Chapter commentary
Leviticus Chapter 7
서론
Leviticus 7 Introduction
한국어
English original
The law of the trespass-offering, and the priest's portion in it, Leviticus 7:1-7. As also in the sin-offerings and meat-offerings, Leviticus 7:8-10. The law of the sacrifice of peace-offering, Leviticus 7:11, whether it was a thanksgiving - offering, Leviticus 7:12-15; or a Vow or voluntary offering, Leviticus 7:16-18. Concerning the flesh that touched any unclean thing, Leviticus 7:19, Leviticus 7:20, and the person who touched any thing unclean, Leviticus 7:21. Laws concerning eating of fat, Leviticus 7:22-25, and concerning eating of blood, Leviticus 7:26, Leviticus 7:27. Farther ordinances concerning the peace-offerings and the priest's portion in them, Leviticus 7:28-36. Conclusion of the laws and ordinances relative to burnt-offerings, meat-offerings, sin-offerings, and peace-offerings, delivered in this and the preceding chapters, Leviticus 7:37, Leviticus 7:38.
1
Leviticus 7:1
한국어
속건제(Trespass-offering) — 이 장 끝 Lev 7:38(주)을 보라.
English original
Trespass-offering - See end of the chapter at Leviticus 7:38 (note).
2
Leviticus 7:2
한국어
번제물을 잡는 곳에서 — 즉, 제단의 북쪽에서다, Lev 1:11.
English original
In the place where they kill the burnt-offering - viz., on the north side of the altar, Leviticus 1:11.
3
Leviticus 7:3
한국어
기름진 꼬리(The rump) — Clarke의 Lev 3:9 주를 보라. 거기서 이 장의 주요 주제들이 설명되어 있는데, 양쪽이 거의 동일하다.
English original
The rump - See Clarke's note on Leviticus 3:9, where the principal subjects in this chapter are explained, being nearly the same in both.
4
Leviticus 7:4
한국어
그것들에 붙은 기름(The fat that is on them) — 주로 근육에 섞이지 않고 따로 떨어진 상태로 발견되는 기름이다. 이를테면 그물막(omentum) 곧 망(caul), 장간막(mesentery)의 기름, 콩팥 주위의 기름 등이 그것이다. Clarke의 Lev 3:9 등에 대한 주를 보라.
English original
The fat that is on them - Chiefly the fat that was found in a detached state, not mixed with the muscles; such as the omentum or caul, the fat of the mesentery, the fat about the kidneys, etc. See Clarke's note on Leviticus 3:9, etc.
8
Leviticus 7:8
한국어
제사장이 그 가죽을 자기 것으로 가진다(The priest shall have to himself the skin) — 패트릭 감독(Bishop Patrick)은 가죽에 대한 이 제사장의 권리가 아담(Adam)의 제물에서 비롯되었다고 추정한다. 그는 이렇게 말한다. "아담 자신이 첫 번째 제사를 드렸고, 하나님께서 그에게 가죽을 주어 자기와 그 아내를 위한 옷을 짓게 하셨을 개연성이 있다. 이에 따라 제사장들은 그 후로 늘 온전한 번제물의 가죽을 자기 몫으로 받았다. 이는 유대인들뿐 아니라 이방인들 사이에서도 행하던 관습으로, 그들은 제사 제물이 제물과 함께 불태워지지 않을 때 그 가죽을 자기 제사장들에게 주었다. 유대인들 사이에서는 어떤 속죄제에서처럼 가죽이 함께 태워지기도 했다, Lev 4:11을 보라. 그리고 그들은 미신적 용도로 그것을 사용하여, 장차 올 일을 꿈에서 계시받기를 바라며 자기들의 신전에서 그 위에 누웠다."
이에 대한 증거를 우리는 베르길리우스(Virgil)의 『아이네이스(Aen.)』 7권 86-95행에서 본다. "— huc dona sacerdos
Cum tulit, et caesarum ovium sub nocte silenti
Pellibus incubuit stratis, somnosque petivit;
Multa modus simulncra videt volitantia miris,
Et varias audit voces, fruiturque deorum
Colloquio, atque imis Acheronta affatur Avernis.
Hic et tum pater ipse petens responsa Latinus
Centum lanigeras mactabat rite bidentes,
Atque harum effultus tergo stratisque jacebat
Velleribus. Subita ex alto vox reddita luco est."
먼저, 잡은 양들의 양털 위에서
밤에 거룩한 제사장이 잠에 빠지면,
졸음에 잠긴 그의 눈앞에 한 줄로,
가냘프고 공허한 형상들과 놀라운 환영들이 날아다닌다.
그는 저승의 강물을 지키는 권능들을 부르며,
영감을 받아 신들과 친근히 이야기를 나눈다.
이 두려운 신탁을 향해 그 군주는 물러나,
먼저 백 마리 양을 그 왕이 잡았다.
그런 다음 그 양털 위에 누웠고, 숲에서
그는 또렷하게 신의 이런 말소리들을 들었다. — 핏(Pitt) 역.
