Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · Psalms Chapter 74

Optimized commentary reader

Chapter commentary

Psalms Chapter 74

서론

Psalm 74 Introduction

Open passage

한국어

시편 기자는 성소가 황폐해진 것을 탄식하며 하나님께 호소하고(시 74:1-3), 원수들의 오만과 악행을 보여 주며(시 74:4-8), 기적적인 능력으로 조상들을 구원하셨던 것처럼 자신들을 위해서도 행해 주시기를 하나님께 기도하고(시 74:9-17), 하나님께서 일어나 그분의 원수들과 그분 백성의 원수들 앞에서 자신의 명예를 옹호해 주시기를 간청한다(시 74:18-23).

표제는 "아삽의 마스길" 또는 "교훈을 주기 위한 아삽의 시"이다. 이 시편이 성전이 무너지고 예루살렘이 불타며 선지자들이 흩어지거나 죽임당한 때에 기록되었다는 사실은 분명하다. 그러나 여기의 황폐가 느부갓네살 시대를 가리키는지, 아니면 기독교 시대 약 70년에 로마인들 아래에서 일어난 황폐를 가리키는지는 그다지 분명하지 않다. 칼메트는 전자의 견해를 선호하며, 이 시편을 느부갓네살이 파괴한 성전에 대한 애가로 본다.

English original

The psalmtst complains of the desolations of the sanctuary, and pleads with God, Psalm 74:1-3; shows the insolence and wickedness of their enemies Psalm 74:4-8; prays to God to act for them as he had done for their fathers, whom, by his miraculous power, he had saved, Psalm 74:9-17; begs God to arise, and vindicate his own honor against his enemies, and the enemies of his people, Psalm 74:18-23.

The title is, Maschil of Asaph, or, "A Psalm of Asaph, to give instruction." That this Psalm was written at a time when the temple was ruined, Jerusalem burnt, and the prophets scattered or destroyed, is evident. But it is not so clear whether the desolations here refer to the days of Nebuchadnezzar, or to the desolation that took place under the Romans about the seventieth year of the Christian era. Calmet inclines to the former opinion; and supposes the Psalm to be a lamentation over the temple destroyed by Nebuchadnezzar.

1

Psalm 74:1

Open passage

한국어

하나님이여 어찌하여 우리를 영원히 버리시나이까 — 우리가 다시는 주의 백성이 되지 못하도록 작정하셨는가? 우리의 재앙이 끝나는 것을 결코 보지 못할 것인가?

English original

O God, why hast thou cast us off for ever? - Hast thou determined that we shall never more be thy people? Are we never to see an end to our calamities?

2

Psalm 74:2

Open passage

한국어

옛적부터 얻으신 주의 회중을 기억하시며 — 우리는 주께서 자신에게로 취하신 백성, 곧 아브라함과 이삭과 야곱의 자손이다. 주께서 다시는 우리와 화해하지 않으실 것인가?

English original

Remember thy congregation, which thou hast purchased of old - We are the descendants of that people whom thou didst take unto thyself; the children of Abraham, Isaac, and Jacob. Wilt thou never more be reconciled to us?

3

Psalm 74:3

Open passage

한국어

주의 발을 드시고 — 일어나 우리에게 돌아오라. 우리의 황폐가 여전히 계속되고 있다. 주의 성소가 주와 우리의 원수들에게 더럽혀졌다.

English original

Lift up thy feet - Arise, and return to us, our desolations still continue. Thy sanctuary is profaned by thine and our enemies.

4

Psalm 74:4

Open passage

한국어

주의 원수들이 떠드나이다 — 이전에는 구별되고 분리된 백성이어서 이방인을 만지는 것조차 하지 않던 주의 백성이 이제는 가장 불경한 자들과 섞일 수밖에 없게 되었다. 그들의 떠들썩한 환락과 잔인한 조롱과 모욕적인 명령이 우리의 모든 집회 곳곳에서 들린다.

