Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 1 Kings Chapter 8

Optimized commentary reader

Chapter commentary

1 Kings Chapter 8

서론

1 Kings 8 Introduction

Open passage

한국어

솔로몬이 이스라엘 장로들을 모으고, 법궤와 거룩한 기명과 성막을 다윗 성에서 메어 올려 성전에 안치한다. 이로 인하여 무수한 양과 소를 제물로 드린다, 1-5절. 법궤 안에는 모세가 호렙에서 거기 둔 두 돌판 외에 아무것도 없었다, 6-9절. 하나님의 영광의 구름이 성전에 가득 찬다, 10-11절. 솔로몬이 백성을 축복한다, 12-21절. 그의 봉헌 기도, 22-53절. 그 후 그가 백성을 축복하고 권면한다, 54-61절. 그들이 소 이만 이천과 양 십이만으로 제물을 드린다, 62-63절. 여호와 앞에 있던 놋제단이 너무 작았으므로, 그가 뜰 가운데를 거룩히 구별하여 제물 드릴 곳으로 삼는다, 64절. 그가 칠 일 동안 봉헌의 절기를 지키고, 또 다른 칠 일 동안 초막절을 지키며, 여드레째 날에 백성을 축복하여 기쁘게 돌려보낸다, 65-66절.

English original

Solomon assembles the elders of Israel, and brings up the ark, and the holy vessels, and the tabernacle, out of the city of David, and places them in the temple; on which account a vast number of sheep and oxen are sacrificed, 1 Kings 8:1-8. There was nothing in the ark save the two tables of stone, which Moses put there at Horeb, 1 Kings 8:9. The cloud of God's glory fills the house, 1 Kings 8:10, 1 Kings 8:11. Solomon blesses the people, 1 Kings 8:12-21. His dedicatory prayer, vv. 22-53. Afterwards he blesses and exhorts the people, 1 Kings 8:54-61. They offer a sacrifice of twenty-two thousand oxen, and one hundred and twenty thousand sheep, 1 Kings 8:62, 1 Kings 8:63. He hallows the middle of the court for offerings; as the brazen altar which was before the Lord was too little, 1 Kings 8:64. He holds the feast of the dedication for seven days; and for other seven days, the feast of tabernacles; and on the eighth day blesses the people, and sends them away joyful, 1 Kings 8:65, 1 Kings 8:66.

1

1 Kings 8:1

Open passage

한국어

그때에 솔로몬이 모으니 (Then Solomon assembled) — 솔로몬이 성전 완공 이후 그 봉헌을 이듬해로 미루었다는 사실은 이미 언급한 바 있다. 어셔(Usher) 대주교에 따르면 그 해가 희년이었기 때문이다. 그는 이렇게 말한다. "이는 아홉째 희년으로, 세상의 넷째 천년기, 곧 창세 후 3001년을 여는 해였다. 이 해에 솔로몬이 대단한 장엄함으로 성전의 봉헌을 칠 일 동안 기념하고, 초막절을 또 다른 칠 일 동안 지켰다. 초막절 여드레째 날의 기념이 끝나, 일곱째 달 이십삼 일에 백성이 각기 자기 집으로 돌려보냄을 받았다. 일곱째 달 여드레, 곧 우리 달력의 시월 삼십일이요 금요일이, 봉헌 칠 일의 첫째 날이었다. 열흘째 날인 토요일 십일월 일일에 속죄일 곧 화해의 금식이 거행되었으니, 그날에 레위 율법에 따라 나팔 소리로 희년이 선포되었다. 십오일인 금요일 십일월 육일은 초막절이었고, 이십이일인 십일월 십삼일 또한 금요일이었으니 초막절로서 언제나 매우 엄숙히 지켜졌다, 레위기 23:36, 39; 민수기 29:35; 느헤미야 8:18. 그 다음 날인 십일월 십사일은 우리의 토요일이었는데, 안식일이 끝나자 백성이 집으로 돌아갔다.

성전이 건축된 지 십삼 년째에 솔로몬은 자기 궁의 건축도 마쳤으니, 두 건물에 도합 이십 년을 들였다. 성전에 칠 년 반, 자기 궁에 십삼 년 혹은 십이 년 반이었다." — 어셔의 연대기, 창세 후 3001년 항목.

English original

Then Solomon assembled - It has already been observed that Solomon deferred the dedication of the temple to the following year after it was finished, because that year, according to Archbishop Usher, was a jubilee. "This," he observes, "was the ninth jubilee, opening the fourth millenary of the world, or A.M. 3001, wherein Solomon with great magnificence celebrated the dedication of the temple seven days, and the feast of tabernacles other seven days; and the celebration of the eighth day of tabernacles being finished, upon the twenty-third day of the seventh month the people were dismissed every man to his home. The eighth day of the seventh month, viz., the thirtieth of our October, being Friday, was the first of the seven days of dedication; on the tenth day, Saturday, November 1, was the fast of expiation or atonement held; whereon, according to the Levitical law, the jubilee was proclaimed by sound of trumpet. The fifteenth day, Friday, November 6, was the feast of tabernacles; the twenty-second, November 13, being also Friday, was the feast of tabernacles, which was always very solemnly kept, 2 Chronicles 7:9; Leviticus 23:36; John 7:37; and the day following, November 14, being our Saturday, when the Sabbath was ended, the people returned home.

"In the thirteenth year after the temple was built, Solomon made an end also of building his own house, having spent full twenty years upon both of them; seven and a half upon the temple, and thirteen or twelve and a half upon his own." - Usher's Annals, sub. A.M. 3001.

2

1 Kings 8:2

Open passage

한국어

에다님월의 절기에 (At the feast in the month Ethanim) — 초막절이니, 이른바 교회력의 일곱째 달에 거행되었다.

English original

At the feast in the month Ethanim - The feast of tabernacles, which was celebrated in the seventh month of what is called the ecclesiastical gear.

