John Gill's Exposition of the Bible · Deuteronomy Chapter 3

Optimized commentary reader

Chapter commentary

Deuteronomy Chapter 3

서론

Deuteronomy 3 Introduction

Open passage

한국어

신명기 3장 서론

이 장에서는 이스라엘이 아모리 족속을 정복한 이야기가 이어지는데, 곧 바산 왕 옥과 그의 나라에 관한 것이다(Deuteronomy 3:1). 이어서 그들의 땅을 르우벤 지파와 갓 지파와 므낫세 반 지파에게 나누어 준 일이 나온다(Deuteronomy 1:12). 그다음에는 그 지파들에게 주어진 명령이 언급되니, 무장하고 그들의 형제보다 앞서 나아가 가나안 땅을 정복하는 일을 도운 뒤에 자기들의 기업으로 돌아오라는 것이다(Deuteronomy 3:18). 또 여호수아에게 주어진 명령도 나오니, 두려워하지 말고 아모리 두 왕에게 행해진 일을 그가 본 그대로 가나안의 왕들과 나라들에게 행하라는 것이다(Deuteronomy 3:21). 그 후 모세는 자기가 요단을 건너 그 좋은 땅을 보게 해 달라고 간구한 일을 이야기하는데, 그것은 거절되었고 다만 산꼭대기에서 바라보라는 말씀만 받았다(Deuteronomy 3:23). 그리고 이 장은 그가 여호수아에게 주어야 할 당부로 마무리되며(Deuteronomy 3:28), 이 말씀은 그들이 머물던 골짜기에서 받은 것이다(Deuteronomy 3:29).

English original

INTRODUCTION TO Deuteronomy 3

In this chapter the account is carried on of the conquest of the Amorites by Israel, of Og king of Bashan, and his kingdom, Deuteronomy 3:1, and of the distribution of their country to the tribes of Reuben and Gad and the half tribe of Manasseh, Deuteronomy 1:12 and then the command to the said tribes is observed, to go out armed before their brethren, and assist them in the conquest of the land of Canaan, and then return to their possessions, Deuteronomy 3:18 and also that to Joshua not to fear, but to do to the Canaanitish kings and kingdoms what he had seen done to the two kings of the Amorites, Deuteronomy 3:21. After which Moses relates the request he made, to go over Jordan and see the good land, which was denied him, only he is bidden to look from the top of an hill to see it, Deuteronomy 3:23. And the chapter is closed with the charge he was to give Joshua, Deuteronomy 3:28 which was received in the valley where they abode, Deuteronomy 3:29.

1

Deuteronomy 3:1

Open passage

한국어

그때에 우리가 돌이켜 바산으로 올라가매,.... 바산은 시혼의 나라보다 지대가 높았던 것으로 보인다. 이곳은 크고 작은 가축을 기르기에 좋은 목초지였고 상수리나무로 이름났다. 요세푸스와 그 밖의 사람들에게서 바다네아라는 이름으로 불리는 곳과 같은 지방이다.

바산 왕 옥이 우리에게 마주 나왔으니. 곧 자기 군대를 모아 자기가 거주하던 왕성 아스다롯에서 나왔다.

그와 그의 온 백성이 에드레이에서 싸우려 하였느니라. 에드레이는 그의 나라에 있던 또 다른 성읍으로 앞의 성읍에서 약 육 마일 떨어져 있었다. Deuteronomy 1:4 을 보라.

English original

Then we turned and went up the way to Bashan,.... Which seems to have been higher than the kingdom of Sihon: this was a fine country for pasturage, for the breeding of cattle, larger and lesser, and was famous for its oaks: it is the same country which in Josephus and others goes by the name of Batanea:

and Og the king of Bashan came out against us; got his forces together, and came out from Ashteroth, the royal city where he dwelt:

he and all his people, to battle at Edrei; another city in his kingdom, about six miles from the former; see Deuteronomy 1:4.

2

Deuteronomy 3:2

Open passage

한국어

여호와께서 내게 이르시되,.... 옥이 자기의 모든 군대를 거느리고 이스라엘을 치러 나아오고 있을 때였다.

그를 두려워하지 말라 하시니라. Numbers 21:34 에 대한 Gill 의 주석을 보라.

