Chapter commentary
Acts Chapter 26
서론
Acts 26 Introduction
한국어
English original
Paul answers for himself before Agrippa, to whom he pays a true compliment, in order to secure a favorable hearing, Acts 26:1-3; gives an account of his education from his youth up, Acts 26:4, Acts 26:5; shows that the Jews persecuted him for his maintaining the hope of the resurrection, Acts 26:6-8; states his persecution of the Christians, Acts 26:9-11; gives an account of his miraculous conversion, Acts 26:12-16; and of his call to the ministry, Acts 26:16-18. His obedience to that call, and his success in preaching the doctrine of Christ crucified, Acts 26:19-23. While he is thus speaking, Festus interrupts him, and declares him to be mad through his abundant learning, Acts 26:24; which charge he modestly refutes with inimitable address, and appeals to King Agrippa for the truth and correctness of his speech, Acts 26:25-27. On which, Agrippa confesses himself almost converted to Christianity, Acts 26:28. Paul's affectionate and elegant address to him on this declaration, Acts 26:29. The council breaks up, and they all pronounce him innocent, Acts 26:30-32.
1
Acts 26:1
한국어
이에 바울이 손을 들어 — 이 행위는 이미 사도행전 21:40의 주석에서 보았듯이 단지 주의를 끌기 위한 것이었다. 수사적 과시도 아니고, 그런 목적으로 한 것도 아니었다. 연설가들과 군중 앞에서 말하는 사람들이 어떤 자세로 섰는지는 고대 조각상과 여러 묘사를 통해 어느 정도 알 수 있으므로, 성 바울의 자세도 쉽게 그려 볼 수 있다. 오른손을 뻗을 때 왼손은 외투 아래에 남아 있었다. 외투는 팔을 더 자유롭게 쓰게 하려고 오른쪽 어깨에서 벗겨져 있었고, 그러면 외투가 왼쪽에 얹혔다. 이런 상태에서 손은 우아하게 뻗을 수 있었으나, 한 가지 자세에 고정된 것은 아니었다. 다만 셋째와 넷째 손가락은 보통 구부려 쥐었다.
English original
Then Paul stretched forth the hand - This act, as we have already seen on Acts 21:40, was merely to gain attention; it was no rhetorical flourish, nor designed for one. From knowing, partly by descriptions, and partly by ancient statues, how orators and others who address a concourse of people stood, we can easily conceive the attitude of St. Paul. When the right hand was stretched out, the left remained under the cloak, which being thrown off the right shoulder, to give the arm the fuller liberty, it then rested on the left: under these circumstances, the hand could be stretched out gracefully, but was confined to no one attitude, though the third and fourth fingers were generally clenched.
2
Acts 26:2
한국어
다행히 여기나이다 — 마치 이렇게 말한 것과 같다. “우리 나라의 법과 풍속을 이처럼 잘 알고 이처럼 총명한 재판장 앞에서 내가 변명하도록 부름을 받은 것은, 내게 특별히 유리한 다행한 일이다.” 여기서 한 가지만 덧붙일 필요가 있다. 이 아그립바는 드라고닛의 왕이었다. 드라고닛은 팔레스타인 북쪽, 요단 동쪽, 다메섹 남쪽에 놓인 지역이었다. 그의 영지에 대해서는 사도행전 25:13의 주석을 보라.
English original
I think myself happy - As if he had said, This is a peculiarly fortunate circumstance in my favor, that I am called to make my defense before a judge so intelligent, and so well acquainted with the laws and customs of our country. It may be necessary just to observe that this Agrippa was king of Trachonitis, a region which lay on the north of Palestine, on the east side of Jordan, and south of Damascus. For his possessions, see on Acts 25:13 (note).
4
Acts 26:4
한국어
내가 처음부터 … 생활한 상황 — 사도는 자신이 다소에서 태어났지만, 그 목적을 위해 예루살렘으로 보내져 정규 유대식 교육을 받았다고 말하려는 것이다. 그러나 몇 살 때였는지는 나타나지 않는다. 아마 열두 살쯤이었을 것이다. 남자 아이들은 대개 이 나이에 해마다 지키는 절기 예식에 데려와졌을 가능성이 크다. 누가복음 2:41의 주석을 보라.
English original
My manner of life, etc. - The apostle means to state that, though born in Tarsus, he had a regular Jewish education, having been sent up to Jerusalem for that purpose; but at what age does not appear; probably about twelve, for at this age the male children were probably brought to the annual solemnities. See on Luke 2:41 (note).
5
Acts 26:5
한국어
가장 엄한 파를 따라 — 곧 바리새인들을 가리킨다. 그들은 당시 유대인들 가운데 있던 모든 파, 곧 바리새인·사두개인·에세네파 가운데서 교리와 도덕적 실천이 가장 엄격한 이들로 여겨졌다.
English original
After the most straitest sect - That is, the Pharisees; who were reputed the strictest in their doctrines, and in their moral practices, of all the sects then among the Jews. The sects were the Pharisees, Sadducees, and Essenes.
6
Acts 26:6
한국어
약속하신 것을 바라는 까닭 — 이것은 어떤 이들이 생각하듯이 메시아에 대한 소망을 뜻하는 것으로 보이지 않는다. 오히려 죽은 자의 부활에 대한 소망을 뜻한다. 사도는 사도행전 23:6의 주석에서 다룬 바로 그 소망을 가리켰다. 거기서 그는 유대 공회, 곧 로마 총독이 그를 데려온 그 공회 앞에서 “죽은 자의 소망 곧 부활로 말미암아 내가 심문을 받노라”고 말한다. 그곳의 주석을 보라. 여기서도 그는 “약속의 소망 때문에 내가 서서 심문을 받는다”고 말하고, 사도행전 26:7에서는 열두 지파가 그 소망에 이르기를 바란다고 말한다. 바울이 잘 알았듯이 메시아는 이미 오셨다가 다시 가셨다. 그러므로 여기서 뜻하는 것은 유대인들이 이르거나 얻기를 바라는 어떤 것이지, 그들에게 오실 어떤 분이 아니다. 이 특별한 관찰은 메시아가 여기서 뜻하는 대상이 아님을 배제한다. 바울의 말이 가리킨 것은 모든 사람이 죽은 자 가운데서 부활하는 일이었다. 유대인들은 구약의 많은 구절을 통해 그것을 바라도록 배웠다. 한 가지만 덧붙이면, 다음 절에서 이 약속의 소망이 유대인들이 당시 καταντηοαι, 곧 “이르기를” 바라는 것으로 언급될 때, 그것은 바울이 빌립보서 3:11에서 같은 것을 표현할 때 쓰는 바로 그 낱말이다. “어찌하든지,” 그는 말한다, “καταντησω, 곧 죽은 자 가운데서 부활에 이르려 하노니.” 주교 피어스.
