Chapter commentary
Zephaniah Chapter 2
서론
Zephaniah 2 Introduction
English original
The prophet, having declared the judgments which were ready to fall on his people, earnestly exhorts them to repentance, that these judgments may be averted, Zephaniah 2:1-3. He then foretells the fate of other neighboring and hostile nations: the Philistines, Zephaniah 2:4-7; Moabites and Ammonites, Zephaniah 2:8-11; Ethiopians, Zephaniah 2:12; and Assyrians, Zephaniah 2:13. In the close of the chapter we have a prophecy against Nineveh. These predictions were accomplished chiefly by the conquests of Nebuchadnezzar.
1
Zephaniah 2:1
모일지어다 — 어떤 이들은 “너희 자신을 키질하라”로 옮긴다. 하나님의 심판이 너희 위에 떨어지기 전에 알곡에서 겨를 갈라내라는 것이다. 흠모함을 받지 못하는 민족아 — 사랑스럽지 못하고 기뻐함을 받지 못하며, 너희 죄로 말미암아 미움을 받는다는 것이다. 이스라엘 사람들을 향하여 하는 말이다.
English original
Gather yourselves - Others, sift yourselves. Separate the chaff from the wheat, before the judgments of God fall upon you. O nation not desired - unlovely, not delighted in; hated because of your sin. The Israelites are addressed.
3
Zephaniah 2:3
세상의 모든 겸손한 자들아 — ענוי(아나베이, anavey)이니, 곧 그 땅에서 압제받고 낮아진 자들이다.
너희가 혹시 … 숨김을 얻으리라 — 칼이 너희를 대적하라는 명령을 받지 아니하였다. 하나님께 구하라. 그리하면 그가 너희에게 폭풍과 광풍을 피하는 피난처가 되어 주실 것이다.
English original
Ye meek of the earth - ענוי anavey, ye oppressed and humbled of the land.
It may be ye shall be hid - The sword has not a commission against you. Ask God, and he will be a refuge to you from the storm and from the tempest.
4
Zephaniah 2:4
가사는 버림을 당하며 — 이 예언은 블레셋 사람들을 겨냥한 것이다. 그들은 애굽 왕들에게 크게 시달렸으나, 그들을 완전히 무너뜨린 것은 느부갓네살이었다. 그는 페니키아 전역을 애굽 사람들에게서 빼앗았고, 두로를 취할 무렵에 블레셋 사람들의 모든 영지를 황폐하게 하였다. 이 멸망이 다른 선지자들에 의하여 예언된 것을 우리가 이미 보았고, 그 정확한 성취도 이미 언급하였다.
English original
Gaza shall be forsaken - This prophecy is against the Philistines. They had been greatly harassed by the kings of Egypt; but were completely ruined by Nebuchadnezzar, who took all Phoenicia from the Egyptians; and about the time of his taking Tyre, devastated all the seignories of the Philistines. This ruin we have seen foretold by the other prophets, and have already remarked its exact fulfillment.
5
Zephaniah 2:5
해변 주민 그렛 족속 — 해변이란 애굽에서부터 욥바와 가사에 이르는 지중해 연안에 놓인 온 지방을 뜻한다. 그렛 족속 — 그레데 사람들이니, 아마도 페니키아 사람들의 식민지였을 것이다. 사무엘상 30:14(주)과 아모스 9:7(주)의 주해를 보라.
English original
The sea-coasts, the nation of the Cherethites - The sea-coasts mean all the country lying on the Mediterranean coast from Egypt to Joppa and Gaza. The Cherethites - the Cretans who were probably a colony of the Phoenicians. See on 1 Samuel 30:14 (note), and Amos 9:7 (note).
6
Zephaniah 2:6
해변은 풀밭이 되어 — 뉴컴은 כרת(케로트, keroth)를 움막이나 우리가 아니라 고유명사로 본다. 칠십인역은 Κρητη, 곧 그레데로 읽으며, 시리아역도 그러하다. 세커 대주교는 이렇게 적는다. Alibi non extat כרת, et forte notat patriam των כרתים. “כרת라는 낱말은 다른 곳에서는 나타나지 아니하니, 아마도 그렛 족속의 나라를 가리키는 이름일 것이다.”
