Chapter commentary
Genesis Chapter 24
서론
Genesis 24 Introduction
한국어
English original
Abraham, being solicitous to get his son Isaac property married, calls his confidential servant, probably Eliezer, and makes him swear that he will not take a wife for Isaac from among the Canaanites, Genesis 24:1-3, but from among his own kindred, Genesis 24:4. The servant proposes certain difficulties, Genesis 24:5, which Abraham removes by giving him the strongest assurances of God's direction in the business, Genesis 24:6, Genesis 24:7, and then specifies the conditions of the oath, Genesis 24:8. The form of the oath itself, Genesis 24:9. The servant makes preparations for his journey, and sets out for Mesopotamia, the residence of Abraham's kindred, Genesis 24:10. Arrives at a well near to the place, Genesis 24:11. His prayer to God, Genesis 24:12-14. Rebekah, the daughter of Bethuel, son of Nahor, Abraham's brother, comes to the well to draw water, Genesis 24:15. She is described, Genesis 24:16. Conversation between her and Abraham's servant, in which every thing took place according to his prayer to God, Genesis 24:17-21. He makes her presents, and learns whose daughter she is, Genesis 24:22-24. She invites him to her father's house, Genesis 24:25. He returns thanks to God for having thus far given him a prosperous journey, Genesis 24:26, Genesis 24:27. Rebekah runs home and informs her family, Genesis 24:28; on which her brother Laban comes out, and invites the servant home, Genesis 24:29-31. His reception, Genesis 24:32, Genesis 24:33. Tells his errand, Genesis 24:34, and how he had proceeded in executing the trust reposed in him, Genesis 24:35-48. Requests an answer, Genesis 24:49. The family of Rebekah consent that she should become the wife of Isaac, Genesis 24:50, Genesis 24:51. The servant worships God, Genesis 24:52, and gives presents to Milcah, Laban, and Rebekah, Genesis 24:53. He requests to be dismissed, Genesis 24:54-56. Rebekah, being consulted, consents to go, Genesis 24:57, Genesis 24:58. She is accompanied by her nurse, Genesis 24:59; and having received the blessing of her parents and relatives, Genesis 24:60, she departs with the servant of Abraham, Genesis 24:61. They are met by Isaac, who was on an evening walk for the purpose of meditation, Genesis 24:62-65. The servant relates to Isaac all that he had done, Genesis 24:66. Isaac and Rebekah are married, Genesis 24:67.
1
Genesis 24:1
한국어
그리고 아브라함은 늙었습니다. 그는 이제 약 백사십 세였고, 따라서 이삭은 마흔 살쯤 되었습니다. 이는 그의 아버지가 백 세에 그를 낳았기 때문입니다. 창 21:5, 창 25:20을 보십시오.
English original
And Abraham was old - He was now about one hundred and forty years of age, and consequently Isaac was forty, being born when his father was one hundred years old. See Genesis 21:5; Genesis 25:20.
2
Genesis 24:2
한국어
맏종 - 이 맏종이 그의 모든 소유를 다스리는 자로 언급되는 것을 보면, 이는 엘리에셀을 가리킬 가능성이 매우 큽니다. 창 15:2, 창 15:3을 보십시오.
청하건대 네 손을 대라 - 창 24:9의 주석을 보십시오.
English original
Eldest servant - As this eldest servant is stated to have been the ruler over all that he had, it is very likely that Eliezer is meant. See Genesis 15:2, Genesis 15:3.
Put, I pray thee, thy hand - See note on Genesis 24:9.
3
Genesis 24:3
한국어
내가 너로 맹세하게 하리라 - 창 24:9의 주석을 보십시오.
가나안 사람 중에서 - 이는 그들이 이미 노예 상태 등에 예속되도록 정해져 있었기 때문이며, 비록 그 저주가 정치적인 성격의 것에 불과하다고 볼 수 있다 해도, 약속의 자녀요 상속자를 저주 아래 있는 자와 결합시키는 것은 신중함에도, 하나님의 계획에도 전혀 어울리지 않았을 것입니다. 가나안의 저주에 대해서는 창 9:25 주석을 보십시오.
English original
I will make thee swear - See note on Genesis 24:9.
Of the Canaanites - Because these had already been devoted to slavery, etc., and it would have been utterly inconsistent as well with prudence as with the design of God to have united the child and heir of the promise with one who was under a curse, though that curse might be considered to be only of a political nature. See the curse of Canaan, Genesis 9:25 (note).
4
Genesis 24:4
한국어
내 고향 - 여기서 아브라함의 고향이라고 불리는 곳은 메소포타미아입니다. 이는 그의 형제 하란의 가족이 정착한 곳이었고, 또한 그 자신도 아버지 데라와 함께 상당 기간 머물렀던 곳이기 때문입니다. 이 가문과 나홀의 가문에는 참 종교가 어느 정도 보존되어 있었으나, 후에는 상당히 부패했습니다. 창 31:19를 보십시오.
내 아들을 위하여 아내를 택하라 - 벵골의 젊은이는 정확히 이삭과 같은 처지에 있습니다. 그는 아내를 선택하는 일에 스스로 관여하지 않고, 부모가 다른 사람들을 보내어 아들을 위한 아내를 찾게 합니다. 생업을 찾아 고향을 떠난 사람들은 언제나 자기 자녀를 자기 고향 사람들 가운데서, 곧 집에 있는 친지들 중에서 결혼시키며, 자기가 거주하는 곳의 사람들 가운데서는 결코 하지 않습니다. 아시아 여러 나라에서는 이 관습이 인류의 초기부터 계속되어 왔습니다. Ward의 Hindoo Customs를 보십시오.
English original
My country - Mesopotamia, called here Abraham's country, because it was the place where the family of Haran, his brother, had settled; and where himself had remained a considerable time with his father Terah. In this family, as well as in that of Nahor, the true religion had been in some sort preserved, though afterwards considerably corrupted; see Genesis 31:19.
And take a wife unto my son - A young man in Bengal is precisely in the same circumstances as Isaac; he has nothing to do in the choice of a wife; parents employ others to seek wives for their sons. Those who leave their homes in search of employment always marry their children in their own country, and among their acquaintance at home; never among the people with whom they reside. In Asiatic countries this custom has prevailed from the infancy of the human race. See Ward's Hindoo Customs.
5
Genesis 24:5
한국어
혹시 그 여자가 따르려 하지 아니하면 - 칼메트(Calmet)의 말대로, 우리는 이것과 다른 성경 구절들, 곧 수 9:18 등을 통해 고대인들이 맹세에 대하여 어떤 생각을 가지고 있었는지를 볼 수 있습니다. 그들은 자신이 말한 바로 그 내용에 정확히 매이게 된다고 믿었고, 맹세를 받은 사람의 의도를 자기 마음대로 해석할 자유가 없다고 여겼습니다.
English original
Peradventure the woman will not be willing - We may see, says Calmet, by this and other passages of Scripture, Joshua 9:18, what the sentiments of the ancients were relative to an oath. They believed they were bound precisely by what was spoken, and had no liberty to interpret the intentions of those to whom the oath was made.
7
Genesis 24:7
한국어
주 하나님 등 - 그는 하나님께 대해 가장 강한 신뢰를 표현합니다. 곧, 하나님께서 그를 자기 친족에게서 불러내어 세상에 참 종교를 퍼뜨리게 하신 그 크신 계획이 반드시 성취될 것이며, 따라서 땅의 도구들이 실패하면 하늘의 도구들이 사용될 것이라는 확신입니다. 그가 그의 천사를 보내실 것이라 하였는데, 이는 아마도 언약의 천사를 뜻하는 것으로 보입니다. 이에 대해서는 창 15:7을 보십시오.
