as saying that they will be treated justly. But what is this? That the wicked shall be treated as they deserve. What they deserve God has told us in the Scriptures. "These shall go away into everlasting punishment."
(3) God has a right to bestow his blessings as he chooses. Where all are undeserving, where none have any claim, he may confer his favors on whom he pleases.
(4) he actually does deal with people in this way. The apostle takes this for granted. He does not deny it. He most evidently believes it, and labors to show that it is right to do so. If he did not believe it, and meant to teach it, he would have said so. It would have met the objection at once, and saved all argument. He reasons as if he did believe it; and this settles the question that the doctrine is true.
24
Romans 9:24
곧 우리니 ... - 로마서 1:16, 로마서 2:10, 로마서 3:29-30을 보라. Gentiles도 Jews와 마찬가지로 부름받을 수 있음을 입증하는 것은 이 Epistle의 주된 목적이었다.
우리 - Jews와 Gentiles 양쪽에서 택함받은 Christians를 말한다. 이것은 그가 주로 nations를 가리킨 것이 아니라, nations 가운데서 택함받은 individuals를 가리켰음을 입증한다. 여기서 두 가지가 확립된다.
(1) 하나님의 grace는 Jews가 생각한 것처럼 Jewish people에게만 제한되어, 다른 누구에게도 주어질 수 없는 것이 아니었다.
(2) 하나님께서는 Abraham의 모든 후손에게 grace를 베풀 의무 아래 있지 않으셨다. 그는 자기 뜻에 따라 그 덩어리에서 택하신 자들에게 그것을 베푸셨지, 필연적으로 "그 덩어리" 자체에게 베푸신 것이 아니었다.
English original
Even us ... - See Romans 1:16; Romans 2:10; Romans 3:29-30. To prove that the Gentiles might be called as well as the Jews, was a leading design of the Epistle.
Us - Christians, selected from both Jews and Gentiles. This proves that he did not refer to nations primarily, but to individuals chosen out of nations. Two things are established here.
(1) that the grace of God was not confined to the Jewish people, as they supposed, so that it could be conferred on no others.
(2) that God was not bound to confer grace on all the descendants of Abraham, as he bestowed it on those selected from the mass, according to his own will, and not of necessity "on the mass" itself.
25
Romans 9:25
또 그가 말씀하신 것과 같이 - 사도는 이제 자신이 확립한 교리를 Jews의 글들에서 인용하여 확증함으로써 모든 반론을 제거하려 한다. 그 교리는 다음과 같았다.
(1) 하나님께서는 Jews뿐 아니라 Gentiles 가운데서도 자기 백성을 부르려 하셨다.
(2) 하나님께서는 모든 Jews에게 구원을 베풀어야 할 어떤 약속이나 의무의 원리에 묶여 있지 않으셨다.
(3) 그러므로 하나님께서 원하신다면 Jews 중 일부나 전부를 버리시고, 그들을 한 백성으로서의 특권들과 구원에서 끊어 내시는 것은 옳았다.
Osee에 - 이것은 Hebrew 단어 Hosea를 Greek 형태로 쓴 것이다. 이것은 Hosea의 책 안에서라는 뜻이다. "David 안에서"가 David의 책 안에서, 또는 David에 의해라는 뜻인 것과 같다. 히브리서 4:7. 그 본문은 호세아 2:23에 있다. 이 인용은 문자 그대로 된 것이 아니라, 선지자의 뜻이 보존되어 있다. Hosea와 이곳에서 의미는 같다. 곧 하나님께서 이전에는 버림받은 자들과 strangers로 여겨졌던 자들을 자기와의 covenant 관계 안으로 이끌어 들이시겠다는 뜻이다. 이와 같이 그는 하나님께서 Gentiles 가운데서도 Jews 가운데서도 자기 백성을 택하실 것이라는, 또는 하나님께서 양쪽 모두에게 sovereign으로서의 자기 권리를 행사하시며 자기 기쁘신 대로 복을 베풀거나 보류하실 것이라는 자기 주된 입장을 뒷받침한다.
English original
As he saith also - The doctrine which he had established, he proceeds now to confirm by quotations from the writings of Jews, that he might remove every objection. The doctrine was,
(1) That God intended to call his people from the Gentiles as well as the Jews.
(2) that he was bound by no promise and no principle of obligation to bestow salvation on all the Jews.
(3) that, therefore, it was right for him to reject any or all of the Jews, if he chose, and cut them off from their privileges as a people and from salvation.
In Osee - This is the Greek form of writing the Hebrew word Hosea. It means in the book of Hosea, as "in David" means in the book of David, or by David, Hebrews 4:7. The passage is found in Hosea 2:23. This quotation is not made according to the letter, but the sense of the prophet is preserved. The meaning is the same in Hosea and in this place, that God would bring those into a covenant relation to himself, who were before deemed outcasts and strangers. Thus, he supports his main position that God would choose his people from among the Gentiles as well as the Jews, or would exercise toward both his right as a sovereign, bestowing or withholding his blessings as he pleases.
26
Romans 9:26
그리고 그렇게 되리라 - 그런 일이 일어나거나 성취될 것이라는 뜻이다. 이것은 선지자 Hosea Hos 1:10에서 온 인용의 계속이며, 사도가 세우고 있던 교리를 확증하기 위한 것이다. 이 두 인용은 같은 목적을 가지고 있으며, 같은 끝을 위해 도입된다. Hosea에서 그것들은 Gentiles의 부르심을 가리킨 것이 아니라, 버림받은 Jews를 다시 부르시는 일을 가리켰다. 하나님께서는 Jews가 우상숭배 때문에 버림받고 흩어진 뒤, 그들이 그의 은총을 상실하고 마치 그의 백성이 아닌 것처럼 버림받은 뒤, 그들을 다시 부르시고 그들에게 다시 sons라는 칭호를 주시겠다고 말씀하신다. 사도는 이것이 본래 Gentiles를 가리킨 것으로 인용하는 것이 아니라, 다음 목적들을 위해 인용한다.
(1) 하나님께서 이전에 자신이 버리셨던 한 백성을 다시 자기에게로 부르기로 목적하셨다면, 그들이 그의 은총을 상실하고 "그의 백성"이라는 이름을 받을 자격을 잃은 뒤에도 자기 백성에게 은총을 베푸셨다면, 하나님께서 Gentiles에게도 비슷한 방식으로 행하신다고 해서 그것이 터무니없는 것으로 여겨져서는 안 된다. Gentiles 역시 그의 원래 큰 가족, 곧 인류 가족의 일부였으나, 오래전에 버림받고 strangers로 여겨졌던 자들이기 때문이다.
(2) Hosea 시대에 하나님께서 Jews를 대하신 방식은 "통치의 일반 원리"를 확정했다. 하나님께서 그들을 이런 방식으로 대하신 것은 세상을 다스리시는 그의 큰 계획의 일부였다. 같은 계획에 따라 그는 이제 Gentiles를 은총 안으로 받아들이셨다. 그리고 이 "일반 원리"가 확립되었고, Jews 자신의 역사가 이 경우의 선례였으므로, Paul 시대에 그 "같은 원리"가 Gentiles의 경우에도 적용되는 것에 대해 반대해서는 안 되었다.
그 곳에서 - 그들이 흩어져 있을 수 있는 곳, 또는 그들이 거주할 수 있는 곳을 말한다. 또는 아마도, 하나님의 백성으로 여겨지지 않았던 저 nations 가운데 이 말이 적용될 한 백성이 있을 것이라는 뜻일 것이다.
그들에게 말하기를 - 그 백성에게 적절한 칭호가 그들이 하나님의 백성이 아니라는 것이었던 곳, 그들이 우상숭배자요 죄인들이며 aliens와 strangers였던 곳, 그래서 그들에게 하나님의 자녀들의 표지가 전혀 없었던 곳을 말한다.
