Chapter commentary
1 Chronicles Chapter 8
서론
1 Chronicles 8 Introduction
한국어
English original
INTRODUCTION TO 1 Chronicles 8
In this chapter the genealogy of the tribe of Benjamin is reconsidered, and several of the principal men and families in it are taken notice of, which were not before; or a further account is given of them, as of the sons and grandsons of Benjamin, 1 Chronicles 8:1, of Ehud, 1 Chronicles 8:5, of Shaharaim, 1 Chronicles 8:8, of Elpaal and Beriah, 1 Chronicles 8:12 of Shimhi, 1 Chronicles 8:19, of Shashak, 1 Chronicles 8:22, of Jeroham, 1 Chronicles 8:26, of Jehiel the father of Gibeon, 1 Chronicles 8:28, of Ner, and particularly Saul, 1 Chronicles 8:33 and of Jonathan, and his posterity, 1 Chronicles 8:34.
1
1 Chronicles 8:1
한국어
베냐민은 맏아들 벨라를 낳았고,.... 1 Chronicles 7:6 을 보라. 베냐민 지파의 족보가 다시 살펴지는데, 이 지파가 하나님을 예배하는 일에서 유다와 연합하여 가까이 머물렀고 유다와 함께 사로잡혀 갔다가 함께 돌아왔기 때문이다. 또 이 재검토는 주로 사울과 그의 후손 때문이니, 그는 이스라엘의 첫 왕으로 이 지파에 속하였고 이 족보가 그의 후손에서 끝난다.
둘째는 아스벨이라. 그는 1 Chronicles 7:6 의 여디아엘과 같은 사람으로 여겨진다. Genesis 46:21 을 보라.
셋째는 아하라라. 그는 1 Chronicles 7:13 의 아헬과 같고 Numbers 26:38 의 아히람과 같다.
English original
Now Benjamin begat Bela his firstborn,.... See 1 Chronicles 7:6. The genealogy of the tribe of Benjamin is reviewed, because it joined and kept close with Judah in the worship of God, went into captivity, and returned out of it with it; and this review is made chiefly for the sake of Saul, and his posterity, the first king of Israel, who was of it, and in whose posterity this genealogy ends:
Ashbel the second; supposed to be the same with Jediael, 1 Chronicles 7:6, see Genesis 46:21.
and Aharah the third; the same with Aher, 1 Chronicles 7:13, and with Ahiram, Numbers 26:38.
2
1 Chronicles 8:2
한국어
넷째는 노하요 다섯째는 라바라. 어떤 이들은 노하를 1 Chronicles 7:6 의 베겔과 같은 사람으로 여기고, 다른 이들은 Genesis 46:21 의 나아만과 같은 사람으로 여긴다. 라바는 거기의 로스와 같은 사람이라고 한다.
English original
Nohah the fourth, and Rapha the fifth. Nohah is supposed by some to be the same with Becher, 1 Chronicles 7:6 and by others with Naaman, Genesis 46:21, as Rapha, the same with Rosh there.
3
1 Chronicles 8:3
한국어
벨라의 아들들은 앗달과 게라와 아비훗이라. 이들 중 첫째는 Genesis 46:21 에서 베냐민의 아들들 가운데 언급된 아릇과 같은 사람으로 여겨진다. 그러나 그는 베냐민의 손자 중 하나였으니 Numbers 26:40 을 보라. 게라도 그러하였다.
English original
The sons of Bela were Addar, and Gera, and Abihud. The first of these is thought to be the same with Ard, mentioned among the sons of Benjamin, Genesis 46:21 but was one of his grandsons, see Numbers 26:40 as Gera also was.
4
1 Chronicles 8:4
한국어
또 아비수아와 나아만과 아호아와 게라와 스부반과 후람이라. 이들은 다 벨라의 아들이었다. 나아만이라는 이름을 가진 한 사람이 Genesis 46:21 에서 베냐민의 아들들 가운데 헤아려지며, 이 손자에게서 나아만 족속이 이름을 얻었다 Numbers 26:40. 또 아호아는 어떤 이들이 Genesis 46:21 에서 베냐민의 아들 중 하나로 언급된 에히와 같은 사람으로 여긴다. 어떤 이들은 마지막 셋을 다음 절에 나오는 에훗의 아들들로 보지만, 스부반과 후람은 Numbers 26:39 의 수밤과 후밤과 같은 사람들로 보인다.
