Chapter commentary
Ezekiel Chapter 2
서론
Ezekiel 2 Introduction
한국어
English original
The prophet, having been overwhelmed with the glorious vision in the preceding chapter, is here strengthened and comforted, Ezekiel 2:1, Ezekiel 2:2; and then commissioned to declare to the rebellious house of Israel the terrible judgments that would very shortly come upon the whole land, if they repented not; with a gracious assurance to Ezekiel that God would be constantly with him while executing the duties of his office, Ezekiel 2:3-5. The prophet is also commanded to be fearless, resolute, and faithful in the discharge of it, Ezekiel 2:6-8, as he must be the messenger of very unpleasing tidings, which well expose him to great persecution, Ezekiel 2:9, Ezekiel 2:10.
1
Ezekiel 2:1
한국어
그가 내게 이르시되 - 앞 장 마지막 절에서 선지자는 신비로운 병거 가운데 나타난 하나님의 영광을 보고 경외심에 깊이 사로잡혀 ‘그 얼굴을 땅에 대고 엎드렸다.’ 그가 이처럼 경배하는 자세로 있을 때 여기에 언급된 음성을 들었다. 그러므로 현재의 장 구분이 잘못되었다는 사실이 분명하다. 제1장은 에스겔 1:28의 ‘이는 여호와의 영광의 형상의 모양이라’라는 말로 끝나야 한다. 그렇지 않으면 이 장의 첫 절을 앞 장에 붙이고 이 장은 둘째 절에서 시작해야 한다.
English original
And he said unto me - In the last verse of the preceding chapter we find that the prophet was so penetrated with awe at the sight of the glory of God in the mystical chariot, that "he fell upon his face;" and, while he was in this posture of adoration, he heard the voice mentioned here. It is evident, therefore, that the present division of these chapters is wrong. Either the first should end with the words, "This was the appearance of the likeness of the glory of the Lord," Ezekiel 1:28; or the first verse of this chapter should be added to the preceding, and this begin with the second verse.
2
Ezekiel 2:2
한국어
그 신이 내게 임하사 - 이 영은 앞에서 바퀴 등을 움직인 것으로 언급된 영과 달랐다. 여기서는 예언의 영을 뜻한다. 그 영의 직무는 단지 에스겔이 미래의 사건을 미리 보고 예고할 수 있게 하는 데 있지 않았다. 그의 마음을 깨끗하게 하고 정련하며, 생명의 말씀을 성공적으로 전하는 설교자가 될 자격을 갖추게 하는 것도 그 직무였다.
죄인들을 회심시키도록 모든 은혜의 하나님께 보냄받은 사람은 성령의 감화를 받아야 한다. 그렇지 않으면 자신도 구원받을 수 없고, 다른 사람의 구원을 위한 도구가 될 수도 없다.
나를 일으켜 세우시기로 - 종이 주인 앞에 서서 명령을 받듯 그가 서 있게 하신 것이다.
English original
And the spirit entered into me - This spirit was different to that mentioned above, by which the wheels, etc., were moved. The spirit of prophecy is here intended; whose office was not merely to enable him to foresee and foretell future events, but to purify and refine his heart, and qualify him to be a successful preacher of the word of life.
He who is sent by the God of all grace to convert sinners must be influenced by the Holy Ghost; otherwise he can neither be saved himself, nor become the instrument of salvation to others.
And set me upon my feet - That he might stand as a servant before his master, to receive his orders.
3
Ezekiel 2:3
한국어
인자야 - 이 책에서 매우 자주 언급되는 이 호칭은 먼저 이 선지자에게, 뒤이어 다니엘에게, 그다음에는 사람이신 그리스도 예수께 주어진 듯하다. 앞선 두 사람에게 이 호칭이 주어진 것은 아마 그들에게 자신의 연약함을 기억하게 하고, 특별한 계시를 받았다고 교만해지지 않게 하려는 것이었을 것이다. 또한 자신이 보냄받아 찾아간 사람들과 같은 본성을 지닌 존재임을 느끼고, 인류 공통의 본성에 따라 불행한 동포들의 복지에 깊은 관심을 두게 하려는 것이었다. 마지막 분에게 이 호칭이 특별히 사용된 것은, 그의 모든 행동이 그가 하나님이심을 입증하지만 그가 또한 참으로 사람이시며, 사람이신 그리스도 예수 안에 신성의 모든 충만이 육체로 거하심을 보여 주려는 것이었을 수 있다. 그리스도의 행적을 생각할 때, 우리가 듣고 말하며 일하는 것을 보는 그분이 우리와 같은 사람이기도 하다는 사실을 확신하는 것보다 그의 영원한 신성을 믿는 편이 더 쉽다.
내가 너를 이스라엘 자손에게 보내노라 - 특히 당시 갈대아에서 포로 생활을 하던 사람들에게, 그리고 멀리 있든 가까이 있든 유대인 전체에게 보낸다는 뜻이다.
