Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · Exodus Chapter 25

Optimized commentary reader

Chapter commentary

Exodus Chapter 25

서론

Exodus 25 Introduction

Open passage

한국어

주께서 하나님의 영광 가운데서 모세에게 말씀하시고 이스라엘 사람들에게 자원 예물을 가져오게 하라고 명하신다, Exo 25:1, Exo 25:2. 예물의 여러 종류, 곧 금과 은과 놋, Exo 25:3. 청색, 자색, 홍색 실과 가는 베실과 염소털, Exo 25:4. 숫양 가죽, 해달 가죽(차라리 보랏빛 가죽), 조각목, Exo 25:5. 기름과 향품, Exo 25:6. 호마노와 에봇 및 흉패에 물릴 보석, Exo 25:7. 성막의 양식에 따라 성소를 만들 것, Exo 25:8, Exo 25:9. 법궤와 그 치수, Exo 25:10. 금테, Exo 25:11. 고리, Exo 25:12. 채와 그 용도, Exo 25:13-15. 증거판을 법궤 안에 둘 것, Exo 25:16. 속죄소와 그 치수, Exo 25:17. 그룹을 어떻게 만들고 배치할 것인지, Exo 25:18-20. 속죄소를 법궤 위에 두고 증거판을 그 안에 둘 것, Exo 25:21. 주께서 속죄소에서 백성과 교제하겠다고 약속하심, Exo 25:22. 진설병 상과 그 치수, Exo 25:23. 금테와 금 변두리, Exo 25:24, Exo 25:25. 고리, Exo 25:26, Exo 25:27. 채, Exo 25:28. 대접과 숟가락과 그릇, Exo 25:29. 그 용도, Exo 25:30. 금 등잔대, 그 가지와 잔과 꽃받침과 꽃, Exo 25:31-36. 일곱 등잔, Exo 25:37. 불집게와 불똥 그릇, Exo 25:38. 등잔대와 그 기구들의 무게, 순금 한 달란트, Exo 25:39. 모든 것을 산에서 모세에게 보인 양식대로 만들 것, Exo 25:40.

English original

The Lord addresses Moses out of the Divine glory, and commands him to speak unto the Israelites, that they may give him free-will offerings, Exodus 25:1, Exodus 25:2. The different kinds of offerings, gold, silver, and brass, Exodus 25:3. Purple, scarlet, fine linen, and goats' hair, Exodus 25:4. Rams' skins, badgers' skins, (rather violet-coloured skins), and shittim wood, Exodus 25:5. Oil and spices, Exodus 25:6. Onyx stones, and stones for the ephod and breastplate, Exodus 25:7. A sanctuary is to be made after the pattern of the tabernacle, Exodus 25:8, Exodus 25:9. The ark and its dimensions, Exodus 25:10. Its crown of gold, Exodus 25:11. Its rings, Exodus 25:12. Its staves, and their use, Exodus 25:13-15. The testimony to be laid up in the ark, Exodus 25:16. The mercy-seat and its dimensions, Exodus 25:17. The cherubim, how made and placed, Exodus 25:18-20. The mercy-seat to be placed on the ark, and the testimony to be put within it, Exodus 25:21. The Lord promises to commune with the people from the mercy-seat, Exodus 25:22. The table of shew-bread, and its dimensions, Exodus 25:23. Its crown and border of gold, Exodus 25:24, Exodus 25:25. Its rings, Exodus 25:26, Exodus 25:27. Staves, Exodus 25:28. Dishes, spoons, and bowls, Exodus 25:29. Its use, Exodus 25:30. The golden candlestick; its branches, bowls, knops, and flowers, Exodus 25:31-36. Its seven lamps, Exodus 25:37. Tongs and snuffers, Exodus 25:38. The weight of the candlestick and its utensils, one talent of gold, Exodus 25:39. All to be made according to the pattern showed to Moses on the mount, Exodus 25:40.

2

Exodus 25:2

Open passage

한국어

그들이 내게 예물을 가져오게 하라 - 여기 언급된 예물은 תרומה terumah, 곧 그 occasion에 필요한 어떤 것이든 포함하는 일종의 자원 예물이다. 본래는 들어 올려진 것, 곧 거제라는 뜻인데, 하나님께 드릴 때 그것을 들어 올려 그의 제단 위에 두었기 때문이다. 그러나 Exo 29:27에 대한 Clarke의 주를 보라. 하나님은 그들이 자신의 위엄과 탁월함에 어느 정도 어울리는 장막을 지으라고 요구하신다. 이는 그가 그들의 왕으로 행하시고 그들 가운데 거하시려 했기 때문이다. 그들은 자신들을 그의 신하로 여기고, 이 신분으로 그에게 예물을 가져와야 했다. 이는 군주 앞에 나아가는 모든 신하의 의무로 여겨졌다. Exo 23:15를 보라.

English original

That they bring me an offering - The offering here mentioned is the תרומה terumah, a kind of free-will offering, consisting of any thing that was necessary for the occasion. It signifies properly any thing that was lifted up, the heave-offering, because in presenting it to God it was lifted up to be laid on his altar; but see Clarke on Exodus 29:27 (note). God requires that they should build him a tent, suited in some sort to his dignity and eminence, because he was to act as their king, and to dwell among them; and they were to consider themselves as his subjects, and in this character to bring him presents, which was considered to be the duty of every subject appearing before his prince. See Exodus 23:15.

3

Exodus 25:3

Open passage

한국어

이것이 예물이다 - 금속은 세 종류였다.

  1. 금, זהב zahab은 엄밀히 말해 가공된 금, 곧 그 말뜻처럼 밝고 빛나는 것을 가리킬 수 있다. 욥 28:15, 욥 28:16, 욥 28:17, 욥 28:19에서는 금이 다섯 번 언급되는데, 원어에는 네 가지 다른 단어가 쓰인다.

  2. סגור Segor는 סגר sagar, 닫다에서 온 말로, 광산 속의 금, 또는 광석 안에 갇힌 금이다.

  3. כתם Kethem은 כתם catham, 표시하다, 봉하다, 도장을 찍다에서 온 말로, 주조되어 통용되는 금, 곧 그 가치를 나타내는 표지가 찍힌 표준 금 또는 정금이다.

  4. זהב Zahab은 가공된 금, 순수하고 고도로 연마된 금으로, 아마 입히거나 도금하는 데 사용된 것일 것이다.

  5. פז Paz는 견고함, 치밀함, 강함을 나타내며, 아마 여러 종류의 판으로 만들어진 금을 가리킬 것이다. 위 장 Exo 25:17에서 כלי keley, 곧 그릇과 연결되어 있기 때문이다. 여기서 zahab, 곧 순금이 언급된 것은 그것이 성소 봉사를 위해 여러 방식으로 제작될 수 있는 상태였기 때문이다.

  6. 은, כסף keseph는 희미하다, 창백하다, 희다는 뜻의 casaph에서 왔고, 잘 알려진 그 색 때문에 그렇게 불렸다.

  7. 놋, נחשת nechosheth는 구리다. 다만 우리가 흔히 놋쇠라고 부르는 인공 금속이 의도된 것으로 보지 않는다면 그렇다. 놋쇠는 lapis calaminaris라 불리는 아연 산화물 또는 광석을 구리와 결합해 만든다. 놋쇠는 매우 오래전부터 사용된 듯하다. Gen 4:22에 언급되기 때문이다. 또 구리를 이 인공 금속으로 바꾸는 준비 과정은 욥 28:2에 매우 분명히 암시된 듯하다. “철은 흙에서 취하고 놋은 돌에서 녹여 얻느니라.” אבן יצוק נחושה eben yatsuk nechushah를 불가타는 “돌이 열로 녹아 놋으로 변한다”고 옮긴다. 여기의 돌이 구리를 놋으로 바꾸는 데 사용된 lapis calaminaris를 가리킨다고 말하는 것이 지나친가? 놋은 매우 곱게 연마되어 극히 밝아지고 그 광택을 상당 기간 유지할 수 있었으므로, 고대 민족들 사이에서 모든 전쟁 무기와 방어 갑옷에 사용되었다. 구리는 놋을 만드는 데 쓰이는 것 외에는 그다지 중시되지 않았던 듯하다.

English original

This is the offering - There were three kinds of metals:

  1. Gold, זהב zahab, which may properly signify wrought gold; what was bright and resplendent, as the word implies. In Job 28:15, Job 28:16, Job 28:17, Job 28:19, gold is mentioned five times, and four of the words are different in the original.

  2. סגור Segor, from סגר sagar, to shut up; gold in the mine, or shut up in its ore.

  3. כתם Kethem, from כתם catham, to sign, seal, or stamp; gold made current by being coined; standard or sterling gold, exhibiting the stamp expressive of its value.

  4. זהב Zahab, wrought gold, pure, highly polished gold; probably what was used for overlaying or gilding.

  5. פז Paz, denoting solidity, compactness, and strength; probably gold formed into different kinds of plate, as it is joined in Exodus 25:17 of the above chapter with כלי keley, vessels. The zahab, or pure gold, is here mentioned, because it was in a state that rendered it capable of being variously manufactured for the service of the sanctuary.

  6. Silver, כסף keseph, from casaph, to be pale, wan, or white; so called from its well-known color.

  7. Brass, נחשת nechosheth, copper; unless we suppose that the factitious metal commonly called brass is intended: this is formed by a combination of the oxide or ore of zinc, called lapis calaminaris, with copper. Brass seems to have been very anciently in use, as we find it mentioned Genesis 4:22; and the preparation of copper, to transform it into this factitious metal, seems to be very pointedly referred to Job 28:2 : Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone; אבן יצוק נחושה eben yatsuk nechushah, translated by the Vulgate, Lapis, solutus calore, in aes vertitur, "The stone, liquefied by heat, is turned into brass." Is it going too far to say that the stone here may refer to the lapis calaminaris, which was used to turn the copper into brass? Because brass was capable of so fine a polish as to become exceedingly bright, and keep its lustre a considerable time, hence it was used for all weapons of war and defensive armor among ancient nations; and copper seems to have been in no repute, but for its use in making brass.

4

Exodus 25:4

Open passage

한국어

청색 - תכלת techeleth는 일반적으로 하늘색 또는 푸른색을 뜻한다고 여겨진다. 칠십인역은 ὑακινθον, 불가타는 hyacinthum, 곧 하늘빛 또는 짙은 보라색으로 옮긴다.

자색 - ארגמן argaman은 매우 귀한 색으로, 조개류의 한 종인 purpura 또는 murex에서 추출되었다. 고대에 그토록 값비싸고 유명했던 두로의 자색이 여기서 나온 것으로 여겨진다. 플리니우스 Hist. Nat., lib. ix., c. 60-65, edit. Bipont.에 그 설명과 염색 방식이 자세히 나온다.

