Chapter commentary
Proverbs Chapter 28
서론
Proverbs 28 Introduction
한국어
English original
The timidity of the wicked. Quick succession in the government of a country is a punishment to the land. Of the poor who oppress the poor. The upright poor man is preferable to the wicked rich man. The unprofitable conduct of the usurer. The prosperity of the righteous a cause of rejoicing. He is blessed who fears always. A wicked ruler a curse. The murderer generally execrated. The faithful man. The corrupt judge. The foolishness of trusting in one's own heart. The charitable man. When the wicked are elevated, it is a public evil.
1
Proverbs 28:1
한국어
악인은 달아난다 — 악인은 아무리 담대해 보여도 이 세상과 오는 세상에 관한 음울한 두려움으로 가득하다. 그러나 의인은 자기 무죄를 의식하고 자기 하나님의 인정을 받으므로 참된 용기를 지닌다. ‘경건하지 않은 자가 달아난다(The unpitious fleeith).’ — 오래된 필사본 성경. unpitious라는 말은 흔히 불경한 자, 악한 자, 하나님을 경외하지 않는 자를 가리키는 데 쓰였다. 여기서 영어 pity가 옛날에는 piety, 곧 경건을 뜻했음을 알 수 있다.
English original
The wicked flee - Every wicked man, however bold he may appear, is full of dreary apprehensions relative to both worlds. But the righteous has true courage, being conscious of his own innocence, and the approbation of his God. The unpitious fleeith - Old MS. Bible. This word is often used for impious, wicked, ungodly; hence it appears that our word pity anciently meant piety or godliness.
2
Proverbs 28:2
한국어
통치자들이 많다 — 민족은 민족이라는 집단으로서 오는 세상에서 심판받을 수 없으므로 하나님은 이 세상에서 그들을 심판하신다. 백성이 매우 악하고 헌정 질서가 매우 나쁜 곳에서는 통치자들이 자주 교체되며, 대개 때 이른 죽음으로 제거된다. 백성이 헌정 질서가 자신들에게 유리하다는 것을 아는 곳에서는 통치자를 자기 특권의 수호자로 여기므로 좀처럼 그를 흔들지 않는다.
그러나 명철한 사람으로 말미암아 — 그가 왕이든 왕의 수상이든 그의 조언으로 국가의 번영이 증진된다.
English original
Many are the princes - Nations, as nations, cannot be judged in a future world; therefore, God judges them here. And where the people are very wicked, and the constitution very bad, the succession of princes is frequent - they are generally taken off by an untimely death. Where the people know that the constitution is in their favor, they seldom disturb the prince, as they consider him the guardian of their privileges.
But by a man of understanding - Whether he be a king, or the king's prime minister, the prosperity of the state is advanced by his counsels.
3
Proverbs 28:3
한국어
가난한 자를 억압하는 가난한 자 — 우리 주님은 마 18:23의 두 빚진 자 비유로 이 잠언을 매우 아름답게 설명하신다. 한 사람은 만 달란트를 빚지고 갚을 능력이 없었으나 시간을 달라고 간청하여 빚을 용서받았다. 그런데 그에게 백 데나리온을 빚진 동료 종도 갚을 능력이 없어 조금만 시간을 주면 모두 갚겠다고 간청했다. 그는 허락하지 않고 동료의 목을 잡아 빚을 갚을 때까지 감옥에 가두었다. 여기서 가난한 자가 가난한 자를 억압했다. 그 결과는 무엇이었는가? 억압한 가난한 자는 고문하는 자들에게 넘겨졌고, 자비를 베풀지 않았기 때문에 용서받았던 빚도 다시 그에게 부과되었다. 상대적으로 가난한 사람들은 때때로 실제 가난한 사람들에게 놀라울 만큼 무자비하고 냉담하다.
휩쓸어 가는 비처럼 — 동방에서는 이런 비가 자주 내리며, 때로는 양 떼와 농작물과 집을 휩쓸어 간다.