똑같은 미신이, 정확히 같은 방식으로 같은 목적을 위해, 오늘날까지 스코틀랜드 고지대(Highlands)에서 행해지고 있다. 이는 독자가 월터 스콧 경(Sir Walter Scott)의 『호수의 여인(Lady of the Lake)』에 실린 다음 주에서 볼 수 있다. — "스코틀랜드 고지인들은, 모든 미개한 민족이 그러하듯, 미래를 알아보는 여러 미신적 방법을 가지고 있었다. 그중 가장 널리 알려진 것이 토가름(togharm)이었다. 한 사람을 갓 잡은 황소의 가죽으로 둘둘 싸서, 폭포 곁이나 절벽 아래, 또는 그 밖에 주위 풍경이 공포의 대상밖에 떠오르게 하지 않는 기이하고 황량하며 낯선 장소에 두었다. 이 처지에서 그는 마음속으로 제기된 물음을 되새겼고, 그의 고조된 상상력이 그에게 새겨 넣은 것은 무엇이든 이 황량한 후미진 곳에 출몰하는 육체 없는 영들의 영감으로 통하였다. 이 신탁을 구하는 한 방법은, 한 무리의 사람들이 먼저 어떤 집에서도 멀리 떨어진 외딴곳으로 물러가, 거기서 자기들 가운데 한 사람을 골라 큰 암소 가죽으로 싸서 그를 휘감는 것이었다. 머리만 남기고 온몸을 그 가죽으로 덮어, 이 자세로 밤새도록 두었는데, 마침내 그의 보이지 않는 친구들이 그 물음에 적절한 답을 주어 그를 풀어 줄 때까지였다. 그는 그동안 자기 주위에서 발견한 여러 사람에게서 답을 받았다고 상상하였다. 그의 동료들은 동틀 녘에 그에게 돌아왔고, 그러면 그는 자기 소식을 그들에게 전했는데, 이는 흔히 그런 부당한 탐문에 연루된 자들에게 치명적이었다. "현재 노스 위르트(North Virt)의 목사인 알렉산더 쿠퍼(Alexander Cooper) 씨는 내게 이렇게 일러 주었다. 루이스 섬(Isle of Lewis)의 존 에락(John Erach)이라는 사람이 그에게 단언하기를, 이 신탁을 구하는 어떤 이들과 함께 호기심에 이끌려 간 것이 자기 운명이었고, 위에서 말한 가죽 안에서 하룻밤을 보냈는데, 그동안 차마 말로 표현할 수 없는 무서운 일들을 느끼고 들었다는 것이다. 그에게 새겨진 인상은 결코 지워질 수 없는 것이었고, 그는 말하기를, 천만금을 준다 해도 다시는 그런 일에 관여하지 않겠다고 하였다. 그것이 그를 심하게 어지럽게 만들었기 때문이다. 그는 이를 솔직히, 그리고 큰 가책의 기색으로 고백했으며, 그토록 큰 죄를 정당하게 자각하는 가운데 매우 뉘우치는 듯 보였다. 그는 이를 약 오 년 전에 진술했으며, 내가 아는 한 아직도 루이스 섬에 살아 있다." — 『서부 제도(諸島) 기술(Description of the Western Isles)』, 110쪽. 또한 페넌트(Pennant)의 『스코틀랜드 여행기(Scottish Tour)』 2권 301쪽과 월터 스콧 경의 『호수의 여인』도 보라.
English original
The priest shall have to himself the skin - Bishop Patrick supposes that this right of the priest to the skin commenced with the offering of Adam, "for it is probable," says he, "that Adam himself offered the first sacrifice, and had the skin given him by God to make garments for him and his wife; in conformity to which the priests ever after had the skin of the whole burnt-offerings for their portion, which was a custom among the Gentiles as well as the Jews, who gave the skins of their sacrifices to their priests, when they were not burnt with the sacrifices, as in some sin-offerings they were among the Jews, see Leviticus 4:11. And they employed them to a superstitious use, by lying upon them in their temples, in hopes to have future things revealed to them in their dreams.
Of this we have a proof in Virgil, Aen. lib. vii., ver. 86-95.
" - huc dona sacerdos
Cum tulit, et caesarum ovium sub nocte silenti
Pellibus incubuit stratis, somnosque petivit;
Multa modus simulncra videt volitantia miris,
Et varias audit voces, fruiturque deorum
Colloquio, atque imis Acheronta affatur Avernis.
Hic et tum pater ipse petens responsa Latinus
Centum lanigeras mactabat rite bidentes,
Atque harum effultus tergo stratisque jacebat
Velleribus. Subita ex alto vox reddita luco est."
First, on the fleeces of the slaughter'd sheep
By night the sacred priest dissolves in sleep,
When in a train, before his slumbering eye,
Thin airy forms and wondrous visions fly.
He calls the powers who guard the infernal floods,
And talks, inspired, familiar with the gods.
To this dread oracle the prince withdrew,
And first a hundred sheep the monarch slew;
Then on their fleeces lay; and from the wood
He heard, distinct, these accents of the god.
- Pitt.