4

1 Kings 8:4

Open passage

한국어

그들이 메어 올렸으니 — 성막을 (They brought up - the tabernacle) — 이때에 두 성막이 있었다는 것이 일반적으로 인정된다. 하나는 기브온에 있었고, 다른 하나는 다윗 성에 있었으니, 다윗이 성전이 건축될 경우에 대비하여 법궤를 위한 임시 거처로 지은 것이었다. 이 두 성막 중 어느 것이 이때 성전으로 들여졌는지는 잘 알 수 없다. 어떤 이들은 우상숭배의 위험을 방지하기 위하여 둘 다 들여졌다고 본다. 나로서는 차라리 기브온의 성막이 들여지고, 다윗이 세운 임시 성막은 헐렸으리라고 추정하고자 한다.

English original

They brought up - the tabernacle - It is generally agreed that there were now two tabernacles at Gibeon, and the other in the city of David, which one David had constructed as a temporary residence for the ark, in the event of a temple being built. Which of these tabernacles was brought into the temple at this time, is not well known; some think both were brought in, in order to prevent the danger of idolatry. I should rather suppose that the tabernacle from Gibeon was brought in, and that the temporary one erected by David was demolished.

8

1 Kings 8:8

Open passage

한국어

그리고 그것들이 오늘까지 거기 있으니 (And there they are unto this day) — 이는 이 책이 첫 성전의 파괴 이전에 기록되었음을 증명한다. 그러나 얼마나 이전인지는 우리가 말할 수 없다.

English original

And there they are unto this day - This proves that the book was written before the destruction of the first temple, but how long before we cannot tell.

9

1 Kings 8:9

Open passage

한국어

두 돌판 외에 (Save the two tables of stone) — 출애굽기 25:16(주해)에 대한 나의 주해를 보라.

English original

Save the two tables of stone - See my notes on Hebrews 9:4 (note).

10

1 Kings 8:10

Open passage

한국어

제사장들이 나올 때에 (When the priests were come out) — 곧 법궤를 지성소로 메어 들인 후, 아직 어떤 거룩한 예배도 시작되기 전이다.

English original

When the priests were come out - That is, after having carried the ark into the holy of holies, before any sacred service had yet commenced.

11

1 Kings 8:11

Open passage

한국어

여호와의 영광이 성전에 가득하였으니 (The glory of the Lord had filled the house) — 신적 영광과 임재의 상징인 구름이 지성소뿐 아니라 성전 전체, 곧 뜰까지 가득 채워 백성에게 분명히 나타났던 것으로 보인다. 이로써 솔로몬은 하나님께서 그 임재로 그곳을 영화롭게 하시고, 이스라엘 백성과 관련하여 그곳을 자기 거처로 삼으셨음을 알았다.

English original

The glory of the Lord had filled the house - The cloud, the symbol of the Divine glory and presence, appears to have filled not only the holy of holies, but the whole temple, court and all, and to have become evident to the people; and by this Solomon knew that God had honored the place with his presence, and taken it for his habitation in reference to the people of Israel.

12

1 Kings 8:12

Open passage

한국어

여호와께서 말씀하시기를 — 거하시리라 (The Lord said - he would dwell) — 하나님께서 광야에서 이스라엘과 함께 임재하심을 나타내신 것은 구름의 모양 아래에서였다. 출애굽기 13:21, 40:34를 보라. 또한 광야에서 성막을 봉헌할 때에, 하나님께서 여기 성전 봉헌에서 행하신 것과 똑같은 방식으로 자기를 나타내셨다. 출애굽기 40:34, 35를 보라.

English original

The Lord said - he would dwell - It was under the appearance of a cloud that God showed himself present with Israel in the wilderness; see Exodus 14:19, Exodus 14:20. And at the dedication of the tabernacle in the wilderness, God manifested himself in the same way that he did here at the dedication of the temple; see Exodus 40:34, Exodus 40:35.

13

1 Kings 8:13

Open passage

한국어

내가 진실로 주를 위하여 한 성전을 건축하였나이다 (I have surely built thee a house) — 그는 이제 그 일이 하나님을 기쁘시게 하였으며, 하나님께서 이곳을 자기의 정착된 거처로 삼으셨음을 온전히 확신하였다.

English original

I have surely built thee a house - He was now fully convinced that the thing pleased God, and that he had taken this place for his settled habitation.

14

1 Kings 8:14

Open passage

한국어

온 회중을 축복하였더라 (Blessed all the congregation) — 이 축복의 내용이 구체적으로 진술되어 있지는 않으나, 대제사장이 백성에게 선포하던 것과 같았으리라 추정할 수 있다. "여호와는 네게 복을 주시고 너를 지키시기를 원하며, 여호와는 그의 얼굴을 네게 비추사 은혜 베푸시기를 원하며, 여호와는 그 얼굴을 네게로 향하여 드사 평강 주시기를 원하노라"(민수기 6:24-26을 보라). 솔로몬이 이제 대제사장의 역할을 행하고 있는 듯하기 때문이다. 그러나 그는 더 특별히 모세의 행적을 염두에 두었을 수도 있다. 모세는 백성이 여호와께서 명하신 대로 성막의 모든 일을 마친 것을 보고 그들을 축복하였다(출애굽기 39:43). 또한 그의 부친 다윗의 행적도 그러하니, 다윗은 법궤가 다윗 성으로 메어 들여지고 번제와 화목제가 마쳐졌을 때에 여호와의 이름으로 백성을 축복하였다(사무엘하 6:18).

English original

Blessed all the congregation - Though this blessing is not particularly stated, yet we may suppose that it was such as the high priest pronounced upon the people: "The Lord bless thee, and keep thee! The Lord make his face shine upon thee, and be gracious unto thee! The Lord lift up his countenance upon thee, and give thee peace!" (see Numbers 6:24-26), for Solomon seems now to be acting the part of the high priest. But he may have in view more particularly the conduct of Moses, who, when he had seen that the people had done all the work of the tabernacle, as the Lord had commanded them, he blessed them, Exodus 39:43; and the conduct of his father David, who, when the ark had been brought into the city of David, and the burnt-offerings and peace-offerings completed, blessed the people in the name of the Lord, 2 Samuel 6:18.

