Chapter commentary
1 Chronicles Chapter 5
서론
1 Chronicles 5 Introduction
한국어
English original
INTRODUCTION TO 1 Chronicles 5
This chapter relates the genealogy of the tribes that lived on the other side Jordan; of the Reubenites, 1 Chronicles 5:1, of the Gadites, 1 Chronicles 5:11 of the half tribe of Manasseh, 1 Chronicles 5:23 and of their war with the Hagarites, in conjunction with each other, and their conquest of them, 1 Chronicles 5:18 and who for their sins were all carried captive by the king of Assyria, 1 Chronicles 5:25.
1
1 Chronicles 5:1
한국어
이스라엘의 맏아들 르우벤의 아들들은,.... 1 Chronicles 5:3 에 뒤따르는 대로이니 거기서 기사가 시작된다. 이것과 그것 사이에 오는 말은 삽입구이기 때문이다.
그는 맏아들이라. 곧 야곱이 그의 아내 레아에게서 얻은 맏아들이다. 이는 인정해야 할 바이며 야곱도 그것을 인정한다 Genesis 49:3. 그런데도 이 책의 족보는 그 점 때문에 기대할 법한 것과 달리 그에게서 시작하지 않는다. 그 이유가 뒤따른다.
그러나 그가 그의 아버지의 침상을 더럽혔으므로. 곧 그의 아버지의 첩 빌하와 동침함으로써다.
그의 장자권이 이스라엘의 아들 요셉의 아들들에게 주어졌더라. 요셉은 야곱이 그의 사랑하는 아내 라헬에게서 얻은 사랑하는 아들이었고, 그리하여 두 몫이 그에게 주어졌다. 그의 두 아들이 야곱의 다른 아들들과 동등하게 서열에 놓여 각기 다른 지파가 되었고, 각각 가나안 땅에서 자기 몫을 얻었다. Genesis 48:5 을 Deuteronomy 21:17 과 비교하여 보라.
족보는 장자권을 따라 헤아리지 아니하였으니. 혹은 "그러나 족보는" 등이다 (o). 르우벤이 야곱의 맏아들로서 본래 지녔던 장자권을 따르지도 않았고, 요셉이 그의 아버지의 선물로 받은 장자권을 따르지도 않았으니, 마땅히 그러하리라고 생각할 수도 있었을 것이다. 그 이유가 뒤따른다.
(o) "Nee tamen", Tigurine version.
English original
Now the sons of Reuben, the firstborn of Israel,.... Are as follow in 1 Chronicles 5:3 where the account begins; for what comes between this and that is in a parenthesis:
for he was the firstborn; of Jacob by his wife Leah; that must be owned, and Jacob allows it, Genesis 49:3 and yet the genealogy in this book begins not with him, as might on that account be expected; the reason follows:
but forasmuch as he defiled his father's bed: by lying with Bilhah his concubine:
his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel; his beloved son by his beloved wife Rachel and so had a double portion given him; his two sons being equally ranked with the other sons of Jacob, and became distinct tribes, and each had their lot in the land of Canaan, see Genesis 48:5 compared with Deuteronomy 21:17.
and the genealogy is not to be reckoned after the birthright; or, "but the genealogy", &c. (o); neither after the birthright of Reuben, which he had by nature, being Jacob's firstborn; nor after the birthright of Joseph, which be had by his father's gift, as it might be thought it should; the reason of which follows.
(o) "Nee tamen", Tigurine version.
2
1 Chronicles 5:2
한국어
유다는 그의 형제보다 뛰어났으니,.... 곧 유다 지파가 수에서, 용맹과 용기에서, 그리고 존귀에서 나머지 지파보다 뛰어났다는 것이다. 그러므로 족보가 장자권이 아니라 존귀와 통치권을 따라 헤아려졌고, 그래서 이 족보 기사가 유다에게서 시작하였다.
그에게서 주권자가 나왔음이라. 곧 다윗과 그를 이은 유다 왕들이다. 그리고 무엇보다 그에게서 군주이신 메시아가 나시기로 되어 있었고 또 나셨으니, Genesis 49:10 을 따른 것이다. 그리하여 시리아어 역본과 아랍어 역본이 모두 "유다에게서 왕이신 메시아가 나오시리라"라고 읽는다.
그러나 장자권은 요셉의 것이었더라. 혹은 "비록" 그러하였을지라도이다 (p). 그럼에도 유다가 통치권과 존귀를 지녔으므로 그 지파의 족보가 먼저 기록된다.
(p) Licet, ibid. (Tigurine version)
English original
For Judah prevailed above his brethren,.... That is, the tribe of Judah prevailed above the rest in number, in valour, and courage, and in dignity; wherefore the genealogy is not reckoned according to birthright, but dignity and dominion; hence this genealogical account began with Judah:
because of him came the chief ruler; David and the kings of Judah, his successors; and above all, from him the Prince Messiah was to spring, and did, according to Genesis 49:10 so both the Syriac and Arabic versions read,"out of Judah should go forth the King Messiah:"
but the birthright was Joseph's or "though" (p) it was; yet Judah having the dominion and dignity, that tribe is first genealogized.