The same superstition, practiced precisely in the same way and for the same purposes, prevail to the present day in the Highlands of Scotland, as the reader may see from the following note of Sir Walter Scott, in his Lady of the Lake: - "The Highlanders of Scotland, like all rude people, had various superstitious modes of inquiring into futurity. One of the most noted was the togharm. A person was wrapped up in the skin of a newly-slain bullock, and deposited beside a water-fall, or at the bottom of a precipice, or in some other strange, wild, and unusual situation, where the scenery around him suggested nothing but objects of horror. In this situation he revolved in his mind the question proposed; and whatever was impressed upon him by his exalted imagination, passed for the inspiration of the disembodied spirits who haunt these desolate recesses. One way of consulting this oracle was by a party of men, who first retired to solitary places, remote from any house, and there they singled out one of their number, and wrapt him in a big cow's hide, which they folded about him; his whole body was covered with it except his head, and so left in this posture all night, until his invisible friends relieved him by giving a proper answer to the question in hand; which he received, as he fancied, from several persons that he found about him all that time. His consorts returned to him at day-break; and then he communicated his news to them, which often proved fatal to those concerned in such unwarrantable inquiries. "Mr. Alexander Cooper, present minister of North Virt, told me that one John Erach, in the Isle of Lewis, assured him it was his fate to have been led by his curiosity with some who consulted this oracle, and that he was a night within the hide above mentioned, during which time he felt and heard such terrible things that he could not express them: the impression made on him was such as could never go off; and he said, for a thousand worlds he would never again be concerned in the like performance, for it had disordered him to a high degree. He confessed it ingenuously, and with an air of great remorse, and seemed to be very penitent under a just sense of so great a crime: he declared this about five years since, and is still living in the Isle of Lewis for any thing I know." - Description of the Western Isles, p. 110. See also Pennant's Scottish Tour, vol. ii., p. 301; and Sir W. Scott's Lady of the Lake.
9
Leviticus 7:9
한국어
화덕에 구운 것(Baken in the oven) — Clarke의 Lev 2:5 등에 대한 주를 보라.
English original
Baken in the oven - See Clarke's note on Leviticus 2:5, etc.
12
Leviticus 7:12
한국어
그가 그것을 감사 제물로 드리면(If he offer it for a thanksgiving) — 이 장 끝 Lev 7:38(주)의 주들을 보라.
English original
If he offer it for a thanksgiving - See the notes at the end of this chapter at Leviticus 7:38 (note).
15
Leviticus 7:15
한국어
그는 그중 일부도 아침까지 남겨 두어서는 안 된다(He shall not leave any of it until the morning) — 그토록 더운 나라에서는 그것이 부패하기 쉬웠고, 또 그것이 거룩한 것으로 여겨졌으므로, 신적 존재(the Divine Being)께 봉헌된 것을 부패에 내맡기는 일은 매우 부당했을 것이기 때문이다. 하머(Harmer) 씨는 여기의 율법이 오히려 종교적 목적에 바쳐진 고기를 말리는 관습을 가리킨다고 추정하는데, 이 관습은 오늘날까지 무함마드교도들 사이에서 행해지고 있다. 그는 이것이 이 금지의 발단이 되었을 수 있다고 생각하는데, 이렇게 보존된 거룩한 고기가 미신적 목적에 오용되었을 수 있기 때문이다. 그러므로 하나님께서 말씀하신다, Lev 7:18, "그 제물의 고기를 — 제삼일에 조금이라도 먹으면, 그것은 받아들여지지 않을 것이요, 그것을 드린 자에게도 헤아려지지 않을 것이라. 그것은 가증한 것이니, 그것을 먹는 영혼은 자기 죄악을 담당할 것이라." 곧, 하머 씨의 가설에 따르면, 이 거룩한 고기는 그것이 드려진 첫째 날이나 둘째 날 이후에 먹는 자에게는 아무 효력이 없다는 것이다. 그 전에 아무리 봉헌되었다 해도, 그 시점 이후로는 거룩한 것으로 여겨지지 않는다는 것이다. 하머의 『관찰(Obs.)』, 1권 394쪽, 1808년판을 보라.
English original
He shall not leave any of it until the morning - Because in such a hot country it was apt to putrefy, and as it was considered to be holy, it would have been very improper to expose that to putrefaction which had been consecrated to the Divine Being. Mr. Harmer supposes that the law here refers rather to the custom of drying flesh which had been devoted to religious purposes, which is practiced among the Mohammedans to the present time. This, he thinks, might have given rise to the prohibition, as the sacred flesh thus preserved might have been abused to superstitious purposes. Therefore God says, Leviticus 7:18, "If any of the flesh of the sacrifice - be eaten at all on the third day, it shall not be accepted, neither shall it be imputed unto him that offereth it; it is an abomination, and the soul that eateth of it shall bear his iniquity." That is, on Mr. Harmer's hypothesis, This sacred flesh shall avail nothing to him that eats it after the first or second day on which it is offered; however consecrated before, it shall not be considered sacred after that time. See Harmer's Obs., vol. i., p. 394, edit. 1808.
20
Leviticus 7:20
한국어
자기 위에 부정함을 지닌 채(Having his uncleanness upon him) — 어떤 부정한 것에 닿아 율법적으로 더럽혀졌으면서도, 자기 옷을 빨지 않고 자기 몸을 씻지 않은 상태를 말한다.
English original
Having his uncleanness upon him - Having touched any unclean thing by which he became legally defiled, and had not washed his clothes, and bathed his flesh.
21
Leviticus 7:21
한국어
사람의 부정함(The uncleanness of man) — 어떤 종기, 상처, 또는 나병(leprosy)이나, 혐오스럽거나 전염성이 있는 온갖 종류의 피부 질환을 말한다.
English original
The uncleanness of man - Any ulcer, sore, or leprosy; or any sort of cutaneous disorder, either loathsome or infectious.