English original
A poor man that oppresseth the poor - Our Lord illustrates this proverb most beautifully, by the parable of the two debtors, Matthew 18:23. One owed ten thousand talents, was insolvent, begged for time, was forgiven. A fellow servant owed this one a hundred pence: he was insolvent; but prayed his fellow servant to give him a little time, and he would pay it all. He would not, took him by the throat, and cast him into prison till he should pay that debt. Here the poor oppressed the poor; and what was the consequence? The oppressing poor was delivered to the tormentors; and the forgiven debt charged to his amount, because he showed no mercy. The comparatively poor are often shockingly uncharitable and unfeeling towards the real poor.
Like a sweeping rain - These are frequent in the East; and sometimes carry flocks, crops, and houses, away with them.
4
Proverbs 28:4
한국어
율법을 버리는 자들 — 율법을 범하는 자는 사실상 범법이 옳다고 말하는 셈이며, 그리하여 다른 악한 사람들을 부추긴다.
English original
They that forsake the law - He that transgresses says, in fact, that it is right to transgress; and thus other wicked persons are encouraged.
5
Proverbs 28:5
한국어
주를 찾는 자들은 모든 것을 깨닫는다 — 그들은 구원에 이르도록 지혜롭다. 그들은 ‘거룩하신 이에게서 기름 부음을 받고 모든 것을 안다’(요일 2:20). 곧 이 세상과 오는 세상에 관하여 자신들이 반드시 알아야 할 모든 것을 안다.
English original
They that seek the Lord understand all things - They are wise unto salvation; they "have the unction from the Holy One, and they know all things," 1 John 2:20, every thing that is essentially needful for them to know, in reference to both worlds.
8
Proverbs 28:8
한국어
고리로 자기 재산을 늘리는 자 — 돈을 빌려주고 불법적인 이자를 받는 것, 곧 큰 곤경에 빠진 사람에게 돈을 빌려주고 그 사용 대가로 터무니없는 금액을 요구하는 것이다. 이웃의 궁핍을 이처럼 이용해 부자가 되는 이 나라의 무정하고 완고하며 철저히 악한 자들의 이름이 모든 시장의 십자가 게시대에 공개되고, 그 범법자들이 모두 뉴질랜드에 있는 그들의 야만적인 형제들에게 보내진다면 얼마나 좋겠는가! 그것은 이 나라에 기쁜 제거가 될 것이다.
English original
He that by usury - increaseth his substance - By taking unlawful interest for his money; lending to a man in great distress, money, for the use of which he requires an exorbitant sum. O that the names of all those unfeeling, hard-hearted, consummate villains in the nation, who thus take advantage of their neighbour's necessities to enrich themselves, were published at every market cross; and then the delinquents all sent to their brother savages in New Zealand. It would be a happy riddance to the country.
9
Proverbs 28:9
한국어
율법 듣는 데서 귀를 돌리는 자 — 많은 사람은 자기 의무를 알지 못하면 범법에 책임을 지지 않을 것이라고 생각하므로 자신을 깨우칠 만한 모든 것을 피한다. 하나님의 뜻을 알게 될까 두려워 성경을 읽지 않고, 같은 이유로 하나님이 정하신 예배와 규례에도 참여하지 않는다. 그러나 이런 구실은 아무 소용이 없다. 주인의 뜻을 알 수 있었으나 알기를 거부한 자는 그 뜻을 알고도 불순종한 자와 같은 대우를 받을 것이기 때문이다. 이런 사람의 기도조차 하나님 앞에서는 죄로 여겨진다.
English original
He that turneth away his ear from hearing the law - Many suppose, if they do not know their duty, they shall not be accountable for their transgressions; and therefore avoid every thing that is calculated to enlighten them. They will not read the Bible, lest they should know the will of Good; and they will not attend Divine ordinances for the same reason. But this pretense will avail them nothing; as he that might have known his master's will, but would not, shall be treated as he shall be who did know it, and disobeyed it. Even the prayers of such a person as this are reputed sin before God.
10
Proverbs 28:10
한국어
의인을 그릇된 길로 가게 하는 자는 누구든지 — 종교를 멸시하려는 목적으로 하나님께 참으로 회심한 사람을 타락시키려 애쓰는 자는 그가 상대를 이끌어 가려 했던 바로 그 지옥에 자신이 떨어질 것이다.
English original
Whoso causeth the righteous to go astray - He who strives to pervert one really converted to God, in order that he may pour contempt on religion, shall fall into that hell to which he has endeavored to lead the other.