16

1 Kings 8:16

Open passage

한국어

그날부터 등등 (Since the day, etc.) — 케니콧 박사(Dr. Kennicott)는 이르되, 여기에 모든 다른 곳과 다른 사람보다 앞서 택함을 받은 어떤 한 곳과 어떤 한 사람에 대한 언급이 있다고 한다. 그 우선됨이란 다른 곳들에 대한 예루살렘의 우선됨이요, 다른 사람들에 대한 다윗의 우선됨이다. 이 견해의 결과로, 우리는 이 구절을 그 병행 본문인 역대하 6:5, 6으로 교정할 필요를 보게 될 것이니, 그곳에는 열왕기에서 지금 사라진 열세 개의 히브리어 단어가 다행히도 보존되어 있다. 두 본문을 대조해 보자.

여기서 다만 한 가지를 언급해 두고자 한다. 나는 이 열세 단어가 본래 열왕기의 일부였다고는 생각하지 않으며, 따라서 거기서 사라진 것도 아니다. 또한 어떤 역본에도 그것들이 여기 존재하지 않는다. 그러나 그것들이 역대기에 발견되는 것은 의미를 온전케 하는 데 도움이 된다.

English original

Since the day, etc. - Mention is here made, says Dr. Kennicott, of some one place and some one person preferred before all others; and the preference is that of Jerusalem to other places, and of David to other men. In consequence of this remark, we shall see the necessity of correcting this passage by its parallel in 2 Chronicles 6:5, 2 Chronicles 6:6, where the thirteen Hebrew words now lost in Kings are happily preserved. Let us compare the passages: -

1 Kings 2 Chronicles Since to day that I brought forth my people Since the day that I brought forth my people Israel out of Egypt, I chose no City out of the land of Egypt, I chose no City out of all the tribes of Israel to build a house, among all the tribes of Israel to build a house in, that my name might be therein; that my name might be there; neither chose I any Man to be a ruler over my people Israel: but I have chosen Jerusalem, that my name but I chose David to be might be there; and have chosen David to be over my people Israel. over my people Israel.

I would just observe here, that I do not think these thirteen words ever made a part of Kings, and consequently, are not lost from it; nor do they exist here in any of the versions; but their being found in Chronicles helps to complete the sense.

21

1 Kings 8:21

Open passage

한국어

그 안에 여호와의 언약이 있으니 (Wherein is the covenant of the Lord) — 1열왕기 8:9에서 법궤 안에 두 돌판 외에 아무것도 없었다고 하였으므로, 이 돌판들이 곧 언약이라 불린다. 즉 언약의 표징이다. 마치 우리 주께서 잔을 가리켜 자기 피로 세우는 새 언약이라 부르신 것, 곧 새 언약의 표징이라 부르신 것과 같다. "이것은 내 몸이다"라는 말씀이 "이것은 내 몸의 표징 곧 상징이다"라는 뜻을 함의하기 때문이다.

English original

Wherein is the covenant of the Lord - As it is said, 1 Kings 8:9, that there was nothing in the ark but the two tables of stone, consequently these are called the Covenant, i.e., a sign of the covenant; as our Lord calls the cup the new covenant in his blood, that is, the sign of the new covenant: for This is my body implies, This is the sign or emblem of my body.

22

1 Kings 8:22

Open passage

한국어

서서 (Stood) — 그는 길이 다섯 규빗, 너비 다섯 규빗, 높이 세 규빗의 놋대 위에 올라가, 그 위에서 무릎을 꿇고, 손을 하늘로 펴 들어 다음의 기도를 드렸다. 역대하 6:13을 보라.

그리고 그의 손을 하늘을 향하여 펴고 (And spread forth his hands toward heaven) — 이는 모든 민족에게 통상적인 관습이었다. 기도할 때에 손을 하늘로 뻗었으니, 마치 거기서 도움을 청하여 받으려는 듯하였다. 동시에 겸손히 무릎을 꿇음으로써, 그들의 의존과 무자격함을 한꺼번에 고백하는 듯하였다. 이 주제에 대하여는 다른 곳에서 말한 바 있다. 성경에서 우리는 이런 종류의 여러 본보기를 만난다. "내가 주의 거룩한 성소를 향하여 나의 손을 들 때에 나의 음성을 들으소서"(시편 28:2). "성소에서 너희 손을 들고 여호와를 송축하라"(시편 134:2). "나의 기도가 주의 앞에 분향함과 같이 되며 나의 손 드는 것이 저녁 제사 같이 되게 하소서"(시편 141:2). 또한 디모데전서 2:8 등을 보라.

이방 저술가들에게서도 그 본보기가 적지 않게 빈번하다.

Sustulit exutas vinclis ad sidera Palmas.

Vos aeterni ignes, et non violabile vestrum Testor numen, ait.

Virg. Aen. lib. ii., ver. 153.

"하늘의 등불들이여, 그가 이르며 이제 풀려난 두 손을 높이 들었도다. 경외할 하늘이여, 침범할 수 없는 권능들이여!"

그리고 그들이 간구할 때에 무릎을 꿇었다는 것도 내가 증명한 바 있다. 이에 대해서도 성경이 풍부한 증거를 제공하며, 이방 저술가들 또한 그러하다.

다만 한 마디를 더 보탤 필요가 있다.

Et Genibus Pronis supplex, similisque roganti,

Circumfert tacitos, tanquam sua brachia, vultus.

Ovid, Met. lib. iii., f. 3, ver. 240.

참으로 기도에서 이러한 형식들이 너무도 보편적이었으므로, 이방인 중 하나가 이르되 "모든 사람이 기도할 때에 하늘을 향하여 손을 든다"고 하였다.

English original

Stood - He ascended the brazen scaffold, five cubits long, and five cubits broad, and three cubits high, and then kneeled down upon his knees, with his hands spread up to heaven, and offered up the following prayer: see 1 Kings 8:54, and 2 Chronicles 5:12, 2 Chronicles 5:13.