너희는 내 백성이 아니라 - 하나님과 covenant 안에 있는 백성, 그들의 Sovereign이신 하나님의 보호 아래 있고 그의 laws를 지키는 백성이 아니라는 뜻이다.
거기서 그들이 불리리라 - 곧 거기서 그들이 "그렇게 될 것"이라는 뜻이다. Hebrew writings에서 부르다라는 동사는 종종 "이다"와 같은 뜻을 가진다. 그것은 이것이 그들의 성격을 적절하게 표현하는 칭호가 될 것임을 나타낸다. 이것은 아마 Hebrews에게 거의 독특한 표현법이며, 이 사례에 추가적인 흥미를 준다. "그들은 그러하다"라고 차갑고 추상적으로 말하는 대신, 그것은 또한 그 경우에 대한 하나님의 "호의적인 판단"이라는 생각을 함께 도입한다. 마태복음 5:9, "화평하게 하는 자들은 ... 하나님의 자녀라 불릴 것이라"를 보라. 그곳의 주석도 보라. 또한 로마서 9:19, 마태복음 21:13, "내 집은 기도하는 집이라 불리리라". 마가복음 11:17, 누가복음 1:32, 누가복음 1:35, 누가복음 1:76, 이사야 56:7.
...의 자녀들 - Greek으로는 Sons이다. 마태복음 1:1 주석을 보라.
살아 계신 하나님 - 죽은 idols와 대조하여 living God이라고 불린다. 마태복음 16:16 주석, 또한 마태복음 26:63 주석, 요한복음 6:69 주석, 사도행전 14:15 주석을 보라. 데살로니가전서 1:1-10은 가장 존귀하고 뛰어난 칭호이다. mortal beings에게 "살아 계신 하나님의 sons가 되는 것", 곧 그의 가족의 구성원이 되고 그의 보호를 받을 권리를 가지며 그의 지켜보심과 돌보심을 확신하는 것보다 더 높은 은총은 주어질 수 없다. 이것은 옛 saints에게 가장 높은 갈망의 대상이었다. 시편 42:2, 시편 84:2를 보라. "내 영혼이 하나님, 곧 살아 계신 하나님을 갈망하나이다." "내 마음과 육체가 살아 계신 하나님께 부르짖나이다."
English original
And it shall come to pass - It shall happen, or take place. This is a continuation of the quotation from the prophet Hosea Hos 1:10, designed to confirm the doctrine which he was establishing. Both these quotations have the same design, and are introduced for the same end. In Hosea they did not refer to the calling of the Gentiles, but to the recalling the rejected Jews. God says, after the Jews had been rejected and scattered for their idolatry; after they had forfeited his favor, and been cast off as if they were not his people; he would recall them, and bestow on them again the appellation of sons. The apostle does not quote this as having original reference to the Gentiles, but for the following purposes:
(1) If God formerly purposed to recall to himself a people whom he had rejected; if he bestowed favors on his own people after they had forfeited his favor, and ceased to be entitled to the name of "his people:" then the same thing was not to be regarded as absurd if he dealt in a similar manner with the Gentiles - also a part of his original great family, the family of man, but long since rejected and deemed strangers.
(2) the dealings of God toward the Jews in the time of Hosea settled "a general principle of government." His treatment of them in this manner was a part of his great plan of governing the world. On the same plan he now admitted the Gentiles to favor. And as this "general principle" was established; as the history of the Jews themselves was a precedent in the case, it ought not to be objected in the time of Paul that the "same principle" should be carried out to meet the case also of the Gentiles.
In the place - The place where they may be scattered, or where they may dwell. Or rather, perhaps, in those nations which were not regarded as the people of God, there shall be a people to whom this shall apply.
Where it was said unto them - Where the proper appellation of the people was, that they were not the people of God; where they were idolatrous, sinful, aliens, strangers; so that they had none of the marks of the children of God.
Ye are not my people - People in covenant with God; under his protection, as their Sovereign, and keeping his laws.
There shall they be called - That is, there they "shall be." The verb to call in the Hebrew writings means often the same as "to be." It denotes that this shall be the appellation which properly expresses their character. It is a figure perhaps almost unique to the Hebrews; and it gives additional interest to the case. Instead of saying coldly and abstractedly, "they are such," it introduces also the idea that such is the "favorable judgment" of God in the case; see Matthew 5:9, "Peace-makers ...shall be called the children of God;" see the note on that place; also Romans 9:19; Matthew 21:13, "My house shall "be called" the house of prayer;" Mark 11:17; Luke 1:32, Luke 1:35, Luke 1:76; Isaiah 56:7.
The children of ... - Greek, Sons; see the note at Matthew 1:1.
Living God - Called living God in opposition to dead idols; see the Matthew 16:16 note; also Matthew 26:63 note; John 6:69 note; Acts 14:15 note; 1 Thessalonians 1:1-10 is a most honorable and distinguished appellation. No higher favor can be conferred on mortals than "to be" the sons of the living God; members of his family; entitled to his protection; and secure of his watch and care. This was an object of the highest desire with the saints of old; see Psalm 42:2; Psalm 84:2," My soul thirsteth for God, the living God;" "My heart and my flesh cry out for the living God."
27
Romans 9:27
Esaias - "Isaiah"라는 단어를 Greek 방식으로 쓴 것이다.
외치되 - 이사야 10:22-23. 외치거나, 큰 소리로 또는 공개적으로 말한다는 뜻이다. 요한복음 1:15와 비교하라. Isaiah는 그 교리를 온전히, 아무 은폐나 가장 없이 제시한다. 이 교리는 Jews의 거절과 관련되었다. 이것은 Gentiles의 부르심보다 확립하기 훨씬 어려운 지점이었다. 그러므로 Scriptures의 어떤 명백한 본문으로 그것을 강화할 필요가 있었다.
Israel에 관하여 - "Jews"에 관하여라는 뜻이다. Isaiah가 일차적으로 자기 시대의 Jews, 곧 하나님께서 그들을 다른 땅들로 포로로 보내어 벌하려 하셨던 그 악한 세대를 가리켰을 가능성이 크다. 그러나 그 사례는 "Jewish government의 일반 원리"를 확정한 것이었다. 그러므로 그것은 사도 앞에 놓인 사례에도 적용될 수 있었다. 그가 주장하던 것, 곧 Jews가 버림받을 수 있다는 일이 Isaiah 시대에 존재했고, 그때 선례로 확정되었다면, 그것은 그의 시대에도, gospel 아래서도 존재할 수 있었다.
바다의 모래 같을지라도 - 이 표현은 정해지지 않았거나 헤아릴 수 없는 큰 무리를 나타내는 데 사용된다. sacred writings에 자주 나온다. 사회의 초기, 수를 세는 기술이 크게 발달하기 전에는 사람들이 이런 방식으로 자신을 표현할 수밖에 없었다. 창세기 22:17, "내가 네 씨를 ... 바닷가의 모래와 같이 번성하게 하리라." 이사야 32:12. Isaiah는 의심할 바 없이 이 약속을 염두에 두었다. "Abraham에게 약속된 모든 것이 성취되고 그의 씨가 하나님께서 선언하신 만큼 많아질지라도, 오직 remnant만" 등. 사도는 이렇게 자기 교리가 하나님의 약속들에서 Jews가 끌어낸 최대의 기대와 전혀 충돌하지 않음을 보여 준다. "모래"라는 용어의 유사한 사용은 사사기 7:12, 사무엘상 13:5, 사무엘하 17:11 등에서 보라. 같은 방식으로 큰 수는 하늘의 별들로도 나타내어졌다. 창세기 22:17, 창세기 15:5.