12
Proverbs 28:12
한국어
의인들이 기뻐할 때 — 참된 신앙이 더는 박해받지 않고 하나님의 말씀이 합당한 존중을 받으면 큰 영광이 있다. 주의 말씀이 자유롭게 나아가 달음질하며 영광을 받기 때문이다. 그러나 악인들이 일어나 신임받는 자리에 오르고 국정을 맡게 되면 의인은 몸을 숨길 수밖에 없다. 주의 말씀은 희귀해지고 공개된 계시도 없어진다. 이 나라에서 전자는 Edward VI 시대의 일이었고, 후자는 그의 후계자 Mary I 시대의 일이었다. 그녀의 치하에서 교황주의와 잔혹함과 악행은 이 섬들의 교회와 국가를 거의 파괴했다.
English original
When righteous men do rejoice - When true religion is no longer persecuted, and the word of God duly esteemed, there is great glory; for the word of the Lord has then free course, runs, and is glorified: but when the wicked rise - when they are elevated to places of trust, and put at the head of civil affairs, then the righteous man is obliged to hide himself; the word of the Lord becomes scarce, and there is no open vision. The first was the case in this country, in the days of Edward VI.; the second in the days of his successor, Mary I: Popery, cruelty, and knavery, under her, nearly destroyed the Church and the State in these islands.
13
Proverbs 28:13
한국어
자기 죄를 덮는 자 — 여기에는 회심에 관한 일반적인 지침이 있다.
-
죄인이 자기 죄를 인정하지 않고 덮거나 변명하며, 행위가 책망받을까 두려워 하나님의 말씀과 성령의 빛으로 나오기를 거부한다면 구원을 얻지 못할 것이다. 하나님은 죄 많고 겸손해지지 않은 영혼을 결코 그분의 나라에 받아들이지 않으신다.
-
그러나 회개하고 상한 마음으로 죄를 고백하며 모든 악한 길을 버림으로써 자기 상처와 마음의 재앙을 느낀다는 증거를 보인다면 자비를 얻을 것이다. 여기에는 가장 연약한 사람도 이해할 수 있는, 영혼의 구원에 지극히 중요한 교리가 있다.
English original
He that covereth his sins - Here is a general direction relative to conversion.
-
If the sinner do not acknowledge his sins; if he cover and excuse them, and refuse to come to the light of God's word and Spirit, lest his deeds should be reproved, he shall find no salvation. God will never admit a sinful, unhumbled soul, into his kingdom.
-
But if he confess his sin, with a penitent and broken heart, and, by forsaking every evil way, give this proof that he feels his own sore, and the plague of his heart, then he shall have mercy. Here is a doctrine of vital importance to the salvation of the soul, which the weakest may understand.
14
Proverbs 28:14
한국어
항상 두려워하는 사람은 복되다 — 죄를 피하고 구주 하나님 보시기에 합법적이고 옳은 일을 힘써 행하게 하는, 하나님을 향한 경건하고 자녀다운 경외심을 언제나 지니고 다니는 사람이다.
English original
Happy is the man that feareth alway - That ever carries about with him that reverential and filial fear of God, which will lead him to avoid sin, and labor to do that which is lawful and right in the sight of God his Savior.
16
Proverbs 28:16
한국어
명철이 부족한 통치자 — 나약한 통치자에게는 대체로 악한 대신들이 있다. 그의 나약함이 올바른 선택을 하지 못하게 하고, 자기를 아첨하며 자기 쾌락을 가장 많이 채워 주는 자들을 우대하기 쉽기 때문이다. 왕의 지적 역량은 언제나 그 통치가 온화한지 억압적인지를 보고 평가할 수 있다. 백성을 비용이 많이 드는 전쟁에 몰아넣고 그 전쟁을 유지하려고 세금의 짐을 지우는 자는 명철이 없는 통치자이다. 그는 자기 이익도 알지 못하고 백성의 이익도 고려하지 않는다. 이러한 말은 일반적인 진리이지만, 아시아 여러 나라에 널리 퍼진 전제 정부에 더 특별히 적용된다.