And spread forth his hands toward heaven - This was a usual custom in all nations: in prayer the hands were stretched out to heaven, as if to invite and receive assistance from thence; while, humbly kneeling on their knees, they seemed acknowledge at once their dependence and unworthiness. On this subject I have spoken elsewhere. In the Scriptures we meet with several examples of the kind: Hear my voice - when I Lift Up My Hands toward thy holy oracle; Psalm 28:2. Lift Up Your Hands in the sanctuary, and bless the Lord; Psalm 134:2. Let my prayer be set forth - and the Lifting Up of My Hands as the evening sacrifice; Psalm 141:2. And see 1 Timothy 2:8, etc.

In heathen writers examples are not less frequent:

Sustulit exutas vinclis ad sidera Palmas.

Vos aeterni ignes, et non violabile vestrum Testor numen, ait.

Virg. Aen. lib. ii., ver. 153.

Ye lamps of heaven, he said, and Lifted High His Hands, now free; thou venerable sky, Inviolable powers!

And that they kneeled down when supplicating I have also proved. Of this too the Scriptures afford abundant evidence, as do also the heathen writers.

I need add but one word: -

Et Genbius Pronis supplex, similisque roganti,

Circumfert tacitos, tanquam sun brachia, vultus.

Ovid, Met. lib. iii., f. 3, ver. 240.

Indeed, so universal were these forms in praying, that one of the heathens has said, "All men, in praying, lift up their hands to heaven.

24

1 Kings 8:24

Open passage

한국어

주의 종 다윗에게 지키신 분 (Who has kept with thy servant David) — 이는 사무엘하 7:13을 가리키니, 거기서 하나님께서 다윗에게 솔로몬이 여호와의 이름을 위하여 한 성전을 건축하리라 약속하셨다. 성전이 이제 완성되었으니, 이 약속이 문자 그대로 성취되었다.

English original

Who has kept with thy servant David - This is in reference to 2 Samuel 7:13, where God promises to David that Solomon shall build a house for the name of the Lord. The temple being now completed, this promise was literally fulfilled.

27

1 Kings 8:27

Open passage

한국어

그러나 하나님이 참으로 땅에 거하시리이까? (But will God indeed dwell on the earth?) — 이 표현은 경탄과 경외와 환희로 가득하다. 그는 신적 존재의 광대하심과 위엄과 장엄하심에 압도되었으나, 특히 사람과 함께 거하시려는 그의 겸비하심에 압도되었다. 그리고 비록 그분이 그곳을 가득 채우심으로 이제 그들과 함께 거처를 정하러 오셨음을 보면서도, 그는 이 물음을 던지지 않을 수 없다. 어떻게 그러한 하나님이 그러한 곳에, 그러한 피조물과 함께 거하실 수 있는가?

보소서, 하늘 (Behold, the heaven) — 히브리어에서는 이 단어들이 모두 복수형이다. 하샤마임 우셰메이 하샤마임(hashshamayim, ushemey hashshamayim), 곧 "하늘들, 그리고 하늘들의 하늘들"이다. 이 단어들이 함의하는 바는 무엇인가? 곧 여러 계(系)들과, 또 계들의 계들이 있어, 저마다 자기의 태양과 주(主)행성과 종(從)행성을 지니며, 무한한 공간 안에서 서로 너머로 끝없이 뻗어 있으되, 우리가 이른바 우리 태양계에서 발견하는 것과 똑같은 규칙적이고 단계적인 질서를 따른다는 것이다. 우리 태양계는 아마도 그 지름이 수천억 마일에 이르되, 어떤 다른 계들에게는 게오르기움 시두스(천왕성)의 궤도에 대한 달 궤도의 넓이만큼에 지나지 않을 것이다. 하나님과 그의 다양한 지혜와 그의 창조적 능력, 그리고 무한한 그 공간을 헤아릴 때에, 다음과 같이 말함은 결코 과장이 아니다. 곧 비록 땅이 거의 육천 년 전에 창조되었으나, 여러 계의 중심인 태양들은 그토록 막대한 거리에 창조되었을 수 있어서, 매초에 십구만 마일 — 곧 포탄의 운동보다 백만 배 이상 빠른 속도로 — 나아가는 그 빛이 아직 우리 땅에 이르지 못하였을 수도 있다는 것이다! 이는 상상도 못할 일이라 할 수 있으나, 이 모든 것조차 광대무변한 공간에 비하면 무엇이겠는가! 만일 하나님께서 세상의 창건 이래로 매 육 일마다 우리 것과 같은 한 계를 창조하시고 매 일곱째 날을 안식일로 지키셨다면, 그리하여 지금까지[창세 후 5823년 초, 곧 주후 1819년 초] 삼십만 삼천 오백 칠십다섯 개의 세계 체계가 있었을 수 있다 하여도, 그것들은 상상할 수 없는 공간의 광대함 가운데 한 점만을 차지할 따름이다. 독자여, 이 모든 것과 또 그 백만 배가 입증 가능하게 가능한 일이다. 그렇다면 하나님은 어떠한 분이셔야 하는가 — 저 형언할 수 없는 분(illud inexprimibile) — 영원을 거처로 삼으시는 분(inhabiteth Eternity)이여!

English original

But will God indeed dwell on the earth? - This expression is full of astonishment, veneration, and delight. He is struck with the immensity, dignity, and grandeur of the Divine Being, but especially at his condescension to dwell with men: and though he sees, by his filling the place, that he has come now to make his abode with them, yet he cannot help asking the question, How can such a God dwell in such a place, and with such creatures?

