Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · Psalms Chapter 80

Optimized commentary reader

Chapter commentary

Psalms Chapter 80

서론

Psalm 80 Introduction

Open passage

한국어

포로들을 위한 기도이다(시 80:1-3). 그들의 비참한 형편을 묘사한다(시 80:4-7). 이스라엘을 포도원에 비유한다(시 80:8-14). 그 황폐한 상태를 묘사하고 회복을 기도한다(시 80:15-19).

표제는 중요한 사항을 모두 설명한 시 45편, 시 60:1-12, 시 69편을 보라. 이 시편은 앞 시편과 같은 때에 지어진 것으로 보인다. 케임브리지 공공 도서관의 한 고대 사본은 제80편과 제79편 전체를 하나의 시편으로 기록한다. 주제는 정확히 같고 같은 때에 지어졌으며 아마 저자도 같았을 것이다.

English original

A prayer for the captives, Psalm 80:1-3. A description of their miseries, Psalm 80:4-7. Israel compared to a vineyard, Psalm 80:8-14. Its desolate state, and a prayer for its restoration, Psalm 80:15-19.

The title: see Psalm 45, Psalm 60:1-12, and 69, where every thing material is explained. This Psalm seems to have been written on the same occasion with the former. One ancient MS. in the public library in Cambridge writes the eightieth and the seventy-ninth all as one Psalm; the subject-matter is precisely the same - was made on the same occasion, and probably by the same author.

1

Psalm 80:1

Open passage

한국어

이스라엘의 목자여 — 앞 시편의 마지막 절에서 이어지는 주제이다.

요셉을 인도하시는 이여 — 여기서 이스라엘과 요셉은 유대의 모든 지파 전체를 뜻한다. 이때 모두가 포로로 잡혀 있었고 모두가 주의 백성이었다. 주의 징계하시는 손이 그들 위에 놓인 지금 모두가 틀림없이 주께 간구했으며, 시편 기자는 그들 모두를 위해 간구한다.

그룹들 사이에 거하시는 이여 — 법궤의 덮개, 곧 속죄소 또는 시은좌라 불리는 곳 위에서 그룹들 사이에 주의 영광, 곧 하나님의 임재를 나타내는 상징이 나타났다. 이 때문에 주께서 그룹들 사이에 거하신다는 말이 매우 자주 나온다. 이 상징적 존재들에 관해 파크허스트의 히브리어 사전은 카라브(כרב) 항목에서 4절판 약 20쪽에 걸쳐 길고 고통스러운 설명, 곧 추측 체계를 제시한다.

빛을 비추소서 — 주의 예배를 회복하시고, 우리 조상들이 첫 성막 아래서 그리고 후에는 솔로몬이 지은 성전에서 가졌던 것과 같은 주의 임재의 증거를 지금 우리에게 주소서.

English original

O Shepherd of Israel - The subject continued from the last verse of the preceding Psalm.

Leadest Joseph - Israel and Joseph mean here the whole of the Jewish tribes; all were at this time in captivity; all had been the people of the Lord; all, no doubt, made supplication unto him now that his chastening hand was upon them; and for all the psalmist makes supplication.

That dwellest between the cherubims - It was between the cherubim, over the cover of the ark, called the propitiatory or mercy-seat, that the glory of the Lord, or symbol of the Divine Presence, appeared. It is on this account that the Lord is so often said to dwell between the cherubim. Of these symbolical beings there is a long and painful account, or system of conjectures, in Parkhurst's Hebrew Lexicon, of about twenty quarto pages, under the word כרב carab.

Shine forth - Restore thy worship; and give us such evidences of thy presence now, as our fathers had under the first tabernacle, and afterwards in the temple built by Solomon.