23
Leviticus 7:23
한국어
소나 양이나 염소의 기름(Fat, of ox, or of sheep, or of goat) — 다른 기름은 그들이 먹을 수 있었으나, 이것들의 기름은 거룩하였다. 이것들이 제사로 드려진 유일한 짐승들이었기 때문이다. 비록 다른 많은 짐승도 이것들과 마찬가지로 정결한 짐승에 들었지만 말이다. 그러나 이 금지는 이 짐승들이 제사로 드려질 때를 두고 이해해야 할 것이며, 그것도 Lev 7:4에서 언급한 대로 오직 내장의 기름에 관해서만 그러할 것이다. 다른 어떤 경우의 기름을 두고 한 말일 수는 없으니, 그것은 하나님께서 그 백성에게 주신 특별한 복 가운데 하나였기 때문이다. 소의 버터와 양의 젖과, 어린 양의 기름과, 바산(Bashan) 종(種)의 숫양과 염소들은 그가 자기를 따르는 자들에게 주신 양식이었다. Deu 32:12-14을 보라.
English original
Fat, of ox, or of sheep, or of goat - Any other fat they might eat, but the fat of these was sacred, because they were the only animals which were offered in sacrifice, though many others ranked among the clean animals as well as these. But it is likely that this prohibition is to be understood of these animals when offered in sacrifice, and then only in reference to the inward fat, as mentioned on Leviticus 7:4. Of the fat in any other circumstances it cannot be intended, as it was one of the especial blessings which God gave to the people. Butter of kine, and milk of sheep, with Fat of Lambs, and Rams of the breed of Bashan, and Goats, were the provision that he gave to his followers. See Deuteronomy 32:12-14.
27
Leviticus 7:27
한국어
어떤 영혼이든 — 어떤 모양의 피라도 먹는 자(Whatsoever soul — that eateth any manner of blood) — Clarke의 Gen 9:4 주를 보라. 끊어지리라(Shall be cut off) — 하나님의 백성에게서 제명되어, 그들의 기업과 그들의 복에서 아무 몫도 받지 못하게 된다는 뜻이다. Clarke의 Gen 17:14 주를 보라.
English original
Whatsoever soul - that eateth any manner of blood - See Clarke's note on Genesis 9:4. Shall be cut off - excommunicated from the people of God, and so deprived of any part in their inheritance, and in their blessings. See Clarke's note on Genesis 17:14.
29
Leviticus 7:29
한국어
그의 예물을 가져올지니(Shall bring his oblation) — 화목제 중에서 주(the Lord)와 제사장에게 드려진 것들을 뜻한다 — 아인스워스(Ainsworth).
English original
Shall bring his oblation - Meaning those things which were given out of the peace-offerings to the Lord and to the priest - Ainsworth.
30
Leviticus 7:30
한국어
요제(Wave-offering) — Clarke의 Exo 29:27(주)을 보라.
English original
Wave-offering - See Clarke on Exodus 29:27 (note).
32
Leviticus 7:32
한국어
오른쪽 어깨(The right shoulder) — Clarke의 Exo 29:27(주)을 보라.
English original
The right shoulder - See Clarke on Exodus 29:27 (note).
36
Leviticus 7:36
한국어
그가 그들에게 기름 부은 날에(In the day that he anointed them) — Clarke의 Exo 40:15 주를 보라.
English original
In the day that he anointed them - See Clarke's note on Exodus 40:15.
38
Leviticus 7:38
한국어
시내(Sinai) 광야에서 — 이 율법들은 아마도 모세(Moses)가 하나님과 함께 산 위에 있는 동안 그에게 주어졌을 것이다. 그 기간은 충분하였으니, 그가 하나님과 함께 도합 팔십 일 못지않게 있었기 때문이다. 곧 율법을 주실 때 사십 일, 율법을 새롭게 하실 때 사십 일이다. 이 책의 진행 과정에서 드리도록 명하신 여러 종류의 제사가 거듭 나오므로, 나는 그것들에 대한 일반적인 설명과 더불어, 원어들의 정의와 이 주제에 관련하여 구약(Old Testament)에서 쓰인 다른 모든 용어의 정의를, 그리고 그것들 모두가 그리스도(Christ)께서 드리신 위대한 제사와 맺는 관계를, 단번에 제시하는 것이 가장 좋겠다고 생각한다.
-
אשם Asham, 속건제(Trespass-offering), אשם asham 곧 '죄가 있다' 또는 '형벌을 받을 만하다'에서 나왔다. 이 제사에서는 죄책이 하나님께 드려진 짐승에게 전가된 것으로 여겨졌고, 드리는 자는 자기 죄의 형벌에서 구속(救贖)되었기 때문이다, Lev 7:37. 그리스도께서 자기 영혼을 죄를 위한 제물(אשם)로 드리셨다고 일컬어진다, 사 53:10.
-
אשה Ishsheh, 화제(Fire-offering), 아마도 אשש ashash 곧 '슬퍼하다, 노하다, 불붙다'에서 나왔다. 이는 죄의 괴롭게 하는 본성을 가리키거나, 죄가 가진 성질, 곧 범죄자에 대하여 신적 공의(Divine justice)를 격동시키는 성질을 가리킨다. 그 결과 자기 범죄로 인해 불사름을 마땅히 받아야 할 범죄자가, 자기 범죄에 마땅한 형벌에서 벗어나려고 이 제사를 사용하였다. 이는 Exo 29:18과 이 책의 여러 곳에 나온다.
-
הבהבים Habhabim, 거듭하는 또는 반복하는 제물, יהב yahab 곧 '공급하다'에서 나왔다. 이 단어는 Hos 8:13에만 나오며, 아마도 익숙한 제물들의 끊임없는 반복, 곧 거룩한 예배의 각 부분이 이어지는 것 이상을 뜻하지는 않을 것이다.