English original
And Abishua, and Naaman, and Ahoah, and Gera, and Shephuphan, and Huram. These were all the sons of Bela; one of the name of Naaman is reckoned among the sons of Benjamin, Genesis 46:21 and from this grandson the family of the Naamanites are named, Numbers 26:40, and Ahoah is by some thought to be the same with Ehi, mentioned in Genesis 46:21 as one of Benjamin's sons. Some take the three last to be the sons of Ehud, spoken of in the next verse; but Shephuphan and Huram seem to be the same with Shupham and Hupham, Numbers 26:39.
6
1 Chronicles 8:6
한국어
이들은 에훗의 아들들이라,.... 이 에훗은 이스라엘의 사사였던 자가 아니라 Judges 3:15, 아마도 마지막에 언급된 후람의 아들일 것이다. 어떤 이들이 생각하듯 마지막 셋이 그의 아들들이 아니라 다음 절에 뒤따르는 셋이 그의 아들들이며, 뒤따르는 말은 삽입구로 읽어야 하기 때문이다.
(이들은 게바 거민의 조상의 우두머리라.) 게바는 베냐민 지파에 있는 성읍이다 Joshua 18:24. 곧 뒤에 언급되는 에훗의 그 아들들이 그 지파에서 으뜸가는 사람들이요 게바 성읍 거민의 우두머리였다는 것이다.
그들이 그들을 마나핫으로 옮겼더라. 마나핫은 야르키에 따르면 1 Chronicles 2:52 에서 언급된 지방의 이름이며 유다 지파 안에 있었다. 게바가 너무 좁았으므로 게바 거민들이 그들을 옮겼거나, 그들이 스스로 옮겼거나, 그들의 아버지들이 그들을 옮겼다 1 Chronicles 8:7. 혹은 비인칭으로 읽어 더 나은 거처를 위하여 그들이 그리로 옮겨졌다고 할 수도 있다. 타르굼은 "에서의 집의 땅으로"라고 덧붙여 에돔으로 옮겼다고 하는데, 이는 있을 법하지 않다.
English original
And these are the sons of Ehud,.... Not he that was a judge in Israel, Judges 3:15 but perhaps a son of Huram the last mentioned; for not the three last are his sons, as some think, but the three following in the next verse; what follows being to be read in a parenthesis:
(these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba;) a city in the tribe of Benjamin, Joshua 18:24 namely, those sons of Ehud, after mentioned, were principal men in that tribe, and chief of the inhabitants of the city of Geba:
and they removed them to Manahath; the name of a country referred to in 1 Chronicles 2:52 according to Jarchi, which was in the tribe of Judah; Geba being too small, either the inhabitants of Geba removed them, or they removed themselves, or their fathers removed them, 1 Chronicles 8:7, or it may be read impersonally, they were removed thither for the sake of a better habitation; the Targum adds,"to the land of the house of Esau,''to Edom; which is not likely.
7
1 Chronicles 8:7
한국어
또 나아만과 아히야와 게라라,.... 혹은 곧 나아만 등이니, 이 말은 앞 절의 "이들은 에훗의 아들들이라"와 이어져야 한다.
그가 그들을 옮겼으니. 곧 위에 말한 곳으로 옮겼다. 게라가 그리하였거나 오히려 에훗이 그리하였으니, 그가 그들에게 권하고 지시하며 명하여 그리로 가게 하였는데, 그것이 그들에게 가장 편하였기 때문이다.
그가 웃사와 아히훗을 낳았더라. 그의 다른 아들들을 옮긴 뒤였다.
English original
And Naaman, and Ahiah, and Gera,.... Or, to wit, Naaman, &c. so the words are to be connected with
these are the sons or Ehud, in the preceding verse:
he removed them; to the above place, that is, either Gera, or rather Ehud, he advised them, directed and enjoined them to go thither, as being most convenient for them:
and he begat Uzza and Ahihud; after he had removed his other sons.