그들이 자기 깃발을 표적으로 세웠으니 — שמו אותתם אתות(samu othotham othoth), 곧 그들이 우리의 깃발 대신 자기들의 깃발을 세웠다는 뜻이다. 모든 군기와 전승 기념물은 원수들의 것이었고, 우리의 것은 더 이상 보이지 않았다.

5절과 6절과 7절은 바벨론 사람들이 저지른 파괴를 정확하게 역사적으로 기록한다. 이는 왕하 25:4, 7-9과 렘 52:7, 18-19에서 확인할 수 있다. "성벽이 뚫리매 모든 군사가 밤에 성문 길로 도망하였더라. 그들이 시드기야를 사로잡고 그의 눈앞에서 그의 아들들을 죽인 뒤 그의 눈을 빼고 놋사슬로 결박하여 바벨론으로 끌고 갔더라. 느부갓네살 왕 제십구년 다섯째 달 둘째 날에 시위대장 느부사라단이 예루살렘에 이르러 여호와의 성전과 왕궁과 모든 큰 자의 집을 불살랐으며, 예루살렘의 모든 집을 불태웠더라. 또 예루살렘 사면의 성벽을 헐었더라. 놋기둥들과 받침들과 놋바다를 깨뜨려 그 놋을 바벨론으로 가져갔더라. 솥과 부삽과 불집게와 숟가락과 불 옮기는 그릇과 대접과 금과 은으로 된 물건들을 가져갔더라." 이처럼 그들은 이 아름다운 집을 헐고 빼앗아 가며 파괴하였다. 참으로 야만적인 정신 속에서 그들에게는 거룩함도 아름다움도 균형도 정교한 솜씨의 우아함도 아무 의미가 없었다. 망치와 도끼로 파괴할 수 있는 것은 모두 파괴되었다. 예루살렘은 완전히 멸망하였고 그 성벽은 땅과 평평해졌다. 시편 기자가 이런 황폐를 두고 탄식한 것은 지극히 당연하다.

English original

Thine enemies roar - Thy people, who were formerly a distinct and separate people, and who would not even touch a Gentile, are now obliged to mingle with the most profane. Their boisterous mirth, their cruel mockings, their insulting commands, are heard every where in all our assemblies.

They set up their ensigns for signs - שמו אותתם אתות samu othotham othoth, they set up their standards in the place of ours. All the ensigns and trophies were those of our enemies; our own were no longer to be seen.

The fifth, sixth, and seventh verses give a correct historical account of the ravages committed by the Babylonians, as we may see from 2 Kings 25:4, 2 Kings 25:7-9, and Jeremiah 52:7, Jeremiah 52:18, Jeremiah 52:19 : "And the city was broken up, and all the men fled by night by the way of the gate. They took Zedekiah, and slew his sons before his eyes; and put out his eyes, and bound him with fetters of brass, and carried him to Babylon. And on the second day of the fifth month of the nineteenth year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan, the captain of the guard, came unto Jerusalem; and he burnt the house of the Lord, and the king's house, and every great man's house; and all the houses of Jerusalem burnt he with fire. And they broke down the walls of Jerusalem round about. And the pillars of brass and the bases, and the brazen sea, they broke in pieces, and carried the brass to Babylon. And the pots, shovels, snuffers and spoons, and the fire pans and bowls, and such things as were of gold and silver, they took away." Thus they broke down, and carried away, and destroyed this beautiful house; and in the true barbarian spirit, neither sanctity, beauty, symmetry, nor elegance of workmanship, was any thing in their eyes. What hammers and axes could ruin, was ruined; Jerusalem was totally destroyed, and its walls laid level with the ground. Well might the psalmist sigh over such a desolation.

8

Psalm 74:8

Open passage

한국어

그들을 멸하자 — 그들의 목적은 유대 민족의 정치적 실체를 완전히 소멸시키는 것이었다.