홍색 - תולעת tolaath는 벌레를 뜻하며, 이 염료가 그것으로 만들어졌다. שני shani, 반복하다 또는 두 번 하다는 말과 결합하여, 이 색을 내기 위해 양털이나 천을 두 번 담갔음을 암시한다. 그래서 불가타는 원어를 coccum bis tinctum, “두 번 염색한 홍색”으로 옮긴다. 호라티우스도 Odar., lib. ii., od. 16, v. 35에서 이를 언급한다. “네 옷은 두 번 물든 자색으로 물들었도다.” 이것은 아랍인이 al kermez라 부르는 같은 색이며, 여기서 프랑스어 cramoisi와 영어 crimson이 나왔다. 이 주제에 대해서는 Bochart, Calmet, Scheuchzer에게서 많은 것을 볼 수 있다.

가는 베실 - שש shesh가 아마포인지 면인지 비단인지에 대해서는 해석자들 사이에 의견이 일치하지 않는다. שש shesh가 여섯을 뜻하므로, 랍비들은 이것이 언제나 여섯 겹이 한 실을 이루는 애굽의 고운 아마포를 뜻한다고 생각한다. 한 겹만을 말할 때는 בד bad라는 용어가 쓰인다고 본다. Gen 41:42에 대한 Clarke의 주를 보라.

염소털 - עזים izzim은 염소들이지만, 여기서는 생략적으로 염소털을 뜻한다. 소아시아, 시리아, 길리기아, 프리기아 여러 지역의 염소들은 길고 곱고 아름다운 털을 가지고 있으며, 어떤 경우에는 거의 비단처럼 곱다. 사람들은 적절한 때에 이를 깎아 옷감으로 만들었다. Virgil, Georg. iii., v. 305-311에서 우리는 염소털로 만든 천이 양털로 만든 천과 거의 같은 가치가 있었음을 알 수 있다. 드라이든의 번역도 이를 보여 준다. “털 많은 염소도 양털 많은 양만큼 이익이 있고 같은 보살핌을 요구한다...”

English original

Blue - תכלת techeleth, generally supposed to mean an azure or sky color; rendered by the Septuagint ὑακινθον, and by the Vulgate hyacinthum, a sky-blue or deep violet.

Purple - ארגמן argaman, a very precious color, extracted from the purpura or murex, a species of shell-fish, from which it is supposed the famous Tyrian purple came, so costly, and so much celebrated in antiquity. See this largely described, and the manner of dyeing it, in Pliny, Hist. Nat., lib. ix., c. 60-65, edit. Bipont.

Scarlet - תולעת tolaath, signifies a worm, of which this colouring matter was made; and, joined with שני shani, which signifies to repeat or double, implies that to strike this color the wool or cloth was twice dipped: hence the Vulgate renders the original coccum bis tinctum, "scarlet twice dyed;" and to this Horace refers, Odar., lib. ii., od. 16, v. 35:

  • Te Bis Afro Murice

Tinctae Vestiunt Lanae -

"Thy robes the twice dyed purple stains."

It is the same color which the Arabs call al kermez, whence the French cramoisi, and the English crimson. On this subject much may be seen in Bochart, Calmet, and Scheuchzer.

Fine linen - שש shesh; whether this means linen, cotton, or silk, is not agreed on among interpreters. Because שש shesh signifies six, the rabbins suppose that it always signifies the fine linen of Egypt, in which six folds constituted one thread; and that when a single fold was meant, בד bad is the term used. See Clarke's note on Genesis 41:42.

Goats' hair - עזים izzim, goats, but used here elliptically for goats' hair. In different parts of Asia Minor, Syria, Cilicia, and Phrygia, the goats have long, fine, and beautiful hair, in some cases almost as fine as silk, which they shear at proper times, and manufacture into garments. From Virgil, Georg. iii., v. 305-311, we learn that goats' hair manufactured into cloth was nearly of equal value with that formed from wool.

Hae quoque non cura nobis leviore tuendae

Nec minor usus erit: quamvis Milesia magno

Vellera mutentur, Tyrios incocta rubores.

Nec minus interea barbas incanaque menta

Cinyphii tondent hirci, setasque comantes,

Usum in castrorum, et miseris velamina nautis.

"For hairy goats of equal profit are

With woolly sheep, and ask an equal care.

'Tis true the fleece when drunk with Tyrian juice

Is dearly sold, but not for needful use:

Meanwhile the pastor shears their hoary beards

And eases of their hair the loaden herds.

Their camelots, warm in tents, the soldier hold,

And shield the shivering mariner from the cold."

Dryden.

5

Exodus 25:5

Open passage

한국어

붉게 물들인 숫양 가죽 - ערת אילם מאדמים oroth eylim meoddamim은 문자적으로 붉은 숫양의 가죽이다. 레반트에서는 붉거나 보랏빛 털을 가진 양을 자주 볼 수 있다는 사실이 여러 신뢰할 만한 여행자들에 의해 증언되어 있다. 거의 모든 고대 저자들도 같은 것을 말한다. 호메로스는 폴리페모스의 숫양들을 보랏빛 털을 가진 것으로 묘사한다. Pope의 번역은 “그 숫양들은 튼튼하고, 본래의 자주빛 털로 아름답고, 잘 먹고, 가장 컸다”고 한다. 플리니우스와 아리스토텔레스 등도 같은 것을 언급한다. 이런 사실들에서 황금 양털의 전설이 생겨났을 가능성이 매우 크다. 나는 Zetland 제도에서 여러 색의 털을 가진 양들을 보았다. 흰 것, 검은 것, 검고 흰 것, 매우 고운 초콜릿색의 것들이 있었다. 그 동물들을 보자 Virgil의 말이 떠올랐다. “양 떼의 아비가 본래의 자색이나 빌리지 않은 금빛 아래 자랑스럽게 땀 흘릴 것이다.”

해달 가죽 - ערת תחשים oroth techashim. 이 말만큼 비평가와 주석가를 곤란하게 한 용어도 드물다. Bochart는 이 문제를 철저히 다루었고, 여기에는 어떤 동물도 아니라 색이 의도되었음을 입증한 듯하다. 고대 역본들 중 동물을 인정하는 것은 칼대아역뿐인데, 이것이 해달을 뜻한다고 본 듯하고, 우리 번역도 거기서 빌려왔다. 칠십인역과 불가타는 보랏빛으로 물들인 가죽, 시리아역은 푸른색, 아랍어역은 검은색, 콥트어역은 보라색, 현대 페르시아어역은 숫양 가죽 등으로 옮긴다. Bochart가 주장한 색은 hysginus, 곧 매우 짙은 푸른색이다. Pliny도 “진홍을 자색에 담가 hysginus라 불리는 색을 만든다”고 한다.

조각목 - 어떤 이들은 가장 좋은 종류의 백향목이라고 보며, 다른 이들은 acacia Nilotica, 곧 단단하고 가볍고 매우 아름다운 가시나무의 일종이라고 본다. 이 아카시아는 애굽에 많았던 것으로 알려져 있고, 모세가 성막을 지을 때 있었던 바로 그 지역인 Arabia Deserta에도 풍부하다. 그러므로 그가 목적에 매우 적합한 그 나무로 성막을 지었다고 생각하는 것이 타당하다.

English original

Rams' skins dyed red - ערת אילם מאדמים oroth eylim meoddamim, literally, the skins of red rams. It is a fact attested by many respectable travelers, that in the Levant sheep are often to be met with that have red or violet-coloured fleeces. And almost all ancient writers speak of the same thing. Homer describes the rams of Polyphemus as having a violet-coloured fleece.

Αρσενες οΐες ησαν εΰτρεφεες, δασυμαλλοι,

Καλοι τε, μεγαλοι τε, ιοδνεφες ειρος εχοντες.

Odyss., lib. ix., ver. 425.

"Strong were the rams, with native purple fair,

Well fed, and largest of the fleecy care."

Pope.

Pliny, Aristotle, and others mention the same. And from facts of this kind it is very probable that the fable of the golden fleece had its origin. In the Zetland Isles I have seen sheep with variously coloured fleeces, some white, some black, some black and white, some of a very fine chocolate color. Beholding those animals brought to my recollection those words of Virgil:

  • Ipse sed in pratis Aries jam suave rubenti

Murice, jam croceo mutabit vellera luto.

Eclog. iv., ver. 43.

"No wool shall in dissembled colors shine;

But the luxurious father of the fold,

With native purple or unborrow'd gold,

Beneath his pompous fleece shall proudly sweat,

And under Tyrian robes the lamb shall bleat."

Dryden.

Badgers' skins - ערת תחשים oroth techashim. Few terms have afforded greater perplexity to critics and commentators than this. Bochart has exhausted the subject, and seems to have proved that no kind of animal is here intended, but a color. None of the ancient versions acknowledge an animal of any kind except the Chaldee, which seems to think the badger is intended, and from it we have borrowed our translation of the word. The Septuagint and Vulgate have skins dyed a violet color; the Syriac, azure; the Arabic, black; the Coptic, violet; the modern Persic, ram-skins, etc. The color contended for by Bochart is the hysginus, which is a very deep blue. So Pliny, Coccoque tinctum Tyrio tingere, ut fieret hysginum. "They dip crimson in purple to make the color called hysginus." - Hist. Nat., lib. ix., c. 65, edit. Bipont.

Shittim wood - By some supposed to be the finest species of the cedar; by others, the acacia Nilotica, a species of thorn, solid, light, and very beautiful. This acacia is known to have been plentiful in Egypt, and it abounds in Arabia Deserta, the very place in which Moses was when he built the tabernacle; and hence it is reasonable to suppose that he built it of that wood, which was every way proper for his purpose.

6

Exodus 25:6

Open passage

한국어

등불을 위한 기름 - 이것은 그들이 애굽에서 가져왔을 것이다. 감람나무가 없는 광야에서는 얻을 수 없었기 때문이다. 그러나 이 지시와 몇몇 다른 지시는 광야에서 떠돌 때보다, 그들이 정착한 거처에 들어갔을 때 해야 할 일을 더 가리키는 듯하다.

향품 - 향기로운 향을 만들기 위한 것으로, 이 지역 여러 곳에 풍부했다.

English original

Oil for the light - This they must have brought with them from Egypt, for they could not get any in the wilderness where there were no olives; but it is likely that this and some other directions refer more to what was to be done when in their fixed and settled residence, than while wandering in the wilderness.

Spices - To make a confection for sweet incense, abounded in different parts of these countries.

7

Exodus 25:7

Open passage

한국어

호마노 - 우리는 이미 שהם shoham이라는 돌을 Gen 2:12에서 만났고, 그것이 무엇을 뜻하는지 확정하기 어렵다는 점을 인정했다. 어떤 이는 호마노, 어떤 이는 홍옥, 어떤 이는 녹보석이라고 본다. 정확히 무엇인지 말할 수는 없다. 어쩌면 그것은 애굽 자갈이라 불리는 고운 창백한 조약돌이었을 수 있다. 그런 표본 몇 개가 지금 내 앞에 있는데, 내 광물 수집품에 더하려고 한 친구가 홍해 연안과 애굽의 다른 지역에서 가져온 것이다. 에봇에 물릴 보석 - אבני מלאים abney milluim, 곧 채워 넣는 돌이다. 흉패의 금 세공에 박기에 알맞게 깎은 돌들을 말한다.