8
1 Chronicles 8:8
한국어
또 사하라임은,.... 그는 아히훗의 아들이거나 오히려 그의 형제요 에훗의 또 다른 아들이다.
모압 지방에서 자녀를 낳았으니. 엘리멜렉이 그러하였듯 기근 때문에 거기로 갔을 수 있다 Ruth 1:1. 그가 그들을 보낸 뒤였다. 어떤 이들은 이 말을 게바에서 마나핫으로 옮겨진 자들에 대한 것으로 이해하지만 1 Chronicles 8:6, 여기서는 다른 낱말이 쓰였다. 게다가 사하라임 자신이 옮겨진 자들 중 하나였던 것으로 보인다. 킴히는 우리가 "그들을 보냈다"로 옮긴 실호탐을 그의 첫째 아내의 이름으로 보고, 그 여인에게서 그가 모압에서 자녀를 낳았다고 한다. 그러나 이 말을 뒤따르는 것과 이어서 옮기고 해석하는 것이 가장 나아 보인다. 곧 그가 모압에서 자녀를 낳았다는 것이다.
그가 그들을 보낸 뒤라. 곧 그의 아내 후심과 바아라다. 그가 어떤 이유가 있어 그들을 내보낸 뒤에, 뒤에 언급되는 다른 아내에게서 자녀를 낳았다.
English original
And Shaharaim,.... Who was either a son of Ahihud, or rather a brother of his, another son of Ehud:
begat children in the country of Moab; whither he might go on account of the famine, as Elimelech did, Ruth 1:1, after he had sent them away; which some understand of those that were removed from Geba to Manahath, 1 Chronicles 8:6, but a different word is here used; and besides Shaharaim seems to be one of those that were removed. Kimchi takes Shilhootham, we render "had sent them away", to be the name of his first wife, of whom he begat children in Moab; but it seems best to render and interpret the words in connection with what follows: he begat children in Moab:
after he had sent them away; even Hushim and Baara his wives; after he had divorced them, for some reasons he had, he begat children of another wife, later mentioned.
9
1 Chronicles 8:9
한국어
그가 그의 아내 호데스에게서 낳았으니,.... 곧 내가 말하는 대로 그가 낳았다는 것이니, 그는 사하라임이다. 타르굼은 이 호데스를 바아라와 같은 여인으로 보아 새로 혼인하였으므로 그렇게 불렸다고 하나 그것은 잘못이다. 그 여인에게서 낳은 아들은 다음 일곱이다.
요밥과 시비아와 메사와 말감과 여우스와 사갸와 미르마라. 이들은 그의 아들들이었으니, 사하라임이 그의 아내 호데스에게서 낳은 아들들이다.
조상의 우두머리라. 곧 그들의 아버지의 집 또는 가족의 우두머리다.
English original
And he begat of Hodesh his wife,.... That is, he, I say, begat, namely, Shaharaim; the Targum makes this Hodesh to be the same with Baara, called so because she was newly espoused; but wrongly: the sons begotten of her were the seven following;
Jobab, Zibia, Mesha, Malcham, Jeuz, Shachia, and Mirma. These were his sons; the sons of Shaharaim by his wife Hodesh:
heads of the fathers; of the houses or families of their father.
10
1 Chronicles 8:10
한국어
후심에게서 그가 아비둡과 엘바알을 낳았더라. 그가 그 여인을 보내기 전, 곧 그 여인과 이혼하기 전이다 1 Chronicles 8:8.
English original
And of Hushim he begat Abitub, and Elpaal. Before he sent her away, or divorced her, 1 Chronicles 8:8.
12
1 Chronicles 8:12
한국어
엘바알의 아들들은 에벨과 미삼과 세멧이라,.... 1 Chronicles 8:14 의 아들들 외에다.