English original
For the hope of the promise - This does not appear to mean, the hope of the Messiah, as some have imagined, but the hope of the resurrection of the dead, to which the apostle referred in Acts 23:6 (note), where he says to the Jewish council, (from which the Roman governor took him), of the hope and resurrection of the dead I am called in question: see the notes there. And here he says, I stand and am judged for the hope of the promise, etc., and to which, he says, Acts 26:7, the twelve tribes hope to come. The Messiah had come, and was gone again, as Paul well knew; and what is here meant is something which the Jews hoped to come to, or attain; not what was to come to them; and this singular observation excludes the Messiah from being meant. It was the resurrection of all men from the dead which Paul's words signified; and this the Jews had been taught to hope for, by many passages in the Old Testament. I shall only add, that when, in the next verse, this hope of the promise is mentioned as what the Jews did then hope, καταντηοαι, to come to, it is the very same word which Paul, in Philippians 3:11, uses to express the same thing: If by any means, (says he) καταντησω, I might attain to, the resurrection of the dead. Bp. Pearce.
8
Acts 26:8
한국어
하나님이 죽은 사람을 살리심 — 아그립바는 참 하나님을 믿었고, 하나님의 속성 가운데 하나가 전능임을 알았다. 그러므로 그는 죽은 자의 부활이 불가능한 일이라고 믿을 수 없었다. 사도는 바로 그의 이 믿음에 호소한다. 더구나 사두개인들은 같은 하나님을 믿는다고 공언하면서도 부활 교리를 부인했기 때문에 이 호소는 더욱 적절했다. 하나님의 두 속성이 이 부활을 일으키겠다고 보증되어 있었다. 하나는 약속의 기초가 되는 하나님의 진리이고, 다른 하나는 제한이 없으므로 그 일을 쉽게 이루실 수 있는 하나님의 능력이다.
가장 뛰어난 비평가들 가운데 몇 사람은 이 절을 이렇게 읽어야 한다고 본다. “무엇이라! 하나님이 죽은 자를 살리신다면 그것이 너희에게 믿을 수 없는 일로 여겨져야 하겠느냐?”
English original
That God should raise the dead? - As Agrippa believed in the true God, and knew that one of his attributes was omnipotence, he could not believe that the resurrection of the dead was an impossible thing; and to this belief of his the apostle appeals; and the more especially, because the Sadducees denied the doctrine of the resurrection, though they professed to believe in the same God. Two attributes of God stood pledged to produce this resurrection: his truth, on which his promise was founded; and his power, by which the thing could be easily affected, as that power is unlimited.
Some of the best critics think this verse should be read thus: What! should it be thought a thing incredible with you, if God should raise the dead?
10
Acts 26:10
한국어
많은 성도를 — 이 절에서 말하는 바에 따르면, 바울은 회심하기 전에 큰 권한을 부여받았던 것으로 보인다. 그는 그리스도인들을 옥에 가두었고, 여러 회당에서 많은 사람을 벌했으며, 그들이 생명을 보존하려고 그리스도를 부인하고 어쩌면 저주까지 하도록 강요했다. 또 그들이 죽임을 당하도록 자기 목소리를 냈고, 온 영향력과 권위를 그들에게 맞서 행사했다. 이로 보아 성 스데반 외에도 죽임을 당한 사람들이 있었던 것 같다. 다만 그들의 이름은 언급되지 않는다.
English original
Many of the saints - From what is said in this verse, it seems that Paul, before his conversion, was invested with much power: he imprisoned the Christians; punished many in various synagogues; compelled them to blaspheme - to renounce, and, perhaps, to execrate Christ, in order to save their lives; and gave his voice, exerted all his influence and authority, against them, in order that they might be put to death; and from this it would seem that there were other persons put to death besides St. Stephen, though their names are not mentioned.
11
Acts 26:11
한국어
심히 격분하여 — 종교적 견해가 자기와 다르다는 이유로 다른 사람을 박해하는 자는 미친 사람뿐이다. 가장 사나운 박해자는 가장 격렬한 광인으로 여겨져야 할 사람이다.
외국 성에까지 — 유대인의 관할권 밖에 있는 곳들, 곧 그가 곧바로 언급하는 다메섹 같은 곳을 말한다.
English original
Being exceedingly mad against them - Only a madman will persecute another because of his differing from him in religious opinion; and the fiercest persecutor is he who should be deemed the most furious madman.
Unto strange cities - Places out of the jurisdiction of the Jews, such as Damascus, which he immediately mentions.
12
Acts 26:12
한국어
그 일로 … 다메섹으로 갔나이다 — 다소 사람 사울의 회심 전체 기사는 사도행전 9:2 이하의 주석에서 상세히 설명했다.
English original
Whereupon as I went to Damascus - See the whole account of the conversion of Saul of Tarsus explained at large, in the notes on Acts 9:2 (note), etc.
16
Acts 26:16
한국어
일어나라 등 — 여기와 다음 두 절에 언급된 세부 내용은 그의 회심을 설명하는 사도행전 9:1-9에도, 사도행전 22:6-11에도 나오지 않는다. 그는 그 중요한 사건의 여러 정황을 필요하다고 본 만큼 자세히 풀어 놓았다. 어쩌면 그때 일어난 다른 여러 일도 있었을 것이나, 뒤따른 사건들 가운데 그것들을 제시해야 할 필요를 만드는 것이 없었기 때문에 말할 기회가 없었을 수 있다.
너로 종을 삼으려 — Ὑπηρετην, 곧 아래에서 노 젓는 자라는 뜻이다. 이는 다른 사람의 지도와 권위 아래 있는 자, 곧 조력자나 종을 뜻한다. 그러므로 바울은 오직 예수 그리스도의 권위 아래에서 행동해야 했고, 폭풍이 몰아치는 바다를 지나 배를 안전한 항구로 이끌기 위해 힘써 노를 저어야 했다. 요한복음 6장의 결론 관찰을 보라.
또 증인을 삼으려 — Μαρτυρα, 곧 순교자이다. 이 낱말은 문자적으로 증인을 뜻하지만, 우리는 보통 생명에 대한 위험과 희생을 무릅쓰고 하나님의 진리에 증언한 사람들에게만 이 말을 적용한다. 이 의미에서도 고대 역사는 성 바울이 증인이었다고 말한다. 그는 네로의 명령으로 로마에서 목 베임을 당했다고 전해지기 때문이다.
장차 내가 네게 나타날 일 — 여기서 그리스도께서는 바울에게 앞으로도 자신에게서 더 많은 전달을 받을 것임을 알게 하신다. 이것은 그가 파멸에서 그토록 자주 건짐을 받은 하나님의 섭리의 개입들을 가리킬 수도 있고, 꿈·환상·황홀경 등에서 받은 격려들을 가리킬 수도 있다. 또는 교회의 덕을 세우기 위해 하나님의 은밀한 일들을 이해하고 드러낼 수 있게 한 일반적 영감을 가리킬 수도 있다. 이 모든 것에 더하여, 진리를 확증하기 위해 그가 자주 기적을 행할 수 있게 된 놀라운 능력도 포함될 수 있다.
