Chapter commentary
Psalms Chapter 79
서론
Psalm 79 Introduction
한국어
English original
The psalmist complains of the cruelty of his enemies and the desolations of Jerusalem, and prays against them, Psalm 79:1-7. He prays for the pardon and restoration of his people, and promises gratitude and obedience, Psalm 79:8-13.
The title, A Psalm of Asaph, must be understood as either applying to a person of the name of Asaph who lived under the captivity; or else to the family of Asaph; or to a band of singers still bearing the name of that Asaph who flourished in the days of David; for most undoubtedly the Psalm was composed during the Babylonish captivity, when the city of Jerusalem lay in heaps, the temple was defiled, and the people were in a state of captivity. David could not be its author. Some think it was composed by Jeremiah; and it is certain that the sixth and sevenths verses are exactly the same with Jeremiah 10:25 : "Pour out thy fury upon the heathen that know thee not, and upon the families that call not on thy name: for they have eaten up Jacob, and devoured him, and consumed him; and have made his habitation desolate."
1
Psalm 79:1
한국어
이방인들이 주의 기업에 들어왔나이다 — 주께서는 그들을 쫓아내시고 주의 백성을 들어오게 하셨으나, 그들은 우리를 쫓아내고 이제 주께 속한 땅을 차지했다. 그들은 성전을 더럽히고 예루살렘을 폐허 더미로 만들었으며 주의 백성을 대대적으로 학살했다.
English original
The heathen are come into thine inheritance - Thou didst cast them out, and take thy people in; they have cast us out, and now taken possession of the land that belongs to thee. They have defiled the temple, and reduced Jerusalem to a heap of ruins; and made a general slaughter of thy people.
2
Psalm 79:2
한국어
주의 종들의 시체를 — 예루살렘을 멸망시킬 때 갈대아인들은 죽임당한 자들의 시체를 묻지 않고 맹금과 들짐승에게 먹히도록 내버려둔 것으로 보인다. 이는 가장 극심한 비인도적 행위였다.
English original
The dead bodies of thy servants - It appears that in the destruction of Jerusalem the Chaldeans did not bury the bodies of the slain, but left them to be devoured by birds and beasts of prey. This was the grossest inhumanity.
3
Psalm 79:3
한국어
그들을 매장할 자가 없었나이다 — 갈대아인들은 매장하려 하지 않았고, 죽임당하지 않은 유대인들은 포로로 끌려갔다.
English original
There was none to bury them - The Chaldeans would not; and the Jews who were not slain were carried into captivity.
4
Psalm 79:4
한국어
우리는 우리 이웃에게 비방거리가 되었나이다 — 에돔인, 블레셋인, 페니키아인, 암몬인, 모압인은 모두 이 백성이 정복당한 것을 자랑했다. 그들이 이 백성을 모욕할 때 하나님을 모독하는 말도 섞여 있었다.
English original
We are become a reproach to our neighbors - The Idumeans, Philistines, Phoenicians, Ammonites, and Moabites, all gloried in the subjugation of this people; and their insults to them were mixed with blasphemies against God.
5
Psalm 79:5
한국어
주여, 어느 때까지니이까? — 주께서 우리를 향한 진노를 계속하시고 우리가 모욕당하며 주 자신이 모독당하도록 내버려두시겠는가?
English original
How long, Lord? - Wilt thou continue thine anger against us, and suffer us to be insulted, and thyself blasphemed?
6
Psalm 79:6
한국어
주의 진노를 부으소서 — 우리가 악하다 해도 그들보다는 덜 악하다. 우리가 신실하지 못했던 것은 사실이나, 그들은 주의 이름을 한 번도 알지 못했고 우상 숭배에 완전히 내맡겨져 있다.
English original
Pour out thy wrath - Bad as we are, we are yet less wicked than they. We, it is true, have been unfaithful; but they never knew thy name, and are totally abandoned to idolatry.
7
Psalm 79:7
한국어
그의 거처를 황폐하게 하였나이다 — 갈대아 역은 이를 성전으로 이해한다. 성전은 탁월한 의미에서 야곱의 거처였다. 나는 이미 이 두 절이 렘 10:25과 거의 같다고 지적했으며, 이 때문에 많은 이가 예레미야를 이 시편의 저자로 믿게 되었다.
English original
Laid waste his dwelling-place - The Chaldee understands this of the temple. This, by way of eminence, was Jacob's place. I have already remarked that these two verses are almost similar to Jeremiah 10:25, which has led many to believe that Jeremiah was the author of this Psalm.
8
Psalm 79:8
한국어
이전의 죄악을 기억하여 우리에게 돌리지 마소서 — 우리 조상들의 죄 때문에 우리를 벌하지 마소서.