English original
The Lord God, etc. - He expresses the strongest confidence in God, that the great designs for which he had brought him from his own kindred to propagate the true religion in the earth would be accomplished; and that therefore, when earthly instruments failed, heavenly ones should be employed. He shall send his angel, probably meaning the Angel of the Covenant, of whom see Genesis 15:7.
9
Genesis 24:9
한국어
그가 자기 손을 아브라함의 넓적다리 아래에 넣었습니다 - 이 맹세의 형식은 주석가들을 크게 곤혹스럽게 했습니다. 그러나 나 자신도 믿지 않고 독자들에게도 받아들이라고 권하고 싶지 않은 견해들을 일일이 늘어놓는 것은 무익합니다. 나는 참된 뜻이 요나단 벤 웃시엘의 타르굼과 이른바 예루살렘 타르굼에 제시되어 있다고 생각합니다. 전자에는 '이제 네 손을 בגזית מהולתי bigzirath mehulathi, in sectione circumcisionis meoe'라고 되어 있고, 후자에는 'תחות ירך קימי techoth yerech keyami, sub femore foederis mei'라고 되어 있습니다. 이 구절과 3절에 언급된 정황을 함께 보면, 이것이 종교적 성격을 지닌 거래에서 고대에 맹세로 자신을 묶는 방식을 온전히 드러낸다는 것을 알게 됩니다. 1. 이때 사용된 의식 혹은 예법은, 자신을 결박하는 사람이 자기가 매이게 될 사람의 넓적다리 아래에 손을 넣는 것이었습니다. 곧 그는 할례의 표, 하나님의 언약의 표를 지닌 부위에 손을 댔습니다. 이것은 오늘날 우리가 성경에 입 맞추거나 우리 주 예수 그리스도의 신약, 곧 언약 위에 손을 얹는 것과 같은 뜻입니다. 2. 맹세의 형식 자체는, 그 사람이 하늘의 하나님이시며 땅의 하나님이신 여호와를 두고 맹세하는 것이었습니다. 여기에는 하나님의 세 가지 본질적 속성이 언급됩니다:
-
여호와라는 이름 안에 있는 그분의 자존성과 영원성.
-
하늘나라 안에 있는 영광과 복됨의 주권.
-
땅 위에서 나타나는 그분의 섭리와 풍성하심.
이 맹세의 뜻은 대략 이와 같습니다. '하나님께서 그 본성과 목적 안에서 변함없으신 것처럼, 나도 이 약속 안에서 변함이 없을 것이다. 그렇지 않으면 현세의 번영에 대한 모든 기대, 신비한 언약의 유익, 장차 올 영광을 상실하는 벌을 받게 될 것이다.' 이런 종류의 맹세는 이런 때와 이런 경우에 행해졌으므로 결코 불경하거나 속된 것으로 여겨질 수 없습니다. '너는 그의 이름으로 맹세하라'는 말씀은, 너의 동기와 행위의 의로우신 재판장이신 참 하나님을 인정하고 그분께 자신을 매이라는 지극히 높으신 분의 명령입니다. 그러므로 이와 같은 맹세는 이런 경우에 매우 합당하고도 이성적입니다. 자신을 매는 사람은 변함없고 의로우신 하나님을 본보기로 삼습니다. 그리고 그분은 악을 갚으시는 이시며 거짓을 벌하시는 이시고, 하늘과 땅의 모든 권세를 가지셨으므로, 영적 복과 현세적 복의 박탈로, 생명의 상실로, 또 경건치 않은 자들에게 마땅한 멸망을 내리심으로 위증을 벌하실 수 있습니다. 그들 가운데서 거짓말하는 자들과 거짓 맹세하는 자들이 가장 두드러진 자리를 차지합니다. 이때 사용된 예법은 우리의 섬세함의 감각에는 거슬릴 수 있습니다. 그러나 할례가 그 표였던 그 언약의 본질을 생각하면, 이 예법이 경외와 하나님을 두려워하는 마음을 일으키지 않고는 사용될 수 없었다는 것을 즉시 알게 됩니다. 계약하는 당사자는 이 언약의 하나님께서 소멸하는 불이심을 알지 않을 수 없었기 때문입니다.
English original
Put his hand under the thigh of Abraham - This form of swearing has greatly puzzled the commentators; but it is useless to detail opinions which I neither believe myself, nor would wish my readers to credit. I believe the true sense is given in the Targum of Jonathan ben Uzziel, and that called the Jerusalem Targum. In the former it is said, Put now thy hand בגזית מהולתי bigzirath mehulathi, in sectione circumcisionis meoe; in the latter תחות ירך קימי techoth yerech keyami, sub femore foederis mei. When we put the circumstances mentioned in this and the third verse together, we shall find that they fully express the ancient method of binding by oath in such transactions as had a religious tendency. 1. The rite or ceremony used on the occasion: the person binding himself put his hand under the thigh of the person to whom he was to be bound; i.e., he put his hand on the part that bore the mark of circumcision, the sign of God's covenant, which is tantamount to our kissing the book, or laying the hand upon the New Testament or covenant of our Lord Jesus Christ. 2. The form of the oath itself: the person swore by Jehovah, the God of heaven and the God of the earth. Three essential attributes of God are here mentioned:
-
His self-existence and eternity in the name Jehovah.
-
His dominion of glory and blessedness in the kingdom of heaven.
-
His providence and bounty in the earth.
The meaning of the oath seems to be this: "As God is unchangeable in his nature and purposes, so shall I be in this engagement, under the penalty of forfeiting all expectation of temporal prosperity, the benefits of the mystical covenant, and future glory." An oath of this kind, taken at such a time, and on such an occasion, can never be deemed irreligious or profane. Thou shalt swear by his name - shalt acknowledge and bind thyself unto the true God, as the just Judge of thy motives and actions, is a command of the Most High; and such an oath as the above is at once (on such an occasion) both proper and rational. The person binding himself proposes for a pattern the unchangeable and just God; and as He is the avenger of wrong and the punisher of falsehood, and has all power in the heavens and in the earth, so he can punish perjury by privation of spiritual and temporal blessings, by the loss of life, and by inflicting the perdition due to ungodly men, among whom liars and perjured persons occupy the most distinguished rank. Our ideas of delicacy may revolt from the rite used on this occasion; but, when the nature of the covenant is considered, of which circumcision was the sign, we shall at once perceive that this rite could not be used without producing sentiments of reverence and godly fear, as the contracting party must know that the God of this covenant was a consuming fire.
10
Genesis 24:10
한국어
열 마리 낙타를 취했습니다 - 아브라함은 이 일의 전 관리를 자기 종의 재량에 맡겨 두었던 것으로 보입니다. 어떤 수행원과 어떤 지참 예물을 데리고 갈지도 그가 마음대로 하게 했습니다. 이는 '그의 주인의 모든 소유가 그의 손에 있었다'고 덧붙였기 때문입니다. 그리고 당시에는 아내와 함께 지참금을 받는 것이 아니라, 아내를 맞기 위해 지참 예물을 주는 것이 관례였습니다.
English original
Took ten camels - It appears that Abraham had left the whole management of this business to the discretion of his servant, to take with him what retinue and what dowry he pleased; for it is added, All the goods of his master were in his hand; and in those times it was customary to give a dowry for a wife, and not to receive one with her.
11
Genesis 24:11
한국어
그가 자기 낙타들을 꿇게 하였습니다 - 쉬게 하려는 것이요, 혹은 누이게 하려는 것이었습니다. 칠십인역은 이를 매우 적절하게 'Και εκοιμισε τας καμηλους'라고 표현했습니다.
