Chapter commentary
Psalms Chapter 10
서론
Psalm 10 Introduction
한국어
English original
The psalmist complains to God of the oppressions which the poor suffer from the wicked man, whom he describes as the hater of the poor, Psalm 10:1, Psalm 10:2; proud, Psalm 10:3; one who will not seek God, Psalm 10:4; and is regardless of his judgments, Psalm 10:5; self-confident, Psalm 10:6; blasphemous and deceitful, Psalm 10:7; strives by subtlety and treachery to destroy the poor, Psalm 10:8-10; and supposes that God is regardless of his conduct, Psalm 10:11. The psalmist calls earnestly on God to preserve the poor and humble, and cast down the oppressor, Psalm 10:12-15. He foresees that his prayer is heard; that judgment will be executed, and the poor delivered, Psalm 10:16-18.
1
Psalm 10:1
한국어
오 주여, 어찌하여 멀리 서 계시나이까? - 이 시편은 벌게이트와 칠십인역에서는 앞 시편의 일부를 이룬다. 또한 Kennicott과 De Rossi의 필사본 네 개에서도 그러하다. 이 시편은 포로기나 포로 귀환기의 일에 속하는 듯하다. 아마도 산발랏과 유대인들의 다른 원수들을 염두에 두고 지어진 것 같다. 이 시편과 Psalm 13:1-6, Psalm 14:1-7, Psalm 35, 그리고 Psalm 53:1-6 사이에는 큰 유사성이 있다. Calmet이 지적하듯이, 우리는 이들 안에서 같은 탄식, 같은 정서, 거의 같은 표현들을 발견한다.
여기서 하나님은 어느 정도 떨어진 곳에 서서 자기 백성의 압제를 바라보시면서도, 겉보기에는 그것을 마음에 두지 않으시는 분으로 묘사된다.
English original
Why standest thou afar off, O Lord? - This Psalm makes a part of the preceding in the Vulgate and Septuagint; and in four of Kennicott's and De Rossi's MSS. It seems to belong to the time of the captivity, or the return of the captives. It was probably made in reference to Sanballat, and the other enemies or the Jews. There is a great similarity between this and Psalm 13:1-6, Psalm 14:1-7, 35, and Psalm 53:1-6 : In these, as Calmet remarks, we find the same complaints, the same sentiments, and almost the same expressions.
God is represented here as standing at some distance, beholding the oppression of his people, and yet apparently disregarding it.
2
Psalm 10:2
한국어
악인이 그의 교만 가운데 - 악한 사람이 종교 때문에 하나님을 따르는 겸손한 사람을 박해하는 일을 우리는 자연이나 이성의 어떤 원리로도 설명할 수 없다. 마귀는 경건을 미워한다. 그리고 악한 사람도 그것을 미워한다. 마귀가 그의 마음 안에 있기 때문이다.
English original
The wicked in his pride - On no principle of nature or reason can we account for a wicked man persecuting a humble follower of God because of his religion. The devil hates godliness; and the wicked man hates it also because the devil is in his heart.
3
Psalm 10:3
한국어
그 마음의 욕망을 자랑하며 - 그는 동료들 사이에서, 이런저런 상황에서 이런저런 정욕을 얼마나 자주 만족시켰는지를 자랑한다. 이것은 타락하고 짐승처럼 된 영의 과도함을 보여 준다. 자기 죄악을 자랑할 수 있는 사람은 멸망으로 가는 넓은 길에 있다. 그런 사람이 회개하고 하나님께 돌아온다면, 그것은 어떤 기적과도 같은 일일 것이다.
탐욕스러운 자를 축복하나니, 주께서는 그를 가증히 여기신다 - 혹은 이렇게 읽을 수 있다. 그는 탐욕스러운 자를 축복하고, 주를 가증히 여긴다. 그는 자기와 같은 자들을 칭찬하고 그들과 어울린다. 그리고 그들은 주를 가증히 여긴다. 그들은 거룩한 모든 것에 대해 치명적인 증오를 품고 있으며, 주께 대한 원수 됨인 육신의 생각의 온전한 영향 아래 있다.
English original
Boasteth of his heart's desire - Boasts among his fellows how often he has gratified such and such passions, in such and such circumstances. This shows the excess of a depraved and imbruted spirit. He who can boast of his iniquity, is in the broad road to perdition. Should such a one repent and turn to God, it would be equal to any miracle.
Blesseth the covetous, whom the Lord abhorreth - Or, he blesseth the covetous, he abhorreth the Lord. Those who are like himself he commends, and with them he associates; and they abhor the Lord - they have a mortal hatred against every thing that is holy; and they are under the full influence of that carnal mind which is enmity to the Lord.