남은 자만 구원을 받으리라 - 오직 remnant만이라는 뜻이다. 이것은 그들 중 큰 무리가 "버림받고" "구원받지 못할" 것임을 함축한다. 오직 remnant만 구원받는다면 많은 이들이 잃어버려져야 하며, 이것이 바로 사도가 확립하려 애쓰던 요점이었다. "remnant"라는 말은 남은 것을 뜻하며, 특히 전쟁이나 큰 재난 뒤에 남을 수 있는 것을 뜻한다. 열왕기하 19:31, 열왕기하 10:11, 사사기 5:11, 이사야 14:22. 그러나 이곳에서는 작은 부분 또는 몫을 뜻한다. 큰 무리 가운데 남은 자가 매우 적어서 그것이 단지 remnant라고 말하는 것이 적절할 정도라는 뜻이다. 이것은 당연히 큰 대중이 버려지거나 거절될 것임을 함축한다. 그리고 이것이 사도가 이 말을 사용하려 한 방식이었다. Sirach의 Wisdom xliv. 17과 비교하라. "Noah ... 홍수가 왔을 때 땅에 remnant로 남겨졌다."
구원을 받으리라 - 멸망에서 보존되거나 지켜질 것이라는 뜻이다. Isaiah가 Babylon 포로를 가리켰으므로, 이것은 오직 remnant만 자기 본토로 돌아올 것이라는 뜻이다. 큰 대중은 거절되고 버림받을 것이다. 이것은 열 지파의 경우에도 그러했고, 또한 자기 포로의 땅에 남기를 선택한 많은 다른 이들의 경우에도 그러했다. 사도가 이것을 사용하는 방식은 이렇다. Isaiah의 증언에 따르면, Jews의 역사에서 그 시대 Jews의 큰 부분이 거절되고 하나님의 특별한 백성 됨에서 버림받았다. 그러므로 하나님께서 Abraham의 모든 후손을 구원해야 할 어떤 의무 아래 자신을 두지 않으셨음이 분명하다. 이 사례는 그 원리를 확정한다. 하나님께서 그때 그렇게 하셨다면, Paul 시대에 gospel 아래서도 그렇게 하시는 것은 똑같이 일관된 일이었다. 그러므로 하나님께서 Jews를 한 백성으로서 거절하고 버리시려는 뜻을 가지고 계셨다는 사도의 결론은 그들 자신의 역사와 예언들과 엄밀히 일치했다. 백성의 큰 대중이 거절되는 동안에도 remnant가 구원받을 것이라는 점은 여전히 참이었다. 여기서 사도가 이사야의 본문이 gospel을 가리켰다고 확언하는 것으로 이해해서는 안 된다. 그는 단지 "그 본문이 Jews에 관한 divine administration의 한 큰 원리를 확정했고, gospel 아래서 그들이 거절되는 일이 그 원리와 엄밀히 일치했다"는 것만 말한다.
English original
Esaias - The Greek way of writing the word "Isaiah."
Crieth - Isaiah 10:22-23. Exclaims, or speaks aloud or openly: compare John 1:15. Isaiah brings forth the doctrine fully, and without any concealment or disguise. This doctrine related to the rejection of the Jews; a far more difficult point to establish than was that of the calling of the Gentiles. It was needful, therefore, to fortify it by some explicit passage of the Scriptures.
Concerning Israel - Concerning "the Jews." It is probable that Isaiah had reference primarily to the Jews of his own time; to that wicked generation that God was about to punish, by sending them captive into other lands. The case was one, however, which settled a "general principle of the Jewish government;" and, therefore, it was applicable to the case before the apostle. If the thing for which he was contending - that the Jews might be rejected existed in the time of Isaiah, and was settled then as a precedent, it might exist also in his time, and under the gospel.
As the sand of the sea - This expression is used to denote an indefinite or an innumerable multitude. It often occurs in the sacred writings. In the infancy of society, before the art of numbering was carried to a great extent, people were obliged to express themselves very much in this manner, Genesis 22:17, "I will multiply thy seed ...as the sand which is upon the seashore;" Isaiah 32:12, Isaiah doubtless had reference to this promise; "Though all that was promised to Abraham shall be fulfilled, and his seed shall be as numerous as God declared, yet a remnant only, etc." The apostle thus shows that his doctrine does not conflict at all with the utmost expectation of the Jews drawn from the promises of God; see a similar use of the term "sand" in Judges 7:12; 1 Samuel 13:5; 2 Samuel 17:11, etc. In the same manner great numbers were denoted by the stars of heaven, Genesis 22:17; Genesis 15:5.
A remnant shall be saved - Meaning a remnant only. This implies that great multitudes of them would be "cast off," and "be not saved." If only a remnant was to be saved, many must be lost; and this was just the point which the apostle was endeavoring to establish. The word "remnant" means what is left, particularly what may remain after a battle or a great calamity, 2 Kings 19:31; 2 Kings 10:11; Judges 5:11; Isaiah 14:22. In this place, however, it means a small part or portion. Out of the great multitude there shall be so few left as to make it proper to say that it was a mere remnant. This implies, of course, that the great mass should be cast away or rejected. And this was the use which the apostle intended to make of it; compare the Wisdom of Sirach, xliv. 17, "Noah ...was left unto the earth as a remnant when the flood came."
Shall be saved - Shall be preserved or kept from destruction. As Isaiah had reference to the captivity of Babylon. this means that only a remnant should return to their native land. The great mass should be rejected and cast off. This was the case with the ten tribes, and also with many others who chose to remain in the land of their captivity The use which the apostle makes of it is this: In the history of the Jews, by the testimony of Isaiah, a large part of the Jews of that time were rejected, and cast off from being the special people of God. It is clear, therefore, that God has brought himself under no obligation to save all the descendants of Abraham. This case settles the principle. If God did it then, it was equally consistent for him to do it in the time of Paul, under the gospel. The conclusion, therefore, to which the apostle came, that it was the intention of God to reject and cast off the Jews as a people, was in strict accordance with their own history and the prophecies. It was still true that a remnant was to be saved, while the great mass of the people was rejected. The apostle is not to be understood here as affirming that the passage in Isaiah had reference to the gospel, but only that "it settled one great principle of the divine administration in regard to the Jews, and that their rejection under the gospel was strictly in accordance with that principle."
28
Romans 9:28
그가 그 일을 끝내시리라 - 이것은 이사야 10:23의 Septuagint 번역에서 온 것이다. Hebrew는 이렇다. "Lord God of hosts께서 온 땅 가운데서 작정된 멸망을 이루실 것이라." 또는 이렇게 번역될 수 있다. "공의를 넘치게 할 멸망이 decreed되었도다. 참으로 멸망이 정해졌도다. Lord Yahweh께서 온 땅 가운데 그것을 실행하실 것이라." (Stuart.) Septuagint와 사도는 그 본문의 "의미"를 따르지만, 단어들을 그대로 따르지는 않는다. "그 일을 끝내시리라"는 표현은 "그 일을 끝까지 이끄실 것", 또는 그것을 성취하실 것이라는 뜻이다. 이것은 한 대상을 성취하려는 확고한 목적에 적용되는 표현이다. 여기서는 백성을 끊어 내시겠다는 그의 위협을 가리키며, 그가 그것을 이루실 것이라는 뜻이다.
짧게 하시리라 - 여기서 이 단어는 그것을 "신속히 실행하다"라는 뜻이다. 멸망은 지체되지 않을 것이다.
의로 - 자기 justice를 나타내는 방식으로라는 뜻이다. 그 일이 겉보기에는 엄중할지라도, 백성의 죄들에 대한 하나님의 혐오를 공의롭게 표현하는 것이 될 것이다.
짧은 일을 - 여기서 "short"로 번역된 단어는 본래 "정해진 또는 decreed된" 것을 뜻한다. 이것이 Hebrew의 의미이다. 그리고 여기서 이 표현은 Jews와 관련하여 "정해진 목적"을 나타낸다.