English original
Son of man - This appellative, so often mentioned in this book, seems to have been given first to this prophet; afterwards to Daniel; and after that to the Man Christ Jesus. Perhaps it was given to the two former to remind them of their frailty, and that they should not be exalted in their own minds by the extraordinary revelations granted to them; and that they should feel themselves of the same nature with those to whom they were sent; and, from the common principle of humanity, deeply interest themselves in the welfare of their unhappy countrymen. To the latter it might have been appropriated merely to show that though all his actions demonstrated him to be God, yet that he was also really Man; and that in the man Christ Jesus dwelt all the fullness of the Godhead bodily. When the acts of Christ are considered, it is more easy to believe his eternal Godhead, than to be convinced that the person we hear speaking, and see working, is also a man like unto ourselves.
I send thee to the children of Israel - To those who were now in captivity, in Chaldea particularly; and to the Jews in general, both far and near.
4
Ezekiel 2:4
한국어
너는 그들에게 이르기를 주 여호와의 말씀이 이러하시다 하라 - 네가 선포해야 할 것이 주님의 말씀임을 그들에게 알려, 그들이 경외함으로 받게 하라는 뜻이다.
하나님의 말씀을 전하는 설교자는 자신이 백성에게 전하는 것이 하나님의 말씀인지 주의해야 한다. 자기 신조나 신앙고백과 일치한다고 해서 곧 하나님의 말씀이라고 생각해서는 안 된다. 이런 방식으로 끝없는 거짓 교리와 오류가 세상에 슬그머니 들어온다. 먼저 그 신조를 하나님의 말씀 앞으로 가져가 그것이 옳은지 꼼꼼히 시험하라. 그 일을 마쳤다면 신조는 원하는 곳에 놓아두라. 성경을 들고 그 안에 기록된 하나님의 말씀으로 사람들을 경고하라.
English original
Thou shalt say unto them, Thus saith the Lord - Let them know that what thou hast to declare is the message of the Lord, that they may receive it with reverence.
Every preacher of God's word should take heed that it is God's message he delivers to the people. Let him not suppose, because it is according to his own creed or confession of faith, that therefore it is God's word. False doctrines and fallacies without end are foisted on the world in this way. Bring the creed first to the Word of God, and scrupulously try whether it be right; and when this is done, leave it where you please; take the Bible, and warn them from God's word recorded there.
5
Ezekiel 2:5
한국어
그들 가운데 한 선지자가 있은 줄은 알지니라 - 이로써 그들은 두 가지 사실을 분명히 알게 될 것이다.
-
하나님께서 자비로 그들에게 마땅한 경고를 주셨다는 사실이다.
-
그들이 그 경고를 받아들이지 않았으므로 변명할 수 없다는 사실이다.
English original
Yet shall know that there hath been a prophet among them - By this they shall be assured of two things:
-
That God in his mercy had given them due warning.
-
That themselves were inexcusable, for not taking it.
6
Ezekiel 2:6
한국어
너는 비록 가시와 찔레와 함께 처하며 전갈 가운데 거할지라도 그들을 두려워하지 말고 - 그들은 네가 전하는 말씀 때문에 너를 학대할 것이다. 그러나 그런 일을 염려하여 말씀을 감추지 말라. 그들이 반역자일지라도 두려워하지 말라. 내가 너를 붙들고 지킬 것이다.
English original
Be not afraid of them - They will maltreat thee for thy message; but let not the apprehension of this induce thee to suppress it. Though they be rebels, fear them not; I will sustain and preserve thee.
7
Ezekiel 2:7
한국어
그들이 듣든지 아니 듣든지 - 그들이 말씀을 받아들이든지 그 말씀 때문에 너를 박해하든지, 그들에게 선포하라. 그리하여 그들이 변명하지 못하게 하라.
English original
Whether they will hear - Whether they receive the message, or persecute thee for it, declare it to them, that they may be without excuse.
8
Ezekiel 2:8
한국어
네 입을 벌리고 내가 네게 주는 것을 먹으라 - 마땅한 음식을 먹듯 내 말씀을 받아들이고 마음속에 간직하라. 거기서 깊이 생각하여, 적절한 양식이 몸을 강하게 하고 죽음에서 보전하듯 그 말씀이 네 영혼을 강하게 하고 보전하는 수단이 되게 하라. 이와 같은 하나님의 말씀을 받는 백성도 그것을 읽는 것을 듣고 주의하며 배우고 마음속 깊이 소화하여, 그 말씀이 그들의 영혼에 효력 있는 양식이 되게 해야 한다.
English original
Open thy mouth and eat that I give thee - Take my word as thou wouldst take thy proper food; receive it into thy heart; ponder it there, that it may be the means of strengthening and preserving thy soul, as proper nourishment will strengthen the body, and preserve from death. And the people to whom such messages of God may come should so hear it read, mark, learn, and inwardly digest it, that it may become efficient nourishment to their souls.