(p) Licet, ibid. (Tigurine version)
3
1 Chronicles 5:3
한국어
내가 말하는 이스라엘의 맏아들 르우벤의 아들들은 하녹과 발루와 헤스론과 갈미라. Genesis 46:9 에서와 같다.
English original
The sons, I say, of Reuben the firstborn of Israel, were, Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi. As in Genesis 46:9.
4
1 Chronicles 5:4
한국어
요엘의 아들들은,.... 요엘은 마지막에 언급된 갈미의 아들이거나, 오히려 르우벤의 맏아들 하녹의 아들이었다. 그의 후손이 그 지파의 방백이었기 때문이다. 그의 후손은 차례로 스마야와 곡과 시므이와 미가와 르아야와 바알과 브에라였다. 이들에 대하여는 그 이름 외에는 아는 바가 없으며, 이들을 통하여 계보가 디글랏빌레셀에 의한 사로잡힘까지 이어져 내려가니 다음과 같다.
English original
The sons of Joel,.... Who was either the son of Carmi last mentioned, or rather of Hanoch, Reuben's firstborn, since the descendants of him were the princes of the tribe: his posterity in succession were, Shemaiah, Cog, Shimei, Micah, Reaia, Baal, Beerah; of whom we know no more than their names, and by these the descent is carried down to the captivity by Tiglathpileser, as follows.
6
1 Chronicles 5:6
한국어
그의 아들 브에라라,.... 요엘의 후손 중 마지막 사람이다. 타르굼과 다른 유대인 저술가들 (q) 에 따르면 그는 선지자요 호세아의 아버지였으나 Hosea 1:1 을 보라, 이름도 칭호도 시대도 지파도 맞지 않는다.
앗수르 왕 딜갓빌네셀이 그를 사로잡아 갔더라. 딜갓빌네셀은 글자의 자리바꿈으로 디글랏빌레셀과 같은 이름이며 2 Kings 15:29, 여기 그리스어 역본과 시리아어 역본과 아랍어 역본에서는 같은 이름으로 읽힌다.
그는 르우벤 자손의 방백이었더라. 곧 그때에 그러하였으니, 브에라가 그러하였다는 것이다.
(q) Aben Ezra in Hos. i. 1. Pesikta apud Abarbinel. in ib.
English original
Beerah his son,.... The last of Joel's posterity, who, according to the Targum and other Jewish writers (q) was a prophet, and the father of Hosea, see Hosea 1:1 but neither the name, title, time, nor tribe, agree:
whom Tilgathpilneser king of Assyria carried away captive; the same with Tiglathpileser by a transposition of letters, 2 Kings 15:29 and is read the same here in the Greek, Syriac, and Arabic versions:
he was prince of the Reubenites; at that time; that is, Beerah was.
(q) Aben Ezra in Hos. i. 1. Pesikta apud Abarbinel. in ib.
7
1 Chronicles 5:7
한국어
그의 형제들은 그들의 가족을 따라,.... 브에라의 형제들이거나 르우벤의 나머지 후손이다.
(그들의 계보가 헤아려졌을 때에). 요담과 여로보암의 시대이거나 1 Chronicles 5:17, 앞 절에서와 같이 그들이 사로잡히던 때다.
우두머리는 여이엘과 스가랴라. 이들은 그들의 가족의 으뜸이요 우두머리였다.
English original
And his brethren by their families,.... Either the brethren of Beerah, or the rest of the posterity of Reuben:
(when the genealogy of their generations was reckoned;) either in the times of Jotham and Jeroboam, 1 Chronicles 5:17 or at the time of their captivity, as in the preceding verse:
were the chief, Jehiel, and Zechariah; these were the principals or heads of their families.
8
1 Chronicles 5:8
한국어
요엘의 손자요 세마의 아들인 아사스의 아들 벨라라,.... 르우벤 지파의 또 다른 으뜸가는 사람인 벨라의 가계가 세마의 아버지 요엘까지 거슬러 올라간다. 킴히와 벤 멜렉에 따르면 세마는 스마야와 같은 사람이다 1 Chronicles 5:4.
그가 아로엘에 거하였고. 아로엘은 갓 지파에 속하였고 그들이 재건하였다 Numbers 32:34. 그러므로 킴히는 벨라가 아로엘에서부터 거하였다고 하거나 그 경계에 거하였다고 해석할 수 있다고 살핀다.
느보와 바알므온까지 이르렀더라. 이에 대하여는 Numbers 32:38 에 대한 Gill 의 주석을 보라.
English original
And Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel,.... The pedigree of Bela, another principal man in the tribe of Reuben, is traced up to Joel the father of Shema; the same with Shemaiah, according to Kimchi and Ben Melech, 1 Chronicles 5:4
who dwelt in Aroer; which belonged to the tribe of Gad, and was rebuilt by them, Numbers 32:34 wherefore Kimchi observes, it may be interpreted, either from Aroer, or on the border of it, Bela dwelt:
even unto Nebo, and Baalmeon; of which See Gill on Numbers 32:38.
9
1 Chronicles 5:9
한국어
그가 동쪽으로 거하였으니,.... 벨라이거나 르우벤 지파다.