땅에 있는 하나님의 모든 회당을 불살랐나이다 — 바벨론 포로기 이전에는 그 땅에 회당이 없었다고 여겨진다. 그렇다면 갈대아 사람들이 어떻게 유대에서 회당을 불사를 수 있었겠는가? 우리가 "회당"으로 번역하는 מועדי(moadey)는 더 넓은 의미로 이해하여 종교 집회가 열리던 모든 장소를 뜻할 수 있다. 이런 장소와 집회가 바벨론 포로기 훨씬 전부터 존재했다는 사실은 성경 여러 곳에서 상당히 분명하다. 엘리사는 안식일과 초하루에 자기 집에서 이런 모임을 가졌던 것으로 보인다. 왕하 4:23을 보라. 또한 성 야고보가 행 15:21에서 언급한 것도 이런 종류의 회당일 수 있다. 그 땅의 각 성에서 옛적부터 율법을 읽던 곳이다. 또한 겔 33:31에 따르면 선지자 에스겔의 집에서도 이런 종교 집회가 열렸던 것으로 보인다. 어쩌면 모든 선지자의 집이 그러했을 것이다. 구약성경에서 "회당"이라는 단어가 나오는 곳은 여기뿐이다. 사실 하나님이 족장이나 선지자를 만나시고 그 일에 관한 어떤 기념이 보존된 곳마다 מועד(moed), 곧 종교적 집회 장소가 있었다. 갈대아 사람들은 유대교를 소멸하고 그 모든 기념을 땅에서 지워 버리려는 계획에 따라 이런 장소를 모두 파괴했을 것이다. 이것은 분명 그들의 목적을 이루기에 가장 유력한 수단이었다. 잉글랜드의 모든 교회와 예배당과 예배 장소가 파괴되고, 형편상 하나님을 예배할 장소를 세울 수 없는 가난한 백성만 그 땅에 남는다면 기독교가 얼마나 빨리 소멸하겠는가! 이런 황폐 뒤에 유대인들이 회복된 것은 얼마나 놀라운 기적인가!

English original

Let us destroy them - Their object was totally to annihilate the political existence of the Jewish people.

They have burned up all the synagogues of God in the land - It is supposed that there were no synagogues in the land till after the Babylonish captivity. How then could the Chaldeans burn up any in Judea? The word מועדי moadey, which we translate synagogues, may be taken in a more general sense, and mean any places where religious assemblies were held: and that such places and assemblies did exist long before the Babylonish captivity, is pretty evident from different parts of Scripture. It appears that Elisha kept such at his house on the sabbaths and new moons. See 2 Kings 4:23. And perhaps to such St. James may refer, Acts 15:23, a species of synagogues, where the law was read of old, in every city of the land. And it appears that such religious meetings were held at the house of the Prophet Ezekiel, Ezekiel 33:31. And perhaps every prophet's house was such. This is the only place in the Old Testament where we have the word synagogue. Indeed, wherever there was a place in which God met with patriarch or prophet, and any memorial of it was preserved, there was a מועד moed, or place of religious meeting; and all such places the Chaldeans would destroy, pursuant to their design to extinguish the Jewish religion, and blot out all its memorials from the earth. And this was certainly the most likely means to effect their purpose. How soon would Christianity be destroyed in England if all the churches, chapels, and places of worship were destroyed, and only the poor of the people left in the land; who, from their circumstances, could not build a place for the worship of God! After such desolation, what a miracle was the restoration of the Jews!

9

Psalm 74:9

Open passage

한국어

우리의 표적이 보이지 아니하며 — "그들이 우리의 모든 전승 기념물을 빼앗아 갔고, 하나님이 우리 가운데 계셨음을 보여 주는 기념을 하나도 남기지 않았다. 주께서도 친히 우리 가운데 참으로 계셨음을 그토록 자주 확신시켜 준 모든 초자연적 증거가 없는 상태로 우리를 버려두셨다." 그러나 그들에게 이런 증거까지 완전히 없었던 것은 아니라고 말할 수 있다. 사자 굴에서 다니엘이 보존된 일, 불타는 풀무 속에서 세 히브리인이 보존된 일, 느부갓네살에게 일어난 변모, 벨사살에게 나타난 손 글씨는 모두 하나님께서 자신의 존재와 돌보심을 입증할 증거 없이 그들을 버려두지 않으셨음을 보여 주는 수많은 이적과 증거였다.

