Chapter commentary
2 Chronicles Chapter 24
서론
2 Chronicles 24 Introduction
한국어
English original
Joash begins to reign when seven years old, and reigns well all the days of Jehoiada the priest, 2 Chronicles 24:1-3. He purposes to repair the temple of God; and makes a proclamation that the people should bring in the money prescribed by Moses, 2 Chronicles 24:4-9. They all contribute liberally; and the different artificers soon perfect the work, 2 Chronicles 24:10-13. The rest of the money is employed to form utensils for the temple, 2 Chronicles 24:14. Jehoiada dies, 2 Chronicles 24:15, 2 Chronicles 24:16. And the people after his death become idolaters, 2 Chronicles 24:17, 2 Chronicles 24:18. Prophets are sent unto them, 2 Chronicles 24:19. And among the rest Zechariah the son of Jehoiada, who testifies against them; and they stone him to death, 2 Chronicles 24:20-22. The Syrians come against Jerusalem, and spoil it, 2 Chronicles 24:23, 2 Chronicles 24:24. Joash is murdered by his own servants, 2 Chronicles 24:25, 2 Chronicles 24:26. His acts, 2 Chronicles 24:27.
1
2 Chronicles 24:1
한국어
요아스는 일곱 살이었다 - 그가 성전에서 육 년 동안 숨겨져 있었고 보좌에 올랐을 때 겨우 일곱 살이었다면, 그의 고모가 그를 숨겼을 때 그는 겨우 한 살이었을 수밖에 없다. 2 Chronicles 22:10의 주석을 보라.
English original
Joash was seven years old - As he was hidden six years in the temple, and was but seven when he came to the throne, he could have been but one year old when he was secreted by his aunt; see on 2 Chronicles 22:10 (note).
4
2 Chronicles 24:4
한국어
주의 집을 수리하려 하였다 - 여호람과 아달랴의 통치 기간에 하나님의 성전은 바알의 신전을 부유하게 하려고 약탈당했고, 그 전체 구조물은 황폐해지도록 방치되었다. 2 Chronicles 24:7을 보라.
English original
To repair the house of the Lord - During the reigns of Joram and Athaliah, the temple of God had been pillaged to enrich that of Baal, and the whole structure permitted to fall into decay; see 2 Chronicles 24:7.
5
2 Chronicles 24:5
한국어
온 이스라엘에게서 돈을 거두라 - 성전은 온 민족의 소유였고, 그 안에서 행해지는 봉사는 백성 전체의 구원을 위한 것이었으므로, 이런 경우에는 각 사람이 나서서 도움의 손길을 보태는 것이 옳았다. 이것은 하나님의 집을 짓거나 수리하기 위한 이와 같은 일반 모금의 첫 사례이다.
해마다 - 그것을 철저히 수리된 상태로 만들기 위해 해마다 그러한 노력이 필요했다면, 그것은 매우 크게 파손된 상태였음에 틀림없다.
English original
Gather of all Israel money - As the temple was the property of the whole nation, and the services performed in it were for the salvation of the people at large, it was right that each should come forward on an occasion of this kind, and lend a helping hand. This is the first instance of such a general collection for building or repairing a house of God.
From year to year - It must have been in a state of great dilapidation, when it required such annual exertions to bring it into a thorough state of repair.
6
2 Chronicles 24:6
한국어
모세의 모금 - 이것은 모세가 정한 인두세, 곧 반 세겔이었다. 그것은 스무 살 이상 된 모든 남자에게 부과되었고, 그들 가운데 재앙이 없게 하려는 그들의 생명의 속전으로 여겨졌다. Exodus 30:12-14를 보라.
English original
The collection - of Moses - This was the poll-tax, fixed by Moses, of half a shekel, which was levied on every man from twenty years old and upward; and which was considered as a ransom for their souls, that there might be no plague among them. See Exodus 30:12-14.
8
2 Chronicles 24:8
한국어
그들이 상자를 만들었다 - 병행 구절들인 2 Kings 12:4 주석 등을 보라.
English original
They made a chest - See the notes on the parallel places, 2 Kings 12:4 (note), etc.