English original
And the sea-coasts shall be dwellings - Newcome considers כרת keroth as a proper name, not cottages or folds. The Septuagint have Κρητη, Crete, and so has the Syriac. Abp. Secker notes, Alibi non extat כרת, et forte notat patriam των כרתים. "The word כרת is not found elsewhere, and probably it is the name of the country of the Cherethim."
7
Zephaniah 2:7
그 지경은 유다 족속의 남은 자에게로 돌아갈지라 — 블레셋 사람들에게는 여러 차례 황폐가 닥쳤다. 가사는 알렉산더 대왕의 군대에게 무너졌고, 마카베오 사람들이 마침내 이 한결같이 악한 백성을 두고 선지자들이 예언한 모든 것을 이루었다. 그들은 자기들의 국가 체제를 잃었고, 마침내 할례를 받지 않을 수 없게 되었다.
English original
The coast shall be for the remnant - Several devastations fell on the Philistines. Gaza was ruined by the army of Alexander the Great, and the Maccabees finally accomplished all that was predicted by the prophets against this invariably wicked people. They lost their polity, and were at last obliged to receive circumcision.
8
Zephaniah 2:8
내가 모압의 비방과 … 들었나니 — 하나님께서는 그들이 유대인을 박해하는 일에 잔혹하게 가담하였으므로 그들을 벌하셨다. 그들이 하나님의 진노 아래 놓여 있을 때에 이 민족들이 가장 격분케 하는 방식으로 그들을 모욕하였기 때문이다. 아모스 1:13(주)과 창세기 19:25(주), 신명기 29:23(주), 이사야 13:19(주), 이사야 34:13(주), 예레미야 49:18(주), 예레미야 50:40(주)의 주해를 보라.
English original
I have heard the reproach of Moab - God punished them for the cruel part they had taken in the persecutions of the Jews; for when they lay under the displeasure of God, these nations insulted them in the most provoking manner. See on Amos 1:13 (note), and Genesis 19:25 (note); Deuteronomy 29:23 (note); Isaiah 13:19 (note); Isaiah 34:13 (note); Jeremiah 49:18 (note); Jeremiah 50:40 (note).
9
Zephaniah 2:9
찔레가 나며 — 곧 그들의 땅이 황폐하게 되어, 가꾸는 이가 없으므로 찔레와 가시 따위가 무성하게 자라는 곳이 되리라는 것이다.
English original
The breeding of nettles - That is, their land shall become desolate, and be a place for nettles, thorns, etc., to flourish in, for want of cultivation.
10
Zephaniah 2:10
그들이 만군의 여호와의 백성을 훼방하고 — 스바냐 2:8(주)의 주해를 보라.
English original
Because they have reproached - See on Zephaniah 2:8 (note).
11
Zephaniah 2:11
세상의 모든 신을 쇠약하게 하리니 — 그들에게는 더 이상 제사가 없을 것이며, 그들의 예배는 완전히 무너질 것이다. 우상숭배자들은 자기들이 우상에게 드린 번제물에서 피어오르는 연기와 휘발하는 증기를 자기들의 신들이 실제로 먹고 산다고 여겼다. 주께서 “그가 그 땅의 모든 신을 쇠약하게 하리라” 하고 말씀하시는 것은 바로 이 견해와 관련해서다.
English original
He will famish all the gods of the earth - They shall have no more sacrifices; their worship shall be entirely destroyed. Idolaters supposed that their gods actually fed on the fumes and spirituous exhalations that arose from the burnt-offerings which they made unto their idols. It is in reference to this opinion that the Lord says, "He will famish all the gods of the land."
12
Zephaniah 2:12
구스 사람들아 너희도 — 느부갓네살이 이들을 정복하였다. 예레미야 46:2, 예레미야 46:9, 에스겔 30:4, 에스겔 30:10을 보라. 또한 아모스 9:7(주)의 주해도 보라.