선지자도 더 이상 없으며 — 그곳에서 포로 생활이 얼마나 더 계속될지를 말해 줄 사람이 그들 가운데 하나도 없었다. 그러나 포로들 가운데 선지자들이 있기는 했다. 다니엘이 그중 한 사람이었지만 그의 예언 활동은 한 장소에 국한되었다. 에스겔도 또 한 사람이었지만 그는 그발 강가의 포로들 가운데 있었다. 평소처럼 온 땅을 두루 다니며 회개와 죄 사함을 전하는 선지자들은 그들에게 없었다.

English original

We see not our signs - "They have taken away all our trophies, and have left us no memorial that God has been among us. Even thou thyself hast left us destitute of all those supernatural evidences that have so often convinced us that thou wert among us of a truth." But we may say that they were not totally destitute even of these. The preservation of Daniel in the lion's den, and of the three Hebrews in the fiery furnace; the metamorphosis of Nebuchadnezzar; the handwriting that appeared to Belshazzar; were all so many prodigies and evidences that God had not left them without proofs of his being and his regard.

There is no more any prophet - There was not one among them in that place that could tell them how long that captivity was yet to endure. But there were prophets in the captivity. Daniel was one; but his prophecies were confined to one place. Ezekiel was another, but he was among those captives who were by the river Chebar. They had not, as usual, prophets who went to and fro through the land, preaching repentance and remission of sins.

11

Psalm 74:11

Open passage

한국어

어찌하여 주의 손을 거두시나이까 — 동방인의 겉옷에는 소매가 없었으므로 손과 팔을 옷자락의 주름으로 자주 가렸으며, 무엇을 하려면 손을 그 주름에서 풀어 꺼내야 했다고 한다. 히브리어를 문자적으로 번역하면 이렇다. "언제까지 주의 손, 곧 주의 오른손을 품속으로 거두시겠는가?" Consomme, 곧 끝내소서. 다시 말해 주의 능력을 나타내어 대적들을 멸하라는 뜻이다. 나는 시편 서론에서 스턴홀드와 홉킨스의 옛 운문 번역을 언급하고 그것이 원문을 바탕으로 이루어졌다고 밝혔다. 학식 있는 독자는 이 절과 앞 절에서 그 증거를 볼 수 있다. 그들의 번역은 거칠고 몇몇 표현은 우스꽝스러울 만큼 기이하지만, 산문 번역자들이 놓친 참된 의미를 정확히 짚었다.

시 74:10 주여, 언제 이 수치를 끝내시고, 강한 원수들을 그치게 하시려나이까? 그들이 늘 주의 이름을 모독하며, 이토록 오래 주를 비방하리이까?

시 74:11 어찌 주의 손을 뒤로 거두시고, 품속에 감추시나이까? 오, 그 손을 꺼내시고 지체하지 마시며, 원수들을 치소서!

English original

Why withdrawest thou thy hand - It has been remarked, that as the outward habit of the easterns had no sleeves, the hands and arms were frequently covered with the folds of the robe; and in order to do any thing, the hand must be disentangled and drawn out. The literal version of the Hebrew is: "To what time wilt thou draw back thy hand; yea, thy right hand, from within thy bosom?" Consomme; that is, manifest thy power, and destroy thy adversaries. I have, in the introduction to the book of Psalms, spoken of the old metrical version by Sternhold and Hopkins, and have stated that it was formed from the original text. A proof of this may be seen by the learned reader in this and the preceding verse; where, though their version is harsh, and some of their expressions quaint almost to ridicule, yet they have hit the true mean ing which our prose translators have missed: -

Psalm 74:10 When wilt thou once, Lord, end this shame,And cease thine en'mies strong?Shall they always blaspheme thy name,And rail on thee so long?

Psalm 74:11 Why dost thou draw thy hand aback,And hide it in thy lap?O pluck it out, and be not slackTo give thy foes a rap!