16
2 Chronicles 24:16
한국어
그들이 그를 왕들 가운데 장사하였다 - 사실 그는 유다에서 왕과 같았다. 약한 사람으로 보이는 요아스는 언제나 그의 후견 아래 있었기 때문이다. 여호야다는 왕의 이름으로 국가를 다스렸고, 그가 왕들 가운데 장사된 것은 백성 가운데서 그가 얼마나 높이 평가되었는지를 보여 주는 증거이다.
English original
They buried him - among the kings - He had, in fact, been king in Judah; for Joash, who appears to have been a weak man, was always under his tutelage. Jehoiada governed the state in the name of the king; and his being buried among the kings is a proof of the high estimation in which he was held among the people.
17
2 Chronicles 24:17
한국어
유다의 방백들이 왕에게 절하였다 - 나는 타르굼이 이 절의 참된 의미를 제시했다고 믿는다. “여호야다가 죽은 뒤 유다의 큰 사람들이 와서 요아스 왕에게 경의를 표하고 그를 유혹하였다. 그러자 왕은 그들에게서 그들의 우상들을 받아들였다.”
English original
The princes of Judah - made obeisance to the king - I believe the Targum has given the true sense of this verse: "After the death of Jehoiada, the great men of Judah came and adored King Joash, and seduced him; and then the king received from them their idols."
20
2 Chronicles 24:20
한국어
하나님의 영이 스가랴에게 임하였다 - “그가 왕과 백성의 범죄를 보았을 때, 곧 속죄일에 주의 성소의 집에서 우상에게 분향하고, 주의 제사장들이 번제와 제물과 매일의 봉헌물과 섬김을 모세의 율법책에 기록된 대로 드리지 못하게 하는 것을 보았을 때, 그는 백성 위에 서서 말하였다.” - 타르굼.
English original
And the Spirit of God came upon Zechariah - "When he saw the transgression of the king and of the people, burning incense to an idol in the house of the sanctuary of the Lord, on the day of expiation; and preventing the priests of the Lord from offering the burnt-offerings, sacrifices, daily oblations, and services, as written in the book of the law of Moses; he stood above the people, and said." - Targum.
21
2 Chronicles 24:21
한국어
왕의 명령에 따라 그를 돌로 쳤다 - 하나님의 선지자이며, 자기가 살해당하지 않도록 구해 주고 보좌에 올려 준 사람의 아들의 피로 자기 손을 물들일 수 있었던 이 사람은 얼마나 비참하고 비열한 자였는가! 아, 슬프다! 왕들조차 받은 은혜를 잊을 수 있는가? 그러나 사람이 하나님에게서 떨어져 나가면 마귀가 그 안에 들어간다. 그러면 그는 온갖 종류의 잔혹함을 저지를 수 있게 된다.
English original
Stoned him - at the commandment of the king - What a most wretched and contemptible man was this, who could imbrue his hands in the blood of a prophet of God, and the son of the man who had saved him from being murdered, and raised him to the throne! Alas, alas! Can even kings forget benefits? But when a man falls from God, the devil enters into him; and then he is capable of every species of cruelty.
22
2 Chronicles 24:22
한국어
주께서 보시고 그것을 갚으시기를 - 그리고 그분은 그렇게 하셨다. 그 해가 끝날 때 아람 사람들이 유다를 치러 와서 백성의 모든 방백을 멸하고 그들의 노략물을 다마스쿠스로 보냈으며, 자기 은인의 아들인 선지자를 살해한 요아스 자신도 자기 신하들에게 살해되었기 때문이다. 여기에는 하나님의 보응이 가장 뚜렷하게 드러나 있었다.
이 선지자의 죽음이라는 주제에 관하여 독자는 Matthew 23:34, Matthew 23:35의 주석을 참조하기 바란다.
English original
The Lord look upon it, and require it - And so he did; for, at the end of that year, the Syrians came against Judah, destroyed all the princes of the people, sent their spoils to Damascus; and Joash, the murderer of the prophet, the son of his benefactor, was himself murdered by his own servants. Here was a most signal display of the Divine retribution.
On the subject of the death of this prophet the reader is requested to refer to the note on Matthew 23:34, Matthew 23:35.