여자들이 물 길으러 나오는 때 - 벵골에서는 여자들이 못과 강으로 물을 길으러 가는 것이 일반적인 관습입니다. 네 사람, 여섯 사람, 열 사람 혹은 그 이상이 무리를 지어 매일 물 길으러 가는 모습을 어느 마을에서나 볼 수 있으며, 항아리를 옆구리에 기대고 갑니다. 또 목욕하고 돌아오면서 물을 집으로 가져오기도 합니다. - Ward
English original
He made his camels to kneel down - To rest themselves, or lie down, as the Septuagint has very properly expressed it, Και εκοιμισε τας καμηλους.
The time that women go out to draw water - In Bengal it is the universal practice for the women to go to pools and rivers to fetch water. Companies of four, six, ten, or more, may be seen in every town daily going to fetch water, with the pitchers resting upon their sides; and, on their return from bathing, women frequently bring water home - Ward.
12
Genesis 24:12
한국어
그가 이르되, 오 주 하나님이여 등 - 도드 박사(Dr. Dodd)는 말합니다. '이 종의 행위는 경건할 뿐 아니라 이성적이기도 하다. 표징을 구함으로써 그는 하나님이 우주 전체와 특히 이 사건의 위대한 감독자요 지도자이심을 인정한다. 동시에 그는 인자함과 겸손과 분별 있고 덕 있는 아내를 약속하는 다른 자질들을 나타내는 자연적인 표징을 구함으로써, 하나님을 시험하지 않으면서도 자기 이성의 바른 사용으로 판단할 수 있는 일에 대하여 특별한 표징을 기대하지 않는 모든 사람에게 본이 될 만한 신중하고 이성적인 기도의 틀 위에 자기 기도를 두었다.' 이 말은 모두 매우 좋습니다. 그러나 여기 언급된 경우는 분명 하나님께서 특별히 인도하셔야 했던 경우였습니다. 곧, 하나님의 영향 없이는 인간의 이성적 능력을 아무리 사용해도 충분히 결정할 수 없는 일입니다. 극단으로 치닫기는 쉽고, 또한 인간은 그렇게 하기가 매우 자연스럽습니다. 모든 일에 사람의 힘과 지혜가 가장 넓고 자유롭게 활동할 수 있는 자리에서도 하나님의 도우심과 복이 필요합니다. 그러나 사람의 힘과 분별이 거의 혹은 전혀 소용없고, 모든 은혜의 하나님께서 자기 뜻의 계획대로 만사를 이루셔야만 하는 무수한 경우들이 있으며, 그것들은 사람에게 무한히 중요한 일들입니다. 적절한 수단을 쓰지 않으면서 어떤 선한 목적의 성취를 기대하는 것은 가장 책망받을 만한 광신입니다. 반대로 적절한 수단을 사용했다는 이유만으로 하나님의 복과 자비 없이도 어떤 선을 행하거나 얻을 수 있다고 생각하는 것 역시 그에 못지않게 책망받을 만합니다. 엘리에셀처럼 계획하고, 구상하고, 수고하십시오. 그리고 나서 간절한 믿음과 기도로 그 모든 것을 하나님의 인도와 복에 맡기십시오.
English original
And he said, O Lord God, etc. - "The conduct of this servant," says Dr. Dodd, "appears no less pious than rational. By supplicating for a sign, he acknowledges God to be the great superintendent and director of the universe, and of that event in particular; and at the same time, by asking a natural sign, such as betokened humanity, condescension, and other qualities which promised a discreet and virtuous wife, he puts his prayer upon such a discreet, rational footing, as to be a proper example for all to imitate who would not tempt the providence of God, by expecting extraordinary signs to be given them for the determination of cases which they are capable of deciding by a proper use of their rational faculties." This is all very good; but certainly the case referred to here is such a one as required especial direction from God; a case which no use of the rational faculties, without Divine influence, could be sufficient to determine. It is easy to run into extremes, and it is very natural so to do. In all things the assistance and blessing of God are necessary, even where human strength and wisdom have the fullest and freest sphere of action; but there are numberless cases, of infinite consequence to man, where his strength and prudence can be of little or no avail, and where the God of all grace must work all things according to the counsel of his own will. To expect the accomplishment of any good end, without a proper use of the means, is the most reprehensible enthusiasm; and to suppose that any good can be done or procured without the blessing and mercy of God, merely because proper means are used, is not less reprehensible. Plan, scheme, and labor like Eliezer, and then, by earnest faith and prayer, commit the whole to the direction and blessing of God.
15
Genesis 24:15
한국어
보라, 리브가가 나왔습니다 - 하나님의 섭리가 이 경우의 필요에 맞추어 모든 정황을 얼마나 놀랍게 조정하셨는지, 그리고 그 종이 드린 기도에 얼마나 정확하게 응답하셨는지를 보라!
English original
Behold, Rebekah came out - How admirably had the providence of God adapted every circumstance to the necessity of the case, and so as in the most punctual manner to answer the prayer which his servant had offered up!
19
Genesis 24:19
한국어
내가 당신의 낙타들을 위해서도 물을 길어 드리겠습니다 - 만일 리브가가 엘리에셀이 기도한 것보다 더 한 것이 없었다면, 우리는 그녀가 자유로운 행위자가 아니라 하나님의 절대적으로 지배하시는 능력에 밀려 그렇게 했다고 생각했을지도 모릅니다. 그러나 그녀가 요청된 모든 것을 넘어섰으므로, 우리는 그것이 그녀의 타고난 자비로움에서 나온 것임을 보며, 그로써 그녀의 행위는 가장 사랑스러운 모습으로 드러납니다.
English original
I will draw water for thy camels also - Had Rebekah done no more than Eliezer had prayed for, we might have supposed that she acted not as a free agent, but was impelled to it by the absolutely controlling power of God; but as she exceeds all that was requested, we see that it sprang from her native benevolence, and sets her conduct in the most amiable point of view.
21
Genesis 24:21
한국어
그 사람은 그녀를 바라보며 놀랐습니다 - 그는 그녀의 단순함과 순진함과 자비로움에 너무도 놀라고 경탄한 나머지, 이 연약한 여인이 열 마리 낙타를 위하여 물을 긷는 동안 어떤 도움도 주려 하지 않았습니다! 내가 무엇을 더 감탄해야 할지 모르겠습니다. 리브가의 자비와 겸손인지, 아니면 아브라함의 종의 차갑고 겉보기에 둔한 무관심인지 말입니다. 참으로 둘 다 범상치 않은 성격을 지닌 자들입니다.
English original
The man, wondering at her - And he was so lost in wonder and astonishment at her simplicity, innocence, and benevolence, that he permitted this delicate female to draw water for ten camels, without ever attempting to afford her any kind of assistance! I know not which to admire most, the benevolence and condescension of Rebekah, or the cold and apparently stupid indifference of the servant of Abraham. Surely they are both of an uncommon cast.
22
Genesis 24:22
한국어
그 사람이 금 귀고리를 꺼냈습니다 - נזם זהב nezem zahab. 이것이 귀고리일 수 없다는 것은 단수형으로 되어 있다는 사실로 보아 매우 그럴듯합니다. 난외에는 이마 장식물이라고 되어 있으나, 아마도 코 장식물, 곧 코고리를 뜻하는 것이 가장 유력합니다. 이것은 아라비아와 페르시아 전역, 특히 젊은 여자들 사이에서 널리 쓰입니다. 보통 왼쪽 콧구멍에 착용합니다. 이 단어를 심마쿠스(Symmachus)는 매우 적절하게 'επιρῥινιον', 곧 코 장식물로 번역했습니다.
반 세겔 - 세겔의 무게에 대해서는 창 20:16의 주석을 보십시오.