광야 어귀까지라. 곧 그데못 광야이니, 헤스본 왕 시혼에게 가까웠고 르우벤 자손이 그의 땅에 거하였다 Deuteronomy 2:26.
유브라데 강에서부터라. 한 학식 있는 사람 (r) 은 이 브랏 강이 바벨론 근처의 유브라데와는 달랐다고 생각하는데, 그것은 북쪽에 있었으나 이것은 동쪽 또는 남동쪽에 있었기 때문이다.
이는 길르앗 땅에서 그들의 가축이 번성하였음이라. 그러므로 그들의 거처가 더 멀리, 곧 유브라데 강까지 넓어졌으니, 다윗과 솔로몬의 시대에 그러하였다 2 Samuel 8:3.
(r) Texelii Phoenix, l. 3. c. 7. p. 272.
English original
And eastward he inhabited,.... Either Bela, or the tribe of Reuben:
unto the entering in of the wilderness; the wilderness of Kedemoth, which was near to Sihon king of Heshbon, whose land the Reubenites inhabited, Deuteronomy 2:26.
from the river Euphrates; a learned man (r) thinks that this river Phrat was different from the Euphrates near Babylon, which was northward, since this was to the east or southeast:
because their cattle were multiplied in the land of Gilead; therefore their habitation was extended further, even to the river Euphrates, as in the days of David and Solomon, 2 Samuel 8:3.
(r) Texelii Phoenix, l. 3. c. 7. p. 272.
10
1 Chronicles 5:10
한국어
사울의 시대에 그들이 하갈 사람들과 싸웠으니,.... 타르굼이 말하듯 헝가리 사람들과 싸운 것이 아니니, 그들은 그때 존재하지 않던 백성이다. 오히려 이스마엘 사람들이니, 사라의 여종 하갈에게서 났으므로 그렇게 불린다 (s). 이들은 플리니우스 (t) 와 프톨레마이오스 (u) 가 아라비아에, 곧 바타네아 사람들 또는 바산 거민들 가까이에 두는 자들과 같다. 르우벤 자손은 갓 자손과 므낫세 반 지파와 연합하여 이들과 싸웠다 1 Chronicles 5:18. 아마도 이 전쟁은 사울이 야베스 길르앗을 구원하고 암몬 자손을 친 때와 거의 같은 무렵이었을 것이며 1 Samuel 11:1, 그로 말미암아 요단 저편의 지파들이 이 일에 용기를 얻었을 것이다.
그들이 그들의 손에 망하였으므로. 곧 그들에게 패하여 정복되었다.
그들이 그들의 장막에 거하였더라. 아라비아 사람들은 자기들의 가축 떼 때문에 장막에 거하곤 하였다. 그래서 그들 중 어떤 이들은 스케니테스라 불렸다.
길르앗 동쪽 온 땅에 두루 거하였더라. 혹은 오히려 하갈 사람들의 온 땅에 두루 거하였으니, 불가타 라틴어 역본이 말하듯 그 땅은 길르앗 동쪽에 있었다. 그렇지 않으면 길르앗 땅 자체가 그들의 본래 소유였다.
(s) So David de Pomis, Lexic. fol. 45. 4. (t) Nat. Hist. l. 6. c. 28. (u) Geograph. l. 5. c. 19.
English original
And in the days of Saul they made war with the Hagarites,.... Not with the Hungarians, as the Targum, a people not then in being; but the Ishmaelites, so called because they descended from Hagar (s), Sarah's maid; the same that are placed by Pliny (t) and Ptolemy (u) in Arabia, near the Batanaeans, or inhabitants of Bashan; with those the Reubenites made war, in conjunction with the Gadites and half tribe of Manasseh, 1 Chronicles 5:18, perhaps this war might be much about the time Saul relieved Jabeshgilead, and beat the Ammonites, 1 Samuel 11:1 by which the tribes on that side Jordan might be encouraged to it:
who fell by their hand; were worsted and conquered by them:
and they dwelt in their tents; in which the Arabians used to dwell, because of their flocks; hence some of them were called Scenites:
throughout all the east land of Gilead; or rather throughout all the land of the Hagarites, which lay to the east of Gilead, as the Vulgate Latin version; or otherwise the land of Gilead itself was their original possession.
(s) So David de Pomis, Lexic. fol. 45. 4. (t) Nat. Hist. l. 6. c. 28. (u) Geograph. l. 5. c. 19.
11
1 Chronicles 5:11
한국어
갓 자손은 그들 맞은편에 거하였으니,.... 혹은 그들 곧 르우벤 자손 곁에 거하였다. 길르앗의 한 부분이 그들 사이에서 그들에게 주어졌고 다른 부분은 므낫세 반 지파에게 주어졌다.
바산 땅에서 살르가까지라. 온 바산이 므낫세 반 지파에게 주어졌다고 말하지만 Deuteronomy 3:13, 이는 그 대부분으로 이해해야 한다. 곧 옥에게 속한 것은 다 그러하되, 그렇지 않은 부분은 갓 자손이 처음부터든 후대에든 살르가까지 거하였다. 살르가는 옥의 성읍 중 하나였고 Deuteronomy 3:10, 투델라의 벤야민 (w) 이 언급하는 곳으로 그의 시대에도 같은 이름으로 불렸다.
