Chapter commentary
Psalms Chapter 143
서론
Psalm 143 Introduction
한국어
English original
The psalmist prays for mercy, and deprecates judgment, Psalm 143:1, Psalm 143:2. His persecutions, Psalm 143:3. His earnest prayer for deliverance, Psalm 143:4-9. Prays for God's quickening Spirit, Psalm 143:10, Psalm 143:11. And for the total discomfiture of his adversaries, Psalm 143:12
The Hebrew and all the Versions attribute this Psalm to David; and the Vulgate, Septuagint, Ethiopic and Arabic state that it was composed on the rebellion of his son Absalom: nor is there any thing in the Psalm that positively disagrees with this inscription. This is the last of the seven Psalms styled penitential.
1
Psalm 143:1
한국어
주의 신실하심으로 내게 응답하소서 — 주께서는 내가 어려움에 처할 때 붙들어 주시고, 내 자녀들이 나를 버릴지라도 주의 인자하심을 결코 거두지 않겠다고 약속하셨다. 지금 내 아들이 일으킨 패륜적인 반역을 보소서. 여호와여, 나를 맡아 돌보소서!
English original
In thy faithfulness answer me - Thou hast promised to support me in my difficulties, and, though my children should forsake me, never to withdraw thy loving-kindness from me. See the present unnatural rebellion of my son. Lord, undertake for me!
2
Psalm 143:2
한국어
심판에 들어가지 마소서 — אל תבוא(알 타보). 나를 고발하는 증인으로든 재판관으로든 법정에 들어오지 마소서. 그렇지 않으면 나는 파멸한다. 주께서는 내 모든 길이 악함을 보셨고, 주의 공의는 나를 벌하실 것을 요구하기 때문이다. 지금까지 살았던 어떤 영혼도 주의 공의와 의 앞에서 의롭다 함을 받을 수 없다. 주께서 내게 마땅한 대가를 주신다면, 나는 패륜적인 내 아들이 내게 행하려는 것보다 더 나쁜 일을 당해야 한다. 이런 처지에 있는 영혼에게 십자가에 못 박히신 예수는 얼마나 큰 위로인가!
English original
Enter not into judgment - אל תבוא al tabo. Do not come into court, either as a Witness against me, or as a Judge, else I am ruined; for thou hast seen all my ways that they are evil, and thy justice requires thee to punish me. Nor can any soul that has ever lived be justified in the sight of thy justice and righteousness. Had I my desert from thee, I should have worse than even my unnatural son intends me. O what a relief is Jesus crucified to a soul in such circumstances!
3
Psalm 143:3
한국어
나를 어둠 속에 살게 하였나이다 — 문자적으로는 "어두운 곳들"이다. 이는 다윗이 자신을 박해하는 아들을 피하려고 땅의 굴과 동굴로 피신하고, 심지어 무덤이나 죽은 자를 안치하는 곳에까지 몸을 숨긴 일을 뜻할 수 있다.
English original
He hath made me to dwell in darkness - Literally, in dark places. This may be understood of David's taking refuge in caves and dens of the earth, to escape from his persecuting son; yea, even to take refuge in the tombs, or repositories of the dead.
4
Psalm 143:4
한국어
그러므로 내 영이 — 내 영은 깊이 낙심했고 내 몸은 크게 고통받고 있다.
내 마음이 속에서 황폐하니이다 — 내 슬픔을 함께 나눌 동반자도, 공감해 줄 친구도 없다. 나는 위로를 완전히 잃었다.
English original
Therefore is my spirit - I am deeply depressed in spirit, and greatly afflicted in body.
My heart within me is desolate - It has no companion of its sorrows, no sympathetic friend. I am utterly destitute of comfort.
5
Psalm 143:5
한국어
내가 옛날을 기억하고 — 주께서는 여러 번 나를 도우시고 여러 번 건지셨다. 그러므로 나는 주를 신뢰할 것이다. 주의 긍휼이 내게서 완전히 사라진 것이 아니기 때문이다.
English original
I remember the days of old - Thou hast often helped me, often delivered me. I will therefore trust in thee, for thy mercy is not clean gone from me.
6
Psalm 143:6
한국어
내가 주를 향하여 손을 펴고 — 이것은 자연스러운 행동이다. 고통 가운데 있거나 간절한 열망에 사로잡힌 사람은 누구나 도움을 붙잡고 구원을 얻으려는 듯 본능적으로 손과 팔을 뻗는다.
마른 땅같이 — 햇볕에 메마르고 타 버린 땅이 비를 갈망하듯, 목마른 내 영혼은 살아 계신 하나님을 갈망한다.
English original
I stretch forth my hands - This is a natural action. All in distress, or under the influence of eager desire, naturally extend their hands and arms, as if to catch at help and obtain succor.
As a thirsty land - Parched and burned by the sun, longs for rain, so does my thirsty soul for the living God.