-
זבח Zebach, 제사(A Sacrifice). (칼데아어로는 דבח debach인데, ז zain이 ד daleth로 바뀐 것이다.) 제사로 잡은 짐승으로, זבח zabach 곧 '잡다'에서 나왔다. 그래서 그런 제사를 드리던 제단이 מזבח mizbeach 곧 '제사 드리는 곳'이라 불렸다. Clarke의 Gen 8:20 주를 보라. Zebach는 제사 일반을 가리키는 흔한 명칭이다.
-
חג Chag, 절기(a festival), 특히 주기적으로 돌아오는 절기로, חגג chagag 곧 '절기를 지키다, 둥글게 원을 그리며 춤추다'에서 나왔다. Exo 5:1; Exo 12:24를 보라. 둥글게 추는 춤은 아마도 천체의 운행과 여러 절기의 정확한 회귀를 가리키려는 것이었을 것이다. 파크허스트(Parkhurst)를 보라.
-
חטאת Chattath와 חטאה Chattaah, 속죄제(Sin-offering), חטא chata 곧 '과녁을 빗나가다'에서 나왔다. 이는 또한 죄 일반을 뜻하기도 하며, 죄의 본성을 표현하기에 매우 적절한 용어다. 죄인은 끊임없이 행복을 겨누고 구하지만, 하나님 안에서 그것을 구하지 않으므로, 성경은 그를 자기 표적을 빗맞히는 자, 곧 과녁을 빗나가는 자로 묘사한다. 이것이 바로 우리 번역에서 죄와 속죄제로 옮겨진 헬라어 ἁμαρτια의 의미이며, 이것이 칠십인역(Septuagint)과 신약(New Testament)의 영감받은 저자들이 모두 이 히브리어 단어를 옮긴 용어다. 속죄제는 생수의 샘을 버리고 물을 가두지 못하는 웅덩이를 판 것에 대한 죄책의 자백인 동시에, 참되고 순수한 복의 샘이신 하나님께 돌아가려는 드리는 자의 굳은 결심의 표시였다. 이 단어는 자주 나온다. Clarke의 Gen 4:7 주를 보라. Clarke의 Gen 13:13 주를 보라.
-
כפר Copher, 속죄(Expiation) 또는 화목(Atonement), כפר caphar 곧 '덮다, 위에 발라 가리다, 지워 없애다, 계약을 무효로 하다'에서 나왔다. 흔히 죄악의 사함이나 말소를 위해 이루어진 화목 또는 속죄를 가리키는 데 쓰인다. Clarke의 Exo 25:17 주를 보라.
-
מועד Moed, 정해진 연례 절기, יעד yaad 곧 '정하다, 세우다'에서 나왔다. 어떤 큰 사건이나 구원, 이를테면 애굽(Egypt)에서의 구원을 기념하여 제정된 절기들을 뜻한다. Exo 13:10을 보라. 따라서 위에서 언급한 chag와 다르다. Clarke의 Gen 1:14 주를 보라.
-
מלאים Milluim, 위임식 또는 위임식 제물, מלא mala 곧 '채우다'에서 나왔다. 위임식에서 드린 제물들로, 제사장들이 그 일부를 먹었거나, 히브리어 표현으로 '그들의 손이 채워졌'거나, 또는 그것을 드린 자들의 손을 채운 것들이다. Clarke의 Exo 29:19 주를 보라. 또한 2Chr 13:9도 보라.
-
מנחה Minchah, 소제(Meat-offering), נח nach 곧 '쉬다, 수고 뒤에 가라앉다'에서 나왔다. 그것은 대개 생명이 없는 것들, 이를테면 푸른 이삭, 여문 이삭, 고운 가루, 기름, 유향으로 이루어졌다(Lev 2:1[주] 등을 보라). 그리고 그 이름은, 가을의 열매가 거두어들여질 때 사람이 노고와 수고에서 쉬게 됨에서, 또는 어떤 안식이나 평안 등을 얻은 결과로 뜻 있는 제물이나 제사를 하나님께 드림에서 비롯된 것으로 볼 수 있다. 이는 자주 나온다. Clarke의 Gen 4:3 주를 보라. 의심의 소제(jealousy-offering, Num 5:15)는 보리 가루만으로 이루어진 단순한 minchah였다.
-
מסך Mesech와 ממסך Mimsach, 섞은 제물 또는 섞은 전제(奠祭), 전제(Drink-offering)라 불린다, 사 55:11, מסך masach 곧 '섞다'에서 나왔다. 일반적으로 묵은 포도주를 찌끼와 섞은 것을 뜻하는 듯한데, 이는 그것을 극도로 취하게 만들었다. 이 제물은 참 하나님의 예배에서는 아무 자리도 차지하지 않은 듯하나, 사 65:11과 Pro 23:30으로 보아, 헬라인과 로마인 사이의 바쿠스 제전(Bacchanalia)처럼, "모두가 그 신을 기려 취하던" 우상숭배적 목적에 쓰인 듯하다.
-
משאת Masseeth, 예물(an Oblation), 곧 하나님께 바치려고 성전(temple)으로 가져간 것들로, נשא nasa 곧 '짊어지다, 나르다, 죄를 짊어지다'에서 나왔다. 모형적으로는 Exo 28:38; Lev 10:17; Lev 16:21에서, 실제로는 사 53:4, 사 53:12에서 그러하다. 그리스도의 고난과 죽음은 참된 masseeth, 곧 인류의 죄를 대신 짊어지신 것이었으니, 위에서 언급한 이사야의 그 구절이 이를 충분히 증명한다. 복음 전도자 요한(John)이 이를 암시한 것을 보라, 요 1:29(주). 또한 파크허스트에서 그 어근을 보라.