(w) Itinerar. p. 57.
English original
And the children of Gad dwelt over against them,.... Or by them, the Reubenites; and one part of Gilead was given them between them, and the other to the half tribe of Manasseh:
in the land of Bashan, unto Salcah; for though all Bashan is said to be given to the half tribe of Manasseh, Deuteronomy 3:13 yet that is to be understood of the greater part of it; all of that which belonged to Og, but what did not, the Gadites, either from the first, or in later times, inhabited even as far as Salcah, which was one of the cities of Og, Deuteronomy 3:10 and which Benjamin of Tudela (w) makes mention of, being called by the same name in his days.
(w) Itinerar. p. 57.
12
1 Chronicles 5:12
한국어
우두머리는 요엘이요,.... 이 절과 다음 절에 갓 지파의 으뜸가는 사람들이 헤아려지는데, 그 모든 이의 우두머리는 요엘이었다. 그는 르우벤 지파의 요엘과는 다른 사람이다 1 Chronicles 5:4.
다음은 사밤이라. 그는 둘째가는 으뜸 사람이니, 렐란트 (x) 는 갓 지파에 있는 성읍 소반이 그에게서 이름을 얻었다고 추측한다 Numbers 32:35.
또 야내라. 미하엘리스가 시사하듯 단야안이 그에게서 이름을 얻었을 수 있다 2 Samuel 24:6.
또 바산에 있는 사밧이라. 킴히가 언급한 유대인들의 전승을 따라 엘리사의 아버지 사밧이라고 하는 것이 아니니, 이는 전혀 있을 법하지 않다.
(x) Palestin. Illustrat. par. 2. p. 602.
English original
Joel the chief,.... In this and the following verse are reckoned up the principal men in the tribe of Gad, and the chief of all was Joel, another from him in the tribe of Reuben, 1 Chronicles 5:4.
and Shapham the next; the second chief man, from whom, Reland (x) conjectures, Shophan, a city in the tribe of Gad, had its name, Numbers 32:35.
and Jaanai; from whom Danjaan might be called, as Michaelis intimates, 2 Samuel 24:6.
and Shaphat in Bashan; not Shaphat the father of Elisha, according to a tradition of the Jews, mentioned by Kimchi; which is not at all probable.
(x) Palestin. Illustrat. par. 2. p. 602.
13
1 Chronicles 5:13
한국어
그들의 조상의 집에 속한 그들의 형제들은,.... 이들도 그들 가운데서 뛰어나고 이름난 사람들이었다.
미가엘과 므술람과 세바와 요래와 야간과 시아와 에벨 일곱이라. 여기 이름으로 언급된 대로다.
English original
And their brethren of the house of their fathers,.... Who were also men of eminence and note in them:
were, Michael, and Meshullam, and Shebai, and Jorai, and Jachan, and Zia, and Heber, seven; so they are as here mentioned by name.
14
1 Chronicles 5:14
한국어
이들은 후리의 아들 아비하일의 자손이라,.... 곧 앞에 언급된 일곱이다. 그들은 아비하일의 후손이었고, 아비하일의 가계는 그의 아버지 후리에게서 부스까지 거슬러 올라가며, 그 사이의 조상들은 야로아와 길르앗과 미가엘과 여시새와 야도였다.
English original
These are the children of Abihail the son of Huri,.... That is, the seven before mentioned; they were the posterity of Abihail, whose pedigree is traced from his father Huri to Buz, the intermediate progenitors being Jaroah, Gilead, Michael, Jeshishai, Jahdo.
15
1 Chronicles 5:15
한국어
구니의 손자요 압디엘의 아들인 아히니 그들의 조상의 집의 우두머리라. 이 아히는 위의 일곱 사람이 속한 가족들 가운데 으뜸가는 사람이었다. 그들 외에, 혹은 그 셋은 그들 각 사람이 가족의 우두머리였다.
English original
Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of the house of their fathers. Which Ahi was a principal man in the families the seven above men belonged to; besides them, or those three, were everyone of them heads of families.
16
1 Chronicles 5:16
한국어
그들이 길르앗에 거하였으니,.... 길르앗 중 갓 지파에 속한 부분이다.
바산과 그 성읍들에 거하였고. 1 Chronicles 5:11 에 대한 Gill 의 주석을 보라.
또 사론의 모든 들에, 그 경계에까지 거하였더라. 사론은 둘이 있었다. 하나는 이스라엘 땅 서쪽 지중해 가까이에 있었으니, Acts 9:35 에서 룻다와 욥바 근처의 것으로 언급된다. 다른 하나는 동쪽 또는 북동쪽 요단 저편에 있었으니, 여기서 뜻하는 것은 이것이다.
English original
And they dwelt in Gilead,.... In that part of it which belonged to the tribe of Gad:
in Bashan, and in her towns; See Gill on 1 Chronicles 5:11,
and in all the suburbs of Sharon, upon their borders; there were two Sharons, one to the west of the land of Israel near the Mediterranean sea, which is mentioned in Acts 9:35 as near Lydda and Joppa; and the other to the east or northeast, beyond Jordan, which is here meant.