Behold, the heaven - The words are all in the plural number in the Hebrew: השמים ושמי השמים hashshamayim, ushemey hashshamayim; "the heavens, and the heavens of heavens." What do these words imply? That there are systems, and systems of systems, each possessing its sun, its primary and secondary planets, all extending beyond each other in unlimited space, in the same regular and graduated order which we find to prevail in what we call our solar system; which probably, in its thousands of millions of miles in diameter, is, to some others, no more than the area of the lunar orbit to that of the Georgium Sidus. When God, his manifold wisdom, his creative energy, and that space which is unlimited, are considered, it is no hyperbole to say that, although the earth has been created nearly six thousand years ago, suns, the centres of systems, may have been created at so immense a distance that their light has not yet reached our earth, though travelling at the rate of one hundred and ninety thousand miles every second, or upwards of a million times swifter than the motion of a cannon ball! This may be said to be inconceivable; but what is even all this to the vast immensity of space! Had God created a system like ours in every six days since the foundation of the world, and kept every seventh as a Sabbath; and though there might have been by this time [A.M. 5823 ineunte, a.d. 1819, ineunte] three hundred and three thousand five hundred and seventy-five mundane systems, they would occupy but a speck in the inconceivable immensity of space. Reader, all this and millions more is demonstrably possible; and if so, what must God be - illud inexprimibile - who i-n-h-a-b-i-t-e-t-h E-t-e-r-n-i-t-y!

29

1 Kings 8:29

Open passage

한국어

내 이름이 거기 있으리라 (My name shall be there) — 내가 거기서 나의 모든 진실한 예배자를 비추고, 살리고, 사하고, 거룩하게 하고, 구원함으로써 나의 능력과 영광을 나타내리라.

English original

My name shall be there - I will there show forth my power and my glory by enlightening, quickening, pardoning, sanctifying, and saving all my sincere worshippers.

30

1 Kings 8:30

Open passage

한국어

이 곳을 향하여 (Toward this place) — 성막과 성전은 둘 다 우리 주 예수, 곧 육신으로 나타나신 하나님의 모형이었으니, 그분은 하나님과 사람 사이의 중보자이셨고 또 중보자이시다. 모든 기도가 열납되고 들으심을 받을 자격을 갖추려면, 그분을 통하여 하나님께 나아가야 한다. 그리스도의 인성은 신성의 모든 충만이 육체로 거하시는 성전이다. 그러므로 모든 기도가 그분을 통하여 하나님께 드려짐이 마땅하다. "만일 그들이 이 곳을 향하여 기도하거든, 주는 계신 곳 하늘에서 들으시고, 들으시거든 사하옵소서." 이것이 이 절의 참된 의미요 교리라고 나는 본다.

English original

Toward this place - Both tabernacle and temple were types of our Lord Jesus, or of God manifested in the flesh; and he was and is the Mediator between God and man. All prayer, to be acceptable, and to be entitled to a hearing, must go to God through Him. The human nature of Christ is the temple in which dwelt all the fullness of the Godhead bodily; therefore with propriety all prayer must be offered to God through Him. "If they pray toward this place, hear thou in heaven thy dwelling-place; and when thou hearest, forgive." This appears to me to be the true sense and doctrine of this verse.

31

1 Kings 8:31

Open passage

한국어

만일 어떤 사람이 그 이웃에게 범죄하면 (If any man trespass against his neighbor) — 솔로몬은 여기서 일곱 가지 경우를 제시하니, 그 모든 경우에 하나님의 긍휼과 개입이 반드시 필요하였을 것이다. 그리고 그는 백성이 저 거룩한 곳을 향하여 기도하며 통회하는 마음으로 간절히 간구한다는 조건 위에서 그 긍휼과 개입을 간절히 구한다.

첫째 경우는 의심스러운 사안이다. 어떤 사람이 손해를 입고 그것을 혐의 있는 자에게 돌리되 그 사실에 대한 직접 증거를 제시하지 못할 때, 피고는 하나님의 제단 앞에 나아와 자기 자신의 맹세로써 결백을 밝히도록 허락된다. 솔로몬은 하나님께서 거짓 맹세가 행해지도록 허락하지 마시고 진실을 드러내사, 악인은 정죄되고 의인은 의롭다 함을 받게 하시기를 기도한다.

English original

If any man trespass against his neighbor - Solomon puts here seven cases, in all of which the mercy and intervention of God would be indispensably requisite; and he earnestly bespeaks that mercy and intervention on condition that the people pray towards that holy place, and with a feeling heart make earnest supplication.

The First case is one of doubtfulness; where a man has sustained an injury, and charges it on a suspected person, though not able to bring direct evidence of the fact, the accused is permitted to come before the altar of God, and purge himself by his personal oath. Solomon prays that God may not permit a false oath to be taken, but that he will discover the truth, so that the wicked shall be condemned, and the righteous justified.

33

1 Kings 8:33

Open passage

한국어

주의 백성 이스라엘이 쳐서 무너질 때에 등등 (When thy people Israel be smitten down, etc.) — 둘째 경우다. 그들의 원수가 그들을 침략하여 전쟁에서 패배시키고 포로로 끌고 갈 때에 — 이는 하나님께서 그들의 범죄에 진노하사 그들을 넘기셨기 때문이다 — 그때에 만일 그들이 돌이켜, 그들이 사실상 부인하였던 하나님의 이름을 고백하고(예배를 소홀히 하였거나 우상숭배에 빠짐으로써 부인하였던 그 이름을) 기도하며 간구하면, 솔로몬이 이르되, 주는 하늘에서 들으시고, 그들을 그 조상에게 주신 땅으로 다시 인도하소서, 한다.

English original

When thy people Israel be smitten down, etc. - The Second case. When their enemies make inroads upon them, and defeat them in battle, and lead them into captivity, because God, being displeased with their transgressions, has delivered them up; then if they shall turn again, confess the name of God, which they had in effect denied, by either neglecting his worship, or becoming idolatrous; and pray and make supplication; then, says Solomon, hear thou in heaven - and bring them again unto the land which thou gavest unto their fathers.

