Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 2 Kings Chapter 6

Optimized commentary reader

Chapter commentary

2 Kings Chapter 6

서론

2 Kings 6 Introduction

Open passage

한국어

선지자의 제자들이 자기들의 거처를 넓히고자 하여 요단강 가로 나무를 베러 갔다가, 그중 하나가 도끼를 물에 빠뜨리자 엘리사가 그것을 떠오르게 한다. 엘리사는 이스라엘을 치려는 수리아 왕의 모든 은밀한 계략을 알고 이를 이스라엘 왕에게 알린다. 수리아 왕은 엘리사가 이처럼 자기의 비밀을 꿰뚫어 보고 자기의 시도를 좌절시킨 것을 알고, 그 선지자를 잡으려고 큰 군대를 도단으로 보낸다. 주께서 그들을 눈멀게 하시니, 엘리사가 온 군대를 사마리아로 인도하여 이스라엘 왕에게 넘겨준다. 주께서 그들의 눈을 여시니, 그들이 자기들의 위험을 본다. 그러나 이스라엘 왕은 그들을 죽이는 일을 저지당하고, 선지자의 명에 따라 그들에게 음식을 주어 그들의 주인에게 돌려보낸다. 벤하닷이 사마리아를 포위하여 성을 큰 곤경에 빠뜨리는데, 그 몇 가지 실례가 제시된다. 이스라엘 왕이 엘리사를 죽이기로 맹세하고 그의 목을 베려고 사람을 보낸다.

English original

The sons of the prophets wish to enlarge their dwelling-place, and go to the banks of Jordan to cut down wood, when one of them drops his axe into the water, which Elisha causes to swim, 2 Kings 6:1-7. Elisha, understanding all the secret designs of the king of Syria against Israel, informs the king of Israel of them, 2 Kings 6:8-10. The king of Syria, finding that Elisha had thus penetrated his secrets and frustrated his attempts, sends a great host to Dothan, to take the prophet; the Lord strikes them with blindness; and Elisha leads the whole host to Samaria, and delivers them up to the king of Israel, 2 Kings 6:11-19. The Lord opens their eyes, and they see their danger, 2 Kings 6:20. But the king of Israel is prevented from destroying them; and, at the order of the prophet, gives them meat and drink, and dismisses them to their master, 2 Kings 6:21-23. Ben-hadad besieges Samaria, and reduces the city to great distress, of which several instances are given, 2 Kings 6:24-30. The king of Israel vows the destruction of Elisha, and sends to have him beheaded, 2 Kings 6:31-33.

1

2 Kings 6:1

Open passage

한국어

그 처소가 우리에게 좁으니(The place is too strait for us) — 이스라엘이 전반적으로 타락하였음에도 불구하고 선지자들의 학교는 늘어났다. 이는 의심할 여지 없이 엘리사의 영향에 기인한 것이었다.

English original

The place - is too strait for us - Notwithstanding the general profligacy of Israel, the schools of the prophets increased. This was no doubt owing to the influence of Elisha.

2

2 Kings 6:2

Open passage

한국어

각 사람이 들보 하나씩(Every man a beam) — 그들은 자기들의 손으로 일종의 통나무집을 지었다.

English original

Every man a beam - They made a sort of log-houses with their own hands.

5

2 Kings 6:5

Open passage

한국어

슬프다 내 주여 이는 빌려 온 것이니이다(Alas, master! for it was borrowed) — אהה אדני והוא שאול 아하 아도니 베후 샤울(ahah adoni, vehu shaul)! 아, 아, 내 주여, 그리고 그것은 찾았으나 헛되었나이다. 그것이 물에 빠졌고 내가 헛되이 찾았나이다. 혹은, 그것은 빌려 온 것이므로 나는 그 잃음으로 인해 더욱 괴로워하나이다. 그리고 야르키는 이렇게 덧붙인다. 내게는 그것을 갚을 아무것도 없나이다.

English original

Alas, master! for it was borrowed - אהה אדני והוא שאול ahah adonia, vehu shaul! Ah! ah, my master; and it has been sought. It has fallen in, and I have sought it in vain. Or, it was borrowed, and therefore I am the more afflicted for its loss; and Jarchi adds, I have nothing wherewith to repay it.