12

Psalm 74:12

Open passage

한국어

하나님은 예로부터 나의 왕이시라 — 우리는 언제나 주를 우리의 주권자로 인정해 왔다. 주께서는 우리 땅 한가운데서 왕으로 다스리시며 중심에서 사방 끝까지 구원과 해방을 베푸셨다.

English original

For God is my King of old - We have always acknowledged thee as our sovereign; and thou hast reigned as a king in the midst of our land, dispensing salvation and deliverance from the center to every part of the circumference.

13

Psalm 74:13

Open passage

한국어

주께서 바다를 가르시고 — 우리 조상들이 애굽에서 나올 때의 일이다.

물 가운데 용들의 머리를 깨뜨리셨으며 — 바로와 그의 지휘관들과 모든 군대가 그들을 추격하려다가 홍해에 빠져 죽었다.

English original

Thou didst divide the sea - When our fathers came from Egypt.

Thou brakest the heads of the dragons in the waters - Pharaoh, his captains, and all his hosts were drowned in the Red Sea, when attempting to pursue them.

14

Psalm 74:14

Open passage

한국어

리워야단의 머리들 — 여기서 리워야단은 애굽 정부를 의인화한 것이고, 그 머리들은 바로와 그의 주요 지휘관들을 뜻할 수 있다.

광야에 사는 백성에게 — 아마도 새와 맹수들을 뜻할 것이다. 이들은 광야의 백성으로서 밀물과 썰물이 해안으로 밀어 올린 애굽 사람들의 시체를 먹었다. 불가타, 칠십인역, 에티오피아역, 아랍어역은 "주께서 그를 에티오피아인들" 또는 아비시니아인들에게 먹이로 주셨다고 읽는다.

English original

The heads of leviathan - Leviathan might be intended here as a personification of the Egypttan government; and its heads, Pharaoh and his chief captains.

To the people inhabiting the wilderness - Probably meaning the birds and beasts of prey. These were the people of the wilderness, which fed on the dead bodies of the Egyptians, which the tides had cast ashore. The Vulgate, Septuagint, Ethiopic, and Arabic read, "Thou hast given him for meat to the Ethiopians," or Abyssinians.

15

Psalm 74:15

Open passage

한국어

주께서 샘을 가르시고 — 온 회중이 마신 물을 내도록 광야에서 반석을 가르셨다.

큰 강들을 말리셨나이다 — 이것은 백성이 마른 땅으로 건너도록 요단 물을 끊으신 일을 가리키지 않는가?

English original

Thou didst cleave the fountain - Thou didst cleave the rock in the wilderness, of which all the congregation drank.

Thou driedst up mighty rivers - Does not this refer to the cutting off the waters of the Jordan, so that the people passed over dryshod?

16

Psalm 74:16

Open passage

한국어

낮도 주의 것이요 밤도 주의 것이라 — 주께서는 빛과 그 빛을 나누어 주는 수단인 태양을 지으신 분이다.

English original

The day is thine, the night also is thine - Thou art the Author of light, and of the sun, which is the means of dispensing it.

17

Psalm 74:17

Open passage

한국어

주께서 땅의 모든 경계를 정하시며 — 땅의 모든 거대한 지리적 구분을 지으신 분은 오직 주뿐이다.

주께서 여름과 겨울을 만드셨나이다 — 계절이 생겨나게 하는 지구의 균형과 자전의 고유한 특성을 주께서 정하셨다.

English original

Thou hast set all the borders of the earth - Thou alone art the Author of all its grand geographical divisions.

Thou hast made summer and winter - Thou hast appointed that peculiarity in the poise and rotation of the earth, by which the seasons are produced.

18

Psalm 74:18

Open passage

한국어

이것을 기억하소서 — 이방인들은 이런 일들을 부인할 뿐 아니라 그 영예를 자기들의 거짓 신들에게 돌리며, 이처럼 주의 이름을 모독한다.

English original

Remember this - The heathen not only deny these things, but give the honor of them to their false gods, and thus blaspheme thy name.