English original
Ye Ethiopians also - Nebuchadnezzar subdued these. See Jeremiah 46:2, Jeremiah 46:9; Ezekiel 30:4, Ezekiel 30:10. See also on Amos 9:7 (note).
13
Zephaniah 2:13
여호와가 북쪽을 향하여 손을 펴서 앗수르를 멸하며 — 그가 그 제국과 그들의 수도인 니느웨를 무너뜨릴 것이다. 요나서와 나훔서의 주해를 보라.
English original
He will - destroy Assyria - He will overthrow the empire, and Nineveh, their metropolitan city. See on Jonah and Nahum.
14
Zephaniah 2:14
각종 짐승이 그 가운데에 떼로 누울 것이며 — 니느웨는 너무도 완전히 멸망하여 그 위치조차 오늘날 알려져 있지 않다. 오늘날의 모술 시가 이 옛 성이 서 있던 자리 부근에 있으리라고 여겨진다.
가마우지는 קאת(카아트, kaath)요, 해오라기는 קפד(킵포드, kippod)이다. 뉴컴은 이것들을 “펠리컨과 호저”로 옮긴다.
그것들이 창에서 울 것이며 — 창들은 모두 허물어질 것이요, 들새들이 그 안에 둥지를 틀고 그 창턱에서 나오는 모습이 보일 것이며, 아름다운 백향목 천장은 비바람에 드러났다가 머지않아 부스러져 티끌이 될 것이다. 이사야 34:11-14(주)의 주해를 보라. 거기에도 거의 같은 표현이 쓰인다.
나는 다른 곳에서 W. 존스 경이 어떤 페르시아 시인에게서 인용한 주목할 만한 이행시(二行詩)를 소개한 바 있는데, 그것은 거의 같은 표현으로 황폐를 말한다.
“거미가 카이사르의 궁전에서 휘장을 치고 있고,
올빼미가 아프라시아브의 망대에서 파수를 서고 있다.”
English original
And flocks shall lie down in the midst of her - Nineveh was so completely destroyed, that its situation is not at present even known. The present city of Mossoul is supposed to be in the vicinity of the place where this ancient city stood.
The cormorant קאת kaath; and the bittern, קפד kippod. These Newcome translates, "The pelican and the porcupine."
Their voice shall sing in the windows - The windows shall be all demolished; wild fowl shall build their nests in them, and shall be seen coming from their sills, and the fine cedar ceilings shall be exposed to the weather, and by and by crumble to dust. See the note on Isaiah 34:11-14 (note), where nearly the same terms are used.
I have in another place introduced a remarkable couplet quoted by Sir W. Jones from a Persian poet, which speaks of desolation in nearly the same terms.
"The spider holds the veil in the palace of Caesar:
The owl stands sentinel in the watchtower of Afrasiab."
15
Zephaniah 2:15
이는 기쁜 성이라 — 흥겨움과 익살과 향락이 끊임없이 지배하던 성이다.
손을 흔들리로다 — 그 성을 신적 진노의 표적이요 기념물로 가리켜 보이리라는 것이다.
English original
This is the rejoicing city - The city in which mirth, jocularity, and pleasure, reigned without interruption.
And wag his hand - Will point her out as a mark and monument of Divine displeasure.
선지자는 자기 백성에게 곧 떨어지려 하는 심판들을 선언한 뒤, 그 심판들이 돌이켜지도록 그들에게 회개를 간곡히 권한다(스바냐 2:1-3). 이어서 그는 이웃한 다른 적대 민족들의 운명을 예언하니, 곧 블레셋 사람들(스바냐 2:4-7), 모압 사람들과 암몬 사람들(스바냐 2:8-11), 구스 사람들(스바냐 2:12), 앗수르 사람들(스바냐 2:13)이다. 이 장의 끝에는 니느웨를 치는 예언이 있다. 이 예언들은 주로 느부갓네살의 정복으로 성취되었다.