에봇 אפד - 이것이 무엇이며 어떤 모양으로 만들어졌는지 말하기는 매우 어렵다. 그것은 제사장들에게 고유한 어떤 의복이었고, 항상 하나님의 예배의 모든 부분에 필수적인 것으로 여겨졌다. 그것 없이는 아무도 하나님께 묻고자 하지 않았다. 이 단어는 אפד aphad, 묶다 또는 단단히 매다에서 왔으므로, 칼멧은 이것이 목 뒤에서 어깨 위로 내려와 앞쪽에 늘어지고, 가슴 위에서 교차한 뒤 허리 둘레로 둘러 속옷에 매는 일종의 띠였다고 추정한다. 에봇이 가슴에서 교차하는 곳에는 חשן choshen, 곧 흉패라 불리는 네모난 장식이 있었고, 그 안에는 야곱의 열두 아들 이름이 각각 새겨진 열두 보석이 박혀 있었다. 에봇에는 두 종류가 있었다. 하나는 제사장들을 위한 평범한 세마포 에봇이고, 다른 하나는 대제사장을 위한 매우 수놓은 에봇이었다. 일반 에봇은 특별한 것이 없었으므로 자세한 설명이 없다. 그러나 대제사장의 것은 Exo 28:6-8에 매우 상세히 묘사되어 있다. 그것은 금, 청색, 자색, 홍색 실과 가늘게 꼰 베실, 정교한 솜씨로 만들어졌다는 점에서 일반 에봇과 구별되었다. 이 에봇은 어깨 위의 두 보석으로 고정되었고, 그 보석에는 이스라엘 열두 지파의 열두 이름이 여섯씩 새겨졌다. 이렇게 새겨진 두 돌은 흉패의 돌들과 달랐으나 사람들은 이를 혼동해 왔다. 칼멧의 설명에 따르면 에봇은 옷을 제사장의 몸에 단단히 붙들기 위한, 깃에 연결된 일련의 띠처럼 보인다. 그러나 우리의 문장관들이 입는 옷과 비슷한 일종의 의복이었다고 믿을 만한 이유도 있다. 그것은 등과 가슴과 배를 덮고 양옆은 열려 있었으며, 같은 재료의 조각이 어깨에서 그것을 연결했고, 앞서 말한 두 돌이 그곳에 놓였으며, 아마 소매는 없었을 것이다. Exo 28:2 등에 대한 Clarke의 주를 보라.

English original

Onyx stones - We have already met with the stone called שהם shoham, Genesis 2:12, and acknowledged the difficulty of ascertaining what is meant by it. Some think the onyx, some the sardine, and some the emerald, is meant. We cannot say precisely what it was; possibly it might have been that fine pale pebble, called the Egyptian pebble, several specimens of which now lie before me, which were brought from the coast of the Red Sea, and other parts in Egypt, by a particular friend of mine, on purpose to add to my collection of minerals. Stones to be set in the ephod - אבני מלאים abney milluim, stones of filling up. Stones so cut as to be proper to be set in the gold work of the breastplate.

The אפד ephod - It is very difficult to tell what this was, or in what form it was made. It was a garment of some kind peculiar to the priests, and ever considered essential to all the parts of Divine worship, for without it no person attempted to inquire of God. As the word itself comes from the root אפד aphad, he tied or bound close, Calmet supposes that it was a kind of girdle, which, brought from behind the neck and over the shoulders, and so hanging down before, was put cross upon the stomach, and then carried round the waist, and thus made a girdle to the tunic. Where the ephod crossed on the breast there was a square ornament called חשן choshen, the breastplate, in which twelve precious stones were set, each bearing one of the names of the twelve sons of Jacob engraven on it. There were two sorts of ephods, one of plain linen for the priests, the other very much embroidered for the high priest. As there was nothing singular in this common sort, no particular description is given; but that of the high priest is described very much in detail Exodus 28:6-8. It was distinguished from the common ephod by being composed of gold, blue, purple, scarlet, fine twisted linen, and cunning work, i.e., superbly ornamented and embroidered. This ephod was fastened on the shoulders with two precious stones, on which the twelve names of the twelve tribes of Israel were engraved, six names on each stone. These two stones, thus engraved, were different from those on the breastplate, with which they have been confounded. From Calmet's description the ephod seems to have been a series of belts, fastened to a collar, which were intended to keep the garments of the priest closely attached to his body: but there is some reason to believe that it was a sort of garment like that worn by our heralds; it covered the back, breast, and belly, and was open at the sides. A piece of the same kind of stuff with itself united it on the shoulders, where the two stones, already mentioned, were placed, and it was probably without sleeves. See Clarke on Exodus 28:2 (note), etc.

8

Exodus 25:8

Open passage

한국어

그들이 나를 위해 성소를 만들게 하라 - מקדש mikdash, 곧 거룩한 장소로, 하나님이 거하실 수 있는 곳이다. 이것은 성막 중 지성소라 불린 부분으로, 대제사장이 대속죄일에 일 년에 한 번만 들어갔다.

내가 그들 가운데 거하려 함이라 - Ainsworth는 말한다. “이것이 모든 것의 주된 목적이며, 모든 세부 사항은 여기에 관련되고 이것으로 해석되어야 한다. 이 성소는 후일 솔로몬의 성전처럼 기도와 하나님의 공적 예배의 장소였고(Lev 17:4-6; Mat 21:13), 성령 안에서 하나님의 거처인 교회를 의미했다(2Cor 6:16; 엡 2:19-22; 계 21:2, 계 21:3). 또한 하나님의 임재와 보호의 보이는 표징이었고(Lev 26:11, Lev 26:12; 겔 37:27, 겔 37:28; 1Kgs 6:12, 1Kgs 6:13), 그들을 하늘 영광으로 인도하심의 표징이었다. 대제사장이 성막에 들어가 휘장을 지나 하나님이 거하시는 지성소로 들어갔듯이, 그리스도께서도 지성소에 들어가셨고 우리도 휘장, 곧 그의 육체를 통해 들어간다. 히브리서 9장과 10장에서 사도가 이것을 어떻게 사용하는지 보라. 그러므로 성소는 모형으로 적용되어야 한다.

  1. 그리스도의 인격에, 히 8:2; 히 9:11, 히 9:12; 요 2:19-21.

  2. 각 그리스도인에게, 1Cor 6:19.

  3. 교회에, 곧 개별 교회에는 히 3:6; 1Tim 3:15, 보편 교회에는 히 10:21. 이 건물의 의미가 이처럼 매우 넓기 때문에, 이 성소에 관한 여러 사항이 모세에 의해 특별히 기록되고, 선지자들과 사도들에 의해 다양하게 적용되었다.”

이 성막에 거하심이 이스라엘 사람들을 향한 하나님의 은혜와 긍휼의 가장 높은 증거였듯이, 그것은 그리스도께서 믿음으로 신자들의 마음에 거하시며 하나님과의 화해와 그들을 향한 하나님의 사랑과 호의를 가장 높고 확실하게 증거하시는 것을 예표했다. 엡 1:22; 엡 3:17을 보라.

English original

Let them make me a sanctuary - מקדש mikdash, a holy place, such as God might dwell in; this was that part of the tabernacle that was called the most holy place, into which the high priest entered only once a year, on the great day of atonement.

That I may dwell among them - "This," says Mr. Ainsworth, "was the main end of all; and to this all the particulars are to be referred, and by this they are to be opened. For this sanctuary, as Solomon's temple afterwards, was the place of prayer, and of the public service of God, Leviticus 17:4-6; Matthew 21:13; and it signified the Church which is the habitation of God through the Spirit, 2 Corinthians 6:16; Ephesians 2:19-22; Revelation 21:2, Revelation 21:3; and was a visible sign of God's presence and protection, Leviticus 26:11, Leviticus 26:12; Ezekiel 37:27, Ezekiel 37:28; 1 Kings 6:12, 1 Kings 6:13; and of his leading them to his heavenly glory. For as the high priest entered into the tabernacle, and through the veil into the most holy place where God dwelt; so Christ entered into the holy of holies, and we also enter through the veil, that is to say his flesh. See the use made of this by the apostle, Hebrews 9 and 10. Thus the sanctuary is to be applied as a type,

  1. To Christ's person, Hebrews 8:2; Hebrews 9:11, Hebrews 9:12; John 2:19-21.

  2. To every Christian, 1 Corinthians 6:19.

  3. To the Church; both particular, Hebrews 3:6; 1 Timothy 3:15; and universal, Hebrews 10:21 : and it was because of the very extensive signification of this building, that the different things concerning this sanctuary are particularly set down by Moses, and so variously applied by the prophets and by the apostles." - See Ainsworth.

As the dwelling in this tabernacle was the highest proof of God's grace and mercy towards the Israelites, so it typified Christ's dwelling by faith in the hearts of believers, and thus giving them the highest and surest proof of their reconciliation to God, and of his love and favor to them; see Ephesians 1:22; Ephesians 3:17.

9

Exodus 25:9

Open passage

한국어

성막의 양식대로 - 모세가 세운 성막 이전에 어떤 성막이 있었으나 지금은 존재하지 않았을 것이라고 생각하는 이들이 있다. 그러나 모세가 만들라는 명령을 받은 성막은 하나님께서 산에서 그에게 보이신 이 고대 성막의 모형을 정확히 따라 만들어져야 했다, Exo 25:40. משכן mishcan은 문자적으로 거처 또는 처소를 뜻한다. 이것은 하나님의 거처였고, 하나님이 자신을 나타내신 땅 위의 유일한 장소였으므로 그렇게 불렸다. Exo 25:40과 Exo 33:7-10에 대한 Clarke의 주를 보라.

English original

After the pattern of the tabernacle - It has been supposed that there had been a tabernacle before that erected by Moses, though it probably did not now exist; but the tabernacle which Moses is ordered to make was to be formed exactly on the model of this ancient one, the pattern of which God showed him in the mount, Exodus 25:40. The word משכן mishcan signifies literally the dwelling or habitation; and this was so called because it was the dwelling place of God; and the only place on the earth in which he made himself manifest. See Clarke's note on Exodus 25:40, and on Exodus 33:7-10.