4
Psalm 10:4
한국어
하나님을 찾지 아니하리라 - 그는 너무 교만하여 자기 심판자 앞에 무릎을 꿇지 않는다. 그는 너무 거만하여 베옷을 입고 자신을 티끌 가운데 낮추려 하지 않는다. 그러나 깊은 회개와 낮아짐이 없으면 그는 의심할 여지 없이 영원히 멸망할 수밖에 없다.
English original
Will not seek after God - He is too proud to bend his knee before his Judge; he is too haughty to put on sackcloth, and lay himself in the dust, though without deep repentance and humiliation he must without doubt perish everlastingly.
5
Psalm 10:5
한국어
그의 길들은 항상 괴롭도다 - 혹은 그는 언제나 죄악을 낳으려고 산고를 겪고 있다는 뜻이다. 그는 정욕, 곧 무질서하고 거룩하지 않은 욕망으로 가득하다. 그는 죄를 잉태하고 낳는다. 그리고 죄가 완성되면, 시간과 장소와 기회가 맞아떨어질 때 곧 죽음이 생겨난다.
주의 심판들은 그의 눈앞에서 멀리 높이 있나이다 - 그는 죄로 너무 눈멀어 하나님의 손이 행하시는 일들을 볼 수 없다.
그가 그들을 향해 입김을 뿜나이다 - 그는 그들을 향해 휘파람을 불듯 멸시한다. 그는 하나님을 모욕하고 사람들을 업신여긴다. 그는 자기 숨결로 그들을 넘어뜨린다. 명령만 내리면 그들은 멸망한다. 한 아시아의 전제군주는 ‘Giaffer의 머리를 내게 가져오라’고 말했다. 머리는 즉시 가져와졌다! 재판도, 재판관도, 배심원도 없었다. 오직 전제군주의 의지와 변덕만 있었을 뿐이다.
English original
His ways are always grievous - Or, He is travailing in pain to bring forth iniquity at all times. He is full of lust, or irregular and unholy desires; he conceives and brings forth sin; and sin being finished, time, place, and opportunity concurring, death is soon brought forth.
Thy judgments are far above out of his sight - He is so blinded with sin, that he cannot see the operations of God's hand.
He puffeth at them - He whistles at them; insults God, and despises men. He overthrows them with his breath; he has only to give orders, and they are destroyed. "Bring me the head of Giaffer," said an Asiatic despot. The head was immediately brought! No trial, no judge, no jury; but the despot's will and caprice.
6
Psalm 10:6
한국어
나는 흔들리지 아니하리라 - 나는 내가 탐하는 것은 무엇이든 가지고 있다. 내가 얻은 것은 무엇이든 붙들고 있다. 내게는 모든 만족을 얻어 낼 돈과 재물이 있다.
English original
I shall not be moved - I have whatever I covet. I hold whatsoever I have gotten. I have money and goods to procure me every gratification.
7
Psalm 10:7
한국어
그의 입에는 저주와 속임과 사기가 가득하도다 - 얼마나 완성된 인격상인가! 신성모독자요, 속이는 자요, 악한 사기꾼이다!
English original
His mouth is full of cursing, and deceit, and fraud - What a finished character! A blasphemer, a deceitful man, and a knave!
8
Psalm 10:8
한국어
그가 숨어 있는 곳에 앉으며 - 이 절과 다음 절에는 염탐, 곧 어떤 사람의 행실을 감시하도록 첩자를 세우는 일에 대한 암시가 있는 듯하다. 혹은 암살자나 은밀한 살인자의 행실을 가리키는 듯하다. 그는 숨어 있는 곳, 곧 은밀한 곳에 앉는다. 그의 눈들, 곧 첩자들은 몰래 배치되어 있다. 그는 은밀히 기다리며, 가난한 자를 자기 그물로 끌어들일 때 그를 붙잡는다. 그는 덫과 올무를 놓고, 구덩이를 파며, 그물을 치는 사냥꾼과 같다. 먹잇감이 그 안에 떨어지면 그는 그 생명을 멸한다.
English original
He sitteth in the lurking places - In this and the following verse there appears to be an allusion to espionage, or setting of spies on a man's conduct; or to the conduct of an assassin or private murderer. He sitteth in lurking places - in secret places; his eyes - spies - are privily set; he lieth in wait secretly: he doth catch the poor, when he draweth him into his net. He is like a hunter that lays his traps and gins, digs his pits, sets his nets; and when the prey falls into them, he destroys its life.
10
Psalm 10:10
한국어
그가 몸을 낮추나이다 - 산발랏, 도비야, 게셈의 조롱하고 비웃으며 모욕적이고 교활한 행실에 대해서는 Nehemiah 4장과 6장이 충분한 증거를 제공한다. 아마도 여기에는 그들에 대한 암시가 있을 수 있다. 사자는 더 크게 뛰어오르기 위하여 몸을 웅크리고 힘을 모은다.