그리고 두 팔찌 - ושני צמידים usheney tsemidim. tsemidim은 צמד tsamad, 곧 결합하다, 짝짓다에서 나온 말이므로, 팔찌 혹은 팔이나 다리를 둘러 끼우는 모든 장식물을 뜻할 수 있습니다. 인도와 페르시아의 여자들은 팔과 다리 모두에 고리와 장식물을 착용하기 때문입니다. 특히 다리의 가는 부분을 이런 방식으로 꾸미며, 팔도 어깨에서 손목까지 전체를 꾸밉니다. 이 tsemidim이 리브가의 손을 위하여 주어졌다고 한 것으로 보아, 이는 발목에 쓰는 비슷한 장식물과 충분히 구별됩니다.
성경 여러 곳에는 오늘날에도 여러 아시아 나라에서 여전히 사용되는 다양한 종류의 장식물에 대한 언급이 있습니다. 그것들은 일곱 종류입니다. 1. 이마용, 2. 코용, 3. 귀용, 4. 팔용, 5. 손가락용, 6. 목과 가슴용, 7. 발목용입니다. 창 24:22, 창 24:47, 또한 겔 16:12, 잠 11:22, 사 3:21, 창 35:4, 출 32:2, 출 32:3, 욥 42:11, 삿 8:24를 보십시오. 여인들의 주요 장식물은 이사야 3장에 열거되어 있는데, 이것들은 오늘날 페르시아와 인도에서 쓰이는 것들과 매우 흡사합니다.
English original
The man took a golden ear-ring - נזם זהב nezem zahab. That this could not be an ear-ring is very probable from its being in the singular number. The margin calls it a jewel for the forehead; but it most likely means a jewel for the nose, or nose-ring, which is in universal use through all parts of Arabia and Persia, particularly among young women. They are generally worn in the left nostril. The word is very properly translated επιρῥινιον, an ornament for the nose, by Symmachus.
Half a shekel - For the weight of a shekel, See note Genesis 20:16.
And two bracelets - ושני צמידים usheney tsemidim. As tsemidim comes from צמד tsamad, to join or couple together, it may very properly mean bracelets, or whatever may clasp round the arms or legs; for rings and ornaments are worn round both by females in India and Persia. The small part of the leg is generally decorated in this way, and so is the whole arm from the shoulder to the wrist. As these tsemidim were given to Rebekah for her hands, it sufficiently distinguishes them from a similar ornament used for the ankles.
In different parts of the sacred writings there are allusions to ornaments of various kinds still in use in different Asiatic countries. They are of seven different sorts. 1. for the forehead; 2. for the nose; 3. for the ears; 4. for the arms; 5. for the fingers; 6. for the neck and breast; 7. for the ankles. See Genesis 24:22, Genesis 24:47; also Ezekiel 16:12; Proverbs 11:22; Isaiah 3:21; Genesis 35:4; Exodus 32:2, Exodus 32:3; Job 42:11; Judges 8:24. The principal female ornaments are enumerated in the third chapter of Isaiah, which are very nearly the same that are in use in Persia and India to the present time.
26
Genesis 24:26
한국어
그가 머리를 숙여 경배했습니다 - 여기에는 두 가지 경배의 행위가 언급됩니다.
-
머리를 숙이는 것, יקד yikkod.
-
땅에 엎드리는 것, וישתחו vaiyishtaehu.
머리를 숙인 것은 리브가에게 그녀의 친절한 초대에 대해 감사를 표한 것이고, 엎드린 것은 여호와께, 곧 하나님께서 그에게 베푸신 형통한 성공에 감사드린 것이었습니다.
English original
Bowed down his head, and worshipped - Two acts of adoration are mentioned here;
-
Bowing the head, יקד yikkod; and
-
Prostration upon the earth, וישתחו vaiyishtaehu.
The bowing of the head was to Rebekah, to return her thanks for her kind invitation. The prostration was to Jehovah, in gratitude for the success with which he had favored him.
27
Genesis 24:27
한국어
주께서 나를 인도하셨습니다 - 그는 자기 주인의 뜻에 따라 이 길을 떠났고, 자기의 모든 길에서 하나님을 인정했으므로, 주께서 그의 모든 걸음을 지도하셨습니다.
English original
The Lord led me - By desire of his master he went out on this journey; and as he acknowledged God in all his ways, the Lord directed all his steps.
28
Genesis 24:28
한국어
그녀의 어머니의 집 - 어떤 이들은 여기서 그녀의 아버지 브두엘이 이미 죽었고, 창 24:50에 나오는 브두엘은 더 어린 형제였다고 추측했습니다. 이것도 가능하지만, 아버지가 살아 있어도 '어머니의 집'이라는 표현은 쓰일 수 있습니다. 아시아 나라들에서는 여자들의 거처가 남자들의 거처와 완전히 분리되어 있어서, 어린 자녀들과 장성한 딸들이 그들과 함께 거하기 때문입니다. 여기서도 아마 그랬을 것입니다. 그러나 이 모든 일이 리브가의 형제들에 의해 처리되는 것으로 보아, 브두엘이 죽었을 가능성이 매우 큽니다.
English original
Her mother's house - Some have conjectured from this that her father Bethuel was dead; and the person called Bethuel, Genesis 24:50, was a younger brother. This is possible, but the mother's house might be mentioned were even the father alive; for in Asiatic countries the women have apartments entirely separate from those of the men, in which their little children and grown-up daughters reside with them. This was probably the case here, though it is very likely that Bethuel was dead, as the whole business appears to be conducted by Rebekah's brothers.
31
Genesis 24:31
한국어
주께 복 받은 자여 - 아마도 이것은 번영을 비는 통상적인 방식이었을 것입니다. 주께 복 받은 자는 모든 존경을 받을 만하기 때문입니다. 하나님의 은총을 누리는 자는 행복의 총합을 소유하고 있기 때문입니다.
English original
Thou blessed of the Lord - Probably a usual mode of wishing prosperity, as he that is blessed of the Lord is worthy of all respect; for, enjoying the Divine favor, he is in possession of the sum of happiness.
32
Genesis 24:32
한국어
낙타를 위한 꼴 - 이것들이 그의 첫 관심사였습니다. 선한 사람은 자기 짐승에게도 자비를 베풀기 때문입니다.
그의 발을 씻을 물 - 이것으로 보아 그에게 수행 종들이 함께 있었음이 드러납니다. 그리고 여행의 피로는 그들에게도 그 자신에게 못지않게 무겁게 닥쳤을 터인데, 우리는 아무 차별도 없이 그들의 발도 씻도록 물이 제공된 것을 봅니다.
English original
Provender for the camels - These were the first objects of his care; for a good man is merciful to his beast.
Water to wash his feet - Thus it thus appears that he had servants with him; and as the fatigues of the journey must have fallen as heavily upon them as upon himself, so we find no distinction made, but water is provided to wash their feet also.
33
Genesis 24:33
한국어
내가 내 일을 말하기 전에는 먹지 않겠습니다 - 힌두스탄에서는 브라만이 집에 들어와 앉았다가 음식이 차려져도 자기 용무를 이룰 때까지 먹기를 거절하는 일이 드물지 않습니다. 여기에는 자기 주인의 이익을 자기 자신의 이익보다 더 마음에 두는 종이 있습니다. 그는 자기 여행의 목적을 이룰 가망이 있는지 알기 전에는 꼭 필요한 음식조차 들기를 거절합니다. 우리 복되신 주께서도 아브라함의 종의 이런 행실을 요 4:34에서 넌지시 언급하신 것이 아닙니까? '나의 양식은 나를 보내신 이의 뜻을 행하며 그의 일을 온전히 이루는 이것이니라.'
English original
I will not eat until I have told - In Hindoostan it is not unusual for a Brahmin to enter a house and sit down, and when meat is offered, refuse to eat till he has obtained the object of his errand. Here is a servant who had his master's interest more at heart than his own. He refuses to take even necessary refreshment till he knows whether he is likely to accomplish the object of his journey. Did not our blessed Lord allude to the conduct of Abraham's servant, John 4:34 : My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work?