그가 오노와 로드와 그 마을들을 세웠더라. 세멧이 아니라 그의 아버지 엘바알이 그리하였으니, 타르굼이 그렇게 말한다. 또 탈무드 학자들은 (o) 이 성읍들이 눈의 아들 여호수아 때부터 성벽을 두른 성읍이었는데 기브아의 첩 사건 때에 무너졌고 엘바알이 와서 다시 세웠다고 말한다. 이 성읍들은 베냐민 사람들이 바벨론 포로에서 돌아온 뒤에 거하던 곳이며 Nehemiah 11:35, 서로 가까이 있었다. 한 유대인 연대기 학자 (p) 에 따르면 이곳에서 저곳까지 삼 마일이었다. 로드는 Acts 9:32 의 룻다와 같은 곳이다.
(o) T. Hieros. Megillah, fol. 70. 1. & T. Bab Megillah, fol. 4. 1. So the Targum. (p) Juchasin, fol. 39. 2.
English original
The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed,.... Besides those in 1 Chronicles 8:14.
who built Ono, and Lod, with the towns thereof; not Shamed, but Elpaal his father, so the Targum; and the Talmudists say (o), these were walled cities from the days of Joshua the son of Nun, and were destroyed in the days of the concubine in Gibea, and Elpaal came and rebuilt them; they were inhabited by the Benjaminites, upon their return from the Babylonish captivity, Nehemiah 11:35 they were near to each other; according to a Jewish chronologer (p), it was three miles from the one to the other; Lod is the same with Lydda, in Acts 9:32.
(o) T. Hieros. Megillah, fol. 70. 1. & T. Bab Megillah, fol. 4. 1. So the Targum. (p) Juchasin, fol. 39. 2.
13
1 Chronicles 8:13
한국어
또 브리아와 세마라,.... 이들은 엘바알의 아들들이었다.
이들은 아얄론 거민의 조상의 우두머리라. 아얄론은 단 지파에 있었으나 Joshua 19:42, 나중에 베냐민의 소유로 넘어왔을 수 있다. 혹은 이곳은 베냐민에 있는 같은 이름의 다른 곳일 수도 있다. 어떻든 포로에서 돌아온 뒤에 이 사람들에게서 난 베냐민 사람들이 거기 거하였을 수 있다.
이들이 가드 거민을 쫓아내었더라. 곧 그들에게서 그 성읍을 빼앗았으니, 그들이 에브라임 사람들에게 행한 일을 갚은 것이다 1 Chronicles 7:21.
English original
Beriah also, and Shema,.... These were sons of Elpaal:
who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon; which, though in the tribe of Dan, Joshua 19:42 might afterwards come into the possession of Benjamin; or this may be another place of the same name in Benjamin; or, however, might be inhabited by Benjaminites, upon the return from captivity, who descended from those men:
who drove away the inhabitants of Gath; dispossessed them of their city, in revenge for what they had done to the Ephraimites, 1 Chronicles 7:21.
14
1 Chronicles 8:14
한국어
또 아히요와 사삭과 여레못이라. 이들도 엘바알의 아들들이었다.
English original
And Ahio, Shashak, and Jerimoth. These were also sons of Elpaal.
15
1 Chronicles 8:15
한국어
또 스바댜라,.... 이 절과 다음 절에 뒤따르는 모든 이는 엘바알의 아들 브리아의 아들들이었으니 곧 이러하다.
아랏과 에델과 미가엘과 이스바와 요하라.
English original
And Zebadiah,.... And all that follow in this and the next verse were the sons of Beriah the son of Elpaal; namely:
Arad, Ader, Michael, Ispah, and Joha.
17
1 Chronicles 8:17
한국어
또 스바댜와 므술람이라,.... 이들은 뒤따르는 자들과 더불어
히스기와 헤벨과 이스므래와 이슬리아와 요밥이니, 엘바알의 아들들이었다
English original
And Zebadiah, and Meshullam,.... These, with those that follow:
Hezeki, Heber, Ishmerai, Jezliah, and Jobab, were the sons of Elpaal
19
1 Chronicles 8:19
한국어
또 야김이라,.... 이 절들에 있는 나머지 모두와 더불어 곧 이러하다.
시그리와 삽디와 엘리에내와 실르대와 엘리엘과 아다야와 브라야와 시므랏이니, 이들은 시므이의 아들들이었다. 시므이는 브리아의 형제요 엘바알의 아들인 세마와 같은 사람이다 1 Chronicles 8:13.