10

Exodus 25:10

Open passage

한국어

그들이 법궤를 만들지니 - ארון aron은 궤, 상자, 금고, 관을 뜻한다. 이 단어는 특히 증거 또는 언약의 두 돌판을 넣어 두는 상자를 가리키는 데 쓰인다. 그 위에는 속죄소 또는 시은좌가 있었고(Exo 25:17 주를 보라), 그 양 끝에는 금 그룹이 있었으며(Exo 25:18-20), 그 사이에서 지존하신 하나님의 임재의 보이는 표징이 보좌에 앉으신 것처럼 나타났다. 법궤는 모세 제도에 속한 모든 거룩한 것 가운데 가장 탁월한 것이었고, 그 법궤를 위해 성막과 성전이 지어졌다, Exo 26:33; Exo 40:18, Exo 40:21. 그것이 놓이는 곳마다 거룩함을 부여하는 것으로 여겨졌다, 2 Chronicles 8:11; 2Sam 6:12.

길이는 두 규빗 반 등 - 한 규빗을 스물한 인치로 계산하면 길이는 약 네 피트 다섯 인치, 너비와 깊이는 약 두 피트 여섯 인치였다. 이 법궤의 주된 목적은 하나님의 손가락으로 기록된 두 돌판을 넣는 것이었으므로, 그 판들의 길이가 네 피트보다 작지 않고 너비가 두 피트보다 작지 않았으리라고 추정할 수 있다. 두께에 대해서는 말할 수 없다. 법궤의 깊이는 두 판 외에도 아론의 지팡이, 만나 항아리 등 다른 것들을 위한 것이었기 때문이다. 다만 이것들은 아마 궤 안이 아니라 곁에 두었을 것이다.

English original

They shall make an ark - ארון aron signifies an ark, chest, coffer, or coffin. It is used particularly to designate that chest or coffer in which the testimony or two tables of the covenant was laid up, on the top of which was the propitiatory or mercy-seat, (see on Exodus 25:17), and at the end of which were the cherubim of gold, (Exodus 25:18-20), between whom the visible sign of the presence of the supreme God appeared as seated upon his throne. The ark was the most excellent of all the holy things which belonged to the Mosaic economy, and for its sake the tabernacle and the temple were built, Exodus 26:33; Exodus 40:18, Exodus 40:21. It was considered as conferring a sanctity wherever it was fixed, 2 Chronicles 8;11; 2 Samuel 6:12.

Two cubits and a half shall be the length, etc. - About four feet five inches in length, taking the cubit as twenty-one inches, and two feet six inches in breadth and in depth. As this ark was chiefly intended to deposit the two tables of stone in, which had been written by the finger of God, we may very reasonably conjecture that the length of those tables was not less than four feet and their breadth not less than two. As to their thickness we can say nothing, as the depth of the ark was intended for other matters besides the two tables, such as Aaron's rod, the pot of manna, etc., etc., though probably these were laid up beside, not in, the ark.

11

Exodus 25:11

Open passage

한국어

둘레에 금테를 만들라 - 테두리다. 칠십인역은 κυματια χρυσα στεπτα κυκλω, 곧 둘레에 엮어 두른 금 물결무늬라고 옮긴다.

English original

A crown of gold round about - A border, or, as the Septuagint have it, κυματια χρυσα στεπτα κυκλω, waves of gold wreathed round about.

15

Exodus 25:15

Open passage

한국어

채를 빼지 말라 - 하나님이 언제 장막을 걷으라고 명하실지 말씀하지 않으셨으므로, 법궤는 언제나 옮길 준비가 된 것으로 여겨져야 했다. 그러나 채를 결코 빼지 말아야 했다면, Num 4:6에서 진영이 출발할 때 그 채를 꿰라고 한 말은 어떻게 이해해야 하는가? 이는 그들이 진을 칠 때 채를 빼냈음을 암시하는데, 여기의 말과 반대되는 듯하다. 이 두 곳을 조화시키기 위해, 법궤의 고리를 통과해 운반하는 채 외에도 들것이나 손수레 모양의 두 다른 채 또는 장대가 있었고, 법궤가 해달 가죽과 청색 천으로 싸인 뒤 이동할 때 그 위에 놓였다고 보는 견해가 상당히 그럴듯하다. 법궤 자체의 채, 곧 단순히 들어 올리는 손잡이로 볼 수 있는 것은 고리에서 결코 빼지 않았으나, 들것 역할을 하는 채나 장대는 진을 칠 때 그 아래에서 빼냈다는 것이다.

English original

The staves - shall not be taken from it - Because it should ever be considered as in readiness to be removed, God not having told them at what hour he should command them to strike their tents. If the staves were never to be taken out, how can it be said, as in Numbers 4:6, that when the camp should set forward, they should put in the staves thereof, which intimates that when they encamped, they took out the staves, which appears to be contrary to what is here said? To reconcile these two places, it has been supposed, with great show of probability, that besides the staves which passed through the rings of the ark, and by which it was carried, there were two other staves or poles in the form of a bier or handbarrow, on which the ark was laid in order to be transported in their journeyings, when it and its own staves, still in their rings, had been wrapped up in the covering of what is called badgers' skins and blue cloth. The staves of the ark itself, which might be considered as its handles simply to lift it by, were never taken out of their rings; but the staves or poles which served as a bier were taken from under it when they encamped.

16

Exodus 25:16

Open passage

한국어

증거 - 아직 주어지지 않은 두 돌판이다. 이 판들은 עדת eduth라 불렸는데, עד가 앞으로 나아가다, 어떤 사람이나 사물에 대해 증언하다라는 뜻에서 왔다. 돌판뿐 아니라 법궤의 모든 내용물, 곧 아론의 지팡이, 만나 항아리, 거룩한 관유 등은 메시아의 예언자적, 제사장적, 왕적 직무를 증거했다.

English original

The testimony - The two tables of stone which were not yet given; these tables were called עדת eduth, from עד forward, onward, to bear witness to or of a person or thing. Not only the tables of stone, but all the contents of the ark, Aaron's rod, the pot of manna, the holy anointing oil, etc., bore testimony to the Messiah in his prophetic, sacerdotal, and regal offices.

17

Exodus 25:17

Open passage

한국어

속죄소 - כפרת capporeth는 כפר caphar, 덮다 또는 덮어 씌우다에서 왔다. 사면의 행위로 죄가 덮여 하나님의 공의의 눈앞에 더 이상 나타나 불쾌하게 하거나 진노를 일으키거나 형벌을 요구하지 않는 것으로 표현되며, 범죄자의 인격은 깨어진 율법의 타격으로부터 덮이고 보호된다. 칠십인역은 ιλαστηριον hilasterion을 사용했는데, 이는 화목제물 또는 속죄소를 뜻하며 사도도 히 9:5에서 이 이름을 사용한다. 이 속죄소 또는 화목제물은 순금으로 만들어졌고, 법궤 또는 언약궤라 잘 알려진 그 그릇의 뚜껑 또는 덮개였다. 대속죄일에 대제사장은 속죄 제물의 피를 그 위와 그 앞에 뿌려야 했다. 하나님이 백성과 만나겠다고 약속하신 곳도 바로 여기였다(Exo 25:22). 하나님이 거기 거하셨고, 거기에 하나님의 임재의 상징이 있었기 때문이다. 이 속죄소 양 끝에는 그룹이 있었고, 그 사이에 이 영광이 나타났다. 그래서 성경은 그가 그룹들 사이에 거하신다고 자주 말한다. ιλαστηριον, 곧 화목제물 또는 속죄소라는 단어가 롬 3:25에서 그리스도께 적용된다. “하나님이 그의 피를 믿음으로 말미암는 화목제물로 세우셨으니”라고 했기 때문이다. 여기서 우리는 그리스도께서 고대 신자들에게 capporeth가 가리킨 참 속죄소였음을 배운다. 또한 그의 피로 세상 죄를 위한 속죄가 이루어져야 했음을 더 배운다. 하나님이 이 속죄소 위 그룹들 사이에서 자신을 보이셨듯이, 하나님은 그리스도 안에 계셔서 세상을 자기와 화목하게 하셨다고 말해진다, 2Cor 5:19 등. Leviticus 7에 대한 주를 보라.

English original

A mercy-seat - כפרת capporeth, from כפר caphar, to cover or overspread; because by an act of pardon sins are represented as being covered, so that they no longer appear in the eye of Divine justice to displease, irritate, and call for punishment; and the person of the offender is covered or protected from the stroke of the broken law. In the Greek version of the Septuagint the word ιλαστηριον, hilasterion, is used, which signifies a propitiatory, and is the name used by the apostle, Hebrews 9:5. This mercy-seat or propitiatory was made of pure gold; it was properly the lid or covering of that vessel so well known by the name of the ark and ark of the covenant. On and before this, the high priest was to sprinkle the blood of the expiatory sacrifices on the great day of atonement: and it was in this place that God promised to meet the people, (see Exodus 25:22); for there he dwelt, and there was the symbol of the Divine presence. At each end of this propitiatory was a cherub, between whom this glory was manifested; hence in Scripture it is so often said that he dwelleth between the cherubim. As the word ιλαστηριον, propitiatory or mercy-seat, is applied to Christ, Romans 3:25, whom God hath set forth to be a Propitiation (ιλαστηριον) through faith in his blood - for the remission of sins that are past; hence we learn that Christ was the true mercy-seat, the thing signified by the capporeth, to the ancient believers. And we learn farther that it was by his blood that an atonement was to be made for the sins of the world. And as God showed himself between the cherubim over this propitiatory or mercy-seat, so it is said, God was in Christ reconciling the world unto himself; 2 Corinthians 5:19, etc. See on Leviticus 7 (note).

18

Exodus 25:18

Open passage

한국어

두 그룹을 만들라 - 이것들이 무엇이었는지는 분명히 말할 수 없다. 일반적으로 그룹은 네 머리와 한 몸을 가진 존재였다고 여겨진다. 이 상징적 형상을 이루는 동물들은 각 종류 가운데 가장 고귀한 것들이었다. 들짐승 중의 사자, 길들인 짐승 중의 황소, 새 중의 독수리, 그리고 모든 것의 머리인 사람이다. 그래서 Priestley 박사는 이것들이 모든 자연을 대표했을 수 있다고 말한다. 그 형태와 목적에 관해서는 신학자들 사이에 의견 차이가 많다. 이 용어는 돌에 새기거나 금속에 조각하거나 나무에 깎거나 천에 수놓은 보통의 어떤 형상을 뜻하는 경우가 많았을 가능성이 있다. Exo 35:8에 대한 주를 보라. 덧붙일 것은 cherub은 단수이고 cherubim은 복수이므로 cherubims가 아니라는 점이다. 이 주제에 대해서는 Gen 3:24 주에서 말한 것을 보라.