2

Psalm 80:2

Open passage

한국어

에브라임과 베냐민과 므낫세 앞에서 — 이 세 지파가 전체를 대표한다고 여겨진다. 베냐민은 유다에 편입되었고, 므낫세는 요단 건너편 지역을 포함하며, 에브라임은 나머지 모든 지역을 대표하기 때문이다. — 도드

English original

Before Ephraim and Benjamin and Manasseh - It is supposed that these three tribes represent the whole, Benjamin being incorporated with Judah, Manasseh comprehending the country beyond Jordan, and Ephraim all the rest - Dodd.

3

Psalm 80:3

Open passage

한국어

우리를 돌이키소서 — 하시베누(השיבנו)는 우리를 회심시키거나 회복하소서라는 뜻이다. 이 시편에는 네 부분이 있는데, 그중 세 부분은 위의 말로 끝난다. 제3절, 제7절, 제19절을 보라. 나머지 한 부분은 시 80:14의 비슷한 말로 끝난다.

English original

Turn us again - השיבנו hashibenu, convert or restore us. There are four parts in this Psalm, three of which end with the above words; see the third, seventh, and nineteenth verses; and one with words similar, Psalm 80:14.

5

Psalm 80:5

Open passage

한국어

주께서 그들에게 눈물의 떡을 먹이시며 — 그들에게는 평안도 위로도 없고 끊임없는 슬픔만 있다.

큰 분량으로 — 샬리시(שליש)는 세 배라는 뜻이다. 어떤 이들은 이것이 갈대아인들이 사용한 특정한 도량형이며 그 실제 용량은 알려지지 않았다고 생각한다. 다른 이들은 풍성함 또는 풍성하게라는 뜻이라고 생각한다.

English original

Thou feedest them with the bread of tears - They have no peace, no comfort, nothing but continual sorrow.

In great measure - שליש shalish, threefold. Some think it was a certain measure used by the Chaldeans, the real capacity of which is not known. others think it signifies abundance or abundantly.

6

Psalm 80:6

Open passage

한국어

주께서 우리를 다툼거리가 되게 하시며 — 이웃 지역들이 우리를 두고 다툰다. 우리는 그들에게 분쟁의 대상이다. 그토록 놀랍게 보존되고 그토록 놀랍게 벌받은 백성은 그들에게 신비이다. 그들은 우리에게서 하나님의 선하심과 엄하심을 모두 본다. 또는 이웃한 모든 민족이 함께 우리를 헐뜯고 저주한다는 뜻이다. 우리는 모두에게 미움을 받고 조롱과 저주를 받는다.

English original

Thou makest us a strife - The neighboring districts have a controversy about us; we are a subject of contention to them. A people so wonderfully preserved, and so wonderfully punished, is a mystery to them. They see in us both the goodness and severity of God. Or, all the neighboring nations join together to malign and execrate us. We are hated by all; derided and cursed by all.

8

Psalm 80:8

Open passage

한국어

주께서 한 포도나무를 애굽에서 가져오셨으며 — 이는 매우 우아한 은유이며 전반에 걸쳐 잘 유지된다. 이사야(사 5:1 이하), 예레미야(렘 2:21), 에스겔(겔 17:5-6), 호세아(호 10:1), 요엘(욜 1:7), 모세(신 32:32-33), 그리고 우리 주 자신도 자주 이와 같은 비유를 사용하셨다(마 20:1 이하; 21:33 이하; 막 12:1 이하). 이는 유대 교회를 나타내는 일반적인 표상이었다. 여기서 몇 가지 유사점을 살펴볼 수 있다.

  1. 이 포도나무는 더 좋고 알맞은 토양에 심기도록 애굽에서 옮겨졌다. 이스라엘 백성은 애굽의 종살이에서 나와 가나안 땅에 정착하고, 그곳에서 자라고 번성하며 참 하나님을 예배하게 되었다.

  2. 농부는 포도원을 위한 적당한 자리를 정하면 다른 모든 나무를 베어 뿌리째 뽑고, 어린 포도나무의 숨을 막아 열매 맺지 못하게 할 수 있는 돌과 가시덤불 등을 걷어낸다. 이와 같이 하나님께서는 가나안 땅에서 이방 민족들을 쫓아내시고 순수한 예배를 세우며, 우상 숭배를 부추기는 것이 그곳에 하나도 남지 않게 하셨다.