English original
And Jakim,.... With all the rest in these verses, namely:
Zichri, Zabdi, Elienai, Zilthai, Eliel, Adaiah, Beraiah, and Shimrath, were the sons of Shimhi, the same with Shema brother of Beriah, and son of Elpaal, 1 Chronicles 8:13.
22
1 Chronicles 8:22
한국어
또 이스반과 에벨이라,.... 이 절들 끝까지 뒤따르는 모든 이와 더불어 이러하다.
엘리엘과 압돈과 시그리와 하난과 하나냐와 엘람과 안도디야와 이브드야와 브누엘이니, 이들은 엘바알의 또 다른 아들인 사삭의 아들들이었다 1 Chronicles 8:14.
English original
And Ishpan, and Heber,.... And all that follow to the end of these verses:
Eliel, Abdon, Zichri, Hanan, Hananiah, Elam, Antothijah, Iphedeiah, and Penuel, were the sons of Shashak, another son of Elpaal, 1 Chronicles 8:14.
26
1 Chronicles 8:26
한국어
또 삼스래라,.... 그는 다음에 언급되는 자들과 더불어 이러하다.
스하랴와 아달랴와 야아레시야와 엘리야와 시그리니, 이들은 여로함의 아들들이었다. 여로함은 아마도 엘바알의 또 다른 아들인 여레못과 같은 사람일 것이며 1 Chronicles 8:14, 이 족보에서 상당히 큰 자리를 차지한다. 킴히는 이 엘리야가 선지자 엘리야이며 라헬의 씨에 속하였다는 전승이 있다고 살핀다 (q).
(q) Shemoth Rabba, sect. 40. fol. 138. 4.
English original
And Shamsherai,.... Who, with those next mentioned:
Shehariah, Athaliah, Jaresiah, Eliah, and Zichri, were the sons of Jeroham, who perhaps is the same with Jerimoth, another son of Elpaal, 1 Chronicles 8:14 who makes a considerable figure in this genealogy. Kimchi observes that it is a tradition (q) that this Eliah is Elijah the prophet, who was of the seed of Rachel.
(q) Shemoth Rabba, sect. 40. fol. 138. 4.
28
1 Chronicles 8:28
한국어
이들은 그들의 세대를 따른 조상의 우두머리요 으뜸가는 사람들이라,.... 곧 1 Chronicles 8:14 부터의 모든 이이니, 엘바알의 아들들과 그들의 아들들이다.
이들이 예루살렘에 거하였더라. 예루살렘의 일부는 언제나 베냐민 지파에 속하였다. Joshua 15:63 을 보라.
English original
These were heads of the fathers, by their generations, chief men,.... All from 1 Chronicles 8:14, the sons of Elpaal and their sons:
these dwelt in Jerusalem; part of which always belonged to the tribe of Benjamin, see Joshua 15:63.
29
1 Chronicles 8:29
한국어
기브온에는 기브온의 아버지가 거하였으니,.... 그는 그 성읍을 세운 자요 그 거민의 방백이며, 그 성읍은 베냐민 지파에 있었다 Joshua 18:25. 그의 이름은 여이엘이었다 1 Chronicles 9:35.
(그의 아내의 이름은 마아가더라.) 이 이름을 가진 이가 여럿 있었으니 1 Chronicles 2:48 을 보라.
English original
And at Gibeon dwelt the father of Gibeon,.... The builder of the city, and prince of the inhabitants of it, which was in the tribe of Benjamin, Joshua 18:25 whose name was Jehiel, 1 Chronicles 9:35,
(whose wife's name was Maachah;) of which name were many, see 1 Chronicles 2:48.
30
1 Chronicles 8:30
한국어
그의 맏아들은 압돈이요,.... 곧 기브온의 아버지 곧 방백인 여이엘의 맏아들이다. 다른 아들들이 뒤따른다.
술과 기스와 바알과 나답과 그돌과 아히오와 사갈이라. 사갈은 1 Chronicles 9:37 에서 스가랴라 불린다. 또 1 Chronicles 9:36 에서는 바알과 나답 사이에 넬이 놓이며, 1 Chronicles 9:37 끝에는 아들이 하나 더해지니 다음에 언급되는 미글롯이다.