English original

And the Lord said unto me,.... When Og was marching with all his forces against Israel:

fear him not, &c; See Gill on Numbers 21:34.

3

Deuteronomy 3:3

Open passage

한국어

그리하여 우리 하나님 여호와께서 바산 왕 옥과 그의 온 백성도 우리 손에 넘기셨으므로,.... 헤스본 왕 시혼에게 하신 것과 같이 하셨다.

우리가 그를 쳐서 한 사람도 남기지 아니하였느니라. 곧 살아남은 자가 없었고 모두 칼로 죽임을 당하였다는 것이다. Numbers 21:35 에 대한 Gill 의 주석을 보라.

English original

So the Lord our God delivered into our hands Og also the king of Bashan, and all his people,.... As well as Sihon king of Heshbon:

and we smote him, till none was left to him remaining; or left alive, all were slain with the sword; See Gill on Numbers 21:35.

4

Deuteronomy 3:4

Open passage

한국어

그때에 우리가 그의 모든 성읍을 점령하였으니,.... 싸움이 벌어진 에드레이와 그의 수도 아스다롯만이 아니라 그의 나라에 있던 나머지 성읍도 모두 그러하였다.

우리가 그들에게서 빼앗지 아니한 성읍이 하나도 없었느니라. 곧 하나도 버티지 못하고 항복 요구에 모두 굴복하였다는 것이다. 그 수는 다음과 같다.

육십 성읍이라. 그토록 작은 지방에 비하면 큰 수이니, 그곳에 사람이 많이 살았음을 보여 준다.

아르곱 온 지방이니. 이는 다음의 작은 지방이었다.

곧 바산에 있는 옥의 나라라. 아벤 에스라와 야르키는 이 이름이 한 사람, 곧 아르곱이라는 이름을 가진 자에게서 왔다고 지적한다. 온켈로스 탈굼은 이곳을 트라코나라 부르고 요나단 탈굼은 타르고나라 부르는데, 요세푸스와 다른 저자들에게 나오는 트라코니티스와 같은 곳이다. Luke 3:1 을 보라. 제롬은 (h) 자기 시대에 아라비아의 성읍 게라사 부근, 거기서 서쪽으로 십오 마일 떨어진 곳에 아르가라 불리는 마을이 있었다고 전하는데, 이 이름은 이 지방의 옛 이름의 흔적을 얼마간 지닌 듯하다. 또 사마리아역은 아르곱이 나오는 모든 곳에서 그것을 리고바아라 부른다. 그리고 미쉬나에는 (i) 요단 저편에 라갑이라 불리는 곳이 언급되는데, 두 번째로 좋은 기름이 나는 곳으로 이름났다.

(h) De loc. Heb. fol. 87. M. (i) Misn. Menachot, c. 8. sect. 3.

English original

And we took all his cities at that time,.... Not only Edrei where the battle was fought, and Ashteroth his capital city, but all the rest in his kingdom:

there was not a city which we took not from them; not one stood out, but all surrendered on summons; the number of which follows:

three score cities; which was a large number for so small a country, and shows it to be well inhabited:

all the region of Argob; which was a small province of

the kingdom of Og in Bashan: Aben Ezra and Jarchi observe, that it was called after a man, i.e. whose name was Argob; the Targum of Onkelos names it Tracona, and the Targum of Jonathan Targona, the same with Trachonitis in Josephus and other authors; see Luke 3:1, Jerom relates (h) that in his time, about Gerasa, a city of Arabia, fifteen miles from it to the west, there was a village which was called Arga, which seems to carry in it some remains of the ancient name of this country; and the Samaritan version, in all places where Argob is, calls it Rigobaah; and in the Misnah (i) mention is made of a place called Ragab, beyond Jordan, famous for its being the second place for the best oil.

(h) De loc. Heb. fol. 87. M. (i) Misn. Menachot, c. 8. sect. 3.

5

Deuteronomy 3:5

Open passage

한국어

이 모든 성읍은 높은 성벽과 문과 빗장으로 방비되어 있었으니,.... 곧 바산 나라 안의 모든 성읍이 그러하였다. 그러함에도 그것이 그 성읍들이 이스라엘 백성의 손에 넘어가는 것을 막지 못하였다. 이는 정탐꾼들 때문에 가나안 땅의 성읍들에 관하여 그들이 품게 된 두려움을 이겨 내도록 격려하는 데 도움이 될 만하다. Numbers 13:28 을 보라.