19

Psalm 74:19

Open passage

한국어

주의 멧비둘기의 생명을 넘겨주지 마소서 — 주의 백성 이스라엘은 무력하고 방어할 수 없으며 비참하고 고통받고 있다. 오, 그들을 잔혹한 대적들의 권세에 더 이상 넘겨주지 마소서.

English original

Deliver not the soul of thy turtle-dove - Thy people Israel are helpless, defenceless, miserable, and afflicted: O deliver them no longer into the power of their brutal adversaries.

20

Psalm 74:20

Open passage

한국어

언약을 돌아보소서 — הבט לברית(habbet labberith)이다. 언약 제사, 곧 창 15:9 이하에서 아브라함이 드린 제사에 주의를 기울이라는 뜻이다. 그때 계약 당사자인 하나님과 아브람은 언약 제물의 갈라진 조각 사이로 지나갔다. 이것은 예수 그리스도와, 그분의 희생된 인성 안에서 만나는 하나님과 인간에 대한 의심할 수 없는 모형이다.

땅의 어두운 곳 — 그 땅의 동굴과 굴과 숲 등에는 강도와 살인자들이 가득하여 끊임없이 주의 백성을 멸하고 있다. 그 결과 거룩한 씨가 완전히 끊어지고 언약의 약속이 무효가 될 듯하다.

이 말은 갈대아나 유대 어느 쪽에도 적용될 수 있다. 당시 유대는 본래 주민들이 옮겨졌으므로 강도들의 소굴이나 다름없었다. 갈대아 역시 떼 지어 다니는 산적들에게 시달리고 있었다.

English original

Have respect unto the covenant - הבט לברית habbet labberith. Pay attention to the covenant sacrifice; to that offered by Abraham, Genesis 15:9, etc., when the contracting parties, God and Abram, passed through between the separated parts of the covenant sacrifice. An indisputable type of Jesus Christ; and of God and man meeting in his sacrificed humanity.

The dark places of the earth - The caves, dens, woods, etc., of the land are full of robbers, cut-throats, and murderers, who are continually destroying thy people, so that the holy seed seems as if it would be entirely cut off and the covenant promise thus be rendered void.

The words may either apply to Chaldea or Judea. Judea was at this time little else than a den of robbers, its own natural inhabitants being removed. Chaldea was infested with hordes of banditti also.

21

Psalm 74:21

Open passage

한국어

학대받는 자가 부끄러이 돌아가지 않게 하시고 — 주의 백성이 너무 줄어들어, 주의 약속에 따라 고국으로 회복될 때 한 줌밖에 안 되는 사람들처럼 보이게 두지 마소서.

English original

Let not the oppressed return ashamed - Do not permit thy people to be so diminished, that when, according to thy promise, they are restored to their own land, they may appear to be but a handful of men.

22

Psalm 74:22

Open passage

한국어

주의 송사를 친히 변호하시며 — 우리의 안전과 구원뿐 아니라 주의 명예도 걸려 있다. 어리석은 자, 곧 우상 숭배자가 날마다 주를 비방한다. 그는 자기 우상들의 능력으로 우리가 그들의 지배 아래 놓였다고 주장하며 그 우상들의 우월함을 자랑한다.

English original

Plead thine own cause - Thy honor is concerned, as well as our safety and salvation. The fool - the idolater, reproacheth thee daily - he boasts of the superiority of his idols, by whose power, he asserts, we are brought under their domination.

23

Psalm 74:23

Open passage

한국어

그 소리를 잊지 마소서 — 우리 자신의 구원을 위하여 주께 기도하는 동시에, 훼손된 주의 명예를 옹호하시기를 간구한다. 모든 민족이 주께서 주를 따르는 자들을 사랑하시고 주의 원수들을 미워하심을 보게 하소서. 사람이 주와 주의 백성을 이기지 못하게 하소서.

English original

Forget not the voice - While we pray to thee for our own salvation, we call upon thee to vindicate thy injured honor: and let all the nations see that thou lovest thy followers, and hatest those who are thy enemies. Let not man prevail against thee or thine.