6

2 Kings 6:6

Open passage

한국어

그가 나뭇가지를 베어(He cut down a stick) — 이것에는 쇠를 떠오르게 할 어떠한 자연적인 경향도 없었으니, 그것은 다만 선지자가 그 경우에 사용하기로 택한 하나의 표징 혹은 의식이었다.

쇠가 떠올랐더라(The iron did swim) — 이는 진정한 기적이었으니, 이는 그 금속의 무게가 영원토록 그것을 물 밑바닥에 머물게 하였을 것이기 때문이다.

English original

He cut down a stick - This had no natural tendency to raise the iron; it was only a sign or ceremony which the prophet chose to use on the occasion.

The iron did swim - This was a real miracle; for the gravity of the metal must have for ever kept it at the bottom of the water.

8

2 Kings 6:8

Open passage

한국어

수리아 왕이 이스라엘과 싸우더니(The king of Syria warred against Israel) — 이는 아마도 앞에서 언급된 그 벤하닷과 동일 인물이었을 것이다. 이 전쟁의 실제 혹은 표면적인 원인이 무엇이었는지 우리는 알 수 없으나, 칼메(Calmet)가 이 경우에 대해 말한 것처럼 수많은 전쟁의 사례에 대해 우리는 이렇게 말할 수 있다. "야심 차고 가만히 있지 못하는 군주는 자기의 기도를 그럴듯하게 꾸밀 충분한 이유를 늘 찾아낸다."

아무아무 곳에(In such and such a place) — 수리아 왕은 이스라엘 군대의 배치로부터 그 군대가 어느 방향으로 움직이려 하는지를 관찰하였고, 그리하여 자기가 가장 유리하게 그것을 기습할 수 있는 곳에 매복을 두었다.

English original

The king of Syria warred against Israel - This was probably the same Ben-hadad who is mentioned 2 Kings 6:24. What was the real or pretended cause of this war we cannot tell; but we may say, in numberless war cases, as Calmet says in this: "An ambitious and restless prince always finds a sufficiency of reasons to color his enterprises."

In such and such a place - The Syrian king had observed, from the disposition of the Israelitish army, in what direction it was about to make its movements; and therefore laid ambuscades where he might surprise it to the greatest advantage.

9

2 Kings 6:9

Open passage

한국어

아무아무 곳을 지나가지 않도록 삼가소서(Beware that thou pass not such a place) — 엘리사는 하늘로부터 직접 받은 계시를 통해 이 정보를 얻었음에 틀림없다.

English original

Beware that thou pass not such a place - Elisha must have had this information by immediate revelation from heaven.

10

2 Kings 6:10

Open passage

한국어

그곳으로 사람을 보내어(Sent to the place) — 그것이 그러한지 보려 함이었다. 그러나 불가타역은 이를 전혀 다르게 해석한다. Misit rex Israel ad locum, et praeoccupavit eum. 곧 "이스라엘 왕이 미리 그곳으로 사람을 보내어 그곳을 점령하였다." 그리하여 수리아 사람들은 낭패를 보았다. 이는 히브리어 본문에 표현되어 있지는 않으나 매우 그럴듯하다. 선지자는 수리아 사람들이 그러한 곳을 노린다는 것을 알고 이스라엘 왕에게 알렸으며, 왕은 서둘러 한 무리의 군대를 보내어 그곳을 미리 점령하였다. 그리하여 수리아 사람들은 자기들의 계략이 발각되었음을 알게 되었다.

English original

Sent to the place - To see if it were so. But the Vulgate gives it quite a different turn: Misit rex Israel ad locum, et praeoccupavit eum. The king of Israel sent previously to the place, and took possession of it; and thus the Syrians were disappointed. This is very likely, though it is not expressed in the Hebrew text. The prophet knew the Syrians marked such a place; he told the king of Israel, and he hastened and sent a party of troops to pre-occupy it; and thus the Syrians found that their designs had been detected.

13

2 Kings 6:13

Open passage

한국어

그가 도단에 있나이다(Behold, he is in Dothan) — 이는 앞에서 언급된 곳과 동일한 장소로 여겨진다. 그곳은 사마리아에서 약 12마일 떨어져 있었다.

English original

Behold, he is in Dothan - This is supposed to be the same place as that mentioned in Genesis 37:17. It lay about twelve miles from Samaria.