그 밖에 성벽 없는 고을도 심히 많았느니라. 곧 여러 성읍에 인접한 작은 고을과 마을이니, 흔히 그러한 바와 같다.

English original

All these cities were fenced with high walls, gates, and bars,.... That is, all the cities in the kingdom of Bashan; and though they were, it hindered not their falling into the hands of the Israelites; and this might serve to encourage them against those fears they were possessed of by the spies, with respect to the cities in the land of Canaan; see Numbers 13:28.

besides unwalled towns a great many; small towns and villages adjacent to the several cities, as is common.

6

Deuteronomy 3:6

Open passage

한국어

우리가 그들을 진멸하였으니,.... 성읍들이 아니라 그 거민들을 그리하였다.

헤스본 왕 시혼에게 행한 것과 같으니라. 그들은 시혼의 성읍들을 헐지 않았으니, 그것들을 점령하여 거기 거주하였기 때문이다. 다만 거기 살던 백성을 그리하였으니 다음에 나오는 바와 같다.

각 성읍의 남자와 여자와 아이를 다 진멸하였느니라. Deuteronomy 2:34 을 보라.

English original

And we utterly destroyed them,.... Not the cities, but the inhabitants of them:

as we did to Sihon king of Heshbon; they did not destroy his cities, for they took them and dwelt in them; but the people that lived there, as follows here:

utterly destroying the men, women, and children, of every city; see Deuteronomy 2:34.

7

Deuteronomy 3:7

Open passage

한국어

다만 모든 가축과 그 성읍들에서 탈취한 것은,.... 곧 소와 양과 낙타와 나귀, 그들의 금과 은과 집안의 세간, 곡식과 그 밖의 땅의 소출을 쌓아 둔 것, 곧 어떤 종류의 것이든 그들의 모든 재산이다.

우리가 노략하여 우리의 소유로 삼았느니라. 곧 그것들을 자기들의 재산으로 삼고 자기들의 이익과 쓸모를 위하여 사용하였으니, 이로써 그들은 크게 부요해졌다.

English original

But all the cattle, and the spoil of the cities,.... The oxen and sheep, camels and asses; their gold and silver, and the furniture of their houses; their stores of corn, and of other fruits of the earth, even all their substance of whatsoever kind:

we took for a prey to ourselves; made them their own property, and used them for their own profit and service, whereby they became greatly enriched.

8

Deuteronomy 3:8

Open passage

한국어

그때에 우리가 아모리 두 왕의 손에서 그 땅을 빼앗았으니,.... 곧 헤스본 왕 시혼과 바산 왕 옥이다.

요단 이편의 땅이라. 그때 모세가 있던 곳이 모압 평지였고, 가나안 땅을 기준으로 보면 요단 저편의 지역이며, 가나안 땅에 있을 때에 그렇게 부른다.

아르논 골짜기에서 헤르몬 산까지니라. 아르논은 모압과 아모리 족속 사이를 나누던 강이었고(Numbers 22:13), 헤르몬은 길르앗의 한 산으로서 레바논이 시작되는 곳에서 끝났으며 이 지역의 북쪽 경계였다. 이 산은 거기에 내리는 이슬로 유명하였다. Psalm 133:3 에 대한 Gill 의 주석을 보라.

English original

And we took at that time out of the hands of the two kings of the Amorites,.... Sihon king of Heshbon, and Og king of Bashan:

the land that was on this side Jordan; where Moses then was, being in the plains of Moab, and was the country beyond Jordan, with respect to the land of Canaan, and when in that:

from the river of Arnon unto Mount Hermon; Arnon was a river which divided Moab and the Amorites, Numbers 22:13 and Hermon was a mountain of Gilead, which ended where Lebanon began, and was the northerly border of this country. It was remarkable for the dew that fell on it; See Gill on Psalm 133:3.

