Chapter commentary
Jeremiah Chapter 28
서론
Jeremiah 28 Introduction
한국어
English original
One of those pretended prophets spoken of on the preceding chapter, having contrasted and opposed Jeremiah, receives an awful declaration that, as a proof to the people of his having spoken without commission, he should die in the then current year; which accordingly came to pass its the seventh month, vv. 1-17.
1
Jeremiah 28:1
한국어
같은 해, 다섯째 달에 — 우리 달력으로는 8월의 첫 신월에 시작되었다. 이 절은 앞 장 예언의 정확한 연대를 제시하며, 그 장 첫 절에서 읽어야 할 이름이 여호야김이 아니라 시드기야임을 증명한다.
아술의 아들 선지자 하나냐 — 자신을 선지자라 부르며, 주와 교통하고 주에게서 계시를 받는다고 주장한 사람이다. 그는 아마 제사장이었을 것이다. 그가 베냐민 지파의 제사장 성읍인 기브온 출신이었기 때문이다.
English original
And it came to pass the same year - the fifth month - Which commenced with the first new moon of August, according to our calendar. This verse gives the precise date of the prophecy in the preceding chapter; and proves that Zedekiah, not Jehoiakim, is the name that should be read in the first verse of that chapter.
Hananiah the son of Azur the prophet - One who called himself a prophet; who pretended to be in commerce with the Lord, and to receive revelations from him. He was probably a priest; for he was of Gibeon, a sacerdotal city in the tribe of Benjamin.
2
Jeremiah 28:2
한국어
주께서 이같이 말씀하신다 — 하나님께서 그에게 그러한 위임을 주신 적이 없음을 자기 양심으로 알고 있었는데도, 얼마나 무서운 뻔뻔함인가!
English original
Thus speaketh the Lord - What awful impudence! when he knew in his conscience that God had given him no such commission.
3
Jeremiah 28:3
한국어
두 해가 차기 전에 — 갈대아 사람들이 성읍을 멸하고 남은 성전 기물들을 빼앗아 가기에 충분한 기간이었다. 그러나 그는 이 짧은 기간의 끝을 보도록 살지 못했다.
English original
Within two full years - Time sufficient for the Chaldeans to destroy the city, and carry away the rest of the sacred vessels; but he did not live to see the end of this short period.
6
Jeremiah 28:6
한국어
아멘, 주께서 그렇게 하시기를 — 네 말대로 되기를 바란다! 백성이 이것이 참됨을 알게 되기를 바란다!
English original
Amen; the Lord do so - O that it might be according to thy word! May the people find this to be true!
8
Jeremiah 28:8
한국어
나보다 먼저 있었던 선지자들 — 곧 요엘, 아모스, 호세아, 미가, 스바냐, 나훔, 하박국 등이며, 이들 모두는 부패한 백성을 향해 이와 같은 재앙을 선포했다.
English original
The prophets that have been before me - Namely, Joel, Amos, Hosea, Micah, Zephaniah, Nahum, Habakkuk, and others; all of whom denounced similar evils against a corrupt people.
9
Jeremiah 28:9
한국어
선지자의 말이 이루어질 때 — 여기에 판별 기준이 있다. 장차 일어날 일들을 구체적으로 말하고, 그 사건의 시기를 정하며, 그 일들이 실제로 그 시기에 일어나면 그가 참 선지자이다.
너는 느부갓네살이 이 성읍을 무너뜨리지 않을 것이며, 지금부터 두 해 안에 이미 빼앗긴 성전 기물들뿐 아니라 여고냐와 모든 유다 포로도 돌아오고, 바벨론의 멍에가 꺾일 것이라고 말한다. 예레미야 28장 2–4절을 보라. 그러나 나는 느부갓네살이 금년에 와서 이 성읍을 멸하고, 남은 백성을 포로로 끌고 가며 남은 성전 기물들을 가져갈 것이고, 지금부터 칠십 년이 지나기까지는 어떤 회복도 없을 것이라고 말한다.
English original
When the word of the prophet shall come to pass - Here is the criterion. He is a true prophet who specifies things that he says shall happen, and also fixes the time of the event; and the things do happen, and in that time.