-
נדבה Nedabah, 자원하는 또는 자발적인 제물, נדב nadab 곧 '자유롭다, 후하다, 너그럽다'에서 나왔다. 명령받지 않았으나, 특별한 긍휼에 대한 하나님을 향한 비상한 감사의 특별한 증거로, 또는 자발적으로 맺은 어떤 서원이나 약속으로 인해 드린 제물이다, Lev 7:16.
-
נסך Nesech, 전제(Libation) 또는 전제(Drink-offering), נסך nasach 곧 '펴 붓다, 쏟아붓다'에서 나왔다. 조약이나 언약(covenant)을 맺거나 확정할 때 부어 드린 물이나 포도주다. 이런 종류의 제물에 대하여 신약에 자주 암시와 언급이 있는데, 그것이 세상의 죄를 위해 부어진 그리스도의 피를 모형으로 나타냈기 때문이다. 우리 주(our Lord)께서도 거룩한 성찬(eucharist)을 제정하실 때 이를 암시하신다. 복음의 전 경륜은 하나님과 사람 사이의 언약 또는 조약으로 묘사되며, 예수 그리스도(Jesus Christ)는 중보자(mediator)이실 뿐 아니라 언약의 제물이시니, 그 피가 하나님과 사람 사이의 이 언약 또는 협약의 비준과 확정을 위해 부어졌다.
-
עלה와 עולה Olah, 번제(Burnt-offering), עלה alah 곧 '오르다'에서 나왔다. 이 제물은 온전히 태워졌으므로, 마치 연기와 김으로 하나님께 올라가는 것 같았기 때문이다. 그것은 그리스도의 제사를 매우 또렷이 보여 주는 모형이었으니, 그분의 완전하고 온전한 제사가 아니고서는 세상의 죄를 위한 화목을 이룰 수 없었기 때문이다. 다른 대부분의 제물에서는 제사장이, 흔히 드리는 자도 한몫을 받았으나, 온전한 번제에서는 모든 것이 하나님께 드려졌다.
-
קטרת Ketoreth, 분향(Incense) 또는 향 제물(Perfume-offering), קטר katar 곧 '태우다'에서 나왔다. 곧 신적 예배의 여러 부분에서 향으로 쓰인 유향과 그 밖의 방향물(芳香物)이다. 바울(St. Paul)은 이에 그리스도의 제사가 하나님께 흡족함을 견준다, 엡 5:2. 그리스도께서 우리를 위해 자기를 향기로운 제물로 — 하나님께 드리셨다. 계 5:8에서 우리는 그것이 또한 성도의 기도를 나타내려는 것이었음을 배운다. 그 기도는 모든 예물을 거룩하게 하시는 그리스도 예수라는 제단 위에 드려져, 하나님이 보시기에 심히 기쁜 것이 된다.
-
קרבן Korban, 예물(the Gift-offering), קרב karab 곧 '가까이 나아가다, 다가가다'에서 나왔다. Lev 1:2(주)에서 이에 대한 설명을 보라. Korban은 온갖 종류의 제물을 가리키는 일반적인 명칭이었으니, 이를 통해 사람이 자기 창조주께 나아갈 수 있다고 여겨졌기 때문이다.
-
שלמים Shelamim, 화목제(Peace-offering), שלם shalam 곧 '완전하게 하다, 온전하게 하다'에서 나왔다. 이 제물들로 인해 부족하던 것이 이제 채워진 것으로 여겨졌고, 깨어진 것, 곧 그 피조물들의 범죄로 깨어진 하나님의 언약이 온전하게 된 것으로 여겨졌기 때문이다. 그리하여 그런 제물을 드린 뒤에는, 진실하고 양심적인 마음이 하나님과 자기 사이의 그 틈이 메워졌다고 여기며, 이 화평의 언약을 담대히 붙들 권리를 가질 수 있었다. 사도가 분명 이를 암시한다, 엡 2:14-19. 그분은 우리의 화평(곧 우리의 shalam 또는 화목제)이시니, 둘을 하나로 만드시고 중간에 막힌 담을 허셨으며, 자기 육신으로 원수 된 것을 폐하셨다 등등. 그 구절 전체를 보라. 또한 Clarke의 Gen 14:18 주를 보라.
-
תודה Todah, 감사 제물(Thank-offering), ידה yadah 곧 '자백하다, 고백하다'에서 나왔다. 하나님의 능력, 선하심, 긍휼 등을 공개적으로 자백하며 하나님께 드린 제물이다.
-
תנופה Tenuphah, 요제(Wave-offering), נף naph 곧 '내뻗다'에서 나왔다. 하나님의 섭리적 선하심을 인정하여, 그분 앞에 내뻗어 드린 첫 열매의 제물이다. 이 제물은 오른편에서 왼편으로 움직였다. Clarke의 Exo 29:27 주를 보라.
-
תרומה Terumah, 거제(Heave-offering), רם ram 곧 '들어 올리다'에서 나왔다. 이 제물이, 요제처럼, 하나님께서 비와 풍요로운 절기를 베푸시고 그 마음을 양식과 기쁨으로 채워 주신 인자하심의 표로, 하늘을 향해 들어 올려졌기 때문이다. 요제가 오른편에서 왼편으로 움직인 것처럼, 거제는 위아래로 움직였고, 두 경우 모두 이를 여러 번 행하였다. 이 제물들은 백성의 가슴속에, 신적 섭리와 후하심에 대한 그들의 의존과, 그들의 모든 필요를 끊임없이 후히 채워 주심에 대한 하나님을 향한 그들의 의무를 마땅히 자각하게 유지하는 복된 효과가 있었다. Clarke의 Exo 29:27 주를 보라.