땅 위에 - Israel의 땅 위에라는 뜻이다. 마태복음 5:4, 마태복음 4:8의 주석을 보라. 사도가 이 본문을 도입한 목적은 하나님께서 옛날에 Jews 중 많은 이들을 그들의 죄 때문에 멸하셨다는 것, 그러므로 "Jews"가 하나님의 자녀들의 특별한 특권들에서 제외될 수 있다는 사도의 교리가 새로운 것이 아님을 보여 주는 데 있다.
English original
He will finish the work - This is taken from the Septuagint translation of Isaiah 10:23. The Hebrew is, "The Lord God of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land." Or, as it may be rendered, "Destruction is decreed which shall make justice overflow; yea, destruction is verily determined on; the Lord Yahweh will execute it in the midst of all the land." (Stuart.) The Septuagint and the apostle adhere to "the sense" of the passage, but do not follow the words. The phrase, "will finish the work," means "he will bring the thing to an end," or will accomplish it. It is an expression applicable to a firm purpose to accomplish an object. It refers here to his threat of cutting off the people; and means that he will fulfil it.
Cut it short - This word here means to "execute it speedily." The destruction shall not be delayed.
In righteousness - So as to manifest his own justice. The work, though apparently severe, yet shall be a just expression of God's abhorrence of the sins of the people.
Because a short work - The word here rendered "short" means properly that which is "determined on or decreed." This is the sense of the Hebrew; and the phrase here denotes "the purpose which was determined on" in relation to the Jews.
Upon the earth - Upon the land of Israel; see the notes at Matthew 5:4; Matthew 4:8. The design for which the apostle introduces this passage is to show that God of old destroyed many of the Jews for their sin; and that, therefore, the doctrine of the apostle was no new thing, that "the Jews" might be excluded from the special privileges of the children of God.
29
Romans 9:29
또 Esaias가 말한 바와 같이 - 이사야 1:9.
전에 - 사도는 방금 이사야 10장에서 한 예언을 인용했다. 이제 그는 Isaiah가 자기 예언의 더 앞부분에서도 같은 것을 확언했다고 말한다.
Sabaoth의 Lord께서 아니하셨더라면 - 이사야에서는 Lord of Hosts이다. "Sabaoth"라는 말은 "hosts"(군대들)로 번역되는 Hebrew 단어이다. 그것은 본래 전쟁을 위해 조직된 armies 또는 military hosts를 나타낸다. 따라서 그것은 "heaven의 hosts"를 나타내며, 다음을 뜻한다.
(1) 군대의 질서로 정렬되거나 배열된 것으로 묘사되는 "angels"이다. 에베소서 1:21, 에베소서 3:10, 에베소서 6:12, 골로새서 1:16, 골로새서 2:15, Jde 1:6, 열왕기상 22:19, "내가 보니 Lord께서 그의 보좌에 앉으셨고 하늘의 모든 host가 그 곁에 섰더라." 시편 103:21, 시편 148:2.
(2) 별들이다. 예레미야 33:22, "하늘의 host를 셀 수 없음같이" 등. 이사야 40:26, 신명기 4:19 등. 하나님은 이 모든 군대들의 머리, 곧 그들의 King이며 Commander이시므로 Lord of hosts라고 불리신다. 이것은 그의 위엄과 능력을 적절히 표현하는 구절이며, 여기서 적절하게 도입된다. 왜냐하면 "그 씨"를 구원하시는 "행위"가 둘러싼 큰 악 가운데서 두드러진 "능력의 행위"였기 때문이다.
남겨 두지 아니하셨더라면 - 보존하거나 멸망에서 지키지 아니하셨더라면이라는 뜻이다. 여기서 그들의 보존은 하나님께 돌려지며, 하나님께서 개입하지 않으셨다면 "온 nation"이 끊어졌을 것이라고 확언된다. 이것은 하나님께서 Jews를 버리시고 Gentiles에게 복들을 확장하실 수 있다는 사도의 교리를 충분히 확립한다.
한 seed - 이사야에서 Hebrew는 "살아남은 자 또는 피한 자"를 뜻하며, "remnant"라는 말에 해당한다. "seed"라는 단어는 Scriptures에서 보통 "descendants, posterity"를 뜻한다. 이곳에서는 "한 부분, 작은 몫, remnant"를 뜻한다. 씨 뿌리기 위해 남겨 두는 수확의 작은 부분과 같다.
우리가 Sodoma와 같았으리라 - 그 nation은 매우 악했으므로, 하나님께서 백성의 일반적 부패에서 경건한 소수의 사람들을 보존하지 않으셨다면, 그들은 Sodom과 Gomorrah처럼 심판으로 쓸려 없어졌을 것이다. 의인 열 명이 Sodom을 구했을 것이라고 우리는 듣는다. 창세기 18:32. Israelites 가운데서도 일반적 타락이 컸던 때에 nation을 보존한 소수의 거룩한 사람들이 발견되었다. 여기서 사도의 목적은 앞 절들과 같았다. 곧 하나님께서 그 백성을 버리시고, 그의 친구들의 특별한 특권을 누리는 데서 그들을 거절하실 수 있다는 것이 Jewish history에서 확정되어 있었음을 보여 주는 것이다. 이사야에서 그가 Jews의 시간적 형벌을 가리킨 것은 사실이다. 그러나 그것은 Paul이 주장하던 "큰 원리"를 확정한다. 곧 하나님께서 자기 약속들과 계획들과 일치하게 그 nation을 버리실 수 있다는 것이다. 여기서 우리는 배울 수 있다.
(1) 한 백성 가운데 religion이 존재하는 것은 하나님의 사랑에 빚진 것이다. "Lord께서 우리에게 남겨 두지 아니하셨더라면" 등.
(2) "어떤 사람들"이라도 죄에서 지켜지고 어떤 nation이라도 멸망에서 지켜지는 것은 그의 mercy에 빚진 것이다.
(3) 우리는 한 nation 안에서 religion과 경건한 사람들의 가치를 본다. 그런 사람 열 명이 Sodom을 구했을 것이며, 그런 소수가 Judea를 구했다. 마태복음 5:13-14와 비교하라.
(4) 하나님께서는 그들의 특권이 아무리 높더라도 어떤 다른 백성에게서도 자기 mercy를 거두시고 그들을 멸망에 내버려 두실 권리가 있다. 그러므로 우리는 마음을 높이지 말고 두려워해야 한다. Rom, 마태복음 10:20.
English original
And as Esaias said - Isaiah 1:9.
Before - The apostle had just cited one prediction from the tenth chapter of Isaiah. He now says that Isaiah had affirmed the same thing in a previous part of his prophecy.
Except the Lord of Sabaoth - In Isaiah, the Lord of Hosts. The word "Sabaoth" is the Hebrew word rendered "hosts" (armies). It properly denotes armies or military hosts organized for war. Hence, it denotes the "hosts of heaven," and means:
(1) "The angels" who are represented as marshalled or arranged into military orders; Ephesians 1:21; Ephesians 3:10; Ephesians 6:12; Colossians 1:16; Colossians 2:15; Jde 1:6; 1 Kings 22:19, "I saw the Lord sitting on his throne, and all the host of heaven standing by him;" Psalm 103:21; Psalm 148:2.
(2) the stars; Jeremiah 33:22, "As the host of heaven cannot be numbered, etc." Isaiah 40:26; Deuteronomy 4:19, etc. God is called the Lord of hosts, as being at the head of all these armies; their King and their Commander. It is a phrase properly expressive of his majesty and power, and is appropriately introduced here, as the "act of saving" "the seed" was a signal "act of power" in the midst of great surrounding wickedness.