7
Psalm 143:7
한국어
속히 내게 응답하소서 — מהר(마헤르), 곧 서둘러 내게 응답하라는 뜻이다. 몇 시간만 지나도 내 처지는 돌이킬 수 없게 될 수 있다. 패륜적인 내 아들이 곧 내 생명을 끊을 수도 있다.
English original
Hear me speedily - מהר maher, make haste to answer me. A few hours, and my state may be irretrievable. In a short time my unnatural son may put an end to my life.
8
Psalm 143:8
한국어
아침에 나로 하여금 주의 인자한 말씀을 듣게 하소서 — 이 간구는 아마 밤에 드려졌을 것이다. 다윗은 사방으로 전령들을 보냈고, 아침까지 좋은 소식을 얻게 해 달라고 하나님께 기도한다.
내가 다닐 길을 알게 하소서 — 압살롬과 그의 추종자들이 온 나라를 장악하고 있다. 그들과 마주치지 않으려면 어느 방향으로 가야 할지 알 수 없다. 주의 특별한 섭리로 내가 택해야 할 길을 가리켜 주소서.
English original
Cause me to hear thy Loving-kindness in the morning - This petition was probably offered in the night-season. David had despatched his messengers in all directions; and prays to God that he might by the morning get some good news.
Cause me to know the way wherein I should walk - Absalom and his partisans are in possession of all the country. I know not in what direction to go, that I may not fall in with them: point out by thy especial providence the path I should take.
9
Psalm 143:9
한국어
내가 주께 피하여 숨었나이다 — 내 생명을 찾아 멸하려는 원수들에게 발견되지 않기 위함이다.
English original
I flee unto thee to hide me - That I may not be found by my enemies, who seek my life to destroy it.
10
Psalm 143:10
한국어
주의 뜻을 행하도록 나를 가르치소서 — רצונך(레초네카), 곧 "주의 기뻐하시는 것"이다. 하나님의 뜻을 행하는 가운데 발견되는 것이 사람에게 유일하게 안전한 상태이다.
주의 영은 선하시니이다 — 모든 선한 소원과 거룩한 목적을 일으키시는 분이다.
나를 인도하소서 — 주의 영께서 계속되는 감화와 권고로 나를 인도하게 하소서.
평탄한 땅에 — 갈대아역은 "바른 땅으로"라고 한다. 곧 내가 안전할 곳으로 인도해 달라는 뜻이다. 옛 시편집에는 "주의 선한 영이 나를 바른 땅으로 인도하리이다"(Thi goste gude sal lede me into rygt lande)라고 되어 있다.
English original
Teach me to do thy will - רצונך retsonecha, thy pleasure. To be found doing the will of God is the only safe state for man.
Thy Spirit is good - The Author of every good desire and holy purpose.
Lead me - Let it lead me by its continued inspirations and counsels.
Into the land of uprightness - "Into a right land," Chaldee. Into the place where I shall be safe. The old Psalter has, Thi goste gude sal lede me into rygt lande.
11
Psalm 143:11
한국어
나를 살아나게 하소서 — 나는 죽은 사람과 같고, 내 안의 소망도 거의 죽어 있다.
English original
Quicken me - I am as a dead man, and my hopes are almost dead within me.
12
Psalm 143:12
한국어
주의 인자하심으로 — 나와 이 나라를 위하여 베푸소서.
나의 원수들을 끊으소서 — 그들이 성공하면 경건의 모양마저 파괴할 것이다. 압살롬이 왕이 된다면 도덕조차 용납되지 않을 것임을 그가 이미 취한 조치들이 보여 준다.
나는 주의 종이니이다 — 누가 내게 충성하지 않더라도 나는 주를 사랑하고 섬길 것이다.
이 시편을 참회하는 이들에게 적용한 충분한 설명은 분석 부분을 보라.
English original
And of thy mercy - To me and the kingdom.
Cut off mine enemies - Who, if they succeed, will destroy the very form of godliness. The steps he has already taken show that even morality shall have no countenance, if Absalom reign.
I am thy servant - Whoever is disloyal to me, I will love and serve thee.
For a full explanation of this Psalm, as applied to penitents, see the analysis.
시편 기자는 긍휼을 구하고 심판을 거두어 주시기를 간구한다(시 143:1-2). 그는 자신이 받는 박해를 말하고(시 143:3), 구원을 간절히 기도한다(시 143:4-9). 하나님의 소생시키시는 영을 구하며(시 143:10-11), 대적들이 완전히 패하기를 간구한다(시 143:12).
히브리어 본문과 모든 역본은 이 시편을 다윗의 작품으로 돌린다. 불가타역, 칠십인역, 에티오피아역, 아랍어역은 그의 아들 압살롬의 반역 때에 지었다고 말한다. 시편 안에는 이 표제와 명백히 어긋나는 내용이 없다. 이것은 참회시라고 불리는 일곱 시편 가운데 마지막이다.