35

1 Kings 8:35

Open passage

한국어

하늘이 닫히고 비가 없을 때에 (When the heaven is shut up, and there is no rain) — 셋째 경우다. 그들의 죄로 인하여, 그리고 그들이 마땅히 행하였어야 할 선한 길에서 떠남으로 인하여, 하나님께서 이른 비와 늦은 비를 보내기를 거절하사 정한 추수의 주간이 헛되이 이르고 소출이 없을 때에 — 그때에 만일 그들이 기도하며 자기 죄를 고백하면, 주는 하늘에서 들으소서 등등.

English original

When the heaven is shut up, and there is no rain - The Third case. When, because of their sin, and their ceasing to walk in the good way in which they should have walked, God refuses to send the early and latter rain, so that the appointed weeks of harvest come in vain, as there is no crop: then, if they pray and confess their sin, hear thou in heaven, etc.

37

1 Kings 8:37

Open passage

한국어

만일 그 땅에 기근이나 전염병이 있을 때에 (If there be in the land famine - pestilence) — 넷째 경우는 여러 종류의 재앙을 포함한다.

  1. 기근. 양식의 결핍 혹은 전적인 부족이니, 앞선 원인인 가뭄에서 필연적으로 생긴다.

  2. 전염병. 일반적이고 전염성 있는 모든 질병.

  3. 깜부기. 곡식을 상하게 하여 이삭이 결코 여물지 못하게 하는 모든 것이니, 건강한 곡물 대신 검고 역한 가루가 생긴다.

  4. 곰팡이. 줄기의 조직을 변질시키거나 부식시켜, 꽃과 봉오리를 망치거나 갓 맺힌 어린 열매가 그 줄기에서 떨어지게 하는 모든 것.

  5. 메뚜기. 동방에서 잘 알려진 재앙이니, 수백만으로 번식하여 여러 마일 사방의 지면을 덮으며 모든 푸른 것을 멸하여, 땅에는 풀 한 포기 남기지 않고 나무에는 잎 하나 껍질 하나 남기지 않는 일종의 메뚜기다.

  6. 황충. 어리거나 유충 상태의 메뚜기다. 앞의 것은 바람에 실려 다른 나라에서 와 그 땅에 내려앉은 메뚜기를 가리키고, 뒤의 것은 그 땅에서 부화한 어린 메뚜기를 가리킨다.

  7. 그 땅의 열쇠요 방벽인 견고한 성읍들을 공격하는 원수.

  8. 그밖의 어떤 종류의 재앙. 몸의 표면을 상하게 하는 것이니, 종기와 부스럼과 나병과 안질 등.

  9. 질병. 기력을 쇠하게 하거나 내장을 상하게 하여 그 자연적 기능을 어지럽히거나 파괴하는 모든 것.

이러한 모든 경우는 여호와 앞에 가져와야 했으니, 그 사람들은 하나님으로 하여금 그렇게 징벌하시거나 그들이 징벌받도록 허락하시게 한 그 악함을 깊이 자각하여야 했다. 자기 마음의 재앙(열왕기상 8:38), 곧 자기 본성의 뿌리 깊은 도덕적 부패와, 죄의 파괴적 본질과 죄됨을 아는 자들만이, 하나님으로 하여금 들으시고 사하시게 할 만한 방식으로 기도할 수 있었기 때문이다.

English original

If there be in the land famine - pestilence - The Fourth case includes several kinds of evils:

  1. Famine; a scarcity or total want of bread, necessarily springing from the preceding cause, drought.

  2. Pestilence; any general and contagious disease.

  3. Blasting; any thing by which the crops are injured, so that the ear is never matured; but instead of wholesome grain, there is a black offensive dust.

  4. Mildew; any thing that vitiates or corrodes the texture of the stalk, destroys the flowers and blossoms, or causes the young shaped fruits to fall off their stems.

  5. Locust, a well known curse in the East, a species of grasshopper that multiplies by millions, and covers the face of the earth for many miles square, destroying every green thing; leaving neither herb nor grass upon the earth, nor leaf nor bark upon the trees.

  6. Caterpillar; the locust in its young or nympha state. The former refers to locusts brought by winds from other countries and settling on the land; the latter, to the young locusts bred in the land.

  7. An enemy, having attacked their defenced cities, the keys and barriers of the land.

  8. Any other kind of plague; that which affects the surface of the body; blotch, blain, leprosy, ophthalmia, etc.

  9. Sickness; whatever impaired the strength, or affected the intestines, disturbing or destroying their natural functions.

All such cases were to be brought before the Lord, the persons having a deep sense of the wickedness which induced God thus to afflict, or permit them to be afflicted: for only those who knew the plague of their own hearts, (1 Kings 8:38), the deep-rooted moral corruption of their nature, and the destructive nature and sinfulness of sin, were likely to pray in such a manner as to induce God to hear and forgive.

41

1 Kings 8:41

Open passage

한국어

또한 이방인에 관하여는 (Moreover, concerning a stranger) — 다섯째 경우는 참된 신앙으로 개종하려는 뜻을 품고 다른 나라에서 오는 이방인에 관한 것이다. 곧 그들이 참 이스라엘 사람과 같이 영접되고 축복받고 보호받아, 여호와의 이름이 온 지면에 알려지게 하려는 것이다.

English original

Moreover, concerning a stranger - The Fifth case relates to heathens coming from other countries with the design to become proselytes to the true religion; that they might be received, blessed, and protected as the true Israelites, that the name of Jehovah might be known over the face of the earth.

44

1 Kings 8:44

Open passage

한국어

만일 주의 백성이 싸우러 나갈 때에 (If thy people go out to battle) — 여섯째 경우는 신적 지명에 의해 수행되는 전쟁에 관한 것이다. 곧 "주께서 그들을 보내시는 어디로든지"이니, 다른 어떤 전쟁에서도 그들은 여호와의 축복과 함께하심을 기대할 수 없었으며, 다른 어떤 전쟁에서도 진리와 공의의 하나님께서 그들의 명분을 옹호하실 수 없었기 때문이다. 모세의 경륜 아래에는 그러한 전쟁이 있었으나, 그리스도의 경륜 아래에는 그러한 것이 없으며, 또 있을 수도 없다. 인자가 온 것은 사람의 생명을 멸하려 함이 아니요 구원하려 함이기 때문이다. 순전한 방어 전쟁을 제외하고 다른 모든 전쟁은 마귀적이다. 그리고 묻거니와, 도발이 없었다면 공격이 있겠으며, 따라서 방어 전쟁의 필요가 있겠는가?