26
2 Chronicles 24:26
한국어
그를 모반한 자들은 이러하다 - 여기에 언급된 두 사람은 분명 유대인이 아니었다. 한 사람의 어머니는 암몬 여인이었고, 다른 사람의 어머니는 모압 여인이었다. 그들의 아버지가 누구였는지는 알 수 없다. 그들은 아마도 외국인과 이방인이었을 것이다. 어떤 이들은 이 사람들이 왕의 침실에 속한 자들이었으므로 그에게 가장 쉽게 접근할 수 있었다고 생각한다. 왕들이 외국인을 자기 시종과 가장 신임하는 신하로 두는 것은 예전에도 그랬고 지금도 어리석은 일이다. 그들은 종종 여러 종류의 살인과 배신의 원인이 되었다. 강하고 효과적인 법으로 외국인들을 군주의 신변에서 추방해야 한다. 이 나라에서도 그들은 종종 많은 정치적 화의 원인이 되었다.
English original
These are they that conspired against him - The two persons here mentioned were certainly not Jews; the mother of one was an Ammonitess, and the mother of the other was a Moabitess. Who their fathers were we know not; they were probably foreigners and aliens. Some suppose that these persons were of the king's chamber, and therefore could have the easiest access to him. It has been, and is still, the folly of kings to have foreigners for their valets and most confidential servants, and they have often been the causes of murders and treacheries of different kinds. Foreigners should be banished from the person of the sovereign by strong and efficient laws: even in this country they have often been the cause of much political wo.
27
2 Chronicles 24:27
한국어
그에게 지워진 부담의 큼 - 아마도 아람 사람들이 그에게 부과한 무거운 조공을 뜻할 것이다. 그러나 어떤 이들은 여기서 성전 수리를 위해 모은 막대한 금액을 의도한다고 생각한다.
그 이야기에 기록되었다 - מדרש midrash, 곧 왕들의 책의 주석이다. 우리는 이것을 전에 만난 적이 있다. 그러나 이 저작들은 열왕기, 역대기, 에스라에서 발견되는 발췌들을 제외하고는 모두 소실되었다. 이러한 축약본들이 원본을 소홀히 하게 만든 원인이 되었고, 결국에는 원본의 파괴를 초래하였다. 이것은 매우 중요한 저작들에서 자주 있었던 일이다. 트로구스 폼페이우스는 아우구스투스의 통치까지 이어지는 세계사를 사십사 권으로 썼다. 유스티누스가 그것들을 한 권으로 축약하였고, 원본은 소실되었다.
English original
The greatness of the burdens laid upon him - Meaning, probably, the heavy tribute laid upon him by the Syrians; though some think the vast sums amassed for the repairs of the temple are here intended.
Written in the story - מדרש midrash, the commentary, of the book of Kings. We have met with this before; but these works are all lost, except the extracts found in Kings, Chronicles, and Ezra. These abridgments were the cause of the neglect, and finally of the destruction, of the originals. This has been often the case in works of great consequence. Trogus Pompeius wrote a general history of the world, which he brought down to the reign of Augustus, in forty-four volumes. Justin abridged them into one volume, and the original is lost.
요아스는 일곱 살에 통치하기 시작하고, 제사장 여호야다의 모든 날 동안 잘 다스린다, 2 Chronicles 24:1-3. 그는 하나님의 성전을 수리하기로 뜻을 세우고, 백성이 모세가 규정한 돈을 가져오게 하라는 포고를 낸다, 2 Chronicles 24:4-9. 그들은 모두 넉넉히 헌납하고, 여러 장인들이 곧 그 일을 완성한다, 2 Chronicles 24:10-13. 남은 돈은 성전을 위한 기구들을 만드는 데 사용된다, 2 Chronicles 24:14. 여호야다가 죽는다, 2 Chronicles 24:15, 2 Chronicles 24:16. 그의 죽음 뒤 백성은 우상숭배자들이 된다, 2 Chronicles 24:17, 2 Chronicles 24:18. 선지자들이 그들에게 보내진다, 2 Chronicles 24:19. 그중에는 여호야다의 아들 스가랴도 있었는데, 그는 그들을 대적하여 증언하고 그들은 그를 돌로 쳐 죽인다, 2 Chronicles 24:20-22. 아람 사람들이 예루살렘을 치러 와서 그것을 약탈한다, 2 Chronicles 24:23, 2 Chronicles 24:24. 요아스가 자기 신하들에게 살해된다, 2 Chronicles 24:25, 2 Chronicles 24:26. 그의 행적, 2 Chronicles 24:27.