Had left - Had preserved, or kept from destruction. Here their preservation is ascribed to God, and it is affirmed that if God had not interposed, "the whole nation" would have been cut off. This fully establishes the doctrine of the apostle, that God might cast off the Jews, and extend the blessings to the Gentiles.
A seed - The Hebrew in Isaiah means "one surviving or escaping," corresponding with the word "remnant." The word "seed" commonly means in the Scriptures "descendants, posterity." In this place it means "a part, a small portion; a remnant," like the small portion of the harvest which is reserved for sowing.
We had been as Sodoma - The nation was so wicked, that unless God had preserved a small number who were pious from the general corruption of the people, they would have been swept off by judgment, like Sodom and Gomorrah. We are told that ten righteous men would have saved Sodom; Genesis 18:32. Among the Israelites, in a time of great general depravity, a small number of holy men were found who preserved the nation. The design of the apostle here was the same as in the previous verses - to show that it was settled in the Jewish history that God might cast off the people, and reject them from enjoying the special privileges of his friends. It is true that in Isaiah he has reference to the temporal punishments of the Jews. But it settles "a great principle," for which Paul was contending, that God might cast off the nation consistently with his promises and his plans. We may learn here,
(1) That the existence of religion among a people is owing to the love of God. "Except the Lord "had left us, etc."
(2) it is owing to his mercy that "any men" are kept from sin, and any nation from destruction.
(3) we see the value of religion and of pious people in a nation. Ten such would have saved Sodom; and a few such saved Judea; compare Matthew 5:13-14.
(4) God has aright to withdraw his mercies from any other people, however exalted their privileges, and leave them to ruin; and we should not be high-minded, but fear; Rom, Matthew 10:20.
30
Romans 9:30
그런즉 우리가 무슨 말을 하리요? - 앞선 일련의 논의에서 우리는 어떤 결론을 이끌어 내야 하는가? Old Testament에서 제시된 본문들로 우리는 어떤 결과에 이르렀는가? 이 질문은 그의 논증을 요약하기 위한 준비로 제기된다. 그리고 그는 이제 이끌어 내려는 결론이 필연적이 되도록 논증을 진술해 왔다.
Gentiles - Gentiles 중 많은 사람들을 말한다. 또는 그들에게 길이 열렸고, 그들 중 많은 사람이 믿음의 righteousness를 "실제로" 받아들였다는 뜻이다. 이 Epistle은 57년만큼 늦은 때에 기록되었고(Introduction을 보라), 그때에는 많은 pagans가 Christian religion을 받아들였다.
의를 따르지 아니하던 자들이 - 사도는 pagans 가운데 옳고 그름에 대해 아무 관심도 가진 사람이 없었다거나, 그들 가운데 간절한 탐구가 전혀 없었다는 뜻으로 말하는 것이 아니다. 그는 특히 그들을 Jew와 대조하여 놓으려 한다. 그들은 자신을 의롭다 하려는 것을 자기들의 주된 목적으로 삼지 않았다. 그들은 자신들이 Law를 지켰다고 생각하고 다른 어떤 justification의 필요도 느끼지 않았던 Jews처럼 편견과 교만으로 가득 차 있지 않았다. 그들은 죄인이었고, 그것을 느꼈으며, Jew가 극복해야 했던 self-righteousness 체계라는 그런 강력한 장애물을 가지고 있지 않았다. 그래도 그들이 지나치게 악했고, 그들 가운데 지배적인 특징이 righteousness를 따르지 않는 것이었다는 점은 여전히 참이었다. 로마서 1장을 보라. 여기서 "따르다"라는 말은 사냥꾼이 사냥감을 쫓거나 사람이 도망가는 원수를 추격하듯이 강렬한 힘으로 추구하는 것을 자주 나타낸다. Jews는 그런 방식으로 righteousness를 구했다. Gentiles는 그렇게 하지 않았다. 여기서 "righteousness"라는 말은 justification과 같은 뜻이다. justification을 구하지 않던 Gentiles가 justification을 얻은 것이다.
의에 이르렀으니 - 의롭다 함을 받게 되었다는 뜻이다. 이것은 사실의 문제였고, 이것이 선지자가 예언한 일이었다. 사도는 Gentiles의 죄들이나 그 주제에 대한 그들의 무관심이 하나님께서 그들을 의롭다 하신 이유였다고 말하지 않는다. 또한 사람들이 구원을 구하려고 애쓰는 것만큼이나 죄 가운데 있어도 안전하다고 말하지 않는다. 그는 참으로 하나님께서 sovereign이시라는 교리를 확립한다. 그러나 여전히 gospel이 Gentiles 가운데서는 Jews 가운데서 맞서야 했던 특별한 장애물을 가지지 않았다는 점이 함축되어 있다. 교만과 완고함과 자기 확신이 더 적었고, 사람들은 자기들이 죄인임을 "보도록" 이끌리고 Saviour의 필요를 느끼도록 더 쉽게 이끌렸다. 하나님께서 sovereign으로서 자기 은총을 나누어 주시고, 모든 사람이 본성상 gospel에 반대한다 하더라도, gospel이 어떤 사람들 가운데서는 다른 사람들 가운데서보다 더 많은 장애물을 만난다는 것은 언제나 참이다. 이것은 Jew의 교만에 가장 날카롭고 겸비하게 하는 교리였으며, 그러므로 사도가 그렇게 그것을 조심스럽게 방어한 것은 놀라운 일이 아니다.
믿음에서 난 것이라 - Christ를 믿음으로 말미암는 justification이다. 로마서 1:17 주석을 보라.
English original
What shall we say then? - What conclusion shall we draw from the previous train of remarks? To what results have we come by the passages adduced from the Old Testament? This question is asked preparatory to his summing up the argument; and he had so stated the argument that the conclusion which he was about to draw was inevitable.
The Gentiles - That many of the Gentiles; or that the way was open for them, and many of them "had actually" embraced the righteousness of faith. This Epistle was written as late as the year 57 (see Introduction), and at that time multitudes of pagans had embraced the Christian religion.
Which followed not after righteousness - The apostle does not mean that none of the pagans had any solicitude about right and wrong, or that there were no anxious inquiries among them; but he intends particularly to place them in contrast with the Jew. They had not made it their main object to justify themselves; they were not filled with prejudice and pride as the Jews were, who supposed that they had complied with the Law, and who felt no need of any other justification; they were sinners, and they felt it, and had no such mighty obstacle in a system of self-righteousness to overcome as the Jew had. Still it was true that they were excessively wicked, and that the prevailing characteristic among them was that they did not follow after righteousness; see Romans 1. The word "followed" here often denotes to pursue with intense energy, as a hunter pursues his game, or a man pursues a flying enemy. The Jews had sought righteousness in that way; the Gentiles had not. The word "righteousness" here means the same as justification. The Gentiles, which sought not justification, have obtained justification.
Have attained to righteousness - Have become justified. This was a matter of fact; and this was what the prophet had predicted. The apostle does not say that the sins of the Gentiles, or their indifference to the subject, was any reason why God justified them, or that people would be as safe in sin as in attempting to seek for salvation. He establishes the doctrine, indeed, that God is a sovereign; but still it is implied that the gospel did not have the special obstacle to contend with among the Gentiles that it had among the Jews. There was less pride, obstinacy, self-confidence; and people were more easily brought "to see" that they were sinners, and to feel their need of a Saviour. Though God dispenses his favors as a sovereign, and though all are opposed by nature to the gospel, yet it is always true that the gospel finds more obstacles among some people than among others. This was a most cutting and humbling doctrine to the pride of a Jew; and it is no wonder, therefore, that the apostle guarded it as he did.
Which is of faith - Justification by faith in Christ; see the note at Romans 1:17.