English original

If thy people go out to battle - The Sixth case refers to wars undertaken by Divine appointment: whithersoever thou shalt send them; for in no other wars could they expect the blessing and concurrence of the Lord; in none other could the God of truth and justice maintain their cause. There were such wars under the Mosaic dispensation, there are none such under the Christian dispensation: nor can there be any; for the Son of man is come, not to destroy men's lives, but to save them. Except mere defensive war, all others are diabolic; and, query, if there were no provocations, would there be any attacks, and consequently any need of defensive wars?

46

1 Kings 8:46

Open passage

한국어

만일 그들이 주께 범죄하면 (If they sin against thee) — 이 일곱째 경우는 진리로부터의 어떤 일반적 배교, 곧 어떤 종류의 거짓 예배나 우상숭배, 혹은 지극히 높으신 이의 진리와 규례를 변질시킴을 가리킴이 분명하다. 이로 인하여 그들이 여기서 원수의 손에 넘겨져 포로로 끌려간다고 진술되어 있으니, 이것이 우상숭배에 대한 일반적 징벌이었고, 시편 106:6에서 이른바 패역하게 행하고 악을 범하는 것이었다.

역대하 6:36에서 우리는 "만일 그들이 주께 범죄하면 — 범죄하지 아니하는 사람이 없사오니"라고 읽는다. 이 절에 대하여 우리가 살필 수 있는 바, 여기 번역된 대로의 둘째 어구는 첫째 어구의 가정을 전적으로 무의미하게 만든다. 범죄하지 아니하는 사람이 없다면, "만일 그들이 범죄하면"이라 말함은 무익하기 때문이다. 그러나 이 모순은 원문을 참조하면 사라진다. 키 예헤투 라크(ki yechetu lach)는 "만일 그들이 주께 범죄하면" 혹은 "그들이 주께 범죄할진대"로 번역되어야 한다. 키 에인 아담 아셰르 로 예헤타(ki ein Adam asher lo yecheta)는 "범죄할 수 있지 아니한 사람이 없사오니"로 번역되어야 하니, 곧 죄 없는 사람, 무오한 사람, 범죄할 가능성이 없는 사람이 없다는 뜻이다. 이것이 성경 여러 곳에서 이 어구의 참된 의미이며, 우리 번역자들도 원문을 그렇게 이해하였다. 바로 이 장 삼십일 절에서도 그들은 예헤타(yecheta)를 "만일 어떤 사람이 범죄하면"으로 번역하였으니, 이는 분명 그가 범죄할 수도 있고 아니할 수도 있음을 함의한다. 또한 그들은 같은 단어를 "만일 한 영혼이 범죄하면"으로 번역하였으니, 레위기 4:2 등 여러 곳에서 그러하다. 사실 히브리어에는 허용이나 소망의 방식으로 단어를 표현하는 법(法, mood)이 없으며, 이 뜻을 표현하기 위하여 칼(kal) 활용의 미래 시제를 사용한다.

이 본문은, 이 생에서 죄로부터의 구속이 없으며 사람이 죄를 범하지 않고는 살 수 없고 죽기까지는 죄에서 온전히 벗어날 수 없다고 믿는 모든 이에게 놀라운 강한 보루가 되어 왔다.

  1. 이 본문은 그러한 교리를 전혀 말하지 않는다. 그것은 다만 모든 사람이 범죄할 가능성을 말할 뿐이며, 이는 시련의 상태에서 분명 참일 수밖에 없다.

  2. 신적 기록 가운데 이보다 이 목적에 더 부합하는 본문은 달리 없다.

  3. 그 교리는 복음의 목적에 정면으로 배치된다. 예수께서 오심은 자기 백성을 그들의 죄에서 구원하고 마귀의 일을 멸하려 하심이기 때문이다.

  4. 그것은 위험하고 파괴적인 교리이니, 모든 그리스도인의 신조에서 지워져야 한다. 가능한 모든 수단으로 자기 죄과를 변명하려는 자들이 너무 많은데, 우리는 그들의 변명을 한 신조에 담아 그들의 미혹을 완성시키며 그들의 죄가 불가피하다고 진술해 줄 필요가 없다.

English original

If they sin against thee - This Seventh case must refer to some general defection from truth, to some species of false worship, idolatry, or corruption of the truth and ordinances of the Most High; as for it they are here stated to be delivered into the hands of their enemies and carried away captive, which was the general punishment for idolatry, and what is called, 1 Kings 8:47, acting perversely and committing wickedness.

In 1 Kings 8:46 we read, If they sin against thee, for there is no man that sinneth not. On this verse we may observe that the second clause, as it is here translated, renders the supposition in the first clause entirely nugatory; for if there be no man that sinneth not, it is useless to say, If they sin; but this contradiction is taken away by reference to the original, כי יחטאו לך ki yechetu lach, which should be translated If they shall sin against thee, or should they sin against thee; כי אין אדם אשר לא יחטא ki ein Adam asher lo yecheta, for there is no man that May not sin; i.e., there is no man impeccable, none infallible, none that is not liable to transgress. This is the true meaning of the phrase in various parts of the Bible, and so our translators have understood the original: for even in the thirty-first verse of this chapter they have translated יחטא yecheta, If a man Trespass; which certainly implies he might or might not do it; and in this way they have translated the same word, If a soul Sin, in Leviticus 5:1; Leviticus 6:2; 1 Samuel 2:25; 2 Chronicles 6:22, and in several other places. The truth is, the Hebrew has no mood to express words in the permissive or optative way, but to express this sense it uses the future tense of the conjugation kal.