36
Genesis 24:36
한국어
그에게 자기의 모든 소유를 주셨습니다 - 아브라함은 이삭을 자기의 유일한 상속자로 삼았습니다. 이런 말은 리브가의 친족들에게 자기 주인의 아들이 그녀에게 합당한 배필임을 보여 주기 위해 한 것으로 보입니다. 원시 시대에도 교육뿐 아니라 신분과 지위의 적절함이, 결혼을 편안하게 만들기 위해 고려되었기 때문입니다. 생활 습관이 다른 사람들, 또 종교 원칙이 다른 사람들은 결혼 생활에서 매우 행복하기 어렵습니다. 가난한 자와 부자가 결혼으로 결합하는 것이 종교적인 사람과 속된 사람, 교양 있는 사람과 천한 사람의 결합보다 오히려 더 나을 수 있습니다. 사람은 여러 방식으로 멍에를 같이 메기에 부적합할 수 있습니다. '너희가 서로 짐을 지라'는 것은 하나님의 명령입니다. 그러나 성향과 교육과 정신적 능력 등이 서로 맞지 않으면, 결국 한쪽이 온 짐을 다 지게 되고 끝없는 불만족이 그 결과가 됩니다. 창 24:67 끝부분의 주석을 보십시오.
English original
Unto him hath he given all that he hath - He has made Isaac his sole heir. These things appear to be spoken to show the relatives of Rebekah that his master's son was a proper match for her; for even in those primitive times there was regard had to the suitableness of station and rank in life, as well as of education, in order to render a match comfortable. Persons of dissimilar habits, as well as of dissimilar religious principles, are never likely to be very happy in a married life. Even the poor and the rich may better meet together in matrimonial alliances than the religious and the profane, the well-bred and the vulgar. A person may be unequally yoked in a great variety of ways: Bear ye one another's burdens is the command of God; but where there is unsuitableness in the dispositions, education, mental capacity, etc., of the persons, then one side is obliged to bear the whole burden, and endless dissatisfaction is the result. See at the end, Genesis 24:67 (note).
42
Genesis 24:42
한국어
오, 내 주인의 주 하나님이여 - 아브라함이 하나님의 친구였으므로, 엘리에셀은 이 점을 자기 간구에 무게와 힘을 더하기 위해 사용합니다.
English original
O Lord God of my master - As Abraham was the friend of God, Eliezer makes use of this to give weight and consequence to his petitions.
43
Genesis 24:43
한국어
그 처녀가 - העלמה haalmah는 עלם alam, 곧 숨기다, 덮다, 감추다에서 나왔습니다. 이는 순결한 처녀, 곧 남자에게 드러나지 않은 여자, 그 점에서 여전히 감추어진 여자를 뜻합니다. 이것은 창 24:16의 בתולה bethulah와 같은 뜻입니다. 거기 제시된 설명으로 보아, 이 말은 본래적 의미의 처녀를 분명히 뜻합니다. 곧 집에 숨겨져 있거나 집에만 머물러 있는 젊은 여자라는 흔한 해석이 아니라, 성경이 이 단어를 사용하는 섬세한 의미에서 아직 드러나지 않은 여자를 뜻합니다. 이 해석이 옳다는 증거는 사 7:14 주석에서 변호되어 있습니다.
English original
When the virgin - העלמה haalmah, from עלם alam, to hide, cover, or conceal; a pure virgin, a woman not uncovered, and in this respect still concealed from man. The same as בתולה bethulah, Genesis 24:16, which, from the explanation there given, incontestably means a virgin in the proper sense of the word - a young woman, not that is covered or kept at home, the common gloss, but who was not uncovered in the delicate sense in which the Scripture uses this word. See this interpretation vindicated on Isaiah 7:14 (note).
45
Genesis 24:45
한국어
내가 마음속으로 말하기를 마치기도 전에 - 이로써 우리는 창 24:12-14에서 그렇게 자세히 서술되었고, 또 창 24:42-44에서 다시 언급된 이 기도 전체가 마음속의 기도였으며, 오직 그 기도를 들으시는 하나님께만 들려졌다는 것을 알게 됩니다. 이 경우 공적인 기도를 사용하는 것은 합당하지 않았을 것입니다. 그의 종들은 이 간구의 성취에 특별한 관심을 가질 수 없었기 때문입니다. 그들은 이 사명의 책임을 전혀 지고 있지 않았습니다.
English original
Before I had done speaking in mine heart - So we find that the whole of this prayer, so circumstantially related Genesis 24:12-14, and again Genesis 24:42-44, was mental, and heard only by that God to whom it was directed. It would have been improper to have used public prayer on the occasion, as his servants could have felt no particular interest in the accomplishment of his petitions, because they were not concerned in them, having none of the responsibility of this mission.
49
Genesis 24:49
한국어
내가 오른편으로나 왼편으로나 돌이킬 수 있도록 - 곧, 내가 다른 곳으로 가서 내 주인의 아들을 위한 적당한 배필을 찾을 수 있도록 말입니다. 어떤 이들은 엘리에셀이 이런 표현으로, 만일 리브가를 얻는 데 실패하면 이스마엘의 후손이나 롯의 후손 가운데서 아내를 찾으러 가겠다는 뜻을 넌지시 나타냈다고 상상했습니다. 그러나 이 해석은 공상에 불과합니다.
English original
That I may turn to the right hand or to the left - That is, That I may go elsewhere and seek a proper match for the son of my master. Some have imagined that Eliezer intimated by these expressions that if he did not succeed in obtaining Rebekah, he would go and seek for a wife either among the descendants of Ishmael or the descendants of Lot. This interpretation is fanciful.
50
Genesis 24:50
한국어
라반과 브두엘 - 이 둘은 모두 형제로 보이며, 그 가운데 라반이 맏이요 우두머리였던 것 같습니다. 요세푸스의 견해, 곧 아버지 브두엘은 이미 얼마 전에 죽었다는 견해가 매우 옳아 보이기 때문입니다. 창 24:28의 주석을 보십시오.
악하든 선하든 - 우리는 찬성도 반대도 할 수 없습니다. 이것은 전적으로 하나님의 일로 보이므로 우리가 기꺼이 순복합니다. 리브가에게 물어보십시오. 그녀가 원하면 데리고 가십시오. 창 24:58의 주석을 보십시오.
English original
Laban and Bethuel - These seem both to be brothers, of whom Laban was the eldest and chief; for the opinion of Josephus appears to be very correct, viz., that Bethuel, the father, had been some time dead. See note Genesis 24:28.
Bad or good - We can neither speak for nor against; it seems to be entirely the work of God, and we cordially submit: consult Rebekah; if she be willing, take her and go. See note Genesis 24:58.
53
Genesis 24:53
한국어
은 장신구와 금 장신구 - 여기서 장신구로 번역한 כלי keley라는 말은 본래 그릇이나 도구를 뜻합니다. 따라서 엘리에셀이 준 것들은 여러 종류였을 수 있습니다. 그가 전에 준 것, 곧 창 24:22의 것은 존경의 표시였고, 지금 준 것은 지참 예물의 성격을 띠는 것처럼 보입니다.
귀한 것들 - מגדנת migdanoth. 이 단어는 신 33:13-16에서는 뛰어난 과실이나 진미를, 아 4:16, 아 7:13에서는 귀한 식물이나 꽃을 가리키는 데 사용됩니다. 그러나 여기서는 위에 언급된 것들보다 다소 낮은 종류일지라도 일반적인 선물을 뜻할 수 있습니다.
English original
Jewels of silver, and jewels of gold - The word כלי keley, which we here translate jewels signifies properly vessels or instruments; and those presented by Eliezer might have been of various kinds. What he had given before, Genesis 24:22, was in token of respect, what he gave now appears to have been in the way of dowry.