English original
But rise, etc. - The particulars mentioned here, and in the two following verses, are not given in Acts 9:1-9, nor in Acts 22:6-11, where he gives an account of his conversion. He has detailed the different circumstances of that important event, as he saw it necessary; and perhaps there were several others which then took place, that he had no opportunity of mentioning, because there was nothing in succeeding occurrences which rendered it necessary to produce them.
To make thee a minister - Ὑπηρετην, An under-rower; that is, one who is under the guidance and authority of another; an assistant, or servant. So Paul was to act solely under the authority of Jesus Christ; and tug hard at the oar, in order to bring the vessel, through the tempestuous ocean, to the safe harbour. See the concluding observations on John 6 (note).
And a witness - Μαρτυρα, A martyr. Though this word literally means a witness, yet we apply it only to such persons as have borne testimony to the truth of God at the hazard and expense of their lives. In this sense, also, ancient history states St. Paul to have been a witness; for it is said he was beheaded at Rome, by the command of Nero.
In the which I will appear - Here Christ gives him to understand that he should have farther communications from himself; and this may refer either to those interpositions of Divine Providence by which he was so often rescued from destruction, or to those encouragements which he received in dreams, visions, trances, etc., or to that general inspiration under which he was enabled to apprehend and reveal the secret things of God, for the edification of the Church. To all of which may be added that astonishing power by which he was so often enabled to work miracles for the confirmation of the truth.
17
Acts 26:17
한국어
이스라엘과 이방인들에게서 내가 너를 구원하여 — 유대인들에게서, 그리고 여기서 유대인들과 대조되어 놓인 이방인들에게서 구원한다는 뜻이다. 둘 다 하나님의 섭리가 그를 어디로 보내시든지 인류 전체를 뜻한다. 그러나 그는 유대인들의 악의에서 건짐을 받아, 구원을 가지고 이방인들에게 보냄을 받아야 했다.
English original
Delivering thee from the people - From the Jews - and from the Gentiles, put here in opposition to the Jews; and both meaning mankind at large, wheresoever the providence of God might send him. But he was to be delivered from the malice of the Jews, that he might be sent with salvation to the Gentiles.
18
Acts 26:18
한국어
그 눈을 뜨게 하여 — 하나님의 일에 관하여 그들의 이해를 밝히는 도구가 되게 한다는 뜻이다.
어둠에서 빛으로 돌아오게 하고 — 이교와 미신에서 참 하나님을 아는 지식과 예배로 옮기는 것이다.
사탄의 권세에서 하나님께로 — Της εξουσιας του Σατανα, 곧 사탄의 권위와 지배에서 벗어나는 것이다. 어둠의 나라는 그의 나라이므로, 이 어둠 속에서 사는 사람들은 그의 지배 아래 있고, 그는 그들에 대한 권위와 권리를 가진다. 그리스도의 복된 복음은 영혼을 이 영적 어둠과 비참한 상태에서 하나님의 자녀들의 빛과 자유로 이끄는 수단이다. 이렇게 그들은 사탄의 권세와 권위 아래서 나와, 하나님의 권세와 권위 아래 있게 된다.
죄 사함을 얻게 하고 — 그들의 모든 죄가 용서받고, 그들의 영혼이 성화되게 한다는 뜻이다. αφεσις ἁμαρτιων이라는 어구에는 그보다 적은 뜻이 들어 있지 않다. 이 말은 죄를 없애거나 제거하는 것을 뜻하기 때문이다.
기업 — 죄 사함, 곧 죄의 죄책과 더러움의 제거를 통해 그들은 하나님의 자녀가 된다. 자녀라면 또한 상속자이다. 하늘 가족의 자녀들만 하늘의 기업을 소유할 것이기 때문이다. 또 그 기업이 거룩하게 된 자들 가운데 있다고 말해지므로, 이것은 αφεσις ἁμαρτιων이 죄의 용서만이 아니라 마음의 정결도 뜻한다는 또 하나의 증거이다.
나를 믿어 — 그리스도 예수께서 그들의 범죄 때문에 죽으시고 그들의 칭의를 위해 다시 살아나셨음을 믿음으로 말미암는 것이다. 그러므로 우리는 이 구원이 그리스도를 통해 올 뿐 아니라 믿음으로 받아야 한다는 것도 본다. 따라서 그것은 행위의 공로로도, 고난의 공로로도 받는 것이 아니다.
English original
To open their eyes - To be the instrument of informing their understanding in the things of God.
To turn them from darkness to light - From heathenism and superstition to the knowledge and worship of the true God.
From the power of Satan unto God - Της εξουσιας του Σατανα, From the authority and domination of Satan; for as the kingdom of darkness is his kingdom, so those who live in this darkness are under his dominion; and he has authority and right over them. The blessed Gospel of Christ is the means of bringing the soul from this state of spiritual darkness and wretchedness to the light and liberty of the children of God; and thus they are brought from under the power and authority of Satan, to be under the power and authority of God.
That they may receive forgiveness of sins - That all their sins may be pardoned, and their souls sanctified; for nothing less is implied in the phrase, αφεσις ἁμαρτιων, which signifies the taking away or removal of sins.
And inheritance - By remission of sins, i.e. the removal of the guilt and pollution of sin, they become children of God; and, if children, then heirs; for the children of the heavenly family shall alone possess the heavenly estate. And as the inheritance is said to be among them that are Sanctified, this is a farther proof that αφεσις ἁμαρτιων signifies, not only the forgiveness of sins, but also the purification of the heart.
By faith that is in me - By believing on Christ Jesus, as dying for their offenses, and rising again for their justification. Thus we see that not only this salvation comes through Christ, but that it is to be received by faith; and, consequently, neither by the merit of works, nor by that of suffering.
19
Acts 26:19
한국어
하늘에서 보이신 것을 내가 거스르지 아니하고 — 아그립바여, 이것이 내가 그리스도의 교리에 대해 가졌던 편견과 악한 행실에서 회심하게 된 원인이었다. 그 환상은 하늘에서 온 것이었다. 나는 그것을 그렇게 받아들였고, 내가 전에 박해하던 믿음을 전하기 시작했다.
English original
I was not disobedient unto the heavenly vision - This, O Agrippa, was the cause of my conversion from my prejudices and mal-practices against the doctrine of Christ. The vision was from heaven; I received it as such, and began to preach the faith which I had before persecuted.
20
Acts 26:20
한국어
먼저 다메섹에 있는 사람들에게 전하고 — 그는 다메섹과 그 인근의 아라비아 사막 지역에서 약 삼 년 동안 전파한 것으로 보인다. 그 뒤에 예루살렘으로 올라갔다. 갈라디아서 1:17, 갈라디아서 1:18을 보라. 또한 사도행전 9:23의 주석을 보라.