English original

Thou shalt make two cherubims - What these were we cannot distinctly say. It is generally supposed that a cherub was a creature with four heads and one body: and the animals, of which these emblematical forms consisted, were the noblest of their kinds; the lion among the wild beasts, the bull among the tame ones, the eagle among the birds, and man at the head of all; so that they might be, says Dr. Priestley, the representatives of all nature. Concerning their forms and design there is much difference of opinion among divines. It is probable that the term often means a figure of any kind, such as was ordinarily sculptured on stone, engraved on metal, carved on wood, or embroidered on cloth. See on Exodus 35:8 (note). It may be only necessary to add, that cherub is the singular number; cherubim, not cherubims, the plural. See what has been said on this subject in the note on Genesis 3:24 (note).

22

Exodus 25:22

Open passage

한국어

거기서 내가 너와 만나리라 - 곧 속죄소 위, 그룹들 사이에서라는 뜻이다. 하나님은 이곳을 택해 자신을 가장 특별하게 나타내셨다. 여기서 하나님의 영광이 보였고, 여기로 모세가 와서 백성의 통치에 관해 여호와께 물어야 했다.

Ainsworth는 랍비들이 이렇게 말했다고 주목했다. “사람의 마음은 하나님의 성소에 비유될 수 있다. 성소에는 법궤와 돌판과 그룹들이 있었기 때문에 쉐키나 또는 하나님의 영광이 거했듯이, 사람의 마음 안에도 하나님의 위엄이 거하실 장소가 마련되어야 하며, 그것이 지성소가 되어야 한다.” 이것은 사도들이 매우 분명하게 가르친 교리이며, 마음이 성령으로 말미암아 하나님의 거처가 되어야 할 절대적 필요성은 신약 전체에서 강하고 자주 강조된다. Exo 25:23에 대한 주를 보라.

English original

And there I will meet with thee - That is, over the mercy-seat, between the cherubim. In this place God chose to give the most especial manifestations of himself; here the Divine glory was to be seen; and here Moses was to come in order to consult Jehovah, relative to the management of the people.

Ainsworth has remarked that the rabbins say, "The heart of man may be likened to God's sanctuary; for as, in the sanctuary, the shechinah or Divine glory dwelt, because there were the ark, the tables, and the cherubim; so, in the heart of man, it is meet that a place be made for the Divine Majesty to dwell in, and that it be the holy of holies." This is a doctrine most implicitly taught by the apostles; and the absolute necessity of having the heart made a habitation of God through the Spirit, is strongly and frequently insisted on through the whole of the New Testament. See the note on Exodus 25:23.

23

Exodus 25:23

Open passage

한국어

너는 조각목으로 상을 만들라 - 법궤의 채 등을 만든 것과 같은 나무, 곧 아카시아다. 법궤와 진설병 상 등에 관해 Cudworth 박사는 주의 만찬에 대한 매우 학문적이고 훌륭한 논문에서 다음과 같이 말한다. “하나님께서 이스라엘 자손을 애굽에서 이끌어 내신 뒤, 그들 가운데 특별한 방식으로 임재하심을 나타내려 하셨으므로, 보이는 외적 방식으로 그들 가운데 거하시기를 좋게 여기셨다. 그러므로 그들이 광야에서 장막 생활을 하는 동안 하나님도 그들과 함께 거하시기 위해 장막 또는 성막을 짓게 하셨다. 성막의 이 신비는 학식 있는 Nachmanides가 잘 이해했는데, 그는 짧지만 풍부하게 말하기를, ‘성막의 신비는 그것이 쉐키나, 곧 신성의 거처가 고정되는 장소가 되기 위한 것이었다’고 했다. 이는 의심할 바 없이 하나님이 장차 그리스도의 인성 안에 거하실 특별한 모형이며, 그 인성이 참 쉐키나였다. 유대인들이 자기 땅에 들어가 집을 지었을 때, 하나님도 고정된 거처를 두고자 하셨으므로 움직이는 성막은 서 있는 성전으로 바뀌어야 했다. 이제 성막 또는 성전이 하나님이 보이게 거하시는 집이었으므로, 거처라는 개념을 완성하려면 집에 알맞은 모든 것이 있어야 했다. 그래서 성소에는 상과 등잔대가 있어야 했다. 이것들이 방의 일반 가구였기 때문이다. Nachmanides도 이렇게 보았다. 상에는 대접과 숟가락과 그릇과 덮개가 있어야 했고, 비록 사용되지는 않았지만 그에 속한 것들이 있었으며, 언제나 그 위에는 떡이 갖추어져 있어야 했다. 등잔대에는 등불이 계속 타야 했다. 그래서 이 하나님의 집에는 제단 위에 그 집의 화덕처럼 계속 불이 있어야 했다. 나는 선지자 이사야가 사 31:9에서 ‘그의 불은 시온에 있고 그의 풀무는 예루살렘에 있다’고 할 때 이 개념을 암시한다고 본다. 더 나아가 이 집에는 계속 음식과 양식이 가져와져야 했다. 그것은 제사의 일부가 하나님의 제단 위에서 불로 태워지고, 일부는 하나님의 가족인 제사장들이 먹음으로 이루어졌다. 그러므로 제사장들은 하나님께 유지되어야 했다. 하나님의 제단 위에서 태워진 것은 하나님의 몫으로 여겨졌다. 말 1:12에서 제단이 하나님의 상이라 불리고 그 위의 제물이 하나님의 음식이라 불리는 것에서 알 수 있다. ‘너희가 말하기를 주의 상은 더럽혀졌고 그 열매 곧 그의 음식은 멸시할 것이라 하도다.’ 율법에서 제사는 자주 하나님의 לחם lechem, 곧 떡 또는 음식이라 불린다. 따라서 짐승의 고기 제물 외에도 밀가루와 기름으로 만든 minchah, 곧 소제 또는 차라리 떡 제물이 있었고, 매일 드리는 제사에는 전제가 항상 함께했는데, 이는 하나님의 음식에 딸린 떡과 음료였다. 또 모든 제사와 예물에는 소금이 있어야 한다고 엄히 명하셨다. Nachmanides가 여기서 잘 말한 것처럼, 소금 없는 음식은 맛이 없기 때문이며, 하나님의 음식이 소금 없이 맛없게 되는 것은 존귀하지 않았기 때문이다. 마지막으로 이 모든 것은 하늘에서 내려온 거룩한 불로만 제단 위에서 태워져야 했다. 그것들이 하나님의 몫이었으므로 하나님 자신이 특별한 방식으로 먹거나 소멸하셔야 했기 때문이다.” Exo 25:22에 대한 Clarke의 주를 보라.

English original

Thou shalt also make a table of shittim wood - The same wood, the acacia, of which the arkstaves, etc., were made. On the subject of the ark, table of shew-bread, etc., Dr. Cudworth, in his very learned and excellent treatise on the Lord's Supper, has the following remarks: -

"When God had brought the children of Israel out of Egypt, resolving to manifest himself in a peculiar manner present among them, he thought good to dwell amongst them in a visible and external manner; and therefore, while they were in the wilderness, and sojourned in tents, he would have a tent or tabernacle built to sojourn with them also. This mystery of the tabernacle was fully understood by the learned Nachmanides, who, in few words, but pregnant, expresseth himself to this purpose: 'The mystery of the tabernacle was this, that it was to be a place for the shechinah, or habitation of Divinity, to be fixed in;' and this, no doubt, as a special type of God's future dwelling in Christ's human nature, which was the True Shechinah: but when the Jews were come into their land, and had there built them houses, God intended to have a fixed dwelling-house also; and therefore his movable tabernacle was to be turned into a standing temple. Now the tabernacle or temple, being thus as a house for God to dwell in visibly, to make up the notion of dwelling or habitation complete there must be all things suitable to a house belonging to it; hence, in the holy place, there must be a table, and a candlestick, because this was the ordinary furniture of a room, as the fore-commended Nachmanides observes. The table must have its dishes, and spoons, and bowls, and covers belonging to it, though they were never used; and always be furnished with bread upon it. The candlestick must have its lamps continually burning. Hence also there must be a continual fire kept in this house of God upon the altar, as the focus of it; to which notion I conceive the Prophet Isaiah doth allude, Isaiah 31:9 : Whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem; and besides all this, to carry the notion still farther, there must be some constant meat and provision brought into this house; which was done in the sacrifices that were partly consumed by fire upon God's own altar, and partly eaten by the priests, who were God's family, and therefore to be maintained by him. That which was consumed upon God's altar was accounted God's mess, as appeareth from Malachi 1:12, where the altar is called God's table, and the sacrifice upon it, God's meat: Ye say, The table of the Lord is polluted; and the fruit thereof, even His Meat, is contemptible. And often, in the law, the sacrifice is called God's לחם lechem, i.e., his bread or food. Wherefore it is farther observable, that besides the flesh of the beast offered up in sacrifice, there was a minchah, i.e., a meat-offering, or rather bread-offering, made of flour and oil; and a libamen or drink-offering, which was always joined with the daily sacrifice, as the bread and drink which was to go along with God's meat. It was also strictly commanded that there should be salt in every sacrifice and oblation, because all meat is unsavoury without salt, as Nachmanides hath here also well observed; 'because it was not honorable that God's meat should be unsavoury, without salt.' Lastly, all these things were to be consumed on the altar only by the holy fire which came down from heaven, because they were God's portion, and therefore to be eaten or consumed by himself in an extraordinary manner." See Clarke on Exodus 25:22 (note).

29

Exodus 25:29

Open passage

한국어

그 대접들 - קערתיו kearothaiv는 아마 진설병을 만들 반죽을 담는 깊은 그릇이었을 것이다.

그 숟가락들 - כפתיו cappothaiu는 아마 향을 올려놓는 향로였을 것이다. Num 7:14, Num 7:20, Num 7:26, Num 7:32, Num 7:38, Num 7:44, Num 7:50, Num 7:56, Num 7:62, Num 7:68, Num 7:74, Num 7:80, Num 7:86에서 같은 단어가 쓰이고, 그 기구가 무엇이든 항상 향으로 채워진 것으로 나타나기 때문에 이것은 꽤 분명해 보인다.

그 덮개들 - קשותיו kesothaiv는 큰 잔이나 주전자로 여겨지며, 안식일마다 오래된 떡을 치우고 새 떡을 상 위에 놓을 때 주 앞에 부어 드리는 전제를 위해 순수한 포도주를 진설병과 함께 상 위에 보관하는 데 쓰였다고 본다.

그릇들 - מנקיתיו menakkiyothaiv는 נקה nakah, 치우다, 제거하다, 비우다 등에서 왔다. 칼멧은 이것이 레위인들이 떡으로 만들 밀을 깨끗하게 하는 체를 뜻하거나(진설병용 곡식은 레위인들이 직접 심고 거두고 갈고 체질하고 반죽하고 구웠다고 한다), 떡을 굽는 화덕을 뜻한다고 본다. 다른 이들은 이것이 kesoth에서 포도주를 떠내어 전제로 붓는 그릇이었다고 생각한다.

English original

The dishes thereof - קערתיו kearothaiv, probably the deep bowls in which they kneaded the mass out of which they made the shew-bread.