English original
He croucheth - Of the scoffing, mocking, insulting, and insidious conduct of Sanballat, Tobiah, and Geshem, the fourth and sixth chapters of Nehemiah give abundant proof; and possibly the allusion is to them. The lion squats down and gathers himself together, that he may make the greater spring.
11
Psalm 10:11
한국어
하나님께서 잊으셨다 - 하나님께서 이 백성을 버리셨고 다시는 그들을 세우지 않으실 것이다. 산발랏은 그렇게 생각했다.
English original
God hath forgotten - He hath cast off this people, and he will never more re-establish them. So Sanballat thought.
12
Psalm 10:12
한국어
오 주여, 일어나소서 - 그들의 비방을 들으시고, 그들의 간계를 보시며, 주의 압제받는 백성을 돌아보소서. ‘주의 손을 드소서.’ 그들을 위협하셔서 그들이 그치고 회개하게 하소서. 만일 그들이 회개하지 않는다면 벌을 받게 하소서.
English original
Arise, O Lord - Hear their reproaches see their guile, consider thy oppressed people. "Lift up thine hand," threaten them, that they may desist and repent. If they repent not let them be punished.
13
Psalm 10:13
한국어
어찌하여 악인이 하나님을 멸시하나이까? - 주께서 어떻게 그런 사람들이 자기 죄악 가운데 승리하도록 허락하시는가? 하나님의 오래 참으심은 그들을 회개로 이끈다.
English original
Wherefore doth the tacked contemn God? - How is it that the Lord permits such persons to triumph in their iniquity? The longsuffering of God leadeth them to repentance.
14
Psalm 10:14
한국어
주께서 그것을 보셨나이다 - 주의 주목을 피할 수 있는 것은 아무것도 없다. 악한 일에 대해 심판이 속히 집행되지 않는다 해도, 주께서 주의 공의를 잊으신 것은 아니다. 그러나 주는 주의 손으로 그것에 보응하실 것이다. 주의 능력으로 악인을 낮추시고 멸하실 것이다.
가난한 자는 자신을 주께 맡기나이다 - 그는 자기 몸과 영혼과 사정을 주께 맡겼다. 이는 고아의 도우미이신 주께서 그를 잊지 않으실 것이라는 온전한 확신에서 나온다.
English original
Thou hast seen it - Nothing can escape thy notice. Thou hast not forgotten thy justice, though judgment is not speedily executed on an evil work. But thou wilt requite it with thy hand. By thy power thou wilt cast down and destroy the wicked.
The poor committeth himself unto thee - To thee he has given up his body, his soul, and his cause; with the full conviction that thou who art the helper of fatherless, will not forget him.
15
Psalm 10:15
한국어
그 팔을 꺾으소서 - 그의 힘을 멸하시고, 그의 영향력을 빼앗으셔서 더 이상 압제할 수 없게 하소서.
그의 악을 찾아 아무것도 찾지 못할 때까지 하소서 - 그의 공개적 출입처와 은밀한 길들이 모두 조사될 것이다. 주께서는 그의 모든 악행을 빛 가운데 드러내시고, 벌할 죄가 있는 동안 계속 벌을 내리실 것이다. 혹은 ‘범죄자가 하나도 발견되지 않을 때까지 계속 심판하고 벌하소서’라는 뜻이다. 이것은 다음 절과 일치한다.
English original
Break thou the arm - Destroy his power, deprive him of his influence, that he may be no longer able to oppress.
Seek out his wickedness till thou find none - All his public haunts and private ways shall be investigated; thou wilt bring all his villanies to light, and continue to inflict punishment, while there is a crime to punish. Or, "Continue to judge and punish transgressors, till not one is to be found." This agrees with the following verse.
16
Psalm 10:16
한국어
주는 영원무궁히 왕이시라 - 그는 최고의 권세를 가지셨고, 언제나 가지실 것이다.
이방인들이 그의 땅에서 멸망하였도다 - 그들은 모두 끊어졌거나 회심하였다. 이것은 가나안 사람들을 가리킬 수 있다. 우리 자신의 나라에 대해서도 이렇게 말할 수 있다는 것은 얼마나 큰 긍휼인가! 한때 그 나라는 완전히 이방적이었으나, 이제 온 땅에 이교도 가정이 하나도 없다.
English original
The Lord is king for ever - He has, and ever will have, the supreme power.
The heathen are perished out of his land - They are all either cut off or converted. This may refer to the Canaanites. What a mercy that we can say this of our own country! Once it was entirely heathen; now not one heathen family in the whole land.