회개하고 — 지난 죄악 때문에 깊이 낮아지고, 하나님께서 자기들의 재판장이요 구주이심을 알고 하나님께로 돌아오며, 모든 우상숭배와 모든 죄를 피하는 것이다. 그렇게 하여 회개에 합당한 일을 행한다. 곧 자기 행실로 통회하는 마음을 가졌고 하나님께만 구원을 진실로 구하고 있음을 보여 주는 것이다. 회개라는 낱말의 뜻에 대해서는 마태복음 3:2의 주석을 보라.
English original
But showed first unto them of Damascus - He appears to have preached at Damascus, and in the neighboring parts of Arabia Deserta, for about three years; and afterwards he went up to Jerusalem. See Galatians 1:17, Galatians 1:18; and see the note on Acts 9:23.
That they should repent - Be deeply humbled for their past iniquities, and turn to God as their Judge and Savior, avoiding all idolatry and all sin; and thus do works meet for repentance; that is, show by their conduct that they had contrite hearts, and that they sincerely sought salvation from God alone. For the meaning of the word repentance, see the note on Matthew 3:2.
21
Acts 26:21
한국어
이 일로 유대인들이 나를 죽이고자 하였으나 — 이 원인들은 네 가지 제목으로 줄일 수 있다.
-
그는 죽은 자의 부활을 주장했다.
-
그는 그들이 십자가에 못 박아 죽인 그리스도의 부활을 주장했다.
-
그는 이 예수가 약속된 메시아라고 주장했다.
-
그는 유대인들뿐 아니라 이방인들에게도 구원을 제시했다. 그는 성전을 더럽혔다는 고발이나 로마 정부에 대한 불충성 고발은 언급하지 않는다. 아마도 그의 대적들이 베스도 앞에서 있었던 이전 재판에서 이 혐의들을 포기했기 때문일 것이다. 사도행전 25:8을 보라. 또한 칼메를 보라.
English original
For these causes the Jews - went about to kill me - These causes may be reduced to four heads: -
-
He had maintained the resurrection of the dead.
-
The resurrection of Christ, whom they had crucified and slain.
-
That this Jesus was the promised Messiah.
-
He had offered salvation to the Gentiles as well as to the Jews. He does not mention the accusation of having defiled the temple, nor of disloyalty to the Roman government; probably, because his adversaries had abandoned these charges at his preceding trial before Festus: see Acts 25:8; and see Calmet.
22
Acts 26:22
한국어
하나님의 도우심을 받아 — 그에게 주어진 은혜로운 약속에 따른 것이다. 사도행전 26:17을 보라.
높고 낮은 사람 앞에서 증언하는 것은 — 왕들, 통치자들, 제사장들, 농민들 앞에서 전파하는 것이다. 그는 늘 여러 악에 둘러싸였지만 아무 악도 두려워하지 않았고, 유대인과 이방인 양쪽에서 맞은 반대에도 불구하고 자기 의무를 게을리하지 않았다. 하나님의 이런 계속적인 개입들은 내가 내 부르심을 오해하지 않았음을 내게 보여 주며, 내 일에서 앞으로 나아가도록 나를 격려한다.
English original
Having - obtained help of God - According to the gracious promise made to him: see Acts 26:17.
Witnessing both to small and great - Preaching before kings, rulers, priests, and peasants; fearing no evil, though ever surrounded with evils; nor slackening in my duty, notwithstanding the opposition I have met with both from Jews and Gentiles. And these continual interpositions of God show me that I have not mistaken my call, and encourage me to go forward in my work.
23
Acts 26:23
한국어
곧 그리스도가 고난을 받으실 것 — 곧 그리스도, 또는 메시아가 고난을 받으신다는 뜻이다. 이것은 선지자들에게 충분히 계시되어 있었지만, 유대인들의 편견은 그들이 그것을 받아들이지 못하게 했다. 그들은 자기들의 메시아가 영광스러운 세속 군주가 되리라고 기대했다. 그리고 이사야 53장을 자기들의 체계와 조화시키기 위해 두 메시아라는 유치한 생각을 만들었다. 하나는 통치하고 정복하고 승리할 메시아 벤 다윗이고, 다른 하나는 고난을 받고 죽임을 당할 메시아 벤 에브라임이라는 것이다. 이런 구분은 성경 전체에서 가장 작은 근거도 가지지 않는다.
사도가 자신은 모세와 선지자들이 반드시 되리라고 말한 것밖에 전하지 않았다고 말하므로, 그는 모세와 선지자들이 그리스도의 고난과 부활뿐 아니라 죽은 자의 부활에 대해서도 말했다고 이해한 것이다. 이것이 사실이라면, 한 박식한 주교가 즐겨 주장한 체계, 곧 영혼 불멸의 교리가 고대 유대인들에게 알려져 있지 않았다는 주장은 참일 수 없다.
죽은 자 가운데서 먼저 다시 살아나사 — 이는 그가 다시 죽지 않는 방식으로 죽은 자 가운데서 살아난 첫 분이 되시며, 자기 인격 안에서 인간 몸의 부활, 곧 다시는 죽음의 지배 아래로 돌아가지 않는 부활의 증거를 주신다는 뜻이다. 예수 그리스도를 죽은 자 가운데서 다시 살아난 첫 분이라고 말할 수 있는 것은 이 뜻에서만 가능하다. 엘리사는 수넴 여인의 아들을 살렸기 때문이다. 선지자 엘리사의 무덤에 넣어진 죽은 사람도 선지자의 뼈에 닿자마자 생명으로 회복되었다. 그리스도 자신도 나인 성 과부의 아들을 살리셨고, 나사로와 여러 다른 사람들도 살리셨다. 이들은 모두 다시 죽었다. 그러나 우리 주의 인성은 죽은 자 가운데서 살아났고 다시 죽을 수 없다. 이렇게 그는 죽은 자 가운데서 다시 살아나 더는 죽음의 지배로 돌아가지 않는 첫 분이었다.
이스라엘과 이방인들에게 빛을 전하시리라 — 유대인들에게는 율법과 선지자들에 대한 참된 지식을 주신다는 뜻이다. 사도행전 26:17에서처럼 “백성”이라는 말은 이들을 가리킨다. 또 계시가 없었고 사망의 그늘 골짜기에 앉아 있던 이방인들에게도 빛을 보이신다는 뜻이다. 이들도 그리스도를 통하여 진리의 지식으로 이끌려, 점이나 주름이나 그런 것이 없는 영광스러운 교회가 되어야 했다. 메시아가 유대인과 이방인 양쪽의 빛이 되실 것을 선지자들이 분명히 예언했다. 이사야 60:1을 보라. “일어나라 빛을 발하라. 이는 네 빛이 이르렀고 여호와의 영광이 네 위에 임하였음이니라.” 또 이사야 49:6도 보라. “내가 또 너를 이방의 빛으로 삼아 나의 구원을 베풀어서 땅 끝까지 이르게 하리라.” 아그립바는 유대인으로서 받은 교육 때문에 이런 말씀들을 잘 알고 있었다.