English original
And his firstborn son Abdon,.... That is, Jehiel's, the father or prince of Gibeon; other sons follow:
Zur, Kish, Baal, Nadab, Gedor, Ahio, and Zacher; called Zechariah, 1 Chronicles 9:37 and between Baal and Nadab, Ner is placed, 1 Chronicles 9:36 and another son is added at the end of 1 Chronicles 9:37, Mikloth next mentioned.
32
1 Chronicles 8:32
한국어
미글롯은 시므아를 낳았으니,.... 시므아는 1 Chronicles 9:38 에서 시므암이라 불린다.
이들도 그들의 형제와 함께 예루살렘에서 그들 맞은편에 거하였더라. 곧 그 성읍의 다른 부분, 바로 그들 곁에 거하였다.
English original
And Mikloth begat Shimeah,.... Called Shimeam, 1 Chronicles 9:38.
and these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them; in another part of the city, right beside them.
33
1 Chronicles 8:33
한국어
넬은 기스를 낳았고,.... 여기 타르굼이 덧붙이듯 그는 아비엘이라고도 불린다. 넬에게 두 이름이 있었기 때문이니, 다른 유대인 저술가들도 그렇게 말한다 (r). 1 Samuel 9:1 을 보라.
기스는 사울을 낳았으니. 그는 이스라엘의 첫 왕이며, 주로 그를 위하여 이 장에서 베냐민의 족보가 다시 살펴지고 넓혀진다.
사울은 요나단과 말기수아와 아비나답과 에스바알을 낳았더라. 1 Samuel 31:2 을 보라. 아비나답은 1 Samuel 14:49 에서 이스위라 불리고, 에스바알은 2 Samuel 2:8 의 이스보셋과 같은 사람이다. 그리하여 바알과 보셋은 같은 우상에 대하여 쓰이니, 둘 다 그 우상의 이름이다 Hosea 9:10.
(r) Vajikra Rabba, sect. 9. fol. 152. 4.
English original
And Ner begat Kish,.... Who also is called Abiel, as the Targum here adds; for Ner had two names, as other Jewish writers likewise say (r), see 1 Samuel 9:1,
and Kish begat Saul; the first king of Israel, for whose sake chiefly the genealogy of Benjamin is revised and enlarged in this chapter:
and Saul begat Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal, see 1 Samuel 31:2. Abinadab is called Ishui, 1 Samuel 14:49 and Eshbaal is the same with Ishbosheth, 2 Samuel 2:8, so Baal and Bosheth are used of the same idol of which they are names, Hosea 9:10.
(r) Vajikra Rabba, sect. 9. fol. 152. 4.
34
1 Chronicles 8:34
한국어
요나단의 아들은 므립바알이라,.... 그는 2 Samuel 4:4 의 므비보셋과 같은 사람이다. 그와 같이 여룹바알도 Judges 6:32 에서 여룹베셋이라 불린다.
므립바알은 미가를 낳았더라. 미가는 다윗 때에 그의 어린 아들이라 불린다 2 Samuel 9:12.
English original
And the son of Jonathan was Meribbaal,.... The same with Mephibosheth, 2 Samuel 4:4 so Jerubbaal is called Jerubbesheth, Judges 6:32.
and Meribbaal begat Micah; called his young son in David's time, 2 Samuel 9:12.
35
1 Chronicles 8:35
한국어
미가의 아들들은 비돈과 멜렉과 다레아와 아하스라. 끝에서 둘째는 1 Chronicles 9:41 에서 다흐레아라 불리는데, 거기서는 아하스가 빠져 있으나 우리 역본에서는 보충되어 있다.
English original
And the sons of Micah were, Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz. The last but one is called Tahrea, 1 Chronicles 9:41, where Ahaz is left out, though supplied in our version.
36
1 Chronicles 8:36
한국어
아하스는 여호앗다를 낳았고,.... 여호앗다는 1 Chronicles 9:42 에서 야라라 불린다.
여호앗다는 알레멧과 아스마웻과 시므리를 낳았고, 시므리는 모사를 낳았더라. 1 Chronicles 9:42 에도 같은 기사가 주어진다.