This text has been a wonderful strong hold for all who believe that there is no redemption from sin in this life, that no man can live without committing sin, and that we cannot be entirely freed from it till we die.

  1. The text speaks no such doctrine: it only speaks of the possibility of every man sinning, and this must be true of a state of probation.

  2. There is not another text in the Divine records that is more to the purpose than this.

  3. The doctrine is flatly in opposition to the design of the Gospel; for Jesus came to save his people from their sins, and to destroy the works of the devil.

  4. It is a dangerous and destructive doctrine; and should be blotted out of every Christian's creed. There are too many who are seeking to excuse their crimes by all means in their power; and we need not embody their excuses in a creed, to complete their deception, by stating that their sins are unavoidable.

50

1 Kings 8:50

Open passage

한국어

그들을 사로잡아 간 자들 앞에서 그들에게 긍휼을 베푸사 (And give them compassion before them who carried them captive) — 그는 그들이 그 사로잡힘에서 건짐을 받게 해 달라고 기도하는 것이 아니라, 그들의 원수가 그들을 잘 대우하고, 또 그들이 전과 같이 구별되고 분리된 백성으로 보존되게 해 달라고 기도하는 것이다.

English original

And give them compassion before them who carried them captive - He does not pray that they may be delivered out of that captivity, but that their enemies may use them well; and that they may, as formerly, be kept a separate and distinct people.

55

1 Kings 8:55

Open passage

한국어

그가 서서 온 회중을 축복하였더라 (He stood, and blessed all the congregation) — 이 축복은 1열왕기 8:56-58에 담겨 있다.

English original

He stood, and blessed all the congregation - This blessing is contained in 1 Kings 8:57, 1 Kings 8:58.

59

1 Kings 8:59

Open passage

한국어

그리고 나의 이 말이 (And let these my words) — 이 절과 다음 절은 53절에서 끝난 그 기도에 대한 일종의 보충이다. 그러나 그 병행 본문인 역대하 6:41, 42에는 이 기도에 대한 중요한 추가가 있다. "여호와 하나님이여, 이제 일어나 들어가사 주의 능력의 궤와 함께 주의 평안한 처소에 계시옵소서. 여호와 하나님이여, 원하옵건대 주의 제사장들에게 구원을 입게 하시고, 주의 성도들에게 은혜를 기뻐하게 하옵소서. 여호와 하나님이여, 주의 기름 부음 받은 자에게서 얼굴을 돌리지 마시고, 주의 종 다윗에게 베푸신 은총을 기억하옵소서."

English original

And let these my words - This and the following verse is a sort of supplement to the prayer which ended 1 Kings 8:53; but there is an important addition to this prayer in the parallel place, 2 Chronicles 6:41, 2 Chronicles 6:42 : "Now therefore arise, O Lord God, into thy resting place, thou and the ark of thy strength: let thy priests, O Lord God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness. O Lord God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant."

61

1 Kings 8:61

Open passage

한국어

그러므로 너희 마음을 온전케 하여 (Let your heart therefore be perfect) — 너희 믿음에 진실하고, 너희 행실에 책망할 것이 없게 하라.

English original

Let your heart therefore be perfect - Be sincere in your faith, be irreproachable in your conduct.

63

1 Kings 8:63

Open passage

한국어

소 이만 이천 (Two and twenty thousand oxen) — 이는 십사 일 동안, 곧 봉헌의 칠 일과 초막절의 칠 일 동안 드려진 희생 제물의 전체 수효였다. 그토록 많은 제물의 피를 그들이 어떤 방식으로 처리할 수 있었겠는가?

English original

Two and twenty thousand oxen - This was the whole amount of the victims that had been offered during the fourteen days; i.e., the seven days of the dedication, and the seven days of the feast of tabernacles. In what way could they dispose of the blood of so many victims?

64

1 Kings 8:64

Open passage

한국어

왕이 뜰 가운데를 거룩히 구별하였으니 (Did the king hallow the middle of the court) — 번제를 드리는 큰 제단이 그때 드려진 제물의 수효에 충분하지 못하였다. 그러므로 뜰 가운데가 따로 구별되고 거기에 같은 목적을 위한 제단이 세워졌다.

English original

Did the king hallow the middle of the court - The great altar of burnt-offerings was not sufficient for the number of sacrifices which were then made; therefore the middle of the court was set apart, and an altar erected there for the same purpose.

65

1 Kings 8:65

Open passage

한국어

하맛에서부터 (From - Hamath) — 시리아의 안디옥으로 추정된다. 애굽 강까지 (unto the river of Egypt) — 곧 리노코루라(Rhinocorura)까지다. 전자는 북쪽에, 후자는 남쪽에 있으니, 곧 그 땅의 한 끝에서 다른 끝까지를 뜻한다.

English original

From - Hamath - Supposed to be Antioch of Syria; unto the river of Egypt - to the Rhinocorura; the former being on the north, the latter on the south: i.e., from one extremity of the land to the other.

66

1 Kings 8:66

Open passage

한국어

그들이 왕을 축복하고 (They blessed the king) — 그에게 모든 영적이고 현세적인 복을 빌었다. 그들은 자기 왕에게 만족하고, 서로 화평하며, 자기 하나님 안에서 행복하였다. 그리하여 그들은 자기들과 자기 나라와 자기 왕에게 베푸신 모든 은혜로 인하여 하나님을 찬송하며 각기 자기 집으로 돌아갔다. 만일 그들의 왕이 하나님 앞에서 정직히 행하기를 계속하였더라면, 이 백성은 얼마나 행복하고 또 얼마나 번영하였겠는가! 그러나 슬프다, 왕이 타락하니 나라가 그 본을 따랐도다.

English original

They blessed the king - Wished him all spiritual and temporal happiness. They were contented with their king, at peace among themselves, and happy in their God; so that they returned to their houses magnifying their God for all his bounty to them, their country, and their king. How happy must these people have been, and how prosperous, had their king continued to walk uprightly before God! But alas! the king fell, and the nation followed his example.