9

Deuteronomy 3:9

Open passage

한국어

이 헤르몬을 시돈 사람은 시룐이라 부르고,.... 이 이름은 Psalm 29:6 에도 나온다. 시돈 주민들이 그렇게 부른 것이나 무슨 까닭인지는 말하기 쉽지 않다. 다만 이 산이 두로와 시돈에 잘 알려져 있었다는 것은 여름철에 그곳에서 두로로 눈을 가져왔다는 사실에서 드러나니, 이는 뒤에서 언급할 것이다.

아모리 족속은 스닐이라 부르느니라. 이 산은 마지막으로 그들의 손에 있었다. 보카르트는 (k) 이 이름이 거기에 들고양이가 많았던 데서 왔다고 생각하는데, 갈대아 말로 슈나르가 그 짐승의 이름이기 때문이다. 그러나 야르키는 가나안 말로 스닐이 "눈"을 뜻한다고 말한다. 그리하여 온켈로스 탈굼과 요나단 탈굼에서는 이 산을 눈의 산이라 부른다. 또 제롬에게 글을 읽어 주며 가르친 히브리 사람은 이 산이 파네아스 위로 드리워져 있고 거기서 여름철에 두로로 눈을 가져와 즐긴다고 그에게 확언하였으며 (l), 같은 사실을 아불페다도 확인해 준다 (m). 그 꼭대기에는 이름난 신전이 있어 이방인들이 예배에 사용하였다고 하는데, 파네아스와 레바논 맞은편에 있다 (n). 그리고 아모리 족속이 이 산을 차지하고 있던 이때에도 그런 신전이 있었을 가능성이 매우 높으니, 이 산이 바알헤르몬 산이라 불리기 때문이다(Judges 3:3). 이는 그 위에서 바알이나 다른 어떤 우상을 섬긴 데서 온 이름으로 보인다. 이 밖에도 이 산에는 또 다른 이름 시온 산이 있었으나(Deuteronomy 4:48) 예루살렘 가까이에 있는 시온 산과는 구별해야 한다. 이곳에 나오는 이 이름들을 힐레루스는 (o) 사뭇 다르게 해석한다. 다만 그는 이 이름들이 모두 그 위에 덮인 눈 때문에 붙었다고 보는데, 그 눈이 온 산을 그물처럼 덮고 있었기 때문이다. 그가 지적하기를 헤르몬은 그물 곧 후릿그물을 뜻하고, 스닐은 앞치마를, 시룐은 갑옷을 뜻하니, 모두 이 산이 눈으로 덮인 데서 왔다는 것이다.

(k) Hierozoic. par. 1. l. 3. c. 14. col. 865. (l) De loc. Heb. fol. 88. B, C. (m) Apud Reland. Palestin. Illustrat. par. 2. p. 920. (n) De loc. Heb. fol. 88. B, C. (o) Onomastic. Sacr. p. 561, 562, 786, 929.

English original

Which Hermon the Sidonians call Sirion,.... Which name it has in Psalm 29:6 a name the inhabitants of Sidon gave it, but for what reason it is not easy to say; however, that it was well known to Tyre and Sidon, appears from snow in summer time being brought to the former, as will be hereafter observed:

and the Amorites call it Shenir; in whose possession it was last. Bochart (k) thinks it had its name from the multitude of wild cats in it, Shunar in the Chaldee tongue being the name of that creature; but Jarchi says Shenir in the Canaanitish language signifies "snow"; so, in the Targums of Onkelos and Jonathan, it is called the mountain of snow; and the Hebrew who read to Jerom, and taught him, affirmed to him that this mountain hung over Paneas, from whence snow in summer time was brought to Tyre for pleasure (l), and the same is confirmed by Abulfeda (m). There is said to be upon the top of it a famous temple, which is used for worship by the Heathens, over against Paneas and Lebanon (n); and it is highly probable there was one even at this time, when it was possessed by the Amorites, since it is called Mount Baalhermon, Judges 3:3, from the worship of Baal, or some other idol upon it, as it should seem. Besides these, it had another name, Mount Sion, Deuteronomy 4:48 but to be distinguished from Mount Zion near Jerusalem. The names of it in this place are very differently interpreted by Hillerus (o); though he thinks it had them all on account of the snow on it, which was as a net all over it; for Hermon, he observes, signifies a net, a dragnet, and Shenir an apron, and Sirion a coat of mail, all from the covering of this mount with snow.