14

2 Kings 6:14

Open passage

한국어

그가 거기로 말을 보내며(He sent thither horses) — 이스라엘 군대에 관한 자기의 비밀을 꿰뚫어 본 그 사람이 자기 자신의 목숨을 노리는 모든 음모도 능히 알 수 있으리라는 것을 그가 생각하지 못한 것은 이상한 일이다.

English original

He sent thither horses - It is strange he did not think that he who could penetrate his secrets with respect to the Israelitish army, could inform himself of all his machinations against his own life.

16

2 Kings 6:16

Open passage

한국어

우리와 함께한 자가 그들보다 많으니라(For they that be with us are more) — 이 사람이 하늘과 나눈 교통이 얼마나 놀라운가! 온 하늘의 군대가 그를 도우라는 명을 받았던 것으로 보인다.

English original

For they that be with us are more, etc. - What astonishing intercourse had this man with heaven! It seems the whole heavenly host had it in commission to help him.

17

2 Kings 6:17

Open passage

한국어

주여 그의 눈을 여소서(Lord, open his eyes) — 하늘은 어디에 있는가? 그것은 우리 위에, 아래에, 우리 둘레에 있지 아니한가? 만일 우리의 눈이 선지자의 종의 눈처럼 열린다면, 우리는 사방에서 하늘의 군대를 보게 될 것이다. 불 말과 불 병거는 엘리사의 종의 눈이 열리기 전에 이미 거기에 있었다.

English original

Lord - open his eyes - Where is heaven? Is it not above, beneath, around us? And were our eyes open as were those of the prophet's servant, we should see the heavenly host in all directions. The horses and chariots of fire were there, before the eyes of Elisha's servant were opened.

18

2 Kings 6:18

Open passage

한국어

이 무리의 눈을 어둡게 하소서(Smite this people with blindness) — 그들의 시각을 혼란하게 하여 그들이 자기가 보는 것을 알지 못하게 하시고, 그리하여 한 곳을 다른 곳으로 착각하게 하소서.

English original

Smite this people - with blindness - Confound their sight so that they may not know what they see, and so mistake one place for another.

19

2 Kings 6:19

Open passage

한국어

내가 너희를 너희가 찾는 사람에게로 인도하리라(I will bring you to the man whom ye seek) — 그리고 그가 그렇게 하였다. 그는 그들의 안내자가 되어 사마리아로 인도하였고, 그 성읍에서 그들에게 자기를 온전히 드러내었다.

English original

I will bring you to the man whom ye seek - And he did so; he was their guide to Samaria, and showed himself to them fully in that city.

20

2 Kings 6:20

Open passage

한국어

이 무리의 눈을 여소서(Open the eyes of these men) — 그들의 시각의 혼란을 거두어 주셔서, 그들이 사물을 있는 그대로 분별하고 자기들이 어디에 있는지를 알게 하소서.

English original

Open the eyes of these men - Take away their confusion of vision, that they may discern things as they are, and distinguish where they are.

21

2 Kings 6:21

Open passage

한국어

내 아버지여 내가 치리이까(My father, shall I smite) — 이는 비겁한 일이었다. 이처럼 자기 손에 들어온 이 사람들에 대해 그가 할 수 있는 최대한의 일은 그들을 전쟁 포로로 삼는 것이었다.

English original

My father, shall I smite - This was dastardly; the utmost he could have done with these men, when thus brought into his hand, was to make them prisoners of war.

22

2 Kings 6:22

Open passage

한국어

당신이 사로잡은 자들을(Whom thou hast taken captive) — 공공연한 전투에서 무기를 내려놓거나, 포위되어 퇴로가 끊긴 자들도 자기 목숨을 보전할 권리가 있거늘, 하물며 실제로 당신을 대적하는 적대 행위 없이 이처럼 섭리로 당신의 손에 들어온 자들이야 더욱 그러하지 않겠는가. 그들에게 음식을 주어 그들의 주인에게 돌려보내고, 그리하여 당신이 그를 두려워하지 않으며 너그럽지 못하거나 사내답지 못한 행동을 할 수 없는 사람임을 그들로 알게 하라.

