Chapter commentary
1 Chronicles Chapter 11
서론
1 Chronicles 11 Introduction
한국어
English original
David is anointed king in Hebron, 1 Chronicles 11:1-3. He wars against the Jebusites, and takes their city, 1 Chronicles 11:4-9. An account of David's three mightiest heroes; and particularly of their hazardous exploit in bringing water from the well of Beth-lehem, 1 Chronicles 11:10-19. A list of the rest, and an account of their acts, vv. 20-47.
1
1 Chronicles 11:1
한국어
이에 온 이스라엘이 다윗에게로 모여 — 본 장의 첫 아홉 절에 담긴 역사에 대해서는 해당 본문의 주석과 그곳의 설명을 보라.
English original
Then all Israel gathered themselves to David - See 2 Samuel 5:1-10 (note), for the history contained in the first nine verses of this chapter, and the notes there.
11
1 Chronicles 11:11
한국어
용사의 수효 — 해당 본문의 주석 등과 그곳의 설명을 보라. 타르굼은 여기에 주목할 만한 내용을 덧붙인다. "이들은 다윗과 함께한 강한 용사들의 수효이다. 그는 군대의 강력한 우두머리였으니, 거룩한 기름으로 기름 부음을 받고 심판의 보좌에 앉았으며, 모든 선지자와 지혜로운 자들이 그를 둘러서 있었다. 그가 전쟁에 나갈 때에는 위로부터 도우심을 받았고, 율법을 가르치려 앉을 때에는 그 참뜻이 그의 마음에 떠올랐다. 그는 택함을 받은 자요 사랑스러운 자였으며, 아름다운 풍모와 어여쁜 용모를 지녔고, 지혜로 단련되었으며, 모략에 신중하고 덕에 강하였다. 그는 회중의 지도자요, 곡조가 아름다운 음성을 지녔으며, 찬송에 능통하고 용사들 가운데 으뜸이었다. 그는 무기를 다루는 법에 통달하였으니, 유다 군대의 깃발이 달린 창을 들었고, 성령의 음성을 따라 나아가 전쟁에서 승리하였으며, 한 번에 삼백 명을 그의 창으로 쓰러뜨렸다." — T.
이 절과 다음 몇 절에 대하여 케니컷 박사의 분별 있는 주석이 있으니, 나는 자유로이 이를 소개하고자 한다. 더한 예증과 증거는 그의 히브리어 본문에 관한 첫째 논고 128-144면을 참고하라. "비교가 상당히 유익할 수 있는 평행 본문들 가운데, 지금 사무엘하 23:8-39과 본 장에 실려 있는 다윗의 용맹한 용사들의 명단보다 서로를 더 효과적으로 교정해 주는 듯한 구절은 거의 없을 것이다. 역대기의 이 부분 본문에서 약 서른네 개의 히브리어 단어가 소실되었는데, 다행히도 사무엘서에 보존되어 있다. "증거의 핵심은 이것이다. 이 명단은 서른일곱 명의 용사를 총사령관 한 명, 첫째 세 명, 둘째 세 명, 그리고 나머지 서른 명으로 나누는데, 여기서는 첫째 삼인조의 셋째 용사가 지금 빠져 있다는 점이다. 다음의 대조표는 그 결손 전체를 보여 주고 이를 적절히 보충해 줄 것이다. 다만 첫째 삼인조의 첫째 용사인 야소브암은 이미 언급되었고, 여기서 역사가 말하고 있는 것은 둘째 용사, 곧 엘르아살임을 유의하라.
사무엘하 — 그 다음은 아호아 사람 도도의 아들 엘르아살이니, 그는 다윗과 함께한 세 용사 중 하나라. 블레셋 사람들이 싸우려고 거기에 모였을 때에 그들이 거기 있던 블레셋 사람들을 모욕하니, 이스라엘 사람들은 물러갔더라. 그가 일어나서 손이 피곤하여 칼에 손이 붙기까지 블레셋 사람들을 쳤으니, 그 날에 여호와께서 큰 승리를 이루셨으며, 백성은 그의 뒤를 따라가 노략할 뿐이었더라. 그 다음은 하랄 사람 아게의 아들 삼마라. 블레셋 사람들이 한 무리를 이루어 모였는데, 거기에는 녹두가 가득한 밭이 있었고, 백성은 블레셋 사람들 앞에서 도망하였으나, 그는 그 밭 가운데 서서 그것을 막아 블레셋 사람들을 죽였으니, 여호와께서 큰 구원으로 그들을 구원하셨더라.
역대상 — 그 다음은 아호아 사람 도도의 아들 엘르아살이니, 그는 세 용사 중 하나라. 그가 바스담밈에서 다윗과 함께하였는데, 거기에 블레셋 사람들이 싸우려고 모였으며, 거기에는 보리가 가득한 밭 한 뙈기가 있었고, 백성은 블레셋 사람들 앞에서 도망하였더라. 그러나 그가 그 밭 한가운데 서서 그것을 지켜 블레셋 사람들을 죽였으니, 여호와께서 큰 승리를 이루셨더라."
English original
The number of the mighty men - See 2 Samuel 23:8 (note), etc., and the notes there. The Targum has a remarkable addition here.