17
1 Chronicles 5:17
한국어
이들은 다 계보에 따라 헤아려졌으니,.... 앞에 언급된 모든 이다.
유다 왕 요담 때와 이스라엘 왕 여로보암 때라. 이 두 왕이 같은 때에 다스렸고 하나의 동일한 헤아림을 뜻한다는 말이 아니다. 오히려 라이트풋 박사 (y) 가 살핀 대로 두 번의 헤아림이 있었다. 그의 말은 이러하다. "요담의 시대에 르우벤과 갓과 므낫세 반 지파의 가족들에 대한 기록이 있었고 1 Chronicles 5:17, 여로보암 이세의 시대에도 그러하였다. 그때는 여로보암이 하맛과 아람의 손에서 그들을 회복하던 때요, 이제는 그들이 앗수르 사람을 대적하여 무장하던 때다. 그들은 베가의 시대에 앗수르 사람 아래 넘어졌고 다시는 이스라엘에 회복되지 못하였다."
(y) Works, vol. 1. p. 100.
English original
All these were reckoned by genealogies,.... All before mentioned:
in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel; not that those two kings reigned at the same time, and one and the same reckoning is meant; but, as Dr. Lightfoot (y) observes, there were two reckonings; his words are,"in the days of Jotham there was an account taken of the families of Reuben, Gad, and half Manasseh, 1 Chronicles 5:17 and so had there been in the days of Jeroboam the second; then at their restoring by Jeroboam out of the hands of Hamath and Syria, and now at their arming against the Assyrian, under whom they fell in the time of Pekah, and are never again restored to Israel.''
(y) Works, vol. 1. p. 100.
18
1 Chronicles 5:18
한국어
르우벤 자손과 갓 사람과 므낫세 반 지파는,.... 이들이 모두 연합하였으니, 요단 한편에 함께 거하였기 때문이다.
용사 중에서 방패와 칼을 들고 활을 쏘며 싸움에 익숙한 자들이니. 곧 몸이 튼튼하고 능한 사람들이다. 한 손에는 칼을, 다른 손에는 방패를 들고 병기를 지고 다닐 수 있었을 뿐 아니라, 용맹과 용기를 지닌 사람들이요 군사 기술을 갖추어 자기들의 병기를 유리하게 다룰 줄 알았다.
싸움에 나갈 만한 자가 사만 사천칠백육십 명이라. 곧 일이 있을 때면 나가곤 하던 자들이며 이때에도 나갔다.
English original
The sons of Reuben, and the Gadites, and half the tribe of Manasseh,.... These all joined together, living together on the one side of Jordan:
of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skilful in war; strong able bodied men; and not only able to bear and carry arms, sword in one hand, and shield in another; but were men of valour and courage, and had military skill, and knew how to handle their arms to advantage:
were four and forty thousand seven hundred and threescore, that went out to the war: that used to go out when there was occasion, and did at this time.
19
1 Chronicles 5:19
한국어
그들이 하갈 사람들과 싸웠으니,.... 앞에 언급된 자들이다 1 Chronicles 5:19.
여두르와 나비스와 싸웠더라. 곧 이 사람들의 후손과 싸웠으니, 그들은 이스마엘의 아들들이었다 Genesis 25:15. 노답도 그러하였으니, 아마도 거기서 다른 둘과 함께 언급된 게드마와 같은 사람일 것이다. 힐레루스 (z) 가 그렇게 생각한다.
(z) Onomastic. Sacr. p. 554.
English original
And they made war with the Hagarites,.... Before mentioned, 1 Chronicles 5:19.
with Jetur, and Nephish: with the posterity of these men, who were sons of Ishmael, Genesis 25:15 and so was Nodab; perhaps the same with Kedemah, mentioned along with the other two there; so Hillerus (z) thinks.
(z) Onomastic. Sacr. p. 554.
20
1 Chronicles 5:20
한국어
그들이 그들을 대적하여 도움을 얻었으니,.... 이스라엘 사람들이 이스마엘 사람들을 대적하여 싸우고 그들을 이기도록 도움을 얻었다. 타르굼이 말하듯 요단 이편에 있던 이스라엘 집의 그들의 형제들에게서 도움을 얻었거나, 오히려 그들이 부르짖은 여호와께 도움을 얻은 것이니, 다음과 같이 그분이 그들의 간구를 들으셨다.
하갈 사람들과 그들과 함께한 모든 자가 그들의 손에 넘겨졌으니. 곧 그들과 그들의 동맹군과 원군인 이두래 사람들 등이다.
이는 그들이 싸울 때에 하나님께 부르짖었음이라. 싸움이 처음에는 그들에게 불리하게 돌아간 듯하다. 타르굼이 말하듯 그들은 싸우는 동안 하나님께 기도하여, 그분이 그들을 위하여 나타나시고 승리를 주시기를 구하였다.