English original
The prince that wanteth understanding - A weak prince will generally have wicked ministers, for his weakness prevents him from making a proper choice; and he is apt to prefer them who flatter him, and minister most to his pleasures. The quantum of the king's intellect may be always appreciated by the mildness or oppressiveness of his government. He who plunges his people into expensive wars, to support which they are burdened with taxes, is a prince without understanding. He does not know his own interest, and does not regard that of his people. But these things, though general truths, apply more particularly to those despotic governments which prevail in Asiatic countries.
17
Proverbs 28:17
한국어
피를 흘리게 폭력을 행하는 자 — 무고한 자를 죽이거나 그의 죽음을 꾀한 사람은 몸을 숨기려고 달아날 수 있지만, 아무도 그를 보호하지 말라. 그는 살인자이므로 법이 그의 생명을 요구한다. 아무도 정의가 마땅히 요구하는 바를 빼앗지 말라. 살인은 하나님과 사람의 눈에 가장 끔찍한 범죄이다. 거의 언제나 형벌을 받으며 보편적으로 증오받는다.
English original
That doeth violence to the blood - He who either slays the innocent, or procures his destruction, may flee to hide himself: but let none give him protection. The law demands his life, because he is a murderer; and let none deprive justice of its claim. Murder is the most horrid crime in the sight of God and man; it scarcely ever goes unpunished, and is universally execrated.
18
Proverbs 28:18
한국어
단번에 넘어질 것이다 — 아무 구제책 없이 완전히 넘어질 것이다.
English original
Shall fall at once - Shall fall without resource, altogether.
19
Proverbs 28:19
한국어
자기 땅을 경작하는 자 — 잠 12:11을 보라.
English original
He that tilleth his land - See Proverbs 12:11.
20
Proverbs 28:20
한국어
부자가 되려고 서두르는 자 — 잠 13:11과 잠 20:21을 보라.
English original
He that maketh haste to be rich - See Proverbs 13:11; Proverbs 20:21.
24
Proverbs 28:24
한국어
자기 아버지의 것을 빼앗는 자는 누구든지 — 자녀와의 관계에서 아버지의 재산은 완전한 낯선 사람의 재산만큼이나 아버지 자신의 것이다. 부모의 것을 빼앗는 자는 보통 강도보다 더 악하다. 부정직과 약탈 행위에 배은망덕과 잔혹함과 불순종까지 더하기 때문이다. 그런 사람은 파괴자의 동류이며 살인자로 여길 수 있다.
English original
Whoso robbeth his father - The father's property is as much his own, in reference to the child, as that of the merest stronger. He who robs his parents is worse than a common robber; to the act of dishonesty and rapine he adds ingratitude, cruelty, and disobedience. Such a person is the compatriot of a destroyer; he may be considered as a murderer.
25
Proverbs 28:25
한국어
윤택하게 될 것이다 — 번영할 것이다.
English original
Shall be made fat - Shall be prosperous.
26
Proverbs 28:26
한국어
자기 마음을 신뢰하는 자는 어리석은 자이다 — 그의 마음은 거짓되고 심히 악하여 반드시 그를 속일 것이기 때문이다.
English original
He that trusteth in his own heart is a fool - For his heart, which is deceitful and desperately wicked, will infallibly deceive him.
27
Proverbs 28:27
한국어
가난한 자에게 주는 자 — 신 15:7, 신 19:17, 신 22:9의 주석을 보라.
English original
Be that giveth unto the poor - See the notes on Deuteronomy 15:7 (note), Detueronomy Deuteronomy 19:17 (note), Deuteronomy 22:9 (note).
악인의 소심함을 말한다. 한 나라의 통치자가 빠르게 잇따라 바뀌는 것은 그 땅에 내리는 형벌이다. 가난한 자를 억압하는 가난한 자를 다룬다. 정직한 가난한 사람이 악한 부자보다 낫다. 고리대금업자의 무익한 처신을 말한다. 의인의 번영은 기쁨의 원인이 된다. 항상 두려워하는 자는 복되다. 악한 통치자는 저주이다. 살인자는 대체로 증오를 받는다. 신실한 사람을 말한다. 부패한 재판관을 다룬다. 자기 마음을 신뢰하는 어리석음을 말한다. 자선하는 사람을 다룬다. 악인이 높아지는 것은 공공의 재앙이다.