And spoons thereof - כפתיו cappothaiu, probably censers, on which they put up the incense; as seems pretty evident from Numbers 7:14, Numbers 7:20, Numbers 7:26, Numbers 7:32, Numbers 7:38, Numbers 7:44, Numbers 7:50, Numbers 7:56, Numbers 7:62, Numbers 7:68, Numbers 7:74, Numbers 7:80, Numbers 7:86, where the same word is used, and the instrument, whatever it was, is always represented as being filled with incense.

Covers thereof - קשותיו kesothaiv, supposed to be a large cup or tankard, in which pure wine was kept on the table along with the shewbread for libations, which were poured out before the Lord every Sabbath, when the old bread was removed, and the new bread laid on the table.

Bowls thereof - מנקיתיו menakkiyothaiv, from נקה nakah, to clear away, remove, empty, etc.; supposed by Calmet to mean, either the sieves by which the Levites cleansed the wheat they made into bread, (for it is asserted that the grain, out of which the shew-bread was made, was sowed, reaped, ground, sifted, kneaded, baked, etc., by the Levites themselves), or the ovens in which the bread was baked. Others suppose they were vessels which they dipped into the kesoth, to take out the wine for libations.

30

Exodus 25:30

Open passage

한국어

진설병 - לחם פנים lechem panim은 문자적으로 얼굴들의 떡이다. 성소에서 하나님의 임재 또는 얼굴 앞에 놓였기 때문이거나, 유대인들의 주장처럼 네모난 모양으로 만들어졌기 때문에 그렇게 불렸을 것이다. 아마 그것들은 정육면체 또는 육면체 모양이었고, 각 면이 같은 모습을 보였을 것이다. 그래서 유대인들은 얼굴들의 떡 또는 덩이라고 생각했을 수 있다. 그러나 히브리 본문은 주께서 그것들이 לפני lephanai, 곧 “내 얼굴 앞에” 놓였다고 말씀하셨으므로 פנים panim, 얼굴들의 떡이라 불렸음을 암시하는 듯하다. 이 덩이 또는 과자는 열둘이었고, 일반적으로 이스라엘 열두 지파를 대표한다고 여겨진다. 그것들은 여섯 개씩 두 줄로 놓였다. 각 줄 위에는 유향이 담긴 금 접시가 있었고, 주간이 끝날 때 오래된 떡을 치우고 새 떡으로 교체할 때 그것을 주 앞에서 기념물로 태웠으며, 제사장들은 이전 떡을 가정에서 먹었다.

이것들의 용도나 그것들이 무엇을 대표했는지를 밝히기는 유대 제도 전체의 거의 어떤 상징보다 더 어렵다. 많은 이들이 그 뜻을 추측했지만 나는 그 수를 더 늘릴 생각이 없다. Cudworth 박사에게서 온 Exo 25:23의 주는 내가 만난 어떤 것보다 더 합리적으로 보인다. 성막은 하나님의 집이었고, 그 안에는 그의 상, 그의 떡, 그의 포도주, 등잔대 등이 있었다. 이는 그가 그들 가운데 거처를 정하셨음을 보이기 위함이었다. Exo 25:23에 대한 Clarke의 주를 보라.

English original

Shew-bread - לחם פנים lechem panim literally, bread of faces; so called, either because they were placed before the presence or face of God in the sanctuary, or because they were made square, as the Jews will have it. It is probable that they were in the form of cubes or hexaedrons, each side presenting the same appearance; and hence the Jews might suppose they were called the bread or loaves of faces: but the Hebrew text seems to intimate that they were called the bread of faces, פנים panim, because, as the Lord says, they were set לפני lephanai, before my Face. These loaves or cakes were twelve, representing, as is generally supposed, the twelve tribes of Israel. They were in two rows of six each. On the top of each row there was a golden dish with frankincense, which was burned before the Lord, as a memorial, at the end of the week, when the old loaves were removed and replaced by new ones, the priests taking the former for their domestic use.

It is more difficult to ascertain the use of these, or what they represented, than almost any other emblem in the whole Jewish economy. Many have conjectured their meaning, and I feel no disposition to increase their number by any addition of my own. The note on Exodus 25:23, from Dr. Cudworth, appears to me more rational than any thing else I have met with. The tabernacle was God's house, and in it he had his table, his bread, his wine, candlestick, etc., to show them that he had taken up his dwelling among them. See Clarke's note on Exodus 25:23.

31

Exodus 25:31

Open passage

한국어

순금 등잔대 - 이 등잔대 또는 샹들리에는 일반적으로 하나의 줄기 또는 기둥에서 여섯 가지가 나와 있고, 그 위에 일정한 간격으로 백합 같은 여섯 꽃과 같은 수의 잔과 꽃받침이 번갈아 장식된 것으로 묘사된다. 각 가지에는 등잔 하나가 있었고, 중앙을 이루는 줄기 꼭대기에도 하나가 있어 모두 일곱 등잔이었다, Exo 25:37. 이 일곱 등잔은 매일 저녁 켜지고 매일 아침 꺼졌다.

성막이나 성전의 어떤 기구나 도구의 정확한 형태에 대해서도, 이 금 등잔대와 금 상과 두 은 나팔만큼 확실한 것은 없다.

디도는 주후 70년에 예루살렘을 멸망시킨 뒤, 금 등잔대와 진설병의 금 상, 은 나팔, 율법책을 성전에서 꺼내 로마로 개선 행렬에 가져갔다. 베스파시아누스는 그것들을 평화의 여신에게 봉헌한 신전에 두었다. 여리고의 발삼나무 몇 그루도 그 행렬에 실려 갔다고 한다. 팔라티누스 산 아래에는 디도가 유대인을 정복한 승리를 기념한 개선문의 유적이 있는데, 그 위에는 행렬에 실려 간 여러 기념물, 특히 금 등잔대와 진설병 상과 두 은 나팔이 조각되어 있다. 현장에서 정확히 떠 온 이 개선문의 모형이 지금 내 앞에 있다. 성전의 전리품, 곧 등잔대와 금 상과 두 나팔은 개선문 안쪽 왼편 판에 저부조로 나타나 있다. 등잔대는 많은 판화에 보이는 것만큼 장식적이지 않지만, Montfaucon의 Antiq. Expliq., vol. iv., pl. 32에 실린 그 개선문 판화보다 훨씬 낫게 보인다. 실제 개선문에서 이 등잔대는 원래보다 작게 표현된 듯하다. 높이가 겨우 세 피트쯤이기 때문이다. Diarium Italicum, p. 129를 보라. 하나님 자신이 보이신 양식대로 만들라고 명하셨던 이 거룩한 물건들이 이방 황제의 개선을 장식하고, 마침내 우상에게 봉헌되는 것을 보는 것은 경건한 마음에 우울한 생각을 준다. 그러나 이것들은 제정된 목적을 다 이루었고 더 이상 쓸모가 없었다. 이 옛 장치 전체가 예표한 영광스러운 인격은 이보다 약 칠십 년 전에 이미 나타나셨다. 참 빛이 오셨고 성령이 위로부터 부어졌으므로, 그 상징이었던 금 등잔대는 내어 주어졌다. 영원히 지속되는 떡이 하늘에서 보내졌으므로, 그 대표물인 진설병을 받치던 금 상도 더 이상 필요하지 않았다. 영원한 복음의 즐거운 소리가 세상에 선포되었으므로, 이것을 예표하던 은 나팔들은 포로로 잡혀가 더 이상 소리를 내지 않게 되었다. 이상한 섭리이나 말할 수 없는 하나님의 긍휼이다! 유대인들은 표징과 그 표징이 가리키는 실체를 모두 잃었다. 거룩한 도시를 파괴하고 성전의 전리품을 가져가 자기들의 우상에게 바친 바로 그 백성이, 온 우주에서 복음의 설교와 구원의 빛과 생명의 떡을 처음 받은 이들이 되었다. 여기에는 매우 진지하게 주목할 만한 일종의 일치와 연관이 있다. 유대인들은 그들을 실체로 인도하고 준비시키는 의미 있는 상징들을 가지고 있었다. 그들은 앞의 것들을 신뢰하고 뒤의 것을 거절했다. 그러므로 하나님은 그들에게서 둘 다 빼앗으셨고, 그들의 성전을 약탈자에게, 그 땅을 황폐에, 그들 자신을 포로와 칼에 넘기셨다. 그 뒤 이방인들이 그들의 구원의 상징들을 가져갔고, 하나님은 곧 그 이방인들에게 바로 그 상징들이 가리킨 구원을 주셨다. 이처럼 그들의 불신앙과 반역 때문에, 복되신 주님의 예언대로 천국은 유대인에게서 빼앗겨 그 열매를 맺는 나라, 곧 이방인에게 주어졌다, Mat 21:43. 하나님의 인자와 엄위를 보라!

English original

A candlestick of pure gold - This candlestick or chandelier is generally described as having one shaft or stock, with six branches proceeding from it, adorned at equal distances with six flowers like lilies, with as many bowls and knops placed alternately. On each of the branches there was a lamp, and one on the top of the shaft which occupied the center; thus there were seven lamps in all, Exodus 25:37. These seven lamps were lighted every evening and extinguished every morning.

We are not so certain of the precise form of any instrument or utensil of the tabernacle or temple, as we are of this, the golden table, and the two silver trumpets.

Titus, after the overthrow of Jerusalem, a.d. 70, had the golden candlestick and the golden table of the shew-bread, the silver trumpets, and the book of the law, taken out of the temple and carried in triumph to Rome; and Vespasian lodged them in the temple which he had consecrated to the goddess of Peace. Some plants also of the balm of Jericho are said to have been carried in the procession. At the foot of Mount Palatine there are the ruins of an arch, on which the triumph of Titus for his conquest of the Jews is represented, and on which the several monuments which were carried in the procession are sculptured, and particularly the golden candlestick, the table of the shew-bread and the two silver trumpets. A correct Model of this arch, taken on the spot, now stands before me; and the spoils of the temple, the candlestick, the golden table, and the two trumpets, are represented on the panel on the left hand, in the inside of the arch, in basso-relievo. The candlestick is not so ornamented as it appears in many prints; at the same time it looks much better than it does in the engraving of this arch given by Montfaucon, Antiq. Expliq., vol. iv., pl. 32. It is likely that on the real arch this candlestick is less in size than the original, as it scarcely measures three feet in height. See the Diarium Italicum, p. 129. To see these sacred articles given up by that God who ordered them to be made according to a pattern exhibited by himself, gracing the triumph of a heathen emperor, and at last consecrated to an idol, affords melancholy reflections to a pious mind. But these things had accomplished the end for which they were instituted, and were now of no farther use. The glorious personage typified by all this ancient apparatus, had about seventy years before this made his appearance. The true light was come, and the Holy Spirit poured out from on high; and therefore the golden candlestick, by which they were typified, was given up. The ever-during bread had been sent from heaven; and therefore the golden table, which bore its representative, the shew-bread, was now no longer needful. The joyful sound of the everlasting Gospel was then published in the world; and therefore the silver trumpets that typified this were carried into captivity, and their sound was no more to be heard. Strange providence but unutterable mercy of God! The Jews lost both the sign and the thing signified; and that very people, who destroyed the holy city, carried away the spoils of the temple, and dedicated them to the objects of their idolatry, were the first in the universe to receive the preaching of the Gospel, the light of salvation, and the bread of life! There is a sort of coincidence or association here, which is worthy of the most serious observation. The Jews had these significant emblems to lead them to, and prepare them for, the things signified. They trusted in the former, and rejected the latter! God therefore deprived them of both, and gave up their temple to the spoilers, their land to desolation, and themselves to captivity and to the sword. The heathens then carried away the emblems of their salvation, and God shortly gave unto those heathens that very salvation of which these things were the emblems! Thus because of their unbelief and rebellion, the kingdom of heaven, according to the prediction of our blessed Lord, was taken from the Jews, and given to a nation (the Gentiles) that brought forth the fruits thereof; Matthew 21:43. Behold the Goodness and Severity of God!