Precious things - מגדנת migdanoth. This word is used to express exquisite fruits or delicacies, Deuteronomy 33:13-16; precious plants or flowers, Sol 4:16; Sol 7:13. But it may mean gifts in general, though rather of an inferior kind to those mentioned above.
54
Genesis 24:54
한국어
그들이 먹고 마셨습니다 - 엘리에셀이 호의적인 답을 얻고 나서야 비로소 그와 그의 종들이 식탁에 앉았습니다. 그는 창 24:33에서 보듯 자기의 말을 전하기 전까지는 먹기를 거절했었습니다.
English original
And they did eat and drink - When Eliezer had got a favorable answer, then he and his servants sat down to meat; this he had refused to do till he had told his message, Genesis 24:33.
55
Genesis 24:55
한국어
처녀를 우리와 함께 며칠, 적어도 열흘은 더 있게 하십시오 - 원문은 매우 갑작스럽고 난해합니다. 여기 사용된 표현 방식의 정확한 뜻을 우리가 알지 못하기 때문입니다. ימים או עשור yamim o asor, 곧 '날들 또는 열'은 난외에 있듯 일 년이나 열 달을 뜻할 수도 있고, 혹은 일주일이나 열흘을 뜻할 수도 있습니다. 후자의 의미가 가장 그럴듯합니다. 이미 그녀가 가는 것에 동의한 뒤에 일 년이나 열 달 동안 붙잡아 두는 것은 적절하지 않기 때문입니다. 단순한 표현 문제나 독특한 관습에 관한 문제에서는, 특히 모세오경에서 가장 정확하고 순수한 칠십인역 번역을 정당한 판단자로 여길 수 있습니다. 이 번역은 그 말을 'ἡμερας ὡσει δεκα', 곧 '약 열흘'로 옮깁니다. 후비강(Houbigant)은 ימים או עשור yamim o asor, 곧 '날들 또는 열' 대신 חדש ימים chodesh yamim, 곧 '한 달의 날들', 다시 말해 '꼬박 한 달'로 읽어야 한다고 강하게 주장합니다. 그렇지 않으면, 그의 말대로, locus explicari non possit, '이 본문은 설명될 수 없다'는 것입니다. 이 수정은 여기서 'yerach yomin', 곧 '한 달의 날들' 혹은 '온전한 한 달'로 읽는 시리아역에 의해 지지됩니다. 독자는 시리아역이든 칠십인역이든 더 옳다고 판단되는 쪽을 따를 수 있습니다.
English original
Let the damsel abide with us a few days, at the least ten - The original is very abrupt and obscure, because we are not acquainted with the precise meaning of the form of speech which is here used; ימים או עשור yamim o asor Days or Ten, probably meaning a year or ten months, as the margin reads it, or a week or ten days. This latter is the most likely sense, as there would be no propriety after having given their consent that she should go, in detaining her for a year or ten months. In matters of simple phraseology, or in those which concern peculiar customs, the Septuagint translation, especially in the Pentateuch, where it is most accurate and pure, may be considered a legitimate judge; this translation renders the words ἡμερας ὡσει δεκα, about ten days. Houbigant contends strongly that instead of the words ימים או עשור yamim o asor, days or ten, we should read חדש ימים chodesh yamim, a month of days, i.e., a full month; without which emendation he asserts, locus explicari non possit, "the passage cannot be explained." This emendation is supported by the Syriac version, which reads here yerach yomin, a month of days, or a full month. The reader may adopt the Syriac or the Septuagint, as he judges best.
58
Genesis 24:58
한국어
당신은 이 사람과 함께 가겠느냐? - 이것으로 보아, 지금 그녀에게 제안된 일을 받아들일지 여부는 최종적으로 리브가 자신의 선택에 맡겨졌던 것 같습니다. 물론 그 질문이 '즉시 가겠느냐, 아니면 한 달 더 우리와 머물겠느냐?'라는 뜻이었다고 보지 않는다면 말입니다. 그녀가 '가겠습니다'라고 말한 것은, 이것이 하나님의 뜻임이 분명히 드러났고 나도 이에 동의한다는 뜻입니다. 이것으로 온 일이 곧바로 결정되었습니다.
English original
Wilt thou go with this man? - So it appears it was left ultimately to the choice of Rebekah whether she would accept the proposals now made to her, unless we suppose that the question meant, Wilt thou go immediately, or stay with us a month longer? She said, I will go - It fully appears to be the will of God that it should be so, and I consent. This at once determined the whole business.
59
Genesis 24:59
한국어
그녀의 유모 - 그 이름은 창 35:8에 따르면 드보라였습니다. 그녀는 제2의 어머니로 여겨졌기에 리브가와 함께 가는 것이 적절하다고 판단되었습니다. 이것은 상식과 신중함이 명하는 조처였습니다. 리브가에게는 다른 여자 시종들도 있었습니다. 창 24:61을 보십시오.
English original
And her nurse - Whose name, we learn from Genesis 35:8, was Deborah, and who, as a second mother, was deemed proper to accompany Rebekah. This was a measure dictated by good sense and prudence. Rebekah had other female attendants. See Genesis 24:61.
60
Genesis 24:60
한국어
그대는 천만인의 어머니가 되십시오 - לאלפי רבבה lealphey rebabah, 곧 '수천 곱하기 만', 또는 '수많은 천천'이라는 뜻입니다. 큰 가족은 고대에 언제나 하나님의 특별한 복과 은총의 증거로 여겨졌습니다. 딸이 아버지의 집을 떠나 남편과 함께 살러 갈 때 이런 종류의 축복을 말하는 일은 힌두인들 사이에서도 매우 흔합니다. 이를테면 '아들의 어머니가 되라', '왕의 아내가 되라' 같은 말입니다. Ward를 보십시오.
English original
Be thou the mother of thousands of millions - לאלפי רבבה lealphey rebabah, for thousands ten thousand, or for myriads of thousands, a large family being ever considered, in ancient times, as a proof of the peculiar blessing and favor of God. Similar addresses to a daughter, when she is going from her father's house to live with her husband, are very common among the Hindoos; such as, "Be thou the mother of a son," "Be thou the wife of a king," etc. See Ward.
62
Genesis 24:62
한국어
그리고 이삭이 왔습니다 - 이 우물에 대해서는 창 16:13, 창 16:14 등을 보십시오. 창 25:11로 보아 이삭이 라해로이 우물 곁에 거주했던 것이 분명하므로, 그는 이제 브엘세바에 있는 늙은 아버지를 방문하러 왔고, 거기서 자기 신부를 기다리고 있었던 것으로 추정됩니다.
그는 남방 땅에 거하였습니다 - 가나안 땅의 남쪽 지역입니다. 창 12:9를 보십시오.
English original
And Isaac came - Concerning this well see Genesis 16:13, Genesis 16:14, etc. As it appears from Genesis 25:11, that Isaac dwelt at the well Lahai-roi, it has been conjectured that he had now come on a visit to his aged father at Beersheba, where he waited in expectation of his bride.
For he dwelt in the south country - The southern part of the land of Canaan. See Genesis 12:9.
63
Genesis 24:63
한국어
이삭이 나가서 묵상했습니다 - לשוח lasuach는 몸을 굽히다, 혹은 마음을 굽히다, 또는 둘 다를 뜻합니다. 그는 아마도 눈을 땅에 고정한 채 깊은 생각에 잠겨 있었을 것입니다. 그가 무엇을 묵상했는지 따지는 것은 무익합니다. 그는 경건한 사람이었으므로 헛된 일에 마음을 빼앗기지 않았을 것입니다.
English original
Isaac went out to meditate - לשוח lasuach, to bend down the body, or the mind, or both. He was probably in deep thought, with his eyes fixed upon the ground. What the subject of his meditation was it is useless to inquire; he was a pious man, and could not be triflingly employed.