English original
And Ahaz begat Jehoadah,.... Called Jarah, 1 Chronicles 9:42.
and Jehoadah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza; the same account is given, 1 Chronicles 9:42.
37
1 Chronicles 8:37
한국어
모사는 비느아를 낳았고 라바는 그의 아들이라,.... 라바는 1 Chronicles 9:43 에서 르바야라 불린다.
그의 아들 엘라사라. 그의 이름은 1 Chronicles 9:43 에서 엘르아사다.
그의 아들 아셀이라.
English original
And Moza begat Binea; Rapha was his son,.... Called Rephaiah, 1 Chronicles 9:43.
Elasah his son; whose name is Eleasah, 1 Chronicles 9:43.
Azel his son.
38
1 Chronicles 8:38
한국어
아셀에게 여섯 아들이 있었으니 그 이름은 아스리감과 보김과 이스마엘과 스아랴와 오바댜와 하난이라,.... 이것이 그 수를 이룬다.
이들은 다 아셀의 아들이라. 그의 집안은 컸다.
English original
And Azel had six sons, whose names are these, Azrikam, Bochim, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan,.... Which make the said number:
all these were the sons of Azel; his family was large.
39
1 Chronicles 8:39
한국어
그의 형제 에섹의 아들들은,.... 곧 아셀의 형제다. 그가 누구였는지는 알려지지 않았으니, 추측되는 대로 엘라사와 같은 사람이 아니라면 그러하다.
맏아들 울람과 둘째 여우스와 셋째 엘리벨렛이라.
English original
And the sons of Eshek his brother,.... The brother of Azel; who he was is not known, unless he is the same with Elasah, as is conjectured:
were Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third.
40
1 Chronicles 8:40
한국어
울람의 아들들은 큰 용사라,.... 곧 큰 담력과 용기를 지닌 사람들이니, 그들의 이름은 밝혀지지 않았다.
활 쏘는 자라. 활과 화살을 다루는 데 능하였으니, 베냐민 사람들이 예전에 물매로 돌 던지는 것으로 유명하였던 것과 같다.
아들과 손자가 많아 백오십 명이라. 그리하여 1 Chronicles 8:34 에서부터 여기까지 계보가 그어진 요나단의 후손이 매우 많았다. 불가타 라틴어 역본에 따르면 더욱 많으니, 식스투스 오세의 판본에서는 그 수가 150,000 이며 그 역본의 대부분의 사본에서도 그러하다 (s).
이들은 다 베냐민의 자손이라. 곧 그의 후손이니, 그 이름들이 이 장에 주어졌다.
(s) See James of the Contrariety of the Popish Bibles, p. 294.
English original
And the sons of Ulam were mighty men of valour,.... Men of great fortitude and courage, though their names are not expressed:
archers; skilful in the use of the bow and arrows, as the Benjaminites formerly were famous for slinging stones:
and had many sons, and sons' sons, an hundred and fifty; so that the posterity of Jonathan, whose genealogy is drawn down from 1 Chronicles 8:34 hither, were very great; and greater still, according to the Vulgate Latin version, in which the number is 150,000 in the edition of Sixtus the fifth, and so in most MSS of that version (s).
all these are of the sons of Benjamin; his posterity, whose names are given in this chapter.
(s) See James of the Contrariety of the Popish Bibles, p. 294.
역대상 8장 서론
이 장에서는 베냐민 지파의 족보가 다시 다루어지며, 앞서 언급되지 않은 그 안의 으뜸가는 사람들과 가문 여럿이 주목된다. 혹은 그들에 대한 추가 기사가 주어지는데, 곧 베냐민의 아들들과 손자들 1 Chronicles 8:1, 에훗 1 Chronicles 8:5, 사하라임 1 Chronicles 8:8, 엘바알과 브리아 1 Chronicles 8:12, 시므이 1 Chronicles 8:19, 사삭 1 Chronicles 8:22, 여로함 1 Chronicles 8:26, 기브온의 아버지 여이엘 1 Chronicles 8:28, 넬과 특별히 사울 1 Chronicles 8:33, 그리고 요나단과 그의 후손 1 Chronicles 8:34 에 대한 기사다.