39

Exodus 25:39

Open passage

한국어

순금 한 달란트로 그것과 이 모든 기구를 만들지니 - 곧 등잔대와 그에 속한 여러 그릇과 기구를 만드는 데 금 한 달란트의 무게가 사용되었다는 뜻이다. Cumberland 주교에 따르면 한 달란트는 삼천 세겔이다. 이스라엘 사람들은 각자 반 세겔씩 가져왔으므로(Exo 38:26), 육십만 삼천오백오십 명이 백 달란트와 천칠백칠십오 세겔을 냈다. 이스라엘 사람 수를 반으로 나누면 전체 기부액은 삼십만 천칠백칠십오 세겔이 된다. 이제 이 세겔 수가 백 달란트와 천칠백칠십오 세겔을 이루었으므로, 나머지 세겔 천칠백칠십오를 빼면 삼십만 세겔이 남고, 이것이 백 달란트에 해당한다. 이 나머지를 달란트 수인 백으로 나누면 각 달란트가 삼천 세겔이라는 결론이 나온다. 성소의 은 세겔 하나를 Prideaux 박사에 따라 영국 돈 삼 실링으로 계산하면, 그런 세겔 삼천은 사백오십 파운드 스털링이 된다. 금과 은의 비율을 15 대 1로 계산하면 금 한 달란트는 육천칠백오십 파운드 스털링이 된다. 여기에 천칠백칠십오 세겔을 각각 삼 실링으로 계산한 이백육십삼 파운드를 더하면 총 칠천십삼 파운드가 된다. 이 막대한 금액이 등잔대와 그 부속품에 쓰인 것이다. 그러므로 두 번째 성전의 등잔대가 고대 성막의 것과 가치가 같았다면, 디도가 그것을 금 상과 은 나팔과 함께 자기 개선을 장식할 물건으로 충분히 중요하게 여긴 것은 이상한 일이 아니다. 은과 금, 땅과 그 충만한 것이 모두 자기 것인 하나님께 그 내재적 가치는 중요하지 않았다. 그것들은 자기 목적을 다 이루었고 섭리의 나라나 은혜의 나라에서 더 이상 쓸모가 없었다. Exo 25:31과 Exo 38:24에 대한 Clarke의 주를 보라.

English original

Of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels - That is, a talent of gold in weight was used in making the candlestick, and the different vessels and instruments which belonged to it. According to Bishop Cumberland, a talent was three thousand shekels. As the Israelites brought each half a shekel, Exodus 38:26, so that one hundred talents, one thousand seven hundred and seventy-five shekels, were contributed by six hundred and three thousand five hundred and fifty persons; by halving the number of the Israelites, he finds they contributed three hundred and one thousand seven hundred and seventy-five shekels in all. Now, as we find that this number of shekels made one hundred talents, and one thousand seven hundred and seventy-five shekels over, if we subtract one thousand seven hundred and seventy-five, the odd shekels, from three hundred and one thousand seven hundred and seventy-five, we shall have for a remainder three hundred thousand, the number of shekels in one hundred talents: and if this remainder be divided by one hundred, the number of talents, it quotes three thousand, the number of shekels in each talent. A silver shekel of the sanctuary, being equal, according to Dr. Prideaux, to three shillings English, three thousand such shekels will amount to four hundred and fifty pounds sterling; and, reckoning gold to silver as fifteen to one, a talent of gold will amount to six thousand seven hundred and fifty pounds sterling: to which add two hundred and sixty-three pounds for the one thousand seven hundred and seventy-five shekels, at three shillings each, and it makes a total of seven thousand and thirteen pounds, which immense sum was expended on the candlestick and its furniture. It is no wonder, then, (if the candlestick in the second temple was equal in value to that in the ancient tabernacle), that Titus should think it of sufficient consequence to be one of the articles, with the golden table, and silver trumpets, that should be employed to grace his triumph. Their intrinsic worth was a matter of no consequence to Him whose are the silver and gold, the earth and its fullness; they had accomplished their design, and were of no farther use, either in the kingdom of providence, or the kingdom of grace. See Clarke's note on Exodus 25:31, and see Clarke's note on Exodus 38:24.

40

Exodus 25:40

Open passage

한국어

삼가 만들라 등 - 이 절은 성막 등이 그에게 설명된 뒤 모세에게 주어진 명령으로 이해해야 한다. 말하자면 “내가 이미 네게 설명한 모든 것과 이후에 다룰 다른 것들을 만들 때, 산에서 네가 본 양식대로 모든 것을 만들도록 주의하라”는 뜻이다. 칠십인역은 κατα τον τυτον τον δεδειγμενον σοι, 곧 “네게 보인 모형-형태 또는 양식대로”라고 한다. 나는 바울이 디모데에게 2Tim 1:13에서 “네가 내게 들은 바 바른 말의 본을 붙잡으라”고 명할 때 이 명령을 특별히 염두에 두었다고 본다. 성막은 하나님의 교회의 모형이었다. 그 교회는 선지자들과 사도들의 터 위에 세워졌고, 예수 그리스도께서 모퉁잇돌이 되신다, 엡 2:20-22. 그러므로 선지자들과 예수 그리스도와 그의 사도들이 전한 교리는 이 교회의 구성에 필수적이다. 하나님이 성막을 세워야 할 계획 또는 형태를 주셨듯이, 그리스도인 교회가 형성되어야 할 교리도 주신다. 사도들과 그 아래 건축자들은 이 바른 말의 형태를 가지고 굳게 붙들며, 하나님의 명백한 계시로 온 그 형태 또는 양식에 따라 이 하늘 건물을 세워야 한다.

이 주석의 여러 곳에서 우리는 이방인들이 하나님의 계시에서 가장 좋은 것들을 빌려 왔다고 말할 기회가 있었다. 이는 그들의 교리에 남아 있는 순수한 것들과 종교 의식에 있는 의미 있는 것들 모두에 해당한다. 실제로 그들은 많은 경우, 그들의 터무니없고 우상숭배적인 예배에 맞추는 한도 안에서 가능한 한 가장 가까운 모방을 연구한 듯하다. 그들은 참 여호와를 모방하여 Iao 또는 Jove를 가졌고, 하나님의 본성의 여러 속성에서 셀 수 없이 많은 신들과 여신들을 만들었다. 그들은 또한 하나님의 성전을 모방해 신전들을 가졌고, 그 안에 주의 집의 뜰을 모방한 거룩한 곳과 더 거룩한 곳을 두었다. 이방 신전들은 여러 부분으로 이루어졌다.

  1. 구역 또는 현관.

  2. ναος 또는 신전, 우리 교회의 nave와 비슷한 곳.

  3. adytum 또는 거룩한 곳, penetrale와 sacrarium이라고도 불린 곳.

  4. οπισθοδομος 또는 안쪽 신전, 그들의 mysteria가 있던 가장 은밀한 처소로, 성막의 지성소에 해당했다.

성막 이전에 이방인들 가운데 어떤 신전이 있었다는 증거가 전혀 없으므로, 성막이 그들이 후에 지은 모든 것의 모형이 되었다고 결론짓는 것이 타당하다. 그들은 성막을 모방해 이동식 신전도 가졌고, Act 19:24에 언급된 디아나의 감실도 이런 종류였다. 또한 자신들의 가장 거룩한 물건과 종교의 신비한 상징들을 보관하는 궤 또는 거룩한 상자를 가졌으며, 창문이 거의 없는 신전을 밝히기 위해 촛대나 등도 두었는데, 이는 모세 성막의 금 등잔대를 모방한 것이었다. 그들은 광야에서 법궤를 메고 다닌 것을 모방한 행렬까지 가졌고, 그 의식들은 편견 없는 마음으로 보기에 그들이 이 거룩한 원형에서 빌려 왔음을 충분히 보여 준다. Dodd 박사는 이 주제에 좋은 주를 달았는데, 나는 그것을 인용한다.

그는 법궤에 대해 말하면서, “우리는 여러 이방 민족 가운데서 이 하나님이 제정하신 상징의 모방을 만난다”고 한다. Tacitus는 북독일 주민, 곧 우리의 Saxon 조상들이 Herthum 또는 Hertham, 곧 어머니 대지를 숭배했다고 전한다. Hertham은 분명 ארץ arets, 땅과 אם am, 어머니에서 유래한 말이다. 그들은 그녀가 인간사의 일에 개입하고 민족들을 방문한다고 믿었다. 어떤 바다 섬의 거룩한 숲에는 옷으로 덮인 수레가 그녀에게 봉헌되어 있었고, 제사장들만 그것을 만질 수 있었다. 2Sam 6:6, 2Sam 6:7; 1Chr 13:9, 1Chr 13:10을 비교하라. 그 제사장들은 여신이 자기 은밀한 곳에 들어갈 때를 알고, 암소들이 끄는 수레를 깊은 경외로 수행했다. 1Sam 6:7-10을 보라. 여신이 행진하는 동안 그녀가 방문하기를 허락한 곳마다 기쁨의 날들이 지켜졌고, 사람들은 전쟁을 하지 않고 무기를 만지지 않았다. 같은 제사장이 여신을 신전으로 다시 모셔 갈 때까지 평화와 고요만이 알려지고 즐겨졌다. 그 뒤 수레와 옷, 그리고 믿을 수 있다면 여신 자신도 거룩한 호수에서 씻겨졌다.

Apuleius는 De Aur. Asin., lib. ii.에서 애굽식 엄숙한 우상숭배 행렬을 묘사하며, “다른 사람이 하나의 상자 또는 궤를 들었는데, 그 안에는 그들의 은밀한 것들이 들어 있어 종교의 신비를 완전히 가렸다”고 한다.

