Chapter commentary
2 Chronicles Chapter 10
서론
2 Chronicles 10 Introduction
한국어
English original
The people apply to Rehoboam to ease them of their burdens, 2 Chronicles 10:1-4. Rejecting the advice of the aged counsellors, and following that of the young men, he gives them an ungracious answer, 2 Chronicles 10:5-14. The people are discouraged, and ten tribes revolt, 2 Chronicles 10:15-17. They stone Hadoram, who went to collect the tribute; and Rehoboam but barely escapes, 2 Chronicles 10:18, 2 Chronicles 10:19.
1
2 Chronicles 10:1
한국어
르호보암이 세겜으로 갔다 - 이 장은 열왕기상 12:1-19와 거의 한 글자 한 글자 같으며, 독자는 그곳의 주해를 참조하면 된다.
English original
Rehoboam went to Shechem - This chapter is almost word for word the same as 1 Kings 12:1-19, to the notes on which the reader is referred.
10
2 Chronicles 10:10
한국어
내 새끼손가락이 더 굵으리라 - “나의 약함이 내 아버지의 강함보다 더 강하리라.” - 타르굼.
English original
My little finger shall be thicker - "My weakness shall be stronger than the might of my father." - Targum.
15
2 Chronicles 10:15
한국어
그 일이 하나님께로 말미암았기 때문이다 - “하나님께서 주신 계기가 있었기 때문이다.” - 타르굼.
English original
For the cause was of God - "For there was an occasion Divinely given." - Targum.
16
2 Chronicles 10:16
한국어
이스라엘아, 너희 장막으로 돌아가라 - “이스라엘아, 너희 성읍들로 돌아가라.” - 타르굼.
이제 다윗아, 네 집이나 돌보라 - “이제 다윗아, 네 집 사람들을 다스리라.” - 타르굼.
English original
To your tents, O Israel - "To your cities, O Israel." - Targum.
Now, David, see to thine own house - "Now, David, rule over the men of thy own house." - Targum.
18
2 Chronicles 10:18
한국어
그를 돌로 쳤다 - 솔로몬이 그들에게 부과한 공물을 그가 거두려고 했을 때의 일이다. - 야르키.
English original
Stoned him - When he endeavored to collect the tribute which Solomon had imposed on them. - Jarchi.
19
2 Chronicles 10:19
한국어
이스라엘이 반역했다 - 몇 마디 부드러운 말과 압제적인 세금의 일부를 제거하는 것만으로도, 그들이 “괴로운 노역을 조금 가볍게 해 주소서”라고 말했기 때문에, 이 백성을 국가에 붙들어 둘 수 있었고 이 왕국의 분열에서 비롯된 사람의 피바다를 막을 수 있었을 것이다. 르호보암은 어리석은 자였고, 그의 어리석음으로 자기 왕국을 잃었다. 기록된 사례 가운데 그만 그런 것은 아니다. 스튜어트 왕가도 거의 같은 방식으로 잉글랜드 왕국을 잃었다. 반면 브런즈윅 왕가는 다른 처리 방식으로 영국 보좌를 계속 차지하고 있다. 하나님 손으로 짜인 그 행운의 실이 결코 풀리지 않기를! 그 권세의 흐름이 가장 먼 후손에게까지 흘러가기를!
Talia secla, suis dixerunt, currite, fusis
Concordes stabili fatorum numine Parcae.
Virg. Ecl. iv., ver. 46.
“하나님의 확고한 작정, 곧 이 직물을 짠 그 작정은,
그 실타래를 언제나 복되게 하고, 그것이 순조롭게 달리게 하리라.”
Labitur, et labetur in omne volubilis Aevum.
Horat. Epist., l. i., c. 2, v. 43.
“강은 여전히 흘러가며, 영원히 흘러가리라.”
아멘! 아멘!
English original
Israel rebelled - A few soft words, and the removal of a part of the oppressive taxes, (for they said, Ease thou Somewhat the grievous servitude), would have secured this people to the state, and prevented the shedding of a sea of human blood, which was the consequence of the separation of this kingdom. Rehoboam was a fool; and through his folly he lost his kingdom. He is not the only example on record: the Stuarts lost the realm of England much in the same way; and, by a different mode of treatment, the House of Brunswick continues to fill the British throne. May the thread of its fortune, woven by the hand of God, never be undone! and may the current of its power glide on to the latest posterity!
Talia secla, suis dixerunt, currite, fusis
Concordes stabili fatorum numine Parcae.
Virg. Ecl. iv., ver. 46.
"God's firm decree, by which this web was spun,
Shall ever bless the clue, and bid it smoothly run."
Labitur, et labetur in omne volubilis Aevum.
Horat. Epist., l. i., c. 2, v. 43.
"Still glides the river, and shall ever glide."
Amen! Amen!
백성이 르호보암에게 자기들의 짐을 가볍게 해 달라고 청한다, 역대하 10:1-4. 그는 나이 든 조언자들의 충고를 버리고 젊은이들의 충고를 따라, 은혜롭지 못한 대답을 한다, 역대하 10:5-14. 백성은 낙담하고, 열 지파가 반역한다, 역대하 10:15-17. 그들은 공물을 거두러 간 하도람을 돌로 치며, 르호보암은 겨우 피한다, 역대하 10:18, 역대하 10:19.