English original
That Christ should suffer - That the Christ, or Messiah, should suffer. This, though fully revealed in the prophets, the prejudices of the Jews would not permit them to receive: they expected their Messiah to be a glorious secular prince; and, to reconcile the fifty-third of Isaiah with their system, they formed the childish notion of two Messiahs - Messiah ben David, who should reign, conquer, and triumph; and Messiah ben Ephraim, who should suffer and be put to death. A distinction which has not the smallest foundation in the whole Bible.
As the apostle says he preached none other things than those which Moses and the prophets said should come, therefore he understood that both Moses and the prophets spoke of the resurrection of the dead, as well as of the passion and resurrection of Christ. If this be so, the favourite system of a learned bishop cannot be true; viz. that the doctrine of the immortality of the soul was unknown to the ancient Jews.
That he should be the first that should rise from the dead - That is, that he should be the first who should rise from the dead so as to die no more; and to give, in his own person, the proof of the resurrection of the human body, no more to return under the empire of death. In no other sense can Jesus Christ be said to be the first that rose again from the dead; for Elisha raised the son of the Shunammite. A dead man, put into the sepulchre of the Prophet Elisha, was restored to life as soon as he touched the prophet's bones. Christ himself had raised the widow's son at Nain; and he had also raised Lazarus, and several others. All these died again; but the human nature of our Lord was raised from the dead, and can die no more. Thus he was the first who rose again from the dead to return no more into the empire of death.
And should show light unto the people - Should give the true knowledge of the law and the prophets to the Jews; for these are meant by the term people, as in Acts 26:17. And to the Gentiles, who had no revelation, and who sat in the valley of the shadow of death: these also, through Christ, should be brought to the knowledge of the truth, and be made a glorious Church, without spot, or wrinkle, or any such thing. That the Messiah should be the light both of the Jews and Gentiles, the prophets had clearly foretold: see Isaiah 60:1 : Arise and shine, or be illuminated, for thy Light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee. And again, Isaiah 49:6 : I will give thee for a Light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the ends of the earth. With such sayings as these Agrippa was well acquainted, from his education as a Jew.
24
Acts 26:24
한국어
바울아 네가 미쳤도다 — “바울아, 너는 미쳤다!” “네 많은 학문이 너를 광인으로 만들었다.” 우리가 때로 “너는 머리가 돌았다, 네 정신이 뒤집혔다”고 말하는 것과 같다. 베스도가 τα πολλα γραμματα라고 말한 것은, 바울이 너무 방대한 여러 지식을 얻어서 그의 뇌가 그것으로 과부하되었다는 정도 이상의 뜻은 아니었을 가능성이 크다. 이 연설에서 바울은 우리가 학문이라고 부르는 것을 특별히 드러내 보이지 않았기 때문이다. 그는 다른 경우처럼 그들이 유명하게 여기는 저자들을 인용하지 않았다. 사도행전 17:28을 보라. 그러나 그는 여기서 영적인 일들, 곧 로마 이교도인 베스도가 전혀 이해할 수 없는 일들을 말했다. 이것이 베스도로 하여금 바울이 실제로 정신이 이상해졌다고 결론짓게 했을 것이다. 그리스도교를 고백하는 많은 사람들에게서도 이런 일은 드물지 않다. 어떤 사람이 체험적 신앙, 사람의 영혼 안에 있는 하나님의 생명, 죄 사함으로 말미암는 구원의 지식, 성령의 증거 등, 영혼이 구원받는 그리스도교에 본질적인 것들을 말할 때, 그들은 곧 “너는 미쳤다. 그는 열광주의자다”라고 외치려 한다. 다시 말해 그는 종교적 광인이고 고려할 가치가 없는 사람이라는 것이다. 그런데 이상하게도 바로 이렇게 외치는 사람들이 베스도가 바울을 미쳤다고 여긴 사실에는 놀라워한다.
English original
Paul, thou art beside thyself - "Thou art mad, Paul!" "Thy great learning hath turned thee into a madman." As we sometimes say, thou art cracked, and thy brain is turned. By the τα πολλα γραμματα it is likely that Festus meant no more than this, that Paul had got such a vast variety of knowledge, that his brain was overcharged with it: for, in this speech, Paul makes no particular show of what we call learning; for he quotes none of their celebrated authors, as he did on other occasions; see Acts 17:28. But he here spoke of spiritual things, of which Festus, as a Roman heathen, could have no conception; and this would lead him to conclude that Paul was actually deranged. This is not an uncommon case with many professing Christianity; who, when a man speaks on experimental religion, on the life of God in the soul of man - of the knowledge of salvation, by the remission of sins - of the witness of the Spirit, etc., etc., things essential to that Christianity by which the soul is saved, are ready to cry out, Thou art mad: he is an enthusiast: that is, a religious madman; one who is not worthy to be regarded; and yet, strange to tell, these very persons who thus cry out are surprised that Festus should have supposed that Paul was beside himself!
25
Acts 26:25
한국어
베스도 각하여 내가 미친 것이 아니요 — 이 지극히 분별 있고 적절하며 겸손한 대답은 그가 건전한 이성과 신중함을 지녔다는 가장 충분한 증거였다. 그가 베스도에게 붙인 ΚρατιϚε, 곧 “지극히 고귀한” 또는 “각하”라는 칭호는, 베스도가 그를 광인이라고 불렀음에도 바울이 분노나 불쾌의 감정에 빠지는 것보다 훨씬 높은 자리에 있었음을 즉시 보여 준다. 또한 가장 엄격한 양심을 가지고도, 사도라 할지라도 권세 있는 사람들에게 존칭을 줄 수 있음을 더 보여 준다. 그 칭호들은 문자 그대로 취하면 그것이 적용되는 사람들이 받을 자격이 있는 것보다 훨씬 많은 것을 함축한다. ΚρατιϚος는 “가장 탁월한”이라는 뜻을 함축하지만, 이는 단지 베스도의 직책에 속한 칭호였다. 성 바울은 이로써 그를 총독으로 인정한다. 그러나 도덕적 탁월함은 아마 어떤 종류로도 그에게 적절히 돌릴 수 없었을 것이다.
참되고 온전한 말을 하나이다 — Αληθειας και σωφροσυνης, 곧 진리와 정신의 건전함에 속한 말이다. 사도가 사용한 바로 그 용어들은 베스도가 잘못 판단했음을 즉시 확신시켰을 것이다. 사도의 σωφροσυνη는 총독의 μανια와 우아하게 대조되었다. 하나는 정신의 혼란을 뜻하고, 다른 하나는 정신의 온전함을 뜻한다. 순간적으로 나온 대답 가운데 이보다 더 적절하게 구상된 것은 없었다.