31
Romans 9:31
그러나 Israel은 - Jews를 말한다. 사도는 Jews 중 아무도 긍휼을 얻지 못했다고 단언하려는 것이 아니라, 그들이 "한 백성으로서", 또는 자기 righteousness를 이루려는 nation의 지배적인 원리들에 따라 행동하면서 그것을 얻지 못했다는 뜻으로 말한다.
righteousness의 law를 따르던 자들이 - "righteousness의 law"라는 표현은 justice의 law, 또는 "의로운 law"를 뜻한다. 그 Law는 완전한 순결을 요구하며, 그 외적 준수조차 거룩함을 요구했다. Jews는 자기들이 그 Law에 대해 justification의 "공로 있는" 근거가 될 만한 순종을 드렸다고 생각했다. 그들은 이것을 "따랐다". 곧 열심히, 쉬지 않고 추구했다. 그들이 그 방식으로 justification을 얻지 못한 이유는 로마서 1-3장에 충분히 진술되어 있다. 거기서는 Law가 그 명령들에 대한 완전한 준수를 요구하며, Jews도 Gentiles와 마찬가지로 그런 준수에 완전히 실패했음이 보인다.
righteousness의 law에 이르지 못하였으니 - 그들은 비록 불완전하더라도 Law에 대한 참된 순종을 드리는 데 이르지 못했다. 그들이 justification을 받았다는 증거를 줄 만한 그런 순종에 이르지 못했다. 여기서 우리는 주목할 수 있다.
(1) Jew에게 이보다 더 겸비하게 하는 결론은 있을 수 없었다. 그것은 지배적인 religion의 전부를 이루었고, 그들의 끊임없는 수고의 대상이었다.
(2) 그들이 그 실험을 충분히 했고 실패했으며, 그 일을 위한 최상의 이점들을 가지고도 성공하지 못하고 다만 비참하고 기만적인 self-righteousness 체계만 세웠으므로(빌립보서 3:4-9), 모든 유사한 실험도 실패할 수밖에 없고, 이제 아무도 Law로 justification을 받을 수 없다는 결론이 따른다.
(3) 수많은 사람들이 같은 시도에서 실패한다.
그들은 하나님 앞에서 자신을 의롭다 하려고 한다. 그들은 자기 자신의 righteousness를 짜내려 한다. 도덕적인 사람이 이것을 한다. 부도덕한 사람도 도덕적인 사람 못지않게 그것을 시도하며, 자기 righteousness에 대해 그만큼 확신한다. 근심하는 죄인도 이것을 한다. 그리고 바로 이것이 그를 그토록 오래 Christ의 십자가에서 멀리 떨어져 있게 한다. 이 모든 것은 버려져야 한다. 사람은 가난하고 잃어버렸으며 파멸한 죄인으로 와서, justification과 life를 위해 Christ 안에 있는 하나님의 순전한 mercy에 자신을 던져야 한다.
English original
But Israel - The Jews. The apostle does not mean to affirm that none of the Jews had obtained mercy, but that "as a people," or acting according to the prevalent principles of the nation to work out their own righteousness, they had not obtained it.
Which followed after the law of righteousness - The phrase, "the law of righteousness," means the law of justice, or "the just law." That Law demands perfect purity; and even its external observance demanded holiness. The Jews supposed that they rendered such obedience to that Law as to constitute "a meritorious" ground of justification. This they had "followed after," that is, pursued zealously and unremittingly. The reason why they did not obtain justification in that way is fully stated in Romans 1-3 where it is shown that the Law demands perfect compliance with its precepts; and that Jews, as well as Gentiles, had altogether failed in rendering such compliance.
Hath not attained to the law of righteousness - They have not come to yield true obedience to the Law, even though imperfect; not such obedience as to give evidence that they have been justified. We may remark here,
(1) That no conclusion could have been more humbling to a Jew than this. It constituted the whole of the prevalent religion, and was the object of their incessant toils.
(2) as they made the experiment fully, and failed: as they had the best advantages for it, and did not succeed, but reared only a miserable and delusive system of self-righteousness Philippians 3:4-9; it follows, that all similar experiments must fail, and that none now can be justified by the Law.
(3) thousands fail in the same attempt.
They seek to justify themselves before God. They attempt to weave a righteousness of their own. The moral man does this. The immoral man attempts it as much as the moral man, and is as confident in his own righteousness. The troubled sinner does this; and this it is which keeps him so long from the cross of Christ. All this must be renounced; and man must come as a poor, lost, ruined sinner, and throw himself upon the mere mercy of God in Christ for justification and life.
32
Romans 9:32
어찌하여냐? - 왜냐는 뜻이다. 사도는 그렇게 일관되고 주목할 만한 결과가 일어난 이유를 계속 진술한다. "그들이 그것을 믿음으로 구하지 않고" 등. 그들은 믿음으로 얻어지는 하나님의 mercy가 아니라 자기 자신의 righteousness에 의존했다.
law의 works로 - 구원을 받을 공로를 얻을 수 있도록 Law의 모든 요구에 순응함으로써라는 뜻이다. 그들이 시도한 순종에는 moral law의 요구에 순응하는 것뿐 아니라 그들의 기도, 금식, 제사 등도 포함되었다. 여기서 아마 이렇게 물을 수 있다. Jews가 이것보다 더 나은 것을 어떻게 알 수 있었겠는가? 그들이 faith에 의한 justification에 대해 어떻게 알 수 있었겠는가? 이에 대해 나는 이렇게 대답한다.
(1) 그 교리는 Old Testament에 진술되어 있었다. 하박국 2:4를 보라. 로마서 1:17과 비교하라. 시편 32:1-11, 시편 130:1-8, 시편 14:1-7, 로마서 3장과 비교하라. 욥기 9:2.
(2) 제사들은 장차 올 사물의 상태를 가리켰고, 의심할 바 없이 그렇게 이해되었다. Epistle to the Hebrews를 보라.
(3) justification의 "원리"와 faith로 사는 원리는 옛 saints의 삶과 경험 속에서 충분히 드러나 있었다. 로마서 4장과 히브리서 11장을 보라.
그들이 걸려 넘어졌느니라 - 그들이 넘어졌거나 실패했다는 뜻이다. 또는 "이것이 그들이" 그것을 얻지 못한 이유였다는 뜻이다.
그 걸림돌에 - 곧 다음 절에서 그가 명시하는 것에 걸려 넘어졌다는 뜻이다. "stumbling-stone"은 사람들이 그 위에서 넘어질 수 있는 길 위의 돌이나 장애물이다. 여기서는 "그들이 faith의 righteousness에 이르는 것을 막았고, 그들의 넘어짐과 거절과 멸망의 계기가 된 장애물"을 뜻한다. 그것은 그들 자신의 Messiah를 거절하고 십자가에 못 박은 일이었다. 그들은 그로 말미암아 구원받기를 원하지 않았고, 그와 그의 message를 멸시했다. 이 때문에 하나님께서는 justification의 복들을 그들에게서 거두셨고, 그들을 한 백성으로서 버리려 하셨다. 사도는 이것 또한 prophets에 의해 예언되었음을 계속 입증한다.
English original
Wherefore? - Why? The apostle proceeds to state the reason why so uniform and remarkable a result happened. "They sought it not by faith, etc." They depended on their own righteousness, and not on the mercy of God to be obtained by faith.
By the works of the law - By complying with all the demands of the Law so that they might merit salvation. Their attempted obedience included their prayers, fastings, sacrifices, etc., as well as compliance with the demands of the moral law. It may be asked here, perhaps, how the Jews could know any better than this? how should they know anything about justification by faith? To this I:answer:
(1) That the doctrine was stated in the Old Testament; see Habakkuk 2:4; compare Romans 1:17; Psalm 32:1-11; Psalm 130:1-8; Psalm 14:1-7; compare Romans 3; Job 9:2.