17
Psalm 10:17
한국어
주여, 주께서 들으셨나이다 - 주께서는 시험받고 고난당하는 주의 따르는 자들이 헛되이 기도하도록 허락하지 않으셨다.
주께서 그들의 마음을 준비하시리이다 - 하나님의 은혜의 경륜을 보라.
-
하나님께서 마음을 준비하신다.
-
기도를 떠올리게 하신다.
-
기도한 것을 들으신다.
-
그 간구에 응답하신다.
자기 마음에 하나님을 향한 부르짖음을 가진 사람은, 그 부르짖음이 신적 준비에서 나온 것이며 응답이 곧 이를 것이라고 확신해도 좋다. 어떤 사람도 하나님에게서 나오지 않고는 구원을 향한 부르짖음을 마음에 가진 적이 없다. 계속 부르짖는 사람은 반드시 들으심을 받을 것이다.
English original
Lord, thou hast heard - Thou hast not permitted thy tempted and afflicted followers to pray in vain.
Thou wilt prepare their heart - See the economy of the grace of God:
-
God prepares the heart;
-
Suggests the prayer;
-
Hears what is prayed;
-
Answers the petition.
He who has got a cry in his heart after God, may rest assured that that cry proceeded from a Divine preparation, and that an answer will soon arrive. No man ever had a cry in his heart after salvation, but from God. He who continues to cry shall infallibly be heard.
18
Psalm 10:18
한국어
땅의 사람이 다시는 압제하지 못하게 하소서 - 나는 히브리어를 이렇게 옮기는 것이 더 낫다고 본다. ‘그가 다시는 가련한 사람을 그 땅에서 몰아내는 일을 더하지 못하게 하소서.’ 폭군의 영향력을 멸하소서. 그리고 그가 이미 저지른 압제들 위에 단 하나의 압제 행위라도 더할 수 있는 권세를 다시는 갖지 못하게 하소서.
자기 종교 때문에, 그리고 순전한 양심으로 하나님을 섬기려 했기 때문에, 얼마나 많은 사람들이 악한 지주들, 교만하고 거만한 토지 소유자들에 의해 자기 농장에서 쫓겨나고, 자기 집에서 내몰리며, 생업을 빼앗기고, 비참함에 노출되었는가! 그들이 마귀를 섬기고 자기 영혼을 마음에 두지 않았을 때에는 조용하고 평안하게 소유하고 있었다. 그러나 그들이 주께 돌아와 절제하고 근면하게 되며, 은혜의 수단에 참여하고, 성경을 읽고, 자주 기도하게 되었을 때, 그때 땅의 비열한 사람이 그들을 거처에서 몰아냈다! 그러한 블레셋 사람들의 눈에는 하나님을 향한 경건이 가장 큰 범죄이다. 이런 자들은 고아와 압제받는 자들의 심판자께 얼마나 두려운 결산을 해야 하겠는가!
English original
That the man of the earth may no more oppress - I believe the Hebrew will be better translated thus: "That he may not add any more to drive away the wretched man from the land." Destroy the influence of the tyrant; and let him not have it again in his power to add even one additional act of oppression to those which he has already committed.
How many for the sake of their religion, and because they would serve God with a pure conscience, have, by wicked lords, proud and arrogant land owners, been driven off their farms, turned out of their houses, deprived of their employments, and exposed to wretchedness! While they served the devil, and were regardless of their souls, they had quiet and peaceable possession; but when they turned to the Lord, and became sober and industrious, attended the means of grace, read their Bible, and were frequent in prayer, then the vile man of the earth drove them from their dwellings! In the sight of such Philistines, piety towards God is the highest of crimes. What a dreadful account must these give to the Judge of the Fatherless and the oppressed!
시인은 가난한 자들이 악인에게서 겪는 압제에 대해 하나님께 탄식한다. 그는 그 악인을 가난한 자를 미워하는 자로 묘사한다, Psalm 10:1, Psalm 10:2. 그는 교만한 자이며, Psalm 10:3, 하나님을 찾지 않는 자이고, Psalm 10:4, 하나님의 심판들을 마음에 두지 않는 자이다, Psalm 10:5. 그는 자기 확신에 차 있으며, Psalm 10:6, 신성모독적이고 속이는 자이며, Psalm 10:7, 교묘함과 배신으로 가난한 자를 멸하려고 애쓴다, Psalm 10:8-10. 또한 그는 하나님께서 자신의 행위를 마음에 두지 않으신다고 생각한다, Psalm 10:11. 시인은 하나님께 가난하고 겸손한 자들을 보존하시며 압제자를 낮추어 달라고 간절히 부르짖는다, Psalm 10:12-15. 그는 자신의 기도가 들렸고, 심판이 집행되며, 가난한 자가 구원받을 것을 내다본다, Psalm 10:16-18.