English original
I am not mad, most noble Festus - This most sensible, appropriate, and modest answer, was the fullest proof he could give of his sound sense and discretion. The title, ΚρατιϚε, most noble, or most excellent, which he gives to Festus, shows at once that he was far above indulging any sentiment of anger or displeasure at Festus, though he had called him a madman; and it shows farther that, with the strictest conscientiousness, even an apostle may give titles of respect to men in power, which taken literally, imply much more than the persons deserve to whom they are applied. ΚρατιϚος, which implies most excellent, was merely a title which belonged to the office of Festus. St. Paul hereby acknowledges him as the governor; while, perhaps, moral excellence of any kind could with no propriety be attributed to him.
Speak forth the words of truth and soberness - Αληθειας και σωφροσυνης, Words of truth and of mental soundness. The very terms used by the apostle would at once convince Festus that he was mistaken. The σωφροσυνη of the apostle was elegantly opposed to the μανια of the governor: the one signifying mental derangement, the other mental sanity. Never was an answer, on the spur of the moment, more happily conceived.
26
Acts 26:26
한국어
왕께서는 이 일을 아시기로 내가 왕께 담대히 말하노니 — 이것은 자신과 자기 담론을 위한 또 하나의 신중한 변호이다. 마치 이렇게 말한 것과 같다. “왕께서 율법과 선지자들에 정통하여 이 모든 주제를 잘 이해하심을 내가 의식하므로, 나는 최대한 자유롭게 말했고 내 종교의 교리를 그 고유한 용어로 언급했다.”
이 일은 한쪽 구석에서 행한 것이 아니니이다 — 예수 그리스도의 전파, 기적, 고난, 죽음, 부활은 지극히 공개적이고 널리 알려진 일이었다. 그러므로 아그립바가 그것들을 모를 수 없었다. 실제로 그의 대답을 보면 그는 모르지 않았으며, 이제 전보다 더 진리에 대해 충분히 설득되어 거의 그리스도교를 받아들이는 데까지 이끌린 것으로 보인다.
English original
Before whom also I speak freely - This is a farther judicious apology for himself and his discourse. As if he had said: Conscious that the king understands all these subjects well, being fully versed in the law and the prophets, I have used the utmost freedom of speech, and have mentioned the tenets of my religion in their own appropriate terms.
This thing was not done in a corner - The preaching, miracles, passion, death, and resurrection of Jesus Christ, were most public and notorious; and of them Agrippa could not be ignorant; and indeed it appears, from his own answer, that he was not, but was now more fully persuaded of the truth than ever, and almost led to embrace Christianity.
27
Acts 26:27
한국어
선지자를 믿으시나이까 — 베스도에게 우아한 칭찬과 변호를 한 뒤, 그는 아그립바에게 돌아선다. 그리고 그의 종교적 감정에 이 강한 호소를 던진다. “선지자를 믿으시나이까?” 이어 곧바로 그의 대답을 예상하고 매우 능숙하게 그를 대신하여 말한다. “믿으시는 줄 아나이다.” 이 믿음에서 나오는 필연적인 추론은 이러했다. “당신이 선지자들을 믿고, 내가 선지자들이 그리스도께서 고난을 받으시고 죽음을 이기고 승리하실 것을 말했다고 입증했으며, 그들이 메시아에 대해 말한 모든 것이 나사렛 예수 안에서 성취되었음을 입증했으므로, 당신은 내 교리가 참됨을 인정해야 한다.”
English original
Believest thou the prophets? - Having made his elegant compliment and vindication to Festus, he turns to Agrippa; and, with this strong appeal to his religious feeling, says, Believest thou the prophets? and immediately anticipates his reply, and, with great address, speaks for him, I know that thou believest. The inference from this belief necessarily was: "As thou believest the prophets, and I have proved that the prophets have spoken about Christ, as suffering and, triumphing over death, and that all they say of the Messiah has been fulfilled in Jesus of Nazareth, then thou must acknowledge that my doctrine is true."
28
Acts 26:28
한국어
네가 적은 말로 나를 권하여 그리스도인이 되게 하려 하는도다 — Εν ολιγῳ με πειθεις ΧριϚιανον γενεσθαι. 이 선언은 사도의 논증과 아그립바의 믿음에서 거의 필연적으로 나온 결과였다. 그가 선지자들을 믿고, 사도행전 26:22, 사도행전 26:23을 보라, 또 바울이 그들의 말을 그리스도 예수께 적용한 것이 옳다고 믿었다면, 그는 그리스도교의 진리를 인정해야 했다. 그러나 이 진리를 받아들이고 고백할지 여부는 그가 선택할 문제였다. 그렇지만 그의 종교적 믿음을 향한 갑작스러운 호소가 그에게서 이 고백을 끌어낸다. “네가 거의 나를 설득하여 그리스도교를 받아들이게 하려 하는구나.” 사건의 정황을 주의 깊게 살핀 사람이 어떻게 아그립바의 이 말이 빈정거림으로 한 것이라고 생각할 수 있었는지, 내게는 이해할 수 없다. 이 사건의 모든 정황은 그것이 진리에 설득된 마음에서 나온 참된 토로였으며, 세속적 고려 때문에 그것을 온전히 인정하지 못했을 뿐임을 입증한다.
English original
Almost thou persuadest me to be a Christian - Εν ολιγῳ με πειθεις ΧριϚιανον γενεσθαι. This declaration was almost the necessary consequence of the apostle's reasoning, and Agrippa's faith. If he believed the prophets, see Acts 26:22, Acts 26:23, and believed that Paul's application of their words to Christ Jesus was correct, he must acknowledge the truth of the Christian religion; but he might choose whether he would embrace and confess this truth, or not. However, the sudden appeal to his religious faith extorts from him the declaration, Thou hast nearly persuaded me to embrace Christianity. How it could have entered into the mind of any man, who carefully considered the circumstances of the case, to suppose that these words of Agrippa are spoken ironically, is to me unaccountable. Every circumstance in the case proves them to have been the genuine effusion of a heart persuaded of the truth; and only prevented from fully acknowledging it by secular considerations.