(2) the sacrifices had reference to a future state of things, and were doubt less so understood; see the Epistle to the Hebrews.
(3) the "principle" of justification, and of living by faith, had been fully brought out in the lives and experience of the saints of old; see Romans 4 and Hebrews 11.
They stumbled - They fell; or failed; or "this was the cause why they" did not obtain it.
At that stumbling-stone - To wit, at what he specifies in the following verse. "A stumbling-stone" is a stone or impediment in the path over which people may fall. Here it means "that obstacle which prevented their attaining the righteousness of faith; and which was the occasion of their fall, rejection, and ruin." That was the rejection and the crucifixion of their own Messiah; their unwillingness to be saved by him; their contempt of him and his message. For this God withheld from them the blessings of justification, and was about to cast them off as a people. This also the apostle proceeds to prove was foretold by the prophets.
33
Romans 9:33
기록된 바 - 이사야 8:14, 이사야 28:16을 보라. 여기의 인용은 이 두 본문으로 이루어져 있으며, 둘의 핵심 내용을 담고 있다. 또한 시편 118:22, 베드로전서 2:6과 비교하라.
보라 내가 Sion에 두노니 - Mount Sion은 Jerusalem에 있는 언덕 또는 높은 곳으로, temple이 세워진 Mount Moriah 맞은편에 있었다. 그 위에 David의 궁전이 있었고, 궁정의 거처도 거기에 있었다. 역대상 11:5-8. 따라서 온 city가 종종 그 이름으로 불렸다. 시편 48:12, 시편 69:35, 시편 87:2. 또한 그것은 capital, 하나님의 백성의 glory, solemnities의 장소를 의미하게 되었고, 따라서 church 자체도 의미하게 되었다. 시편 2:6, 시편 51:18, 시편 102:13, 시편 137:3, 이사야 1:27, 이사야 52:1, 이사야 59:20 등. 이곳에서는 church를 뜻한다. 하나님께서 그 church 한가운데 두시거나 세우실 것이다.
걸림돌과 거치는 반석 - 사람들이 그 위에서 넘어질 어떤 것을 말한다. 마태복음 5:29 주석을 보라. Paul은 이것을 Messiah에게 적용한다. 그가 stumbling의 rock이라고 불리는 것은 그를 보내신 목적이 사람들이 넘어지게 하는 데 있었기 때문이 아니라, 그런 결과가 일어날 것이기 때문이다. "rock"이라는 용어가 Messiah에게 적용되는 것은 건축 관습에서 비롯된다. 그는 church가 그 위에 세워질 "cornerstone" 또는 "움직일 수 없는 foundation"이시기 때문이다. church가 세워지는 것은 인간의 공로 위가 아니라 Saviour의 righteousness에 의한 것이다. 베드로전서 2:4, "내가 Sion에 chief cornerstone을 두노니". 시편 118:22, "건축자들이 버린 stone이 corner의 head stone이 되었나이다." 에베소서 2:20, "Jesus Christ 자신이 chief cornerstone이 되셨느니라." church의 corner stone으로 계획된 이 rock은 Jews의 악으로 말미암아 그들이 그 위에서 넘어져 멸망에 빠지는 장애물이 되었다. 베드로전서 2:8.
부끄러움을 당하지 아니하리라 - 이것은 약간의 차이는 있지만 본질적으로 이사야 28:16의 Septuagint 번역에서 온 것이다. Hebrew는 우리 English version에 있는 것처럼 "급히 서두르지 아니하리라"이다. 이것이 Hebrew 단어의 문자적 의미이다. 그러나 그것은 또한 급히 서두르는 사람이 흔히 그렇듯이 "두려워하다"를 뜻하고, 두려움이나 공포로 동요된다는 뜻도 가진다. 따라서 shame과 거의 비슷한 의미를 가진다. 그것은 같은 것의 핵심, 곧 "기대하던 성공과 행복을 얻는 데 실패함"을 표현한다. 여기서 의미는 믿는 사람은 부족이나 실패에 대한 두려움으로 동요되거나 소란에 빠지지 않을 것이라는 뜻이다. 그는 자기 소망에서 실망하지 않을 것이며, 당연히 Christian이 된 것을 결코 부끄러워하지 않을 것이다. Christ를 믿지 않는 자들은 동요되고 넘어지며 영원한 shame과 contempt에 빠질 것이다. 다니엘 12:2. 믿는 자들은 확신을 가질 것이며, 속지 않고 자기 소원의 대상을 얻을 것이다. Paul이 이사야의 본문을 Messiah를 가리키는 것으로 보았음은 분명하다. 그것을 인용한 다른 sacred writers의 경우도 마찬가지이다. 베드로전서 2:5-8. 또한 마태복음 21:42, 누가복음 20:17-18, 누가복음 2:34를 보라. Jonathan의 ancient Targum은 이사야 28:16의 본문을 이렇게 번역한다. "보라, 내가 Zion에 한 왕, 강하고 능하며 두려운 왕을 세우리라." 이것은 의심할 바 없이 Messiah를 가리킨다. 다른 Jewish writings도 이 해석이 이전에 Jews에 의해 이사야 본문에 주어졌음을 보여 준다.
사도의 이 논증을 보며 우리는 주목할 수 있다.
(1) 하나님은 sovereign이시며, 사람들을 자기 기쁘신 대로 처분하실 권리를 가지고 계신다.
(2) election의 교리는 Jews의 사례에서 divine government의 확립된 원리로 명백히 드러났으며, 그러므로 참되다.
(3) 이 교리에 반대하는 것은 합당한 감정의 큰 결핍을 드러낸다. 달리 말하면 그것은 우리가 하나님을 신뢰하지 않는다는 것, 또는 그가 자기 우주의 일들을 우리만큼 잘 지시하실 자격이 있다고 믿지 않는다는 것이다.
(4) election의 교리는 임의적인 교리가 아니라, 결국 지혜롭고 공의롭고 선한 것으로 드러날 교리이다. 그것은 mortal beings가 누리는 모든 복의 근원이다. 그리고 우리 앞의 사례에서는 그것이 공의로울 뿐 아니라 자비로운 것으로도 보일 수 있다. 하나님께서 Jews라는 작은 nation의 일부를 버리시고 이 복들을 Gentiles에게 확장하시는 것이, 그 복들이 언제나 Jews에게만 제한되어 있는 것보다 낫다. 세상은 그것으로 더 나아졌고, 더 많은 선이 그로부터 나왔다.
(5) gospel이 모든 nations에 확장되었다는 사실은 그것이 heaven에서 온 것임을 입증한다. Jew에게는 gospel 체계가 참임을 알지 않고서는 자기 nation의 기존 제도들을 모두 무너뜨리고 religion의 복들을 모든 nations에 공통되게 만들려는 동기가 없었다. 그러나 apostles는 Jews였고, Jewish people의 모든 편견 속에서 교육받은 사람들이었다.
(6) Christians의 이익은 안전하다. 그들은 부끄러움을 당하거나 실망하지 않을 것이다. 하나님께서 그들을 지키시고 자기 kingdom으로 데려가실 것이다.
(7) 사람들은 지금도 Christ의 십자가에 걸려 넘어진다. 그들은 그를 업신여기고 멸시한다. 그는 그들에게 마른 땅에서 나온 뿌리와 같으며, 그들은 그를 거절하고 멸망에 빠진다. 이것이 죄인들이 멸망하는 이유이며, 오직 이것뿐이다. 이처럼 옛 Jews가 자기 자신과 자기 나라에 멸망을 가져왔듯이, 죄인들도 자기 souls에 condemnation과 woe를 가져온다. 그리고 Lord Jesus를 멸시하고 십자가에 못 박았던 옛 사람들이 멸망했듯이, 지금도 불의를 행하고 그를 멸시하는 모든 자들이 그렇게 될 것이다.