Plutarch도 De Iside 등에서 오시리스의 의식을 묘사하며, “그 달 십일 밤에 그들은 바다로 내려가고, stolists가 제사장과 함께 금으로 된 작은 배 또는 그릇이 들어 있는 거룩한 상자를 가지고 나온다”고 한다.

Pausanias도 lib. vii., c. 19에서 고대 트로이인들에게는 벌칸이 만들고 주피터가 다르다누스에게 준 바쿠스의 형상이 들어 있는 거룩한 궤가 있었다고 증언한다. 법궤가 지성소에 놓였듯이, 이방인들도 신전의 가장 안쪽에 제사장 외에는 아무도 접근할 수 없는 adytum 또는 penetrale를 두었다. 또한 멕시코인들 사이에서 그들의 최고신 Vitzliputzli는 인간의 형상으로, 그들이 하늘이라 부른 푸른 구체가 받친 보좌에 앉은 모습으로 표현되었다는 점도 주목할 만하다. 이 구체의 양쪽에서 네 개의 막대가 나와 있었고 그 끝에는 뱀 머리가 조각되어 있었다. 전체는 제사장들이 그 우상을 공개할 때마다 어깨에 메는 가마를 이루었다.

칼멧은 고대인들이 자기 신들의 신전에 많은 등잔을 단 촛대를 봉헌하곤 했다고 말한다. Pliny는 Hist. Nat., lib. xxxiv., c. 3에서 알렉산더 대왕이 아폴로 신전에 봉헌한, 사과 모양의 등잔이 달린 나무 모양 촛대를 언급한다. Athenaeus도 lib. xv., c. 19, 20에서 시라쿠사의 왕 디오니시우스 2세가 아테네의 Prytaneum에 봉헌한 삼백육십오 개의 등잔을 받친 촛대를 말한다. Clemens Alexandrinus의 증언에 따르면 애굽인들이 신전에서 등잔을 사용한 최초의 사람들이었으므로, 그들은 아마 성막과 성전의 금 등잔대에서 그 사용을 빌려왔을 것이다.

“산에서 네게 보인 양식대로 만들라”는 엄숙하고 매우 특별한 명령에서, 하나님이 모세에게 성막과 그 모든 기구의 모형을 보여 주셨음이 분명하다. 이에 관한 지시를 받는 것이 모세가 산에서 하나님과 함께한 사십 일 동안의 일 중 하나였다. 하나님은 이 건물과 그에 속한 모든 것이 장차 올 좋은 것들의 모형 또는 표상이 되도록 계획하셨으므로, 모세가 전체의 모형과 상세한 규격을 받아 그에 따라 여러 기술자들에게 일을 지시하는 것이 필수적이었다.

  1. 우리는 성막 전체와 그 기구들이 거처와 그 가구들을 닮았음을 볼 수 있다.

  2. 이 성막은 단지 예배 수행을 위한 곳이 아니라 하나님의 거처로서 하나님의 집이었다.

  3. 하나님은 이 백성 가운데 거하겠다고 약속하셨고, 이것이 그의 영광을 위해 정하신 거처였다.

  4. 성막은 성전과 마찬가지로 예수 그리스도의 성육신의 모형이었다. 요 1:14; 요 2:19, 요 2:21을 보라.

  5. 이 성막의 속죄소 위 그룹들 사이에서 하나님의 영광이 나타났듯이, 하나님은 그리스도 안에 계셨고, 그 안에 신성의 모든 충만이 육체로 거하셨다.

  6. 성막 안에 떡과 빛 등이 있었듯이, 이 모든 것은 아마 인간 영혼의 인도와 지지와 구원을 위해 그리스도 안에 마련된 풍성한 공급을 상징했을 것이다. 율법과 선지자들 안에 있는 이것들과 많은 다른 것들에 대해서는, 죽을 것이 생명에 삼켜질 때 우리가 더 알게 될 것이다.

English original

And look that thou make, etc. - This verse should be understood as an order to Moses after the tabernacle, etc., had been described to him; as if he had said: "When thou comest to make all the things that I have already described to thee, with the other matters of which I shall afterwards treat, see that thou make every thing according to the pattern which thou didst see in the mount." The Septuagint have it, κατα τον τυτον τον δεδειγμενον σοι· according to the Type-form or fashion, which was shown thee. It appears to me that St. Paul had this command particularly in view when he gave that to his son Timothy which we find in the second epistle, 2 Timothy 1:13 : Ὑποτυπωσιν εχε ὑγιαινοντων λογων, ὡν παρ' εμου ηκουσας. "Hold fast the Form of sound words which thou hast heard of me." The tabernacle was a type of the Church of God; that Church is built upon the foundation of the prophets and apostles, Jesus Christ being the chief cornerstone, Ephesians 2:20-22 : the doctrines, therefore, delivered by the prophets, Jesus Christ, and his apostles, are essential to the constitution of this church. As God, therefore, gave the plan or form according to which the tabernacle must be constructed, so he gives the doctrines according to which the Christian Church is to be modeled; and apostles, and subordinate builders, are to have and hold fast that Form of sound words, and construct this heavenly building according to that form or pattern which has come through the express revelation of God.

In different parts of this work we have had occasion to remark that the heathens borrowed their best things from Divine revelation, both as it refers to what was pure in their doctrines, and significant in their religious rites. Indeed, they seem in many cases to have studied the closest imitation possible, consistent with the adaptation of all to their preposterous and idolatrous worship. They had their Iao or Jove, in imitation of the true Jehovah; and from different attributes of the Divine Nature they formed an innumerable group of gods and goddesses. They had also their temples in imitation of the temple of God; and in these they had their holy and more holy places, in imitation of the courts of the Lord's house. The heathen temples consisted of several parts or divisions:

  1. The area or porch;

  2. The ναος or temple, similar to the nave of our churches;

  3. The adytum or holy place, called also penetrale and sacrarium; and,

  4. The οπισθοδομος or the inner temple, the most secret recess, where they had their mysteria, and which answered to the holy of holies in the tabernacle.

And as there is no evidence whatever that there was any temple among the heathens prior to the tabernacle, it is reasonable to conclude that it served as a model for all that they afterwards built. They had even their portable temples, to imitate the tabernacle; and the shrines for Diana, mentioned Acts 19:24, were of this kind. They had even their arks or sacred coffers, where they kept their most holy things, and the mysterious emblems of their religion; together with candlesticks or lamps, to illuminate their temples, which had few windows, to imitate the golden candlestick in the Mosaic tabernacle. They had even their processions, in imitation of the carrying about of the ark in the wilderness, accompanied by such ceremonies as sufficiently show, to an unprejudiced mind, that they borrowed them from this sacred original. Dr. Dodd has a good note on this subject, which I shall take the liberty to extract.

Speaking of the ark, he says, "We meet with imitations of this Divinely instituted emblem among several heathen nations. Thus Tacitus, De Moribus Germanorum, cap. 40, informs us that the inhabitants of the north of Germany, our Saxon ancestors, in general worshipped Herthum or Hertham, i.e., the mother earth: Hertham being plainly derived from ארץ arets, earth, and אם am, mother: and they believed her to interpose in the affairs of men, and to visit nations: that to her, in a sacred grove in a certain island of the ocean, a vehicle covered with a vestment was consecrated, and allowed to be touched by the priests only, (compare 2 Samuel 6:6, 2 Samuel 6:7; 1 Chronicles 13:9, 1 Chronicles 13:10), who perceived when the goddess entered into her secret place, penetrale, and with profound veneration attended her vehicle, which was drawn by cows; see 1 Samuel 6:7-10. While the goddess was on her progress, days of rejoicing were kept in every place which she vouchsafed to visit; they engaged in no war, they handled no weapons; peace and quietness were then only known, only relished, till the same priest reconducted the goddess to her temple. Then the vehicle and vestment, and, if you can believe it, the goddess herself, were washed in a sacred lake."

Apuleius, De Aur. Asin., lib. ii., describing a solemn idolatrous procession, after the Egyptian mode, says, "A chest, or ark, was carried by another, containing their secret things, entirely concealing the mysteries of religion."

And Plutarch, in his treatise De Iside, etc., describing the rites of Osiris, says, "On the tenth day of the month, at night, they go down to the sea; and the stolists, together with the priest, carry forth the sacred chest, in which is a small boat or vessel of gold."

Pausanius likewise testifies, lib. vii., c. 19, that the ancient Trojans had a sacred ark, wherein was the image of Bacchus, made by Vulcan, which had been given to Dardanus by Jupiter. As the ark was deposited in the holy of holies, so the heathens had in the inmost part of their temples an adytum or penetrale, to which none had access but the priests. And it is remarkable that, among the Mexicans, Vitzliputzli, their supreme god, was represented under a human shape, sitting on a throne, supported by an azure globe which they called heaven; four poles or sticks came out from two sides of this globe, at the end of which serpents' heads were carved, the whole making a litter which the priests carried on their shoulders whenever the idol was shown in public - Religious Ceremonies, vol. iii., p. 146.

Calmet remarks that the ancients used to dedicate candlesticks in the temples of their gods, bearing a great number of lamps.

Pliny, Hist. Nat., lib. xxxiv., c. 3, mentions one made in the form of a tree, with lamps in the likeness of apples, which Alexander the Great consecrated in the temple of Apollo.

And Athenaeus, lib. xv., c. 19, 20, mentions one that supported three hundred and sixty-five lamps, which Dionysius the younger, king of Syracuse, dedicated in the Prytaneum at Athens. As the Egyptians, according to the testimony of Clemens Alexandrinus, Strom., lib. i., were the first who used lamps in their temples, they probably borrowed the use from the golden candlestick in the tabernacle and temple.

From the solemn and very particular charge, Look that thou make them after their pattern, which was showed thee in the mount, it appears plainly that God showed Moses a model of the tabernacle and all its furniture; and to receive instructions relative to this was one part of his employment while on the mount forty days with God. As God designed that this building, and all that belonged to it, should be patterns or representations of good things to come, it was indispensably necessary that Moses should receive a model and specification of the whole, according to which he might direct the different artificers in their constructing the work.

  1. We may observe that the whole tabernacle and its furniture resembled a dwelling-house and its furniture.

  2. That this tabernacle was the house of God, not merely for the performance of his worship, but for his residence.

  3. That God had promised to dwell among this people, and this was the habitation which he appointed for his glory.

  4. That the tabernacle, as well as the temple, was a type of the incarnation of Jesus Christ. See John 1:14, and John 2:19, John 2:21.

  5. That as the glory of God was manifested between the cherubim, above the mercy-seat, in this tabernacle, so God was in Christ, and in him dwelt all the fullness of the Godhead bodily.

  6. As in the tabernacle were found bread, light, etc., probably all these were emblematical of the ample provision made in Christ for the direction, support, and salvation of the soul of man. Of these, and many other things in the law and the prophets, we shall know more when mortality is swallowed up of life.