English original

Whom thou hast taken captive - Those who in open battle either lay down their arms, or are surrounded, and have their retreat cut off, are entitled to their lives, much more those who are thus providentially put into thy hand, without having been in actual hostility against thee. Give them meat and drink, and send them home to their master, and let them thus know that thou fearest him not, and art incapable of doing an ungenerous or unmanly action.

23

2 Kings 6:23

Open passage

한국어

그가 그들을 위하여 음식을 많이 준비하매(He prepared great provision for them) — 이들은 자기들의 주인에게 돌아가서 이스라엘의 하나님의 권능과 그 왕의 도량에 관한 놀라운 일들을 전할 수 있었다.

그리하여 수리아 군대가 다시 오지 아니하니라(So the bands of Syria came no more) — 수리아 왕은 더 이상 노략하는 무리가 이스라엘을 침입하도록 허락하지 않았다. 그리고 이후 상당한 기간 동안 이 두 나라 사이에 전쟁이 없었을 가능성이 매우 크다. 다음 절에 언급된 일은 그로부터 일 년 이상 지난 후의 일이었다.

English original

He prepared great provision for them - These, on the return to their master, could tell him strange things about the power of the God of Israel, and the magnanimity of its king.

So the bands of Syria came no more - Marauding parties were no more permitted by the Syrian king to make inroads upon Israel. And it is very likely that for some considerable time after this, there was no war between these two nations. What is mentioned in the next verse was more than a year afterwards.

25

2 Kings 6:25

Open passage

한국어

보라 그들이 그 성읍을 에워싸고(And, behold, they besieged it) — 그들은 사방에서 성읍을 봉쇄하여 극도의 궁핍에 빠뜨렸다.

나귀 머리 하나가 은 팔십에 팔렸으니(An ass's head was sold for fourscore pieces of silver) — 나귀 머리는 문자 그대로 받아들여야 할 것이다. 그런데 만일 머리가 그토록 비싸게 팔렸다면, 훨씬 더 선호되었을 다른 부위는 얼마에 팔렸겠는가? 율법으로 금지된 짐승의 어느 부위라도 먹지 않을 수 없게 한 그 기근은 컸음에 틀림없으며, 이 부정한 짐승의 그토록 하찮은 부위를 그토록 높은 값에 사지 않을 수 없게 한 기근은 더욱 컸음에 틀림없다. 여기서 은 한 개는 아마도 드라크마였을 것이니, 우리 화폐로 약 7펜스 3파딩의 가치였고, 전체는 약 2파운드 9실링에 달하였다.

비둘기 똥 사분의 일 갑(And the fourth part of a cab of dove's dung) — 갑(cab)은 약 1쿼트 혹은 3파인트였다. 비둘기 똥, חריונים 키리요님(chiriyonim). 이것이 문자 그대로 비둘기 똥을 뜻하는지, 아니면 일종의 콩류를 뜻하는지에 대해서는 학자들 사이에 여러모로 논쟁이 있었다. 이 주제에 관하여 동서남북에서 인용한 자료들로 예증하며 많은 글을 쓴 후에, 나는 독자가 그것들을 헤쳐 나가는 수고를 덜어 주기로 하고, 다만 일종의 완두콩이 의도된 것으로 보인다고 단언하는 데 만족하겠다. 아랍인들은 오늘날까지 그것을 이 이름으로 부른다. 쇼(Shaw) 박사는 이렇게 말한다. "가르반소(garvancos), 곧 키케르(cicer) 또는 병아리콩은 사마리아 포위 사건에서 언급된 비둘기 똥으로 여겨져 왔다. 키케르는 한쪽 끝이 뾰족하고 볶을 때 잿빛을 띠는데, 앞의 사정은 그 형태에 부합하고 뒤의 사정은 비둘기 똥의 통상적인 빛깔에 부합하므로, 이 추측은 결코 무시할 수 없다."

다음 사실을 언급하지 않을 수 없다. 비둘기 똥은 동방에서 오이와 멜론 등을 산출하는 효능 때문에 매우 귀하게 여겨지는데, 이로 인해 많은 학자들이 이 말을 문자 그대로 받아들이게 되었다. 보카르트(Bochart)는 이 주제를 남김없이 다루었고, 일종의 콩류가 의도된 것이라고 결론지었다. 대다수 학자들이 그의 견해를 따른다.