(k) Hierozoic. par. 1. l. 3. c. 14. col. 865. (l) De loc. Heb. fol. 88. B, C. (m) Apud Reland. Palestin. Illustrat. par. 2. p. 920. (n) De loc. Heb. fol. 88. B, C. (o) Onomastic. Sacr. p. 561, 562, 786, 929.

10

Deuteronomy 3:10

Open passage

한국어

평지의 모든 성읍과,.... 메드바 곁에 평지가 있었고, 헤스본과 그에 딸린 성읍들도 평지에 있었으며, 르우벤 지파에게 준 몇몇 다른 성읍도 그러하였다. Joshua 13:16.

온 길르앗과. 곧 길르앗 산과 그에 속한 성읍들이니 매우 기름진 지방이며, 그 절반이 르우벤 자손의 몫으로 돌아가고 나머지는 므낫세 반 지파에게 돌아갔다.

온 바산이라. 옥이 그 왕이었던 곳이며 바다네아라 불렸고, 앞에서 말한 대로 매우 비옥한 지방이다.

곧 바산에 있는 옥의 나라의 성읍 살르가와 에드레이까지라. 이 둘은 그 나라의 변경 성읍이었던 듯하다. Deuteronomy 1:4 을 보라. 앞의 것에 대하여 아드리코미우스는 (p) 그술 성읍과 헤르몬 산 곁에 자리하여 바산 지방의 북쪽 경계였다고 말한다. 또 투델라의 벤야민에 따르면 (q) 그곳은 길르앗에서 반나절 길이었다. 에드레이는 그 남쪽 경계였던 듯하다.

(p) Thestrum Terrae Sanct. p. 94. (q) Itinerar. p. 57.

English original

All the cities of the plain,.... There was a plain by Medeba, and Heshbon and her cities were in a plain, with some others given to the tribe of Reuben, Joshua 13:16.

and all Gilead; Mount Gilead, and the cities belonging to it, a very fruitful country, half of which fell to the share of the Reubenites, and the rest to the half tribe of Manasseh:

and all Bashan; of which Og was king, called Batanea, a very fertile country, as before observed:

unto Salcah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan; which seem to be frontier cities of the latter: see Deuteronomy 1:4. The former, Adrichomius (p) says, was situated by the city Geshur and Mount Hermon, and was the boundary of the country of Bashan to the north; and according to Benjamin of Tudela (q), it was half a day's journey from Gilead: as Edrei seems to be its boundary to the south.

(p) Thestrum Terrae Sanct. p. 94. (q) Itinerar. p. 57.

11

Deuteronomy 3:11

Open passage

한국어

르바임의 남은 자 중에는 오직 바산 왕 옥만 남았으니,.... 그 뜻은 이러한 듯하다. 곧 그가 암몬 족속이 이 지방을 차지할 때 발견한 거인 족속 가운데 남은 유일한 자였거나(Deuteronomy 2:20), 아니면 아모리 족속이 암몬 족속에게서 그 땅을 빼앗을 때 남은 유일한 자였다는 것이다. 그리고 그는 어떤 식으로든 그들의 호감을 얻었으니, 그의 체구와 힘과 용맹, 그 밖에 그들이 그에게서 알아본 다른 자질들 때문에 그를 자기들의 왕으로 삼았다.

보라 그의 침대는 철 침대라. 그의 몸이 그토록 크고 육중하였으므로 자기가 누울 침대를 철로 만드는 것이 가장 알맞고 안전하다고 여겼을 것이며, 혹은 해로운 벌레가 거기 깃드는 것을 막으려 함이었을 것이다. 나무가 아닌 다른 재료로, 이를테면 금이나 은이나 상아로 침대를 만드는 일도 드물지 않았다. Amos 6:4 에 대한 Gill 의 주석을 보라. 학식 있는 어떤 이들은 (r) 호메로스가 (s) 언급한 시리아의 티포의 침상이 옥의 이 침대를 가리킨다는 견해를 가졌다.