English original

Thou hast brought a vine out of Egypt - This is a most elegant metaphor, and every where well supported. The same similitude is used by Isaiah, Isaiah 5:1, etc.; by Jeremiah, Jeremiah 2:21; by Ezekiel, Ezekiel 17:5, Ezekiel 17:6; by Hosea, Hosea 10:1; by Joel, Joel 1:7; by Moses, Deuteronomy 32:32, Deuteronomy 32:33; and often by our Lord himself, Matthew 20:1, etc.; Matthew 21:33, etc.; Mark 12:1, etc. And this was the ordinary figure to represent the Jewish Church. We may remark several analogies here: -

  1. This vine was brought out of Egypt that it might be planted in a better and more favorable soil. The Israelites were brought out of their Egyptian bondage that they might be established in the land of Canaan, where they might grow and flourish, and worship the true God.

  2. When the husbandman has marked out a proper place for his vineyard, he hews down and roots up all other trees; gathers out the stones, brambles, etc., that might choke the young vines, and prevent them from being fruitful, So God cast out the heathen nations from the land of Canaan, that his pure worship might be established, and that there might not remain there any incitements to idolatry.

9

Psalm 80:9

Open passage

한국어

주께서 그 앞을 준비하시고 —

  1. 땅을 알맞게 깨끗이 한 뒤에는 잘 파고 거름을 주며 포도나무를 적절한 간격으로 심는다. 이와 같이 하나님께서는 이방인들을 쫓아내신 뒤 그 땅을 제비 뽑아 각 지파에게 나누어 주시고, 이어 그 지파들을 이루는 여러 가문에 분배하게 하셨다.

깊이 뿌리내리게 하시니 —

  1. 여린 묘목을 가려 주고 받쳐 주며 그 주변의 흙을 부드럽게 하면 땅속에 깊고 굳게 뿌리를 내린다. 이처럼 하나님께서는 자신의 인자한 섭리를 특별히 나타내셔서 가나안의 이스라엘 백성을 붙드시고 보호하셨다. 여러 종교적 규례와 시민 제도로 그들을 그 땅에 정착시키셨으며, 제사장과 선지자의 사역을 통해 그들이 도덕적으로 열매를 맺는 데 필요한 모든 일을 하셨다.

그것이 땅을 가득 채웠나이다 —

  1. 포도나무를 번식시키려고 정원사는 오래된 나무에서 싹 하나를 잘라내되 위아래에 마디나 옹이를 하나씩 남긴 뒤 알맞은 흙에 심는다. 아래쪽 마디에서는 뿌리가 나고 위쪽에서는 싹이 나오며, 그 싹이 자랄 때 세심히 유인하여 또 하나의 포도나무를 이루게 해야 한다. 이런 방법으로 한 나무가 곧 완전한 포도원이 되고 원하는 만큼 번식할 수 있다. 이와 같이 하나님께서는 이스라엘 백성을 매우 세심하고 부드럽고 풍성하게 복 주셔서 그들이 생육하고 번성하게 하셨으며, 시간이 흐르자 가나안 온 땅을 가득 채우게 하셨다. 포도나무는 꺾꽂이뿐 아니라 휘묻이, 씨, 접붙이기, 눈접으로도 번식한다.

English original

Thou preparedst - before it -

  1. When the ground is properly cleared, then it is well digged and manured, and the vines are placed in the ground at proper distances, etc. So when God had cast out the heathen, he caused the land to be divided by lot to the different tribes, and then to the several families of which these tribes were composed.

