Chapter commentary
2 Chronicles Chapter 12
서론
2 Chronicles 12 Introduction
한국어
English original
Rehoboam and his subjects, forsaking the Lord, are delivered into the hands of Shishak, king of Egypt, 2 Chronicles 12:1-4. Shemaiah the prophet remonstrates with them, and they humble themselves, and Jerusalem is not destroyed; but Shishak takes away all the treasures, and the golden shields, instead of which Rehoboam makes shields of brass, 2 Chronicles 12:5-12. He reigns badly seventeen years, dies, and is succeeded by his son Abijah, 2 Chronicles 12:13-16.
1
2 Chronicles 12:1
한국어
그가 주의 율법을 버렸다 - 이것은 역대하 11:17에 언급된 삼 년 뒤의 일이었다.
English original
He forsook the law of the Lord - This was after the three years mentioned 2 Chronicles 11:17.
2
2 Chronicles 12:2
한국어
애굽 왕 시삭 - 이 사람과 그가 유대인들을 공격하게 된 동기에 대해서는 열왕기상 14:31 주해를 보라.
주께 범죄했다 - “주의 말씀을 거슬렀다.” - 타르굼.
English original
Shishak king of Egypt - Concerning this man, and the motive which led him to attack the Jews, see the note on 1 Kings 14:31.
Transgressed against the Lord - "Against the Word of the Lord." - Targum.
3
2 Chronicles 12:3
한국어
루빔 사람들 - 애굽에 인접한 리비아의 한 백성으로 여겨진다. 성경에서는 때때로 풋이라 불리며, 그 백성은 르하빔과 루딤이라고도 불린다.
숙기임 사람들 - 트로글로디테스, 곧 홍해 해안에 있던 애굽의 한 백성이다. 그들은 트로글로디테스, Τρωγλοδυται, οἱ τας τρωγλας οικουντες라고 불렸는데, “그들이 동굴에 살았기 때문”이다. - 헤시키오스. 이것은 플리니우스가 그들에 대해 한 말과 일치한다. Troglodytae specus excavant, haec illis domus; “트로글로디테스 사람들은 자기들을 위해 동굴을 파며, 그것들이 그들에게 집 구실을 한다.” 이것은 원래 이름 סכיים Sukkiyim의 뜻과 그리 다르지 않다. 그 말은 “덮다” 또는 “위에 펼치다”라는 뜻의 סכה sachah에서 왔다. 여기서 סוך such, 곧 장막이라는 말도 나왔다. 곧 땅 아래에, 강조해서 말하면, 덮여 있는 백성이라는 뜻이다. 칠십인역은 이 말을 Τρωγλοδυται, 트로글로디테스로 번역한다.
에티오피아 사람들 - כושים Cushim. 여러 백성이 이 이름으로 불렸는데, 특히 홍해 북쪽 해안과 접한 한 백성이 그렇게 불렸다. 그러나 여기 사람들은 애굽 남쪽에 있는 그 이름의 나라에서 온 것으로 여겨진다.
English original
The Lubims - Supposed to be a people of Libya, adjoining to Egypt; sometimes called Phut in Scripture, as the people are called Lehabim and Ludim.
The Sukkiims - The Troglodytes, a people of Egypt on the coast of the Red Sea. They were called Troglodytes, Τρωγλοδυται, οἱ τας τρωγλας οικουντες, "because they dwelt in caves." - Hesych. This agrees with what Pliny says of them, Troglodytae specus excavant, haec illis domus; "The Troglodytes dig themselves caves; and these serve them for houses." This is not very different from the import of the original name סכיים Sukkiyim, from סכה sachah, to cover or overspread; (hence סוך such, a tabernacle); the people who were covered (emphatically) under the earth. The Septuagint translate by the word Τρωγλοδυται, Troglodytes.
The Ethiopians - כושים Cushim. Various people were called by this name, particularly a people bordering on the northern coast of the Red Sea; but these are supposed to have come from a country of that name on the south of Egypt.
6
2 Chronicles 12:6
한국어
이에 이스라엘의 방백들과 왕이 자신을 낮추었다 - 이것은 병행 구절인 열왕기상 14:25-29에는 언급되어 있지 않다. 이것이 바로 이때 예루살렘이 완전히 멸망하지 않고 다윗의 집이 완전히 끊어지지 않은 유일한 이유였다. 그들은 이 셀 수 없이 많은 군대에 맞서 스스로를 방어할 능력이 전혀 없었기 때문이다.
English original
Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves - This is not mentioned in the parallel place, 1 Kings 14:25-29 : this was the sole reason why Jerusalem was not at this time totally destroyed, and the house of David entirely cut off; for they were totally incapable of defending themselves against this innumerable host.