그분이 그들의 간구를 들으셨으니. 같은 의역이 말하듯 그분이 그들의 기도를 받으셨고 그들의 말을 들으시고 응답하셨다.
이는 그들이 그분을 의뢰하였음이라. 곧 자기들의 힘과 용기와 군사 기술이 아니라 그분의 능력과 섭리를 의뢰하였다. 타르굼은 "이는 그들이 그의 말씀을 신뢰하였음이라"라고 한다.
English original
And they were helped against them,.... The Israelites were helped against the Ishmaelites, to fight with them, and overcome them; either by their brethren of the house of Israel, as the Targum, those on this side Jordan; or rather by the Lord, to whom they cried, and who was entreated by them as follows:
and the Hagarites were delivered into their hand, and all that were with them; they and their confederates and auxiliaries, the Ituraeans, &c.
for they cried to God in the battle; which at first seems to have gone against them; and they prayed to God, as the Targum, while they were fighting, that he would appear for them, and give them victory:
and he was entreated of them; he received their prayer, as the same paraphrase; he heard them, and answered them:
because they put their trust in him; in his power and providence, and not in their own strength, courage, and military skill; the Targum is,"because they trusted in his word.''
21
1 Chronicles 5:21
한국어
그들이 그들의 가축을 빼앗았으니,.... 하갈 사람들이 데리고 온 것이요, 그들이 도망할 때에 그 진영에서 또는 그들의 들에서 찾아낸 것이다.
낙타 오만 마리라. 아라비아에는 낙타가 많았고, 짐을 지는 힘이 세며 오랜 갈증을 견딜 수 있어 그 덥고 메마른 지방에서 여행하기에 알맞았다. 디오도로스 시켈로스 (a) 가 전하는 대로 아라비아 사람들은 삶의 거의 모든 용도를 위하여 낙타를 길렀다. 곧 그 젖과 고기를 먹기 위해서였고 또 흔히 짐을 나르기 위해서였다. 전쟁 때에는 낙타에 군대의 양식을 실었고 그 위에서 싸웠는데, 낙타 한 마리가 등을 맞댄 궁수 둘을 태워 하나는 앞에서 오는 적을 맞고 다른 하나는 뒤쫓는 자들을 괴롭혔다. 파르티아 사람들도 낙타를 싸움에 타는 데와 병사들의 양식을 나르는 데 썼다 (b).
양 이십오만 마리라. 이 하갈 사람들은 양을 먹을 것과 입을 것을 위하여 길렀고, 그중 얼마는 이제 자기들의 군대에 양식을 대려고 함께 데려왔을 수 있다. 스파르타 사람들은 원정 때에 자기들의 신들에게 드릴 제물로 양을 데리고 다녔다 (c). 그러나 이 짐승들과 뒤따르는 짐승들이 싸움 중에 하갈 사람들에게 그렇게 많은 수로 있었다고 생각할 필요는 없고, 나중에 일부는 그들의 진영에서, 일부는 그들이 거하던 곳에서 찾아낸 것이다.
나귀 이천 마리라. 타고 다니며 짐을 나르고 또 밭을 가는 데 쓰였다. 그 시대와 그 지방에서는 사람의 재산이 이 모든 것에 있었으니, 욥 1:1 을 보라.
사람 십만 명이라. 그리하여 그들은 자기들의 군대를 이룬 수보다 더 많은 사람을 사로잡았다.
(a) Bibliothec. l. 2. p. 137. & l. 3. p. 178. Vid. Plin. l. 8. c. l8. (b) Tacit. Annal. l. 15. c. 12. Herodian. l. 4. c. 28, 30. (c) Pausan. Boeotica, sive, l. 9. p. 561.
English original
And they took away their cattle,.... Which they brought with them, and they found in their camp when they fled, or in their fields:
of their camels fifty thousand; with which Arabia abounded, and were fit to travel with in those hot and desert countries, being strong to carry burdens, and able to bear much thirst. The Arabians, as Diodorus Siculus (a) reports, brought up camels, for almost all the uses of life; as for the sake of their milk and flesh to feed upon, as well as for carrying burdens in common; and which in time of war they loaded with provisions for the army, and fought upon, one of them carrying two archers with their backs to each other, the one to meet the enemy in front, the other to annoy those that pursued them; and so the Parthians made use of camels both to fight on, and to carry provisions for their soldiers (b):
and of sheep two hundred and fifty thousand; which these Hagarites kept both for food and clothing, and some of them might be now taken with them to supply their army; the Spartans carried sheep with them in their expeditions, as sacrifices to their gods (c); but it need not be supposed that these creatures, and those that follow, were in such large numbers with the Hagarites in the battle, but were afterwards found, partly in their camp, and partly in the places inhabited by them:
and of asses two thousand; used to ride on, and carry loads, and also to plough with; and in all these lay the wealth of men in those times and countries, see Job 1:1.
and of men one hundred thousand; so that they took captive above as many more as their army consisted of.
(a) Bibliothec. l. 2. p. 137. & l. 3. p. 178. Vid. Plin. l. 8. c. l8. (b) Tacit. Annal. l. 15. c. 12. Herodian. l. 4. c. 28, 30. (c) Pausan. Boeotica, sive, l. 9. p. 561.