65
Genesis 24:65
한국어
그녀가 너울을 취했습니다 - הצעיף hatstsaaif. 이 단어가 나오는 것은 여기서가 처음이며, 그 뜻은 확실하지 않습니다. 그러나 대부분은 이것을 너울이나 겉옷으로 번역하는 데 동의합니다. 전자가 더 그럴듯합니다. 동방에서 이것은 대개 여자들이 정절과 겸손과 복종의 표시로 사용하던 것이기 때문입니다.
English original
She took a veil - הצעיף hatstsaaif. This is the first time this word occurs, and it is of doubtful signification; but most agree to render it a veil or a cloak. The former is the most likely, as it was generally used by women in the east as a sign of chastity, modesty, and subjection.
67
Genesis 24:67
한국어
사라의 장막 - 사라가 죽었으므로 이제 그 장막은 리브가의 용도로 돌려졌습니다.
그리고 리브가를 취하였습니다 등 - 이것이 어떤 형식으로 이루어졌는지는 우리에게 알려져 있지 않습니다. 혹은 그 경우 어떤 형식이 사용되었는지도 알 수 없습니다. 다만 하나님께서 자기 아내로 택하신 사람으로 그녀를 엄숙하게 받아들인 것 이상은 아니었을 수도 있습니다. 창 24:66에서 보듯, 그 종이 자기 여행을 표시해 준 모든 특별한 섭리의 정황을 그에게 이야기해 주었기 때문입니다. 결혼의 원초적 형식은 이미 창 2:23, 창 2:24에서 보았습니다. 아마 형식이 고려되었다면, 족장 시대에 일반적으로 사용된 것도 바로 그것이었을 것입니다.
이 장에서 우리는 하나님께서 우주의 일들을 처분하시고 다스리시는 그 섭리를 감동적이고도 교훈적으로 보게 됩니다. 그분은 지극히 작은 세부에까지 내려오시며, 모든 부분을 인도하고 움직이심으로 큰 전체를 다스리십니다. 우리가 여기서 보는 이 특별한 섭리는 단지 일반 법칙에 따라 일하는 것으로 제한되지 않습니다. 그것은 지혜롭고 인격적입니다. 왜냐하면 그것은 하나님의 뜻과 의지와 능력이기 때문입니다. 그것은 보통의 길 밖으로 나와, 인간의 끊임없이 변화하는 필요가 요구하는 만큼, 혹은 세상 가운데 경건을 세우고 유지하는 데 필요한 만큼 특별한 방향을 취합니다. 단순하고 겸손한 한 개인의 기도와 믿음에 대한 응답으로 이루어진 섭리적 사건들의 역사가 이 장에 얼마나 풍성하게 나타나는지 보십시오!
아브라함의 종은 자기 사명의 모든 일에서 오직 하나님의 영광만을 바라보므로, 그는 하나님의 인도를 기대해도 마땅합니다. 그가 얼마나 단순하고도 신뢰 가운데 하나님께 기도하는지 보십시오! 그는 하나님의 선택과 승인하심이 어떤 방식으로 알려져야 할지까지 제시합니다. 그리고 하나님께서는 그의 동기의 순수함과 경건한 믿음을 존중하셔서, 그가 바란 바로 그 응답을 주십니다. 마음의 단순함이 하나님 보시기에 얼마나 존귀한가! 그것은 두려워할 것이 없고 바랄 것은 모두 있습니다. 반면, 자기 이익과 세상적 견해에 의해 뒤틀린 영은 늘 불확실하고 동요합니다. 그것은 오직 하나님 안에서만 구해야 할 것을 자기 자신의 계책과 계획과 구상 속에서 찾으려 하기 때문입니다. 정직한 사람은 어디서나 자기 하나님을 만납니다. 그의 마음은 자기 창조주를 인정하고, 그의 창조주도 그를 인정하십니다. 그런 사람을 위하여 섭리와 은혜의 전체 경륜은 언제나 역사하고 있습니다.
아브라함이 자기 아들을 위해 적합한 아내를 얻고자 깊이 염려한 것은 가장 गंभीर하게 주목할 만합니다. 그는 이삭이 가나안 사람과 결혼 동맹을 맺으면 그의 경건이 파괴될 수 있고 참 종교의 전파를 막게 될 수 있다는 것을 잘 알고 있었습니다. 그러므로 그는 자기의 가장 신실한 종에게 엄숙한 맹세를 시켜 자기 아들을 위해 가나안의 딸들 가운데서 아내를 데려오지 말고, 참 하나님에 대한 지식이 가장 잘 보존되어 있던 자기 친족 가운데서 데려오게 했습니다. 다른 이들도 진리의 빛의 몇 줄기를 가지고 있었으나, 아브라함의 가족만이 그 진리를 가지고 있었습니다. 그리고 약속들은 이 가족의 후손들에게 주어졌습니다.
부모들은 자기 자녀를 위하여 하나님을 경외하는 자들과 결합을 이루게 하는 데 얼마나 조심해야 하겠습니까! 자녀들의 평안과 위로, 그리고 그 후손의 행복이 이 한 가지 일에 얼마나 많이 달려 있는지 말입니다. 그러나 슬프게도 얼마나 많은 부모들이 자기 자녀의 위로와 구원을 맘몬의 제단에 희생시키는지! 딸들과 아들들에게 부유한 남편과 아내를 얻어 줄 수만 있으면, 그들의 생각에는 모든 것이 잘된 것입니다. 이런 종류의 결혼은 단지 흥정과 매매에 지나지 않는다고 볼 수 있습니다. 거기에는 하나님이나 영원에 대한 고려가 거의 전혀 없기 때문입니다. 하나님의 결혼 제도는 시야에서 사라지고, 사람들은 하나님을 향한 사랑과 두려움 안에서, 또 하나님의 규례를 따라 서로에게 연합되는 것이 아니라, 몇 천 파운드의 재산과 몇 채의 집과 밭 등에 결혼하는 것입니다. 이처럼 유유상종, 금속은 금속으로, 땅은 땅으로 갑니다. 이런 원리에 따라 맺어진 결혼은 허가된 간음에 지나지 않습니다. 이런 계약자들은 하나님의 엄숙한 말씀을 들어야 합니다. '간음하는 자들아, 세상과 벗된 것이 하나님과 원수 됨을 알지 못하느냐?' 약 4:4. 창 24:36의 주석을 보십시오.
족장 시대의 경륜 아래에서는 부모가 일반적인 경우에 자녀들에 대해 일종의 절대적 권위를 가지고 자기 뜻대로 처분할 수 있었지만, 결혼 관계에서는 강요가 없었던 것으로 보입니다. 적합한 사람이 지목되고 추천되었지만, 자녀들이 부모가 선택한 사람을 모든 애정의 흐름을 거슬러 억지로 취하도록 강요당했다는 증거는 보이지 않습니다. '이 사람과 함께 가겠느냐?'라는 질문은 거의 확실히 계약 완성에 필수적인 것으로 여겨졌고, '가겠습니다'라는 대답으로 그 계약은 완전히 확정되었습니다. 이처럼 최종적으로는 당사자들의 선택에 맡겨졌으나, 분명 그 선택을 지도하고 굳히기 위해 가장 신중하고 적절한 수단들이 사용되었습니다. 이것이 원시 시대에 정확히 따르던 방식이었는지는 우리가 단정할 수 없습니다. 그 시대는 매우 단순한 시대였고, 아마도 다른 모든 고려와 무관하게 단순한 애정의 원리만으로 맺어진 결합은 드물었을 것입니다. 그리고 편의만을 원리로 하는 결혼이라면 부모가 그것을 주선하는 것도 다른 누구보다 못하지 않다는 점은 인정해야 합니다. 아시아 여러 나라에서는 대체로 그러했습니다. 거기서는 여자가 스스로 선택권을 주장하는 일이 거의 없기 때문입니다.