29
Acts 26:29
한국어
하나님께 원하나이다 등 — Ευξαιμην αν τῳ Θεῳ, και εν ολιγῳ και εν πολλῳ. “나는 그리스도교의 무한한 탁월성을 이처럼 충분히 확신하고, 그것을 소유한 가운데 이처럼 참으로 행복하므로, 당신뿐 아니라 이 온 회의가 거의만이 아니라 전적으로 나와 같이 되기를, 이 결박만은 제외하고, 가장 뜨겁게 바란다.” 이렇게 그는 그들의 최선의 유익을 향한 애정으로 마음이 타오르면서, 가능하다면 그들이 그 일 때문에 어떤 십자가도 질 필요 없이 자신의 모든 복을 누리기를 바란다. 그때 군인의 팔에서 아마 풀려 나와 자기 팔에 감겨 있었을 쇠사슬을 들어 보인 것은 청중의 마음에 강한 인상을 남겼을 것이다. 실제로 그들은 그 장면을 더 견딜 수 없었던 것으로 보인다. 왕은 압도되어 즉시 일어섰고, 회의의 나머지 사람들도 그렇게 하여 곧 따로 물러갔다. 그리고 매우 짧은 상의 뒤에 만장일치로 그가 무죄라고 판정했다. 그의 마지막 말, των δεσμων, “결박!” 그리고 그 말과 함께한 행동이 그들의 마음에 너무 깊은 인상을 주었으므로, 그들은 바로 그 동일한 낱말 δεσμων으로 자기들의 판단을 끝맺는다. 사도는 말한다. “오늘 내 말을 듣는 모든 사람이 다 나와 같이 되기를 하나님께 원하나이다. 다만 이 결박은 제외하고!” 온 회의는 말한다. “이 사람은 사형이나 결박을 당할 만한 일을 한 것이 없다!” Δεσμων, 결박은 사도의 마지막 말에서 그들에게 메아리친 것이다. 이처럼 무죄하고 탁월한 사람이 그런 모욕을 당하는 모습을 보았기 때문에, 그것이 그들의 마음에 깊은 인상을 남겼음을 우리는 분명히 알 수 있다. 아아! 어찌하여 그런 사람이 결-박 가운데 있어야 하는가!
English original
I would to God, etc. - Ευξαιμην αν τῳ Θεῳ, και εν ολιγῳ και εν πολλῳ - So fully am I persuaded of the infinite excellence of Christianity, and so truly happy am I in possession of it, that I most ardently wish that not only thou, but this whole council, were not only almost, but altogether, such as I am, these Chains excepted. Thus, while his heart glows with affection for their best interests, he wishes that they might enjoy all his blessings, if possible, without being obliged to bear any cross on the account. His holding up his chain, which was probably now detached from the soldier's arm, and wrapped about his own, must have made a powerful impression on the minds of his audience. Indeed, it appears they could bear the scene no longer; the king was overwhelmed, and rose up instantly, and so did the rest of the council, and went immediately aside; and, after a very short conference among themselves, they unanimously pronounced him innocent; and his last word, των δεσμων, Bonds! and the action with which it was accompanied, had made such a deep impression upon their hearts that they conclude their judgment with that very identical word δεσμων. Would to God, says the apostle, that all who hear me this day were altogether such as I am, except these Bonds! The whole council say - This man hath done nothing worthy of death nor of Bonds! Δεσμων, Bonds, is echoed by them from the last words of the apostle; as we may plainly perceive that, seeing such an innocent and eminent man suffering such indignity had made a deep impression upon their hearts. Alas! why should such a man be in B-O-N-D-S!
32
Acts 26:32
한국어
이에 아그립바가 말하되 등 — 그 자리에서 가장 강한 감동을 함께 받은 왕 자신도 사도의 즉각적인 석방을 바라는 마음을 느꼈다. 그러나 그 일은 이제 실행 불가능하게 되었다. 바울이 가이사에게 상소했기 때문이다. 그 상소는 의심할 바 없이 등록되었고, 이제 그 사건은 정식 심리로 진행되어야 했다. 주교 피어스는 상당한 개연성을 가지고 이렇게 추측한다. 아그립바가 로마로 돌아가 바울의 사건을 황제나 국무 대신들에게 매우 호의적으로 설명했기 때문에, 바울이 그곳에서 곧 자유롭게 되었을 것이다. 이는 사도행전 28:30에서 그가 만 이 년 동안 자기 셋집에 머물렀다고 한 데서 추론할 수 있다. 또 바울을 죄수로 맡아 배에 태웠던 율리오가 그를 친절히 대한 것도 같은 원인에서 비롯된 것으로 보인다. 사도행전 27:3, 사도행전 27:43을 보라. 사도행전 28:14, 사도행전 28:16에서도 같은 점을 읽을 수 있다. 따라서 아그립바, 버니게, 베스도 등 앞에서 한 사도의 이 변호는 결국 그의 중요한 사명에 유익하게 작용했다.
-
사울의 회심은 하나님의 영의 놀라운 역사였다. 우리가 이미 보았듯이 그것은 그리스도교의 진리에 대한 강한 증거였고, 사도 자신도 자주 그것을 그런 증거로 호소한다.
-
그가 이방인들에게 보냄을 받은 일은 이방인들의 부르심 자체만큼이나 비상한 일이었다. 은혜의 역사 안에서는 모든 것이 초자연적이다. 자연은 그 결과들을 산출할 수 없으므로, 하나님의 은혜, 곧 하나님의 전지와 전능과 끝없는 긍휼의 협력을 함축하는 그 은혜가, 다른 방식으로는 불가능한 일을 수행하기 시작하기 때문이다.
-
성 바울의 위임에서 우리는 복음이 전파되기 전 이방 세계가 어떤 상태였는지를 본다.
-
그들의 눈은 닫힌 것으로 묘사된다. 그들의 이해는 어두워졌고, 영적이며 영원한 일들에 대해 바른 이해를 갖지 못했다.
-
그들은 어둠의 상태에 있었다. 참 하나님을 아는 지식 없이, 무지만 지배하는 영역에서 살고 있었다.
-
그들은 사탄의 지배와 권위 아래 있었다. 그들은 그의 봉신들이었고, 그는 그들을 자기 권리로 주장했다.
-
그들은 죄책의 상태에 있었다. 거의 모든 점에서 자연 자체의 지시에도 반대되는 방식으로 살고 있었다.
-
그들은 더러워져 있었다. 그들의 생활이 무질서하고 가증했을 뿐 아니라, 그들의 마음도 부정하고 거룩하지 않았다. 여기까지가 그들의 상태이다.
이제 복음의 은혜가 이 이방인들을 이런 상태에서 구속하기 위해 무엇을 하는지 보라.
-
복음은 그들의 눈을 연다. 그들에게 이해력을 주어 진리를 분별하게 한다. 위로부터 오는 이 조명 없이는 하나님의 진리를 결코 바르게 이해할 수 없다.
-
복음은 그들을 어둠에서 빛으로 돌이킨다. 이것은 맹인이 계속 자기 눈을 빛을 향해 돌리고, 흩어진 광선을 가능한 한 많이 모아 뚜렷한 시야를 형성하려고 눈을 위로 태양을 향해, 또 모든 방향으로 굴리는 행동에서 취한 아름다운 은유이다. 이와 같이 이방인들은 복음이 와서 그들의 눈을 의의 태양께로 돌이키기 전까지 헛되이 빛을 찾고 있었던 것으로 보인다.
-
그들은 죄와 사탄의 속박과 노예 상태 아래에서 이끌려 나와 예수 그리스도께 순종하는 자리에 놓인다. 그러므로 죄와 사탄이 전에 그들을 실제로 또 온전히 다스리고 지배했던 것처럼, 그리스도와 그의 은혜도 실제로 또 온전히 그들을 다스리고 지배한다. 이것은 그 변화가 힘으로도 능으로도 되지 않고 오직 주의 영으로 되는 것임을 입증한다.