English original

And, behold, they besieged it - They had closed it in on every side, and reduced it to the greatest necessity.

An ass's head was sold for fourscore pieces of silver - I suppose we are to take the ass's head literally; and if the head sold for so much, what must other parts sell for which were much to be preferred? The famine must be great that could oblige them to eat any part of an animal that was proscribed by the law; and it must be still greater that could oblige them to purchase so mean a part of this unclean animal at so high a price. The piece of silver was probably the drachm, worth about seven pence three farthings of our money; the whole amounting to about two pounds nine shillings.

And the fourth part of a cab of dove's dung - The cab was about a quart or three pints. Dove's dung, חריונים chiriyonim. Whether this means pigeon's dung literally, or a kind of pulse, has been variously disputed by learned men. After having written much upon the subject, illustrated with quotations from east, west, north, and south, I choose to spare my reader the trouble of wading through them, and shall content myself with asserting that it is probable a sort of pease are meant, which the Arabs to this day call by this name. "The garvancos, cicer, or chick pea," says Dr. Shaw, "has been taken for the pigeon's dung, mentioned in the siege of Samaria; and as the cicer is pointed at one end, and acquires an ash color in parching, the first of which circumstances answers to the figure, the second to the usual color of dove's dung, the supposition is by no means to be disregarded."

I should not omit saying that dove's dung is of great value in the East, for its power in producing cucumbers, melons, etc., which has induced many learned men to take the words literally. Bochart has exhausted this subject, and concludes that a kind of pulse is meant. Most learned men are of his opinion.

27

2 Kings 6:27

Open passage

한국어

여호와께서 너를 돕지 아니하시면(If the Lord do not help thee) — 어떤 이들은 이를 저주의 말로 읽는다. 곧 "하나님께서 너를 구원하지 마시기를! 내가 어찌 너를 구원하겠느냐?"

English original

If the Lord do not help thee - Some read this as an imprecation, May God save thee not! how can I save thee?

29

2 Kings 6:29

Open passage

한국어

그리하여 우리가 내 아들을 삶아 먹었나이다(So we boiled my son) — 이는 끔찍한 일이다. 그러나 인간애를 위하여 우리는 그 아이들이 굶주림으로 죽었고 그런 후에 굶주리고 절망한 부모의 양식이 되었다고 보아야 한다.

그가 자기 아들을 숨겼나이다(She hath hid her son) — 그는 이미 죽어 있었다고 야르키는 말한다. 그리고 그녀는 자기 혼자 그를 먹으려고 그를 숨겼다.

모세는 그들이 하나님을 버린다면 바로 이 악이 그들에게 임하리라고 예언하였다(해당 구절을 보라). 이 백성이 느부갓네살에게 포위되었을 때에도 동일한 악이 그들에게 임하였다(해당 구절을 보라). 또한 디도가 예루살렘을 포위하였을 때에도 그러하였다(요세푸스, 「유대 전쟁사」 6권 3장과 해당 구절에 대한 나의 주석을 보라).

English original

So we boiled my son - This is horrible; but for the sake of humanity we must allow that the children died through hunger, and then became food for their starved, desperate parents.

She hath hid her son - He was already dead, says Jarchi; and she hid him, that she might eat him alone.

This very evil Moses had foretold should come upon them if they forsook God; see Deuteronomy 28:53-57. The same evil came upon this wretched people when besieged by Nebuchadnezzar; see Ezekiel 5:10. And also when Titus besieged Jerusalem; see Josephus, De Bell. Judaic. lib. vi., cap. 3, and my notes on Matthew 24:19.

30

2 Kings 6:30

Open passage

한국어

그가 속에 굵은 베옷을 입었더라(He had sackcloth within upon his flesh) — 왕은 백성의 곤경으로 인해 깊은 애통 가운데 있었다.

English original

He had sackcloth within upon his flesh - The king was in deep mourning for the distresses of the people.

31

2 Kings 6:31

Open passage

한국어

만일 엘리사의 머리가 그 위에 붙어 있으면(If the head of Elisha shall stand on him) — 그는 이 재앙을 선지자의 탓으로 돌렸거나, 그렇지 않으면 선지자가 그것을 제거할 수 있는데도 하려 하지 않는다고 여겼다. 이 비참한 왕은 절망으로 내몰려 있었다.