8
2 Chronicles 12:8
한국어
그들이 그의 종들이 될 것이다 - 그들은 보존되어 자기 원수들을 섬기게 될 것이다. 이는 그들이 하나님을 섬기는 것과 사람을 섬기는 것 사이의 차이를 보게 하려는 것이다. 그들이 경건했을 때에는 주를 섬기는 것이 완전한 자유임을 알았다. 그들이 주를 버렸을 때에는 그 열매가 완전한 속박임을 알았다. 죄 있는 삶은 비용도 많이 들고 고통스럽기도 하다.
English original
They shall be his servants - They shall be preserved, and serve their enemies, that they may see the difference between the service of God and that of man. While they were pious, they found the service of the Lord to be perfect freedom; when they forsook the Lord, they found the fruit to be perfect bondage. A sinful life is both expensive and painful.
9
2 Chronicles 12:9
한국어
보물들을 빼앗아 갔다 - 이전에도 이후에도 사람의 손에 들어온 적 없는 그런 노획물이었다.
금 방패들 - 이 방패들은 왕의 친위대를 나타내는 표지였다. 알렉산더가 다리오에게서 빼앗은 전리품으로 장식한 자기의 아르기라스피데스, 곧 은방패 부대를 편성한 것은 이 동방의 장려함을 모방한 것이었다. 퀸투스 쿠르티우스, lib. viii., c. 5 및 다른 곳들을 보라.
English original
Took away the treasures - Such a booty as never had before, nor has since, come into the hand of man.
The shields of gold - These shields were the mark of the king's body-guard: it was in imitation of this Eastern magnificence that Alexander constituted his Argyraspides, adorned with the spoils taken from Darius. See Quintus Curtius, lib. viii., c. 5, et alibi.
13
2 Chronicles 12:13
한국어
그가 마흔한 살이었다 - 후비강은 그가 왕위에 오르기 시작했을 때 겨우 열여섯 살이었다고 생각하며, 마흔하나라는 숫자가 틀림없이 오류임을 증명하기 위해 많은 강력한 논거를 제시한다. 그가 왕위에 올랐을 때 젊었다는 것은, 그가 자기와 함께 자란 젊은이들과 의논했다는 사실에서 분명하다, 역대하 10:8, 역대하 10:10. 그들은 그때 젊은이들이었다. 그리고 그가 그들과 함께 자랐다면, 그 역시 그때 젊었음이 틀림없다. 게다가 아비야는 여로보암에게 한 연설에서, 역대하 13:7, 르호보암이 왕위에 올랐을 때 마음이 연약했으므로 여로보암이 그를 대적하여 일으킨 벨리알의 자식들을 당해 낼 수 없었다고 말한다. 그러나 그때 마흔 살이 넘은 사람을 젊고 마음이 연약한 사람, 곧 경험이 전혀 없는 사람으로 여길 수는 결코 없었을 것이다. 또한 이 독법을 허용한다면, 르호보암이 그의 아버지 솔로몬이 왕위에 오르기 전에 태어났다는 결론이 된다. 솔로몬은 단지 40년 동안 다스렸고, 르호보암이 곧바로 그의 뒤를 이었기 때문이다.
English original
Was one and forty years old - Houbigant thinks he was but sixteen years old when he began to reign; and brings many and forcible arguments to prove that the number forty-one must be a mistake. That he was young when he came to the throne, is evident from his consulting the young men that were brought up with him, 2 Chronicles 10:8, 2 Chronicles 10:10. They were young men then; and if he was brought up with them, he must have been young then also. Besides, Abijah, in his speech to Jeroboam, 2 Chronicles 13:7, says that at the time Rehoboam came to the throne he was tender-hearted, and therefore could not withstand the children of Belial raised up against him by Jeroboam: but surely at that time no man could be reputed young and tender-hearted - quite devoid of experience, who was above forty years of age. Besides, if this reading were allowed, it would prove that he was born before his father Solomon began to reign, for Solomon reigned only forty years, and Rehoboam immediately succeeded him.
15
2 Chronicles 12:15
한국어
족보에 관하여 - “다윗 가문의 족보 책에.” - 타르굼.
English original
Concerning genealogies - "In the book of the genealogy of the family of David." - Targum.
16
2 Chronicles 12:16
한국어
그의 아들 아비야 - 이 왕의 이름에 나타나는 여러 형태에 대해서는 열왕기상 14:31 주해를 보라.
English original
Abijah his son - Concerning the many varieties in this king's name, see the note on 1 Kings 14:31.
르호보암과 그의 신하들은 주를 버렸으므로 애굽 왕 시삭의 손에 넘겨진다, 역대하 12:1-4. 선지자 스마야가 그들에게 항의하고, 그들은 자신을 낮추며, 예루살렘은 멸망하지 않는다. 그러나 시삭은 모든 보물과 금 방패들을 가져가고, 르호보암은 그 대신 놋 방패들을 만든다, 역대하 12:5-12. 그는 17년 동안 악하게 다스리고 죽으며, 그의 아들 아비야가 뒤를 잇는다, 역대하 12:13-16.