22
1 Chronicles 5:22
한국어
죽임을 당하여 엎드러진 자가 많았으니,.... 사로잡힌 자가 많았을 뿐 아니라 싸움에서 죽은 자도 많았으니, 이스마엘 사람들이 싸움터에 끌고 나온 군대가 매우 컸던 것이다.
이는 이 전쟁이 하나님께로 말미암았음이라. 혹은 타르굼이 말하듯 여호와의 말씀에서 말미암았다. 그분이 이스라엘 사람들을 일으켜 이 일을 하게 하시고 그들을 인도하고 도우시며 형통하게 하셨으니, 이 악하고 우상을 섬기는 백성에게 보복이 임하게 하려 하심이었다.
그들이 그들을 대신하여 사로잡힐 때까지 거하였더라. 타르굼은 앗수르 왕 산헤립의 때라고 덧붙인다. 그러나 여기서 말하는 이 지파들의 사로잡힘은 그에 의한 것이 아니라 앗수르 왕 딜갓빌네셀에 의한 것이었다 1 Chronicles 5:26. 또 그들은 아라비아 하갈 사람들 곧 이스마엘 사람들의 지방에서 그들을 대신하여 거한 것이 아니라 길르앗에 거하였으니 1 Chronicles 5:10 과 같다. 길르앗은 본래 갓 자손과 르우벤 자손에게 속하였으나 그들이 그 소유를 빼앗겼거나 어떻든 이 하갈 사람들 때문에 그 땅에서 괴로움을 당하였는데, 이제 그들이 하갈 사람들을 쫓아내고 그들을 대신하여 거하였다. 장막에 거하는 아라비아 사람들 곧 이스마엘 사람들로 말하면, 그들은 어떤 백성에게도 정복되어 복종한 일이 없고 언제나 자기들의 독립을 지켰으며 (d), 이웃을 노략하여 살면서 편한 대로 여기저기 장막을 쳤는데, 이 지방에 있던 그 장막들이 이때에 노략을 당한 것이다.
(d) See the notes on Genesis 16.12. and Dan. xi. 41. and a dissertation upon the independency of the Arabs, at the end of the Universal History, vol. 20. Genesis 16:12 에 대한 Gill 의 주석을 보라. Daniel 11:41 에 대한 Gill 의 주석을 보라.
English original
For there fell down many slain,.... Many were killed in the battle, besides the great number of prisoners made, so that the army the Ishmaelites brought into the field was very great:
because the war was of God; or from the Word of the Lord, as the Targum; he stirred up the Israelites to it, directed, assisted, and succeeded them, that vengeance might be taken on this wicked and idolatrous people:
and they dwelt in their stead until the captivity; the Targum adds, of Sennacherib king of Assyria; but this captivity of the tribes referred to was not by him, but by Tilgathpilneser king of Assyria, 1 Chronicles 5:26 and they dwelt not in the country of the Arab-hagarites, or Ishmaelites in their stead there, but in Gilead, as in 1 Chronicles 5:10 which belonged to the Gadites and Reubenites originally, but had been dispossessed of it, or however distressed in it by these Hagarites, which they now drove out, and dwelt in their stead; for as for the Scenite-arabs or Ishmaelites, they never were conquered and brought into subjection by any people, but always maintained their independency (d); and lived upon the plunder of their neighbours, pitching their tents here and there for their convenience, which in these parts were at this time spoiled.
(d) See the notes on Genesis 16.12. and Dan. xi. 41. and a dissertation upon the independency of the Arabs, at the end of the Universal History, vol. 20. See Gill on Genesis 16:12. See Gill on Daniel 11:41.
23
1 Chronicles 5:23
한국어
므낫세 반 지파 자손이 그 땅에 거하였으니,.... 하갈 사람들의 땅이 아니라 모세가 그들에게 준 요단 저편 길르앗과 바산 땅이다. 기록자는 르우벤과 갓의 으뜸가는 사람들 중 얼마의 계보를 헤아린 뒤에, 이 반 지파의 으뜸가는 사람들에 대한 짧은 기사로 나아간다.
그들이 바산에서부터 번성하여. 곧 그들이 처음 자리 잡은 곳에서 그 소유를 넓혔다.
바알헤르몬과 스닐과 헤르몬 산까지 이르렀더라. 이는 가나안 땅 북쪽에 있던 산들이며, 지리학자들이 안티레바논이라 부르는 곳이다.
English original
And the children of the half tribe of Manasseh dwelt in the land,.... Not in the land of the Hagarites, but in the land of Gilead and Bashan beyond Jordan, given them by Moses. The writer, having reckoned the genealogies of some of the principal men of Reuben and Gad, proceeds to give a short account of some principal men in this half tribe:
they increased from Bashan; where they first settled, and extended their possessions:
unto Baalhermon and Senir, and unto Mount Hermon; mountains which lay to the north of the land of Canaan, and are what geographers call Antilibanus.
24
1 Chronicles 5:24
한국어
이들은 그들의 조상의 집의 우두머리라,.... 이 반 지파의 으뜸가는 사람들 중 얼마다.