"These are the numbers of the strong men who were with David; he was the potent chief of the army; he sat upon the throne of judgment, anointed with the holy oil, all the prophets and wise men standing about him. When he went to battle, he was assisted from on high; and when he sat down to teach the law, the true meaning arose up in his mind. He was elect and pleasant, of a beautiful mien and lovely countenance, exercised in wisdom, prudent in counsel, and strong in virtue; the prince of the assembly, of a melodious voice, master in hymns, and chief among the mighty. He was instructed in the use of martial weapons; he carried a spear, to which was appended the ensign of the host of Judah; he went forth according to the voice of the Holy Spirit, was victorious in battle, and overthrew with his spear three hundred men at one time." - T.
On this and some of the following verses there is a judicious note of Dr. Kennicott, which I shall take the liberty to introduce, referring to his first Dissertation on the Hebrew text for farther illustration and proof, p. 128-144.
"Among the parallel places, a comparison of which may be of very considerable service, scarce any passages will appear more effectually to correct each other than the catalogue of David's mighty men of valor, as it now stands in 2 Samuel 23:8-39, and in this chapter. About thirty-four Hebrew words have been lost out of this part of the passage in Chronicles, which are happily preserved in Samuel.
"The chief point of proof is this, that the catalogue divides these thirty-seven warriors into the captain-general, a first three, a second three, and the remaining thirty; and yet that the third captain of the first ternary is now here omitted. The following juxtaposition will show the whole deficiency, and properly supply it. But let it be observed that Jashobeam, the first captain of the first ternary, had been already mentioned, and that the history is here speaking of the second captain, namely, Eleazar.
2 Samuel 1 Chronicles 2 Samuel 23:9 And after him was Eleazar the son 1 Chronicles 11:12 And after him was Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, one of the three mighty of Dodo, the Ahohite, who was one of the three mighties. men with David when they defied 1 Chronicles 11:13 He was with David at Pas-dammim, and there the Philistines that were there gathered together to the Philistines were gathered together to battle, and the men of Israel were gone away. battle, 2 Samuel 23:10 He arose and smote the Philistines until his hand was weary and his hand clave unto the sword; and the Lord wrought a great victory that day: and the people returned after him only to spoil. 2 Samuel 23:11 And after him was Shammah. The son of Agee, the Hararite: and the Philistines were gathered together into a troop, where was where was a piece of ground full of lentiles: and the people a parcel of ground full of barley, and the people fled from the Philistines. 2 Samuel 23:12 But he fled from before the Philistines. 1 Chronicles 11:14 And they set stood in the midst of the ground and defended themselves, in the midst of that parcel, and delivered it, and slew the Philistines: and the Lord it, and slew the Philistines: and the Lord wrought a great victory. saved them by a great deliverance.
17
1 Chronicles 11:17
한국어
다윗이 사모하여 — 해당 본문의 주석을 보라.
English original
David longed - See the notes on 2 Samuel 23:15-17 (note).
22
1 Chronicles 11:22
한국어
브나야가 — 모압의 사자 같은 용사 둘을 죽였으며 — 타르굼은 이렇게 말한다. "브나야는 용맹한 사람으로, 죄를 두려워하고 갓스엘에서 의로운 행실을 지녔다. 그가 모압의 귀인 둘을 죽였으니, 그들은 두 마리 강한 사자와 같았다. 그는 둘째 성소 시대의 누구 못지않게 위대하고 의로운 사람이었다. 어느 날 그는 죽은 거북에 발을 부딪치고는 실로로 내려가, 얼음 조각을 깨뜨려 그것으로 몸을 씻고, 그 후에 올라가서 짧은 겨울날에 제사장들의 율법책을 읽었는데, 그 책에는 많은 것이 담겨 있었으니, 곧 데벳 월 십일이었다."
English original
Benaiah - slew two lion-like men of Moab - The Targum says,
"Benaiah was a valiant man, fearing sin, and of a righteous conduct in Kabzeel; he slew two of the nobles of Moab, who were like two strong lions. He was a great and righteous man as any in the second sanctuary. On a certain day, having struck his foot against a dead tortoise, he went down to Shiloh, and having broken pieces of ice, he washed himself with them, and afterward went up, and read the book of the law of the priests, in which much is contained, in a short winter's day, viz., the tenth of the month Tebeth."
23
1 Chronicles 11:23
한국어
그 애굽 사람의 손에서 창을 빼앗아 그 자신의 창으로 그를 죽였으며 — 해당 본문의 주석을 보라.
English original
Plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear - See the note on 2 Samuel 23:21.
25
1 Chronicles 11:25
한국어
다윗이 그를 자기의 시위대 대장으로 삼았더라 — "그를 자기 제자들 위의 우두머리로 삼았다." — T.
그 밖의 세부 사항에 대해서는, 이 주제가 더 자세히 다루어지는 평행 본문들의 주석을 보라.
English original
David set him over his guard - "Made him chief ruler over his disciples." - T.
For other particulars, see the notes on the parallel places, where the subject is farther considered.
다윗이 헤브론에서 왕으로 기름 부음을 받는다. 그가 여부스 족속과 싸워 그들의 성을 빼앗는다. 다윗의 가장 용맹한 세 용사에 대한 기록, 특히 베들레헴 우물에서 물을 길어 온 그들의 위험천만한 무용담이 실린다. 나머지 용사들의 명단과 그들의 행적에 대한 기록(20-47절).