And didst cause it to take deep root -

  1. By sheltering, propping up, and loosening the ground about the tender plants, they are caused to take a deep and firm rooting in the ground. Thus did God, by especial manifestations of his kind providence, support and protect the Israelites in Canaan; and by various religious ordinances, and civil institutions, he established them in the land; and, by the ministry of priests and prophets, did every thing necessary to make them morally fruitful.

It filled the land -

  1. To multiply vines, the gardener cuts off a shoot from the old tree, leaving a joint or knob both at top and bottom; then plants it in proper soil; the lower knob furnishes the roots, and the upper the shoot, which should be carefully trained as it grows, in order to form another vine. By these means one tree will soon form a complete vineyard, and multiply itself to any given quantity. Thus God so carefully, tenderly, and abundantly blessed the Israelites, that they increased and multiplied; and, in process of time, filled the whole land of Canaan. Vines are propagated, not only by cuttings, but by layers, seed, grafting, and inoculation.

10

Psalm 80:10

Open passage

한국어

산들이 덮였으며 —

  1. 알맞은 토양에서 세심하게 재배한 포도나무는 얼마든지 넓게 뻗을 수 있다. 유대 땅에서 포도나무는 그늘을 이루어 백성이 무더울 때 그 아래서 피하고 기운을 회복했을 뿐 아니라, 자기 포도나무 그늘 아래서 먹고 마시고 거하기까지 했다고 한다. 왕상 4:25, 미 4:4, 마카베오상 14:12을 보라. 하나님께서는 특히 다윗과 솔로몬 시대에 유대인들을 크게 복 주셔서 수리아인, 에돔인, 블레셋인, 모압인, 암몬인 등 이웃한 모든 민족을 굴복시키셨다.

English original

The hills were covered -

  1. The vine, carefully cultivated in a suitable soil, may be spread to any extent. In the land of Judea it formed shades under which the people not only sheltered and refreshed themselves in times of sultry heats; but it is said they even ate, drank, and dwelt under the shelter of their vines. See 1 Kings 4:25; Micah 4:4; 1 Maccabees 14:12. God so blessed the Jews, particularly in the days of David and Solomon, that all the neighboring nations were subdued - the Syrians, Idumeans, Philistines, Moabites, and Ammonites.

11

Psalm 80:11

Open passage

한국어

그 가지를 바다까지, 그 가지들을 강까지 뻗었나이다 — 이스라엘 제국은 동쪽의 유브라데강에서 서쪽의 지중해까지, 그리고 약속의 땅 북쪽에 있는 그 유브라데강에서 남쪽의 가장 먼 경계까지 뻗어 있었다. 북쪽 경계는 수리아이고 남쪽 경계는 아라비아와 애굽이었다. 이는 하나님께서 조상들에게 주신 약속에 따른 것이었다(출 23:31; 신 11:24).

English original

She sent out her boughs unto the sea and her branches unto the river - The Israelitish empire extended from the River Euphrates on the east to the Mediterranean Sea on the west, and from the same Euphrates on the north of the promised land to its farthest extent on the south; Syria bounding the north, and Arabia and Egypt the south. And this was according to the promises which God had made to the fathers, Exodus 23:31; Deuteronomy 11:24.

12

Psalm 80:12

Open passage

한국어

어찌하여 주께서 무너뜨리셨나이까 —

  1. 포도원을 조성하면 짐승들이 밟거나 다른 방식으로 해치지 못하게 하고, 양심 없는 행인이 열매를 따 가지 못하게 하려고 적절한 울타리를 친다. 이와 같이 하나님께서는 자신의 전능하신 팔로 예루살렘과 성전을 보호하셨으며, 그 보호가 있는 동안에는 어떤 원수도 그들을 괴롭힐 수 없었다. 이제 포도원이 황폐해졌다는 것은 그 보호가 거두어졌다는 증거였다. 그러므로 시편 기자는 주께 "어찌하여 주께서 그 울타리를 무너뜨리셨나이까?"라고 아뢴다. 하나님께서 계속 보호하셨다면 예루살렘은 멸망하지 않았을 것이다.