곧 에벨과 이시와 엘리엘과 아스리엘과 예레미야와 호다위야와 야디엘이라. 그러나 이들 중에는 헤벨과 아스리엘 외에는 다른 곳에서 읽는 자가 없다 Numbers 26:31.
큰 용사요 유명한 사람이요 그들의 조상의 집의 우두머리라. 그들의 힘과 용기와 용맹과 군사적 공적으로 이름을 얻은 사람들이며, 이 반 지파 안에 있는 가족들의 우두머리로서 그들에게서 가족의 이름이 나왔다. 그리하여 헤벨에게서 헤벨 가족이 났고 아스리엘에게서 아스리엘 가족이 났으니, 앞서 인용한 곳에서와 같다.
English original
And these were the heads of the house of their fathers,.... Some of the principal men of this half tribe:
even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel; but of none of these we read elsewhere, excepting Hepher and Azriel, Numbers 26:31.
mighty men of valour, famous men, and heads of the house of their fathers; men that obtained a name for their strength, courage, and valour, and military exploits, and were the chiefs of the families in this half tribe, and by whom they were denominated; so from Hepher were the family of the Hepherites, and from Azriel the family of the Azrielites, as in the place before quoted.
25
1 Chronicles 5:25
한국어
그들이 그들의 조상의 하나님께 범죄하여,.... 곧 그의 율법과 뜻과 말씀과 규례를 거슬러 범죄하였으니, 므낫세 반 지파만이 아니라 르우벤 자손과 갓 자손도 그러하였다.
하나님이 그들 앞에서 멸하신 그 땅 백성의 신들을 음란하게 따랐더라. 곧 우상숭배를 범하였으니, 이는 영적 음행 또는 음란이다. 그들은 아모리 사람들의 우상을 숭배하였으니, 아모리 사람들은 그들이 처음 자리 잡을 길을 내려고 여호와께서 멸하신 자들이다. 그렇지 않으면 그들이 정복하여 사로잡힐 때까지 그 땅에 거하였던 이스마엘 사람들의 우상을 숭배하였다.
English original
And they transgressed against the God their fathers,.... Against his law, will, word, and ordinances, not only the half tribe of Manasseh, hut the Reubenites and Gadites also:
and went a whoring after the gods of the people of the land, whom God destroyed before them; that is, committed idolatry, which is spiritual fornication or whoredom; worshipped the idols either of the Amorites, who were destroyed by the Lord to make way for their first settlement; or of the Ishmaelites, whom they conquered, and whose land they dwelt in to the captivity.
26
1 Chronicles 5:26
한국어
이스라엘의 하나님이,.... 타르굼은 "이스라엘의 하나님의 말씀"이라 한다.
앗수르 왕 불의 심령을 격동하시고. 이스라엘 왕 므나헴의 시대에다.
또 딜갓빌네셀의 심령을 격동하셨더라. 이스라엘 왕 베가의 시대에 그 땅을 침노하여 그 안에서 전쟁을 일으키게 하셨다.
그가 그들을 사로잡아 갔으니. 앞의 사람이 아니라 뒤의 사람이다.
곧 르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 반 지파라. 이들을 온전히 함께, 그 땅의 다른 몇 부분과 더불어 사로잡아 갔으니 2 Kings 15:29 을 보라.
그들을 할라와 하볼과 하라와 고산 강으로 끌어갔더라. 곧 나중에 살만에셀이 열 지파, 또는 그중 남은 자들을 끌어간 바로 그곳들이다. 2 Kings 17:6 을 보라.
오늘까지 이르렀더라. 곧 유다 지파가 바벨론 포로에서 돌아온 뒤, 이 책의 기록자인 에스라의 시대까지다. 그러나 열 지파는 끌려간 곳에 머물러 있었고 오늘까지도 돌아오지 못하였다.
English original
And the God of Israel,.... The Targum is,"the word of the God of Israel:"
stirred up the spirit of Pul king of Assyria: in the times of Menahem king of Israel:
and the spirit of Tilgathpilneser; in the times of Pekah king of Israel, to invade the land, and make war in it:
and he carried them away: not the former, but the latter:
even the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh; these entirely together, with some other parts of the land, see 2 Kings 15:29.
and brought them unto Halah, and Habor, and Hara, and to the river Gozan; to the very same places where afterwards Salmaneser carried the ten tribes, or what remained of them, see 2 Kings 17:6.
unto this day; the times of Ezra, the writer of this book, after the tribe of Judah returned from the captivity of Babylon; but the ten tribes remained where they were carried, and have not returned even to this day.
역대상 5장 서론
이 장은 요단 저편에 거한 지파들의 족보를 말한다. 곧 르우벤 자손 1 Chronicles 5:1, 갓 자손 1 Chronicles 5:11, 므낫세 반 지파 1 Chronicles 5:23 의 족보이며, 또 그들이 서로 연합하여 하갈 사람들과 벌인 전쟁과 그들을 정복한 일 1 Chronicles 5:18, 그리고 그들이 자기들의 죄로 인하여 다 앗수르 왕에게 사로잡혀 간 일을 말한다 1 Chronicles 5:25.