위의 모음집에는, 내가 기억할 수 있는 한, 제사, 예물, 화목, 봉헌 등을 뜻하는 히브리어 성경의 모든 용어에 대한 설명과, 그것들이 인류의 죄를 위하여 그리스도 예수께서 이루신 크고 유일하게 충분한 화목, 제사, 예물, 만족과 맺는 관계가 망라되어 있다. 더 자세한 설명은 이 주제들을 본격적으로 다루는 저자들에게서 찾아야 한다.
English original
In the wilderness of Sinai - These laws were probably given to Moses while he was on the mount with God; the time was quite sufficient, as he was there with God not less than fourscore days in all; forty days at the giving, and forty days at the renewing of the law. As in the course of this book the different kinds of sacrifices commanded to be offered are repeatedly occurring, I think it best, once for all, to give a general account of them, and a definition of the original terms, as well as of all others relative to this subject which are used in the Old Testament, and the reference in which they all stood to the great sacrifice offered by Christ.
-
אשם Asham, Trespass-offering, from אשם asham, to be guilty, or liable to punishment; for in this sacrifice the guilt was considered as being transferred to the animal offered up to God, and the offerer redeemed from the penalty of his sin, Leviticus 7:37. Christ is said to have made his soul an offering for sin, (אשם), Isaiah 53:10.
-
אשה Ishsheh, Fire-offering, probably from אשש ashash, to be grieved, angered, inflamed; either pointing out the distressing nature of sin, or its property of incensing Divine justice against the offender, who, in consequence, deserving burning for his offense, made use of this sacrifice to be freed from the punishment due to his transgression. It occurs Exodus 29:18, and in many places of this book.
-
הבהבים Habhabim, Iterated Or Repeated offerings, from יהב yahab, to supply. The word occurs only in Hosea 8:13, and probably means no more than the continual repetition of the accustomed offerings, or continuation of each part of the sacred service.
-
זבח Zebach, A Sacrifice, (in Chaldee, דבח debach, the ז zain being changed into ד daleth), a creature slain in sacrifice, from זבח zabach, to slay; hence the altar on which such sacrifices were offered was termed מזבח mizbeach, the place of sacrifice. See Clarke's note on Genesis 8:20. Zebach is a common name for sacrifices in general.
-
חג Chag, a festival, especially such as had a periodical return, from חגג chagag, to celebrate a festival, to dance round and round in circles. See Exodus 5:1; Exodus 12:24. The circular dance was probably intended to point out the revolution of the heavenly bodies, and the exact return of the different seasons. See Parkhurst.
-
חטאת Chattath and חטאה Chattaah, Sin-offering, from חטא chata, to miss the mark; it also signifies sin in general, and is a very apt term to express its nature by. A sinner is continually aiming at and seeking happiness; but as he does not seek it in God, hence the Scripture represents him as missing his aim, or missing the mark. This is precisely the meaning of the Greek word ἁμαρτια, translated sin and sin-offering in our version; and this is the term by which the Hebrew word is translated both by the Septuagint and the inspired writers of the New Testament. The sin-offering was at once an acknowledgment of guilt, in having forsaken the fountain of living waters, and hewed out cisterns that could hold none; and also of the firm purpose of the offerer to return to God, the true and pure fountain of blessedness. This word often occurs. See Clarke's note on Genesis 4:7. See Clarke's note on Genesis 13:13.
-
כפר Copher, the Expiation or Atonement, from כפר caphar, to cover, to smear over, or obliterate, or annul a contract. Used often to signify the atonement or expiation made for the pardon or cancelling of iniquity. See Clarke's note on Exodus 25:17.
-
מועד Moed, an Appointed annual festival, from יעד yaad, to appoint or constitute, signifying such feasts as were instituted in commemoration of some great event or deliverance, such as the deliverance from Egypt. See Exodus 13:10, and thus differing from the chag mentioned above. See Clarke's note on Genesis 1:14.
-
מלאים Milluim, Consecrations or consecration-offerings, from מלא mala, to fill; those offerings made in consecrations, of which the priests partook, or, in the Hebrew phrase, had their hands filled, or which had filled the hands of them that offered them. See Clarke's note on Exodus 29:19; and see 2 Chronicles 13:9.
-
מנחה Minchah, Meat-offering, from נח nach, to rest, settle after toil. It generally consisted of things without life, such as green ears of corn, full ears of corn, flour, oil, and frankincense; (see on Leviticus 2:1 (note), etc.); and may be considered as having its name from that rest from labor and toil which a man had when the fruits of the autumn were brought in, or when, in consequence of obtaining any rest, ease, etc., a significant offering or sacrifice was made to God. It often occurs. See Clarke's note on Genesis 4:3. The jealousy-offering (Numbers 5:15) was a simple minchah, consisting of barley-meal only.
-
מסך Mesech and ממסך Mimsach, a Mixture-offering, or Mixed Libation, called a Drink-offering, Isaiah 55:11, from מסך masach, to mingle; it seems in general to mean old wine mixed with the less, which made it extremely intoxicating. This offering does not appear to have had any place in the worship of the true God; but from Isaiah 65:11, and Proverbs 23:30, it seems to have been used for idolatrous purposes, such as the Bacchanalia among the Greeks and Romans, "when all got drunk in honor of the god."