English original

If the head of Elisha - shall stand on him - Either he attributed these calamities to the prophet, or else he thought he could remove them, and yet would not. The miserable king was driven to desperation.

32

2 Kings 6:32

Open passage

한국어

이 살인한 자의 아들(This son of a murderer) — 아합과 이세벨의 아들 여호람이다. 그런데 아합이 살인자라 불리는 것은 나봇을 살해한 일 때문이다.

문을 닫으라(Shut the door) — 왕이 몹시 격분하였으므로 그는 자기 자신의 안전을 위해 이 방법을 쓰지 않을 수 없었다.

그의 주인의 발소리가 그의 뒤에서 나지 아니하느냐(The sound of his master's feet behind him?) — 곧 여호람 왕이 자기 사자가 나의 머리를 베는 것을 보려고 그 사자를 뒤따르고 있다는 뜻이다.

English original

This son of a murderer - Jehoram, the son of Ahab and Jezebel. But Ahab is called a murderer because of the murder of Naboth.

Shut the door - He was obliged to make use of this method for his personal safety, as the king was highly incensed.

The sound of his master's feet behind him? - That is, King Jehoram is following his messenger, that he may see him take off my head.

33

2 Kings 6:33

Open passage

한국어

보라 이 재앙이 여호와께로부터 말미암았으니(Behold, this evil is of the Lord) — 이 말을 하는 자가 선지자인지, 사자인지, 왕인지를 분간하기는 어렵다. 이는 밖에서 들어오기를 청하며 자기 이유를 댄 사자에게 안에서 선지자가 한 대답이었을 수 있으니, 엘리사가 이렇게 응답하였을 수 있다. "내가 이 재앙의 원인이 아니라. 그것은 여호와께로부터 말미암았느니라. 나는 그것의 제거를 위해 기도하여 왔으나, 너희가 구원받을 때가 가까웠거늘 내가 어찌 여호와께 더 이상 기도하겠느냐?" 그러고 나서 엘리사가 말하였으니 — 다음 장(열왕기하 7장)을 보라. 거기서 그 재앙의 제거가 가장 명백한 방식으로 예언된다. 사실 그 장은 이 장과 불행하게 나뉘어 있다. 7장은 이 장의 마지막 절에서 시작되었어야 하니, 현재의 구분으로 인해 그 이야기가 부자연스럽게 끊어져 있기 때문이다.

사람이 자기 고난의 원인을 자기 자신이 아닌 다른 어떤 것이나 어떤 사람에게 돌리는 것은 얼마나 자연스러운 일인가! 아합의 죄악은 온 나라에 하나님의 진노를 불러오기에 충분하였으나, 그는 자기에게 아무런 책임도 돌리지 않고 모든 것을 선지자에게 돌리니, 선지자야말로 온 나라를 부패에서 보존한 유일한 소금이었다. 자기의 죄를 자기 것으로 받아들이는 사람이 얼마나 적은가! 그리고 사람이 이렇게 하기 전에는 참된 회개자가 될 수 없으며, 자기 자신을 죄인 중의 괴수로 느끼기 전에는 하나님의 진노가 거두어지기를 기대할 수 없다.

English original

Behold, this evil is of the Lord - It is difficult to know whether it be the prophet, the messenger, or the king, that says these words. It might be the answer of the prophet from within to the messenger who was without, and who sought for admission, and gave his reason; to whom Elisha might have replied: "I am not the cause of these calamities; they are from the Lord; I have been praying for their removal; but why should I pray to the Lord any longer, for the time of your deliverance is at hand?" And then Elisha said, - see the following chapter, 2 Kings 7 (note), where the removal of the calamity is foretold in the most explicit manner; and indeed the chapter is unhappily divided from this. The seventh chapter should have begun with 2 Kings 6:24 of this chapter, as, by the present division, the story is unnaturally interrupted.

How natural is it for men to lay the cause of their suffering on any thing or person but themselves! Ahab's iniquity was sufficient to have brought down God's displeasure on a whole nation; and yet he takes no blame to himself, but lays all on the prophet, who was the only salt that preserved the whole nation from corruption. How few take their sins to themselves! and till they do this, they cannot be true penitents; nor can they expect God's wrath to be averted till they feel themselves the chief of sinners.