주의 긍휼로 속히 우리를 영접하소서 — 주의 긍휼이 우리보다 앞서 가서 우리를 멸망의 길에서 돌이키게 하소서. 주밖에는 우리에게 도움이 없기 때문이다.
우리가 심히 낮아졌나이다 — 문자적으로는 "우리가 크게 줄어들었나이다"라는 뜻이다. 우리 중 남은 자가 거의 없다.
English original
Remember not against us former iniquities - Visit us not for the sins of our forefathers.
Speedily prevent us - Let them go before us, and turn us out of the path of destruction; for there is no help for us but in thee.
We are brought very low - Literally, "We are greatly thinned." Few of us remain.
9
Psalm 79:9
한국어
우리 죄를 없애소서 — 카페르(כפר)는 화해를 받으소서, 또는 우리 죄 때문에(알 하타토테누, על חטאתינו) 속죄를 받으소서라는 뜻이다.
English original
Purge away our sins - כפר capper, be propitiated, or receive an atonement (על חטאתינו al chattotheynu) on account of our sins.
10
Psalm 79:10
한국어
그들의 하나님이 어디 있느냐? — 일어나 우리를 구속하시고 원수들에게 마땅한 형벌을 내리심으로써 주께서 어디 계신지 나타내소서.
English original
Where is their God? - Show where thou art by rising up for our redemption, and the infliction of deserved punishment upon our enemies.
11
Psalm 79:11
한국어
갇힌 자의 탄식 — 종살이 때문에 탄식하고 부르짖는 바벨론의 가련한 이스라엘 포로들을 말한다.
죽기로 정해진 자들 — 베네이 테무타(בני תמותה)는 "죽음의 아들들"이라는 뜻이다. 이는 자기 범죄 때문에 사형 선고를 받은 자들이거나 압제자들에게 멸망당하도록 선고된 자들이다. 이 두 의미는 모두 이스라엘 백성에게 적용된다. 그들은 하나님께 범한 죄 때문에 죽어 마땅하다는 의미에서 죽음의 아들들이었고, 바벨론 원수들에게 죽음 곧 완전한 멸망을 선고받은 자들이었다.
English original
The sighing of the prisoner - The poor captive Israelites in Babylon, who sigh and cry because of their bondage.
Those that are appointed to die - בני תמותה beney themuthah, "sons of death." Either those who were condemned to death because of their crimes, or condemned to be destroyed by their oppressors. Both these senses apply to the Israelites: they were sons of death, i.e., worthy of death because of their sins against God; they were condemned to death or utter destruction, by their Babylonish enemies.
12
Psalm 79:12
한국어
그들의 품에 일곱 배로 — 곧 그들이 우리에게 가한 잔혹 행위에 대해 이 세상에서 마땅한 대가를 받게 해 달라는 뜻이다. 지금 우리를 종살이시키는 자들이 포로 생활을 겪게 하소서. 이는 아마 예언일 것이다.
English original
Sevenfold into their bosom - That is, Let them get in this world what they deserve for the cruelties they have inflicted on us. Let them suffer in captivity, who now have us in bondage. Probably this is a prediction.
13
Psalm 79:13
한국어
주의 백성인 우리 — 주께서 땅의 모든 백성 가운데서 택하신 자들이다.
주의 목장의 양 — 주 자신이 목자이신 백성이다. 주의 원수들에게 우리가 멸망당하지 않게 하소서. 그러면 우리는 대대로 영원히 주께 감사할 것이다.
English original
We thy people - Whom thou hast chosen from among all the people of the earth.
And sheep of thy pasture - Of whom thou thyself art the Shepherd. Let us not be destroyed by those who are thy enemies; and we, in all our generations, will give thanks unto thee for ever.
시편 기자는 원수들의 잔혹함과 예루살렘의 황폐를 탄식하고 그들을 대적하는 기도를 드린다(시 79:1-7). 그는 자기 백성의 용서와 회복을 기도하며 감사와 순종을 약속한다(시 79:8-13).
‘아삽의 시’라는 표제는 포로기 시대에 살았던 아삽이라는 사람에게 적용되거나, 아삽 가문에 적용되거나, 다윗 시대에 활약한 그 아삽의 이름을 여전히 지니고 있던 찬양대에 적용되는 것으로 이해해야 한다. 이 시편은 예루살렘성이 폐허 더미가 되고 성전이 더럽혀지며 백성이 포로 상태에 있던 바벨론 포로기 동안 지어진 것이 거의 확실하기 때문이다. 다윗은 저자일 수 없다. 어떤 이들은 예레미야가 지었다고 생각한다. 제6절과 제7절이 렘 10:25과 정확히 같다는 것은 분명하다. "주를 알지 못하는 이방 나라들과 주의 이름을 부르지 아니하는 족속들에게 주의 분노를 부으소서. 그들이 야곱을 삼키고 먹어 치우며 멸하고 그의 거처를 황폐하게 하였나이다."