9
Ezekiel 2:9
한국어
한 손이 내게 펴지기로 - 여기서 손은 전달하는 도구만이 아니라 하나님의 능력을 나타내는 표상이기도 하다. 하나님의 손은 언제나 그 능력을 뜻한다.
그 손에 두루마리 책이 있더라 - מגלת שפר(megillath sepher)이다. 모든 고대 책은 말아 둘 수 있도록 기록되었다. 그러므로 책 한 권을 뜻하는 volumen은 ‘나는 만다’를 뜻하는 volvo에서 나왔다.
English original
A hand was sent - Here the hand signifies not only the instrument of conveyance, but an emblem of the Divine power, which the hand of God always signifies.
A roll of a book - מגלת שפר megillath sepher. All ancient books were written so as to be rolled up; hence volumen, a volume, from volvo, I roll.
10
Ezekiel 2:10
한국어
그 안팎에 글이 있는데 - 일반적으로 안쪽에만 글을 쓰는 두루마리와 달랐다. 히브리 두루마리는 대개 안쪽에만 기록한다. 내 앞에도 그런 히브리 두루마리가 여러 개 있는데 모두 안쪽에만 기록되어 있다. 이것들은 송아지 가죽이나 양피지, 혹은 반쯤 무두질한 양이나 염소 가죽의 일종인 바실을 이어 붙여 만들었고, 길이는 여러 야드에 이른다. 다른 아시아 책들도 같은 방식으로 기록되었다. 내 앞에 있는 길이 육십 피트의 산스크리트어 두루마리도 모두 안쪽에 기록되어 있다. 폭이 약 이 인치, 길이가 십이 피트이고 무게가 약 반 온스에 불과한 코란 두루마리는 글자가 지극히 작다. 그러나 선지자에게 주어진 두루마리는 양면에 기록되어 있었다. 예언이 길었고 한결같이 같은 뜻을 담았기 때문에, 그들이 어디를 보든 하나님의 뜻을 보게 하려는 것이었다.
애가와 애곡과 재앙의 말이 기록되었더라 - 얼마나 두려운 집합인가! קינים והגה והי(kinim, vahegeh, vehi), 곧 애가와 신음과 슬픔이다. 사방에서는 애가가, 죽어 가는 자에게서는 신음이, 살아남은 자에게서는 ‘슬프도다!’ 또는 ‘화로다, 나여!’라는 외침이 나온다. 그것은 사람을 죽이는 의문이요 죽음의 직분이었다. 강조하여 Το Ευαγγελιον, 곧 기쁜 소식, 복된 소식이라고 불리는 것을 가졌다는 사실은 얼마나 큰 자비인가! 그리스도 예수께서 죄인들을 구원하시려고 세상에 오셨다. 그는 모든 사람이 구원을 받고 진리를 아는 데 이르기를 원하신다. 여기에 기쁨과 감사와 환희가 있다.
English original
It was written within and without - Contrary to the state of rolls in general, which are written on the inside only. The Hebrew rolls are generally written in this way. There are several of such Hebrew rolls before me, all written on the inside only, consisting of skins of vellum, or parchment, or basil, a sort of half-tanned sheep or goat skin, sewed together, extending to several yards in length. Other Asiatic books were written in the same way. A Sanscrit roll of sixty feet in length, also before me, is written all on the inside; and a Koran, written in exceedingly small characters, about two inches broad and twelve feet long, and weighing but about half an ounce. But the roll presented to the prophet was written on both sides, because the prophecy was long, and to the same effect; that they might see the mind of God wherever they looked.
There was written therein lamentations, and mourning, and wo - What an awful assemblage! קינים והגה והי kinim, vahegeh, vehi, lamentations, and a groan, and alas! Lamentations on all hands; a groan from the dying; and alas, or Wo is me! from the survivors. It was the letter that killeth, and is the ministration of death. What a mercy to have that which is emphatically called Το Ευαγγελιον, The glad tidings, the good news! Christ Jesus is come into the world to save sinners; and he wills that all men should be saved and come to the knowledge of the truth. Here are rejoicings, thanksgivings, and exultation.
앞 장의 영광스러운 환상에 압도되었던 선지자는 여기서 힘과 위로를 받는다(에스겔 2:1-2). 이어 이스라엘의 반역하는 족속이 회개하지 않으면 곧 온 땅에 임할 무서운 심판을 선포하라는 사명을 받는다. 하나님은 에스겔이 직무를 수행하는 동안 항상 함께하시겠다고 은혜롭게 확언하신다(에스겔 2:3-5). 선지자는 그 직무를 수행할 때 두려워하지 말고 굳세며 충성하라는 명령도 받는다(에스겔 2:6-8). 그가 전해야 할 소식은 매우 불쾌하게 여겨질 것이어서 그를 심한 박해에 노출시킬 수 있었기 때문이다(에스겔 2:9-10).