You say that Nebuchadnezzar shall not overthrow this city; and that in two years from this time, not only the sacred vessels already taken away shall be restored, but also that Jeconiah and all the Jewish captives shall be restored, and the Babylonish yoke broken, see Jeremiah 28:2, Jeremiah 28:3, Jeremiah 28:4. Now I say that Nebuchadnezzar will come this year, and destroy this city, and lead away the rest of the people into captivity, and the rest of the sacred vessels; and that there will be no restoration of any kind till seventy years from this time.
10
Jeremiah 28:10
한국어
그때 하나냐가 — 멍에를 취하여 꺾었다 — 그는 이 상징적 행동으로 자기 예언이 참임을 그들에게 설득하려 했다.
English original
Then Hananiah - took the yoke - and brake it - He endeavored by this symbolical act to persuade them of the truth of his prediction.
13
Jeremiah 28:13
한국어
철 멍에들 — 느부갓네살의 멍에가 꺾이는 대신, 이 포로 생활은 앞선 것보다 더 혹독할 것이다. 이 모든 나라가 목에 철 멍에를 메게 될 것이다. 그는 그들을 정복하고, 들짐승까지 포함하여 그들의 모든 재산을 빼앗을 것이다.
English original
Yokes of iron - Instead of Nebuchadnezzar's yoke being broken, this captivity shall be more severe than the preceding. All these nations shall have a yoke of iron on their neck. He shall subdue them and take all their property, even the beasts of the field.
15
Jeremiah 28:15
한국어
이제 들으라, 하나냐여. 주께서 너를 보내지 않으셨다 — 이는 그들에게 듣기 좋은 것을 예언한 이 거짓 선지자를 지지하는 편견에 사로잡힌 제사장들과 백성 앞에서 한 대담한 말이었다. 이런 경우 사람들은 속임당하기를 원한다.
English original
Hear now, Hananiah; the Lord hath not sent thee - This was a bold speech in the presence of those priests and people who were prejudiced in favor of this false prophet, who prophesied to them smooth things. In such cases men wish to be deceived.
16
Jeremiah 28:16
한국어
금년에 네가 죽을 것이다 — 이것으로 백성은 누가 참 선지자인지 알게 될 것이다. 너는 주를 거역하도록 가르쳤으므로 하나님께서 너를 끊어 버리실 것이다. 이는 칠십 년 안도 아니고 두 해 안도 아니라 바로 이 해, 이때로부터 두 달 안에 일어날 것이다.
English original
This year thou shalt die - By this shall the people know who is the true prophet. Thou hast taught rebellion against the Lord, and God will cut thee off; and this shall take place, not within seventy years, or two years, but in this very year, and within two months from this time.
17
Jeremiah 28:17
한국어
그래서 하나냐가 같은 해 일곱째 달에 죽었다 — 예언은 다섯째 달에 선포되었고(예레미야 28장 1절), 하나냐는 일곱째 달에 죽었다. 그러므로 하나님께서는 자비로 약 두 달을 그에게 주어 심판자이신 하나님 앞에 설 준비를 하게 하셨다. 여기에서 참 선지자는 증명되고 거짓 선지자는 드러났다. 이렇게 예고된 하나냐의 죽음은 하나님의 선지자의 말에 대한 하나님의 인장이었으며, 백성 가운데 그의 다른 예언들도 크게 신빙성을 얻게 했음에 틀림없다.
English original
So Hananiah - died the same year in the seventh month - The prophecy was delivered in the fifth month, (Jeremiah 28:1), and Hananiah died in the seventh month. And thus God, in mercy, gave him about two months, in which he might prepare to meet his Judge. Here, then the true prophet was demonstrated, and the false prophet detected. The death of Hananiah thus predicted, was God's seal to the words of his prophet; and must have gained his other predictions great credit among the people.
앞 장에서 언급된 거짓 선지자들 가운데 하나가 예레미야와 대조를 이루며 그를 대적하자, 그가 하나님의 위임 없이 말하였다는 사실을 백성에게 증명하기 위하여 그 해 안에 죽을 것이라는 무서운 선언을 받는다. 실제로 그는 그해 일곱째 달에 죽었다. 1–17절을 보라.