이런 모든 경우에 자녀는 마땅히 부모의 경험과 지혜에 변함없이 자문해야 하며, 부모는 또한 자녀의 감정을 크게 존중해야 합니다. 다른 모든 면에서 적합한 결합이라면, 예정된 혼인 한쪽에 재산이 부족하다는 이유만으로 그것을 반대해서는 안 됩니다. 만일 부모들이 이런 방식으로 행한다면, 하나님께서 그들의 씨 위에 복을 부으시고 그들의 자손 위에 그의 영을 부으실 것입니다.
English original
Sarah's tent - Sarah being dead, her tent became now appropriated to the use of Rebekah.
And took Rebekah, etc. - After what form this was done we are not told; or whether there was any form used on the occasion, more than solemnly receiving her as the person whom God had chosen to be his wife; for it appears from Genesis 24:66 that the servant told him all the especial providential circumstances which had marked his journey. The primitive form of marriage we have already seen, Genesis 2:23, Genesis 2:24, which, it is likely, as far as form was attended to, was that which was commonly used in all the patriarchal times.
In this chapter we have an affecting and edifying display of that providence by which God disposes and governs the affairs of the universe, descending to the minutest particulars, and managing the great whole by directing and influencing all its parts. This particular or especial providence we see is not confined to work by general laws; it is wise and intelligent, for it is the mind, the will, and energy of God; it steps out of common ways, and takes particular directions, as endlessly varied human necessities may need, or the establishment and maintenance of godliness in the earth may require. What a history of providential occurrences, coming all in answer to the prayer and faith of a simple, humble individual, does this chapter exhibit!
As Abraham's servant has God's glory only in view in the errand on which he is going, he may well expect the Divine direction. See with what simplicity and confidence he prays to God! He even prescribes the way in which the Divine choice and approbation shall be made known; and God honors the purity of his motives and his pious faith, by giving him precisely the answer he wished. How honorable in the sight of God is simplicity of heart! It has nothing to fear, and all good to hope for; whereas a spirit warped by self-interest and worldly views is always uncertain and agitated, as it is ever seeking that from its own counsels, projects, and schemes, which should be sought in God alone. In every place the upright man meets with his God; his heart acknowledges his Maker, and his Maker acknowledges him; for such a one the whole economy of providence and grace is ever at work.
Abraham's solicitude to get a suitable wife for his son is worthy of the most serious regard. He was well aware that if Isaac formed a matrimonial alliance with the Canaanites it might be ruinous to his piety, and prevent the dissemination of the true religion; therefore he binds his most trusty servant by a solemn oath not to take a wife for his son from the daughters of Canaan, but from his own kindred, among whom the knowledge of the true God was best preserved. Others had different rays of the light of truth, but Abraham's family alone had The truth; and to the descendants of this family were the promises made.
How careful should parents be to procure alliances for their children with those who fear God, as so much of the peace and comfort of the children, and the happiness of their posterity, depend on this circumstance! But alas! how many sacrifice the comfort and salvation of their offspring at the shrine of Mammon! If they can procure rich husbands and wives for their daughters and sons, then all, in their apprehension, is well. Marriages of this kind may be considered as mere bargain and sale; for there is scarcely ever any reference to God or eternity in them. The Divine institution of marriage is left out of sight; and the persons are united, not properly to each other, in the love, fear, and according to the ordinance of God, but they are wedded to so many thousand pounds sterling, and to so many houses, fields, etc. Thus like goes to like, metal to metal, earth to earth. Marriages formed on such principles are mere licensed adulteries. Let such contractors hear these awful words of God: "Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God?" James 4:4. See note on Genesis 24:36.
Although under the patriarchal dispensation parents had a kind of absolute authority over their children, and might dispose of them as they pleased in general cases, yet it appears that in matrimonial connections they were under no compulsion. The suitable person was pointed out and recommended; but it does not appear that children were forced, against the whole tide of their affections, to take those persons who were the objects of the parent's choice. Wilt thou go with this man? was, in all likelihood, deemed essential to the completion of the contract; and by the answer, I will go, was the contract fully ratified. Thus the persons were ultimately left to their own choice, though the most prudent and proper means were no doubt used in order to direct and fix it. Whether this was precisely the plan followed in primitive times we cannot absolutely say: they were times of great simplicity; and probably connections on the mere principle of affection, independently of all other considerations, seldom existed. And it must be allowed that matches formed on the sole principle of convenience might as well be formed by the parents as by any others; and in Asiatic countries it was generally so, for there the female seldom presumes to have a choice of her own.
In all cases of this kind the child should invariably consult the experience and wisdom of the parents; and the parents should ever pay much respect to the feelings of the child, nor oppose an alliance which may be in all other respects suitable, because there may be a lack of property on one side of the intended match. If parents would proceed in this way, God would pour his blessing on their seed, and his Spirit upon their offspring.
아브라함은 자기 아들 이삭을 마땅히 결혼시키고자 깊이 마음을 쓰며, 아마도 엘리에셀일 그의 신임받는 종을 불러, 이삭을 위하여 가나안 사람 중에서 아내를 데려오지 않겠다고 맹세하게 합니다(창 24:1-3). 오직 자기 친족 가운데서 데려오게 합니다(창 24:4). 종이 몇 가지 어려움을 제기하자(창 24:5), 아브라함은 이 일에 대한 하나님의 인도하심을 가장 강하게 확신시켜 그것을 제거하고(창 24:6, 창 24:7), 이어서 맹세의 조건을 밝힙니다(창 24:8). 맹세의 형식 자체는 창 24:9에 나옵니다. 종은 여행 준비를 하고 아브라함의 친족이 사는 메소포타미아로 떠납니다(창 24:10). 그가 그 곳 가까운 우물에 이릅니다(창 24:11). 그의 하나님께 드린 기도는 창 24:12-14에 있습니다. 아브라함의 형제 나홀의 아들 브두엘의 딸 리브가가 물을 길으러 우물에 나옵니다(창 24:15). 그녀의 모습이 묘사됩니다(창 24:16). 그녀와 아브라함의 종 사이의 대화에서 모든 일이 그가 하나님께 드린 기도대로 이루어집니다(창 24:17-21). 그는 그녀에게 예물을 주고 그녀가 누구의 딸인지 알아냅니다(창 24:22-24). 그녀는 그를 자기 아버지의 집으로 초대합니다(창 24:25). 그는 지금까지 형통한 길을 주신 하나님께 감사드립니다(창 24:26, 창 24:27). 리브가는 집으로 달려가 가족에게 알리고(창 24:28), 이에 오라비 라반이 나와 그 종을 집으로 초청합니다(창 24:29-31). 그의 영접은 창 24:32, 창 24:33에 있습니다. 그는 자기의 사명을 말하고(창 24:34), 맡겨진 일을 어떻게 수행했는지 설명합니다(창 24:35-48). 이어서 답을 요청합니다(창 24:49). 리브가의 가족은 그녀가 이삭의 아내가 되는 데 동의합니다(창 24:50, 창 24:51). 종은 하나님께 경배하고(창 24:52), 밀가와 라반과 리브가에게 예물을 줍니다(창 24:53). 그는 떠나게 해 달라고 요청합니다(창 24:54-56). 리브가는 의사를 묻자 가겠다고 동의합니다(창 24:57, 창 24:58). 그녀는 유모와 함께 길을 떠나고(창 24:59), 부모와 친족의 축복을 받은 후(창 24:60) 아브라함의 종과 함께 출발합니다(창 24:61). 그들은 저녁 묵상을 위해 거닐고 있던 이삭을 만나게 됩니다(창 24:62-65). 종은 자기가 행한 모든 일을 이삭에게 이야기합니다(창 24:66). 이삭과 리브가는 결혼합니다(창 24:67).