English original

Why hast thou broken down -

  1. When a vineyard is planted, it is properly fenced to preserve it from being trodden down, or otherwise injured by beasts, and to protect the fruit from being taken by the unprincipled passenger. So God protected Jerusalem and his temple by his own almighty arm; and none of their enemies could molest them as long as they had that protection. As it was now spoiled, it was a proof that that protection had been withdrawn; therefore the psalmist addresses the Lord with, "Why hast thou broken down her hedges?" Had God continued his protection, Jerusalem would not have been destroyed.

13

Psalm 80:13

Open passage

한국어

숲에서 나온 멧돼지 — 사납고 잔혹한 군주였던 바벨론 왕 느부갓네살을 가리킨다. 그 비유는 분명하다. 야생 멧돼지와 들소는 인도인들의 밭과 과수원에 심한 피해를 준다. 이를 막으려고 밤에는 사람들이 밭에 세운 덮개 있는 망대에 배치된다.

English original

The boar out of the wood - Nebuchadnezzar, king of Babylon, who was a fierce and cruel sovereign. The allusion is plain. The wild hops and buffaloes make sad havoc in the fields of the Hindoos, and in their orchards: to keep them out, men are placed at night on covered stages in the fields.

14

Psalm 80:14

Open passage

한국어

돌아오소서, 만군의 하나님이여 — 주께서 우리를 버리셨으므로 원수들이 우리를 포로로 잡고 있다. 우리에게 돌아오소서. 그러면 우리가 다시 회복될 것이다.

이 포도나무를 굽어보시고 돌보소서 — 주 자신의 백성과 예배와 성전의 형편을 살피소서. 내려다보소서. 주의 눈으로 보신 것이 주의 마음을 움직이게 하소서.

English original

Return - O God of hosts - Thou hast abandoned us, and therefore our enemies have us in captivity. Come back to us, and we shall again be restored.

Behold, and visit this vine - Consider the state of thy own people, thy own worship, thy own temple. Look down! Let thine eye affect thy heart.

15

Psalm 80:15

Open passage

한국어

주의 오른손이 심으신 포도원 — 주의 전능하신 능력으로 이 도성에 세우신 거룩하고 순수한 예배이다.

주께서 자신을 위해 강하게 하신 가지 — 원문 베알 벤(ועל בן)은 "그리고 주께서 자신을 위해 강하게 하신 아들 위에"라는 뜻이다. 많은 이가 이것이 주 예수를 가리킨다고 생각했다. 갈대아 역도 그렇게 이해하여 이 구절을 베알 말카 메시하(ועל מלכא משיחא), 곧 "그리고 주께서 자신을 위해 강하게 하신 왕 메시아 위에"라고 번역한다. 수리아어 역본, 불가타, 칠십인역, 에티오피아어 역본, 아랍어 역본은 제17절처럼 "인자"로 되어 있다. 케니콧과 데 로시의 사본 열여덟 개에는 벤 아담(בן אדם), 곧 "인자"라고 되어 있다. 모든 역본이 같은 독법을 지니므로 아마 원본 사본들의 독법도 이것이었을 것이다. 여기서 그리스도를 가리키는 것으로 보이므로, 이는 구약성경에서 인자라는 칭호가 그리스도께 적용된 첫 구절이다. 옛 시편 주석서는 이를 그리스도를 하나님의 오른편에 세우는 것으로 이해한다.

English original

The vineyard which thy right hand hath planted - Thy holy and pure worship which thy Almighty power had established in this city.

And the branch - thou madest strong for thy self - The original ועל בן veal ben, "and upon the Son whom thou hast strengthened for thyself." Many have thought that the Lord Jesus is meant. And so the Chaldee understood it, as it translates the passage thus: ועל מלכא משיחא veal Malca Meshicha, And upon the King Messiah, whom thou hast strengthened for thyself." The Syriac, Vulgate, Septuagint, Ethiopic, and Arabic, have, "the Son of man,' as in the seventeenth verse. Eighteen of Kennicott's and De Rossi's MSS. have בן אדם ben Adam, "Son of man," and as the Versions have all the same reading, it was probably that of the original copies. As Christ seems here to be intended, this is the first place in the Old Testament where the title Son of man is applied to him. The old Psalter understands this of setting Christ at the right hand of God.