English original
As it is written - see Isaiah 8:14; Isaiah 28:16. The quotation here is made up of both these passages, and contains the substance of both; compare also Psalm 118:22; 1 Peter 2:6.
Behold I lay in Sion - Mount Sion was the hill or eminence in Jerusalem, over-against Mount Moriah, on which the temple was built. On this was the palace of David, and this was the residence of the court; 1 Chronicles 11:5-8. Hence, the whole city was often called by that name; Psalm 48:12; Psalm 69:35; Psalm 87:2. Hence, also it came to signify the capital, the glory of the people of God, the place of solemnities; and hence, also the church itself; Psalm 2:6; Psalm 51:18; Psalm 102:13; Psalm 137:3; Isaiah 1:27; Isaiah 52:1; Isaiah 59:20, etc. In this place it means the church. God will place or establish in the midst of that church.
A stumblingstone and rock of offence - Something over which people shall fall; see the note at Matthew 5:29. This is by Paul referred to the Messiah. He is called rock of stumbling, not because it was the design of sending him that people should fall, but because such would be the result. The application of the term "rock" to the Messiah is derived from the custom of building, as he is the "cornerstone" or the "immovable foundation" on which the church is to be built. It is not on human merits, but by the righteousness of the Saviour, that the church is to be reared; see 1 Peter 2:4," I lay in Sion "a chief cornerstone;" Psalm 118:22, "The stone which the builders rejected, is become the head stone of the corner;" Ephesians 2:20, "Jesus Christ himself being the chief cornerstone." This rock, designed as a corner stone to the church, became, by the wickedness of the Jews, the block over which they fall into ruin; 1 Peter 2:8.
Shall not be ashamed - This is taken substantially from the Septuagint translation of Isaiah 28:16, though with some variation. The Hebrew is, "shall not make haste," as it is in our English version. This is the literal meaning of the Hebrew word; but it means also "to be afraid;" as one who makes haste often is; to be agitated with fear or fright; and hence, it has a signification nearly similar to that of shame. It expresses the substance of the same thing, namely, "failure of obtaining expected success and happiness." The meaning here is, that the man who believes shall not be agitated, or thrown into commotion, by fear of want or success: shall not be disappointed in his hopes; and, of course, he shall never be ashamed that he became a Christian. They who do not believe in Christ shall be agitated, fall, and sink into eternal shame and contempt. Daniel 12:2. They who do believe shall be confident; shall not be deceived, but shall obtain the object of their desires. It is clear that Paul regarded the passage in Isaiah as referring to the Messiah. The same also is the case with the other sacred writers who have quoted it; 1 Peter 2:5-8; see also Matthew 21:42; Luke 20:17-18; Luke 2:34. The ancient Targum of Jonathan translates the passage, Isaiah 28:16, "Lo, I will place in Zion a king, a king strong, mighty and terrible;" referring doubtless to the Messiah. Other Jewish writings also show that this interpretation was formerly given by the Jews to the passage in Isaiah.
In view of this argument of the apostle, we may remark,
(1) That God is a sovereign, and has a right to dispose of people as he pleases.
(2) the doctrine of election was manifest in the case of the Jews as an established principle of the divine government, and is therefore true.
(3) it argues great lack of proper feeling to be opposed to this doctrine. It is saving, in other words, that we have not confidence in God; or that we do not believe that he is qualified to direct the affairs of his own universe as well as we.
(4) the doctrine of election is a doctrine which is not arbitrary; but which will yet be seen to be wise, just, and good. It is the source of all the blessings that any mortals enjoy; and in the case before us, it can be seen to be benevolent as well as just. It is better that God should cast off a part of the small nation of the Jews, and extend these blessings to the Gentiles, than that they should always have been confined to Jews. The world is better for it, and more good has come out of it.
(5) the fact that the gospel has been extended to all nations, is proof that it is from heaven. To a Jew there was no motive to attempt to break down all the existing institutions of his nation, and make the blessings of religion common to all nations, unless he knew that the gospel system was true. Yet the apostles were Jews; educated with all the prejudices of the Jewish people.
(6) the interests of Christians are safe. They shall not be ashamed or disappointed. God will keep them, and bring them to his kingdom.
(7) people still are offended at the cross of Christ. They contemn and despise him. He is to them as a root out of dry ground, and they reject him, and fall into ruin. This is the cause why sinners perish; and this only. Thus, as the ancient Jews brought ruin on themselves and their country, so do sinners bring condemnation and woe on their souls. And as the ancient despisers and crucifiers of the Lord Jesus perished, so will all those who work iniquity and despise him now.
이 장은 어느 정도 새로운 사고와 논증의 흐름을 연다. 그 주된 목적은 아마도 이 Epistle의 앞부분들에서 제시되고 변호된 입장들에 대해 제기될 반론들을 다루는 데 있었을 것이다. 앞 장들에서 Paul은 Jews와 Gentiles 사이의 장벽이 제거되었다는 입장, Jews가 자기들이 가진 어떤 외적 이점들로도 구원받을 수 없다는 입장, 모든 사람이 하나님 앞에서 똑같이 죄 있다는 입장, 그리고 Jews와 Gentiles에게 구원의 길은 오직 하나, 곧 Jesus Christ를 믿음으로 말미암는 길뿐이라는 입장을 변호했다. 로마서 1장; 2장; 3장. 그는 이 계획의 유익들을 진술했고(로마서 5장), 죄를 이기는 데 있어서 Moses의 율법이 이룰 수 없었던 것을 이루는 데 그것이 어떤 관련이 있는지를 보였다. 로마서 6장; 7장. 로마서 8장에서 그는 이것이 어떤 원리들에 따라 이루어졌는지도 진술했다. 그것은 하나님의 목적에 따른 것이며, 죄 있는 Jews와 Gentiles의 무리에게 차별 없이 적용된 선택하시는 자비의 원리라는 것이다. 이 진술에 대해 두 가지 반론이 일어날 수 있었다. 첫째, 그것이 부당하다는 것. 둘째, 전체 논증이 Jewish nation에게 주어진 약속들에서 벗어나는 것을 포함한다는 것이다. 더 나아가 사도가 자기 동족에 대한 관심을 그쳤고 Gentiles의 배타적 옹호자가 되었다고 여겨질 수도 있었다. 이 장의 목적은 이런 반론과 감정들을 다루는 데 있었던 듯하다. 그는 그들에게 다음을 보인다.
(1) 자기 동족에 대한 식지 않은 사랑과 그들의 복지에 대한 관심. 로마서 9:1-5.
(2) 그는 그들의 글들 자체에서 선택의 원리가 이전 시대에 존재했음을 보인다. Isaac의 경우(로마서 9:7-13), Moses의 글들(로마서 9:15), Pharaoh의 경우(로마서 9:17), 그리고 Hosea와 Isaiah의 예언들(로마서 9:25-29)에서 그러하다.
(3) 그는 이 장 전체에서 이 divine administration의 원리를 변호하고, 반론들에 답하며, Old Testament의 인정된 원리들에 따라 Jewish nation의 일부가 거절될 수 있고, 하나님께서 다른 사람들을 하나님의 백성의 특권들로 부르시는 것이 그의 목적이었음을 보이는 기회로 삼는다. 로마서 9:16, 로마서 9:19-23, 로마서 9:25-26, 로마서 9:29-33.
그러므로 이 장은 national election이나 외적 특권으로의 선택을 가리키는 것이 아니라, 로마서 8장에서 진술된 구원으로의 선택 교리를 직접 가리킨다. 그것이 단지 외적 특권과 national distinctions를 가리킨다고 생각하면, 전체 논의는 연결이 없고 의미가 없으며 불필요한 것이 된다.