-
משאת Masseeth, an Oblation, things carried to the temple to be presented to God, from נשא nasa, to bear or carry, to bear sin; typically, Exodus 28:38; Leviticus 10:17; Leviticus 16:21; really, Isaiah 53:4, Isaiah 53:12. The sufferings and death of Christ were the true masseeth or vicarious bearing of the sins of mankind, as the passage in Isaiah above referred to sufficiently proves. See this alluded to by the Evangelist John, John 1:29 (note); and see the root in Parkhurst.
-
נדבה Nedabah, Free-Will, or voluntary offering; from נדב nadab, to be free, liberal, princely. An offering not commanded, but given as a particular proof of extraordinary gratitude to God for especial mercies, or on account of some vow or engagement voluntarily taken, Leviticus 7:16.
-
נסך Nesech, Libation, Or Drink-offering, from נסך nasach, to diffuse or pour out. Water or wine poured out at the conclusion or confirmation of a treaty or covenant. To this kind of offering there is frequent allusion and reference in the New Testament, as it typified the blood of Christ poured out for the sin of the world; and to this our Lord himself alludes in the institution of the holy eucharist. The whole Gospel economy is represented as a covenant or treaty between God and man, Jesus Christ being not only the mediator, but the covenant sacrifice, whose blood was poured out for the ratification and confirmation of this covenant or agreement between God and man.
-
עלה and עולה Olah, Burnt-offering, from עלה alah, to ascend, because this offering, as being wholly consumed, ascended as it were to God in smoke and vapor. It was a very expressive type of the sacrifice of Christ, as nothing less than his complete and full sacrifice could make atonement for the sin of the world. In most other offerings the priest, and often the offerer, had a share, but in the whole burnt-offering all was given to God.
-
קטרת Ketoreth, Incense Or Perfume-offering, from קטר katar, to burn, i. e., the frankincense, and other aromatics used as a perfume in different parts of the Divine service. To this St. Paul compares the agreeableness of the sacrifice of Christ to God, Ephesians 5:2 : Christ hath given himself for us, an offering - to God for a Sweet-Smelling savor. From Revelation 5:8 we learn that it was intended also to represent the prayers of the saints, which, offered up on the altar, Christ Jesus, that sanctifies every gift, are highly pleasing in the sight of God.
-
קרבן Korban, the Gift-offering, from קרב karab to draw nigh or approach. See this explained on Leviticus 1:2 (note). Korban was a general name for any kind of offering, because through these it was supposed a man had access to his Maker.
-
שלמים Shelamim, Peace-offering, from שלם shalam, to complete, make whole; for by these offerings that which was lacking was considered as being now made up, and that which was broken, viz., the covenant of God, by his creatures' transgression, was supposed to be made whole; so that after such an offering, the sincere and conscientious mind had a right to consider that the breach was made up between God and it, and that it might lay confident hold on this covenant of peace. To this the apostle evidently alludes, Ephesians 2:14-19 : He is our peace, (i. e. our shalam or peace-offering), who has made both one, and broken down the middle wall; having abolished in his flesh the enmity, etc. See the whole passage, and see Clarke's note on Genesis 14:18.
-
תודה Todah, Thank-offering, from ידה yadah, to confess; offerings made to God with public confession of his power, goodness, mercy, etc.
-
תנופה Tenuphah, Wave-offering, from נף naph, to stretch out; an offering of the first-fruits stretched out before God, in acknowledgment of his providential goodness. This offering was moved from the right hand to the left. See Clarke's note on Exodus 29:27.
-
תרומה Terumah, Heave-offering, from רם ram, to lift up, because the offering was lifted up towards heaven, as the wave - offering, in token of the kindness of God in granting rain and fruitful seasons, and filling the heart with food and gladness. As the wave-offering was moved from right to left, so the heave-offering was moved up and down; and in both cases this was done several times. These offerings had a blessed tendency to keep alive in the breasts of the people a due sense of their dependence on the Divine providence and bounty, and of their obligation to God for his continual and liberal supply of all their wants. See Clarke's note on Exodus 29:27.
In the above collection are comprised, as far as I can recollect, an explanation of all the terms used in the Hebrew Scriptures which signify sacrifice, oblation, atonement, offering, etc., etc., as well as the reference they bear to the great and only sufficient atonement, sacrifice, oblation, and satisfaction made by Christ Jesus for the sins of mankind. Larger accounts must be sought in authors who treat professedly on these subjects.
속건제(trespass-offering)의 율법과 그 안에서 제사장이 받는 몫, Lev 7:1-7. 속죄제와 소제에서도 마찬가지다, Lev 7:8-10. 화목제(peace-offering)의 제사에 관한 율법, Lev 7:11. 그것이 감사 제물(thanksgiving-offering)인 경우, Lev 7:12-15. 또는 서원 제물이나 자원하는 제물인 경우, Lev 7:16-18. 부정한 것에 닿은 고기에 관하여, Lev 7:19, Lev 7:20, 그리고 부정한 것에 닿은 사람에 관하여, Lev 7:21. 기름을 먹는 것에 관한 율법, Lev 7:22-25, 그리고 피를 먹는 것에 관한 율법, Lev 7:26, Lev 7:27. 화목제와 그 안에서 제사장이 받는 몫에 관한 더 자세한 규례, Lev 7:28-36. 이 장과 앞선 여러 장에서 전한 번제, 소제, 속죄제, 화목제에 관한 율법과 규례의 결론, Lev 7:37, Lev 7:38.