17

Psalm 80:17

Open passage

한국어

주의 오른손의 사람 — 중보자로서 하나님의 오른편에 계신다고 말할 수 있는 유일한 분은 메시아 예수이다. 그분이 우리의 구원자가 되게 하소서. 이 목적을 위해 그분을 세우시고 우리의 연약함 가운데 그분의 능력이 나타나게 하소서. 유대인들이 정말로 언젠가 자기 땅으로 회복된다면 예수 그리스도 외에 누구를 통해 회복되겠는가? 그들은 오직 그분을 통해서만 긍휼을 얻을 수 있고, 오직 그분을 통해서만 하나님과 화해할 수 있다.

English original

The man of thy right hand - The only person who can be said to be at the right hand of God as intercessor, is Jesus the Messiah. Let him become our Deliverer: appoint him for this purpose, and let his strength be manifested In our weakness! By whom are the Jews to be restored, if indeed they ever be restored to their own land, but by Jesus Christ? By Him alone can they find mercy; through Him alone can they ever be reconciled to God.

18

Psalm 80:18

Open passage

한국어

그리하면 우리가 주에게서 물러가지 아니하리이다 — 우리는 더 이상 우상 숭배자가 되지 않을 것이다. 유대인들이 바벨론 포로 생활에서 돌아온 뒤에는 다시는 우상 숭배의 죄를 범하지 않았다는 사실은 모두가 인정한다.

우리를 소생하게 하소서 — 우리는 거의 죽은 것이나 다름없으니 우리를 살아나게 하소서.

우리가 주의 이름을 부르리이다 — 우리가 주께 간구할 것이다. 주께서는 영원히 우리 경배의 대상이시며 모든 소망의 중심이 되실 것이다.

English original

So wilt not we go back from thee - We shall no more become idolaters: and it is allowed on all hands that the Jews were never guilty of idolatry after their return from the Babylonish captivity.

Quicken us - Make us alive, for we are nearly as good as dead.

We will call upon they name - We will invoke thee. Thou shalt be for ever the object of our adoration, and the center of all our hopes.

19

Psalm 80:19

Open passage

한국어

우리를 다시 돌이키소서 — 이 포로 생활에서 우리를 구속하소서.

만군의 주 하나님이여 — 하늘과 땅의 모든 권능을 지니시고 두 세계의 셀 수 없는 군대가 주의 명령 아래 있는 분이시다.

주의 얼굴을 비추소서 — 주께서 우리와 화해하셨음을 알게 하소서. 우리가 다시 주의 인정을 누리게 하소서. 자기 죄에 지쳐 주의 발 앞에 엎드려 긍휼을 간구하는 가련한 반역자들에게 미소를 베푸소서.

그리하면 우리가 구원을 얻으리이다 — 갈대아인들의 권세와 압제에서, 우리 죄의 죄책과 정죄에서, 주의 진노와 영원한 불쾌하심에서 구원받을 것이다. 하나님이여, 이처럼 우리를 구원하소서.

English original

Turn as again - Redeem us from this captivity.

O Lord God of hosts - Thou who hast all power in heaven and earth, the innumerable hosts of both worlds being at thy command.

Cause thy face to shine - Let us know that thou art reconciled to us. Let us once more enjoy thy approbation. Smile upon thy poor rebels, weary of their sins, and prostrate at thy feet, imploring mercy.

And we shall be saved - From the power and oppression of the Chaldeans, from the guilt and condemnation of our sins, and from thy wrath and everlasting displeasure. Thus, O God, save Us!