-
그는 그들의 죄를 용서하신다. 그러므로 그들은 더 이상 끝없는 멸망에 매여 있지 않다.
-
그는 그들의 본성을 성화하신다. 그러므로 그들은 순전한 마음으로 그를 뜨겁게 사랑하고 섬길 수 있게 되며, 빛 가운데 있는 성도들 사이의 기업을 누리기에 합당하게 된다.
그리스도의 복음은 이런 속박에서 이런 구원을 이방인들, 곧 잃어버린 세상에 제공한다. 어떤 사람이 자기 마음에도 이방인들의 회심에 필요했던 것과 같은 은혜의 역사가 필요하다고 설득되는 것은 극히 어렵다. 우리는 어떤 사람도 단지 출생이나 교육만으로 그리스도인이 되는 것이 아님을 확신해도 된다. 그리스도교가 사람의 영혼 안에 있는 하나님의 생명, 죄 사함, 마음의 철저한 정결, 곧 그것 없이는 아무도 주를 볼 수 없는 거룩함을 낳는 정결을 뜻한다면, 하나님만이 이 일을 하실 수 있고 출생도 교육도 그것을 줄 수 없음은 분명하다. 출생으로 보아 모든 사람은 죄 있고, 행위로 보아 모든 사람은 범죄자이다. 이는 모든 사람이 죄를 범했기 때문이다. 하나님만이 그리스도 예수 안의 믿음으로 죄인을 그의 죄에서 구원하실 수 있다. 독자여, 하나님께서 그대를 이 비참한 상태에서 구원하시고 “그의 자녀들의 영광스러운 자유” 안으로 데려오셨는가? 그대의 양심이 스스로 대답하게 하라.
English original
Then said Agrippa, etc. - The king himself, who had participated in the strongest emotions on the occasion, feels himself prompted to wish the apostle's immediate liberation; but this was now rendered impracticable, because he had appealed to Caesar; the appeal was no doubt registered, and the business must now proceed to a full hearing. Bp. Pearce conjectures, with great probability, that Agrippa, on his return to Rome, represented Paul's case so favourably to the emperor, or his ministers of state, that he was soon set at liberty there, as may be concluded from Acts 28:30, that he dwelt two whole years in his own hired place; and to the same cause it seems to have been owing that Julius, who had the care of Paul as a prisoner in the ship, treated him courteously; see Acts 27:3, Acts 27:43. And the same may be gathered from Acts 28:14, Acts 28:16. So that this defense of the apostle before Agrippa, Bernice, Festus, etc., was ultimately serviceable to his important cause.
-
The conversion of Saul was a wonderful work of the Spirit of God; and, as we have already seen, a strong proof of the truth of Christianity; and the apostle himself frequently appeals to it as such.
-
His mission to the Gentiles was as extraordinary as the calling of the Gentiles itself. Every thing is supernatural in a work of grace; for, because nature cannot produce the effects, the grace of God, which implies the co-operation of his omniscience, omnipotence, and endless mercy, undertakes to perform the otherwise impossible task.
-
From the commission of St. Paul, we see the state in which the Gentile world was, previously to the preaching of the Gospel.
-
Their eyes are represented as closed; their understanding was darkened; and they had no right apprehension of spiritual or eternal things.
-
They were in a state of darkness; living without the knowledge of the true God, in a region where nothing but ignorance prevailed.
-
They were under the dominion and authority of Satan; they were his vassals, and he claimed them as his right.
-
They were in a state of guiltiness; living, in almost every respect, in opposition to the dictates even of nature itself.
-
They were polluted; not only irregular and abominable in their lives, but also impure and unholy in their hearts. Thus far their state.
Behold what the grace of the Gospel is to do for these Gentiles, in order to redeem them from this state: -
-
It opens their eyes; gives them an understanding, whereby they may discern the truth; and, without this illumination from above, the truth of God can never be properly apprehended.
-
It turns them from the darkness to the light; a fine metaphor, taken from the act of a blind man, who is continually turning his eyes towards the light, and rolling his eyes upwards towards the sun, and in all directions, that he may collect as many of the scattered rays as he can, in order to form distinct vision. In this way the Gentiles appeared to be, in vain, searching after the light, till the Gospel came, and turned their eyes to the Sun of righteousness.
-
They are brought from under the bondage and slavery of sin and Satan, to be put under the obedience of Jesus Christ. So that Christ and his grace as truly and as fully rule and govern them as sin and Satan did formerly. This is a proof that the change is not by might, nor by power, but by the Spirit of the Lord.
-
He pardons their sin, so that they are no longer liable to endless perdition.
-
He sanctifies their nature, so that they are capable of loving and serving him fervently with pure hearts; and are thus rendered fit for the enjoyment of the inheritance among the saints in light.
Such a salvation, from such a bondage, does the Gospel of Christ offer to the Gentiles - to a lost world. It is with extreme difficulty that any person can be persuaded that he needs a similar work of grace on his heart to that which was necessary for the conversion of the Gentiles. We may rest assured that no man is a Christian merely by birth or education. If Christianity implies the life of God in the soul of man - the remission of sins - the thorough purification of the heart, producing that holiness without which none can see the Lord, then it is evident that God alone can do this work, and that neither birth nor education can bestow it. By birth, every man is sinful; by practice, every man is a transgressor; for all have sinned. God alone, by faith in Christ Jesus, can save the sinner from his sins. Reader, has God saved thee from this state of wretchedness, and brought thee "into the glorious liberty of his children?" Let thy conscience answer for itself.
바울은 아그립바 앞에서 자신을 변호한다. 그는 호의적인 청문을 얻고자 아그립바에게 참된 칭찬을 한다(사도행전 26:1-3). 그는 젊은 시절부터 받은 교육을 설명하고(사도행전 26:4, 사도행전 26:5), 자신이 부활의 소망을 붙든다는 이유로 유대인들이 자신을 박해한다고 밝힌다(사도행전 26:6-8). 그는 그리스도인들을 박해했던 일을 진술하고(사도행전 26:9-11), 자신의 기적적인 회심을 말하며(사도행전 26:12-16), 사역으로 부르심을 받은 일을 설명한다(사도행전 26:16-18). 그 부르심에 순종한 일과 십자가에 못 박히신 그리스도의 교리를 전파하여 거둔 성과를 말한다(사도행전 26:19-23). 이렇게 말하는 동안 베스도가 그를 가로막아, 많은 학문 때문에 미쳤다고 선언한다(사도행전 26:24). 바울은 비길 데 없이 적절한 태도로 그 비난을 겸손히 반박하고, 자기 말의 진실성과 정확성을 아그립바 왕에게 호소한다(사도행전 26:25-27). 이에 아그립바는 자신이 거의 그리스도교로 회심할 뻔했다고 고백한다(사도행전 26:28). 이 선언에 대해 바울은 애정 깊고 품위 있게 답한다(사도행전 26:29). 회의가 파하고, 그들은 모두 그를 무죄로 판정한다(사도행전 26:30-32).