그것이 암몬 족속의 랍바에 있지 아니하냐? 랍바는 다윗의 때에 암몬 족속의 왕성이었으며(2 Samuel 12:26), 제롬이 말하듯 (t) 지금은 필라델피아라 불린다. 이 침대는 에드레이의 싸움 전에 옥이 안전을 위하여 그리로 보냈을 수도 있고, 오히려 이스라엘 백성이 랍바 주민들에게 팔았고 그들이 큰 진기한 물건으로 간직하였을 수도 있다.

그 길이가 아홉 규빗이요 너비가 네 규빗이니 사람의 보통 규빗으로 잰 것이라. 곧 통상적인 규빗이니, 그 길이는 사 야드 반이요 너비는 이 야드였다. 온켈로스는 이를 왕의 규빗으로 옮긴다. 헤로도토스에 따르면 (u) 바벨론에서 왕의 규빗은 통상적인 규빗보다 세 손가락 너비만큼 길었으니, Ezekiel 40:5 의 규빗이 그러하여 한 규빗에 손바닥 너비를 더한 것이었다. 이렇게 보면 그 침대의 치수는 더욱 커진다. 이로써 옥의 키가 얼마나 컸는지 짐작할 수 있으나, 이것이 언제나 확실한 기준이 되지는 않는다. 알렉산드로스가 인도에 있을 때 자기 병사들에게 다섯 규빗 길이의 침상을 만들어 남겨 두게 하여 자기들이 실제보다 더 큰 사람들로 여겨지게 하였다고 디오도로스 시쿨루스와 (w) 쿠르티우스가 (x) 전하기 때문이다. 그러나 옥의 침대가 그런 의도로 만들어졌다고 믿을 만한 근거는 거의 없다. 마이모니데스는 (y) 침대가 보통 사람보다 삼분의 일가량 크다고 지적한다. 그러므로 이렇게 헤아리면 옥의 키는 여섯 규빗이었고 그 체구는 보통 사람의 두 배였다는 것이 된다. 그러나 침대에는 삼분의 일보다 적게 잡는 것이 타당할 수 있으며, 그러면 그의 키는 더 커진다. 볼피우스는 (z) 옥의 키를 파리 척도로 약 십삼 피트 십일 인치로 계산한다.

(r) Vid. Dickinson. Delph. Phaenieizant. c. 2. p. 12. (s) Iliad. z. (t) De loc. Heb. fol. 94. C. (u) Clio, sive, l. 1. c. 175. (w) Bibliothec. l. 17. p. 563. (x) Hist. l. 9. c. 3.((y) Moreh Nevochim, par. 2. c. 47. p. 325. (z) Apud Scheuchzer. Physic. Sacr. vol. 3. p. 401.

English original

For only Og king of Bashan remained of the remnant of giants,.... The meaning seems to be, either that he was the only one that was left of the race of the giants the Ammonites found when they took possession of this country, Deuteronomy 2:20 or that was left when the Amorites took it from the Ammonites; and who having by some means or other ingratiated himself into their affections, because of his stature, strength, and courage, and other qualifications they might discern in him, made him their king:

behold, his bedstead was a bedstead of iron: his body being so large and bulky, he might think it most proper and safest for him to have a bedstead made of iron to lie upon, or to prevent noxious insects harbouring in it; nor was it unusual to have bedsteads made of other materials than wood, as of gold, silver, and ivory; See Gill on Amos 6:4. Some learned men (r) have been of opinion, that the beds of Typho in Syria, made mention of by Homer (s), refer to this bedstead of Og:

is it not in Rabbath of the children of Ammon? which was the royal city of the Ammonites, in the times of David, 2 Samuel 12:26, now called Philadelphia, as Jerom says (t). This bedstead might be either sent thither by Og, before the battle at Edrei, for safety, or rather might be sold by the Israelites to the inhabitants of Rabbath, who kept it, as a great curiosity:

nine cubits was the length thereof, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man; a common cubit, so that it was four yards and a half long, and two yards broad. Onkelos renders it, after the king's cubit; and the king's cubit at Babylon, according to Herodotus (u), was larger by three fingers than the common one; such as the cubit in Ezekiel 40:5, which was a cubit and an hand's breadth; and this makes the dimensions of the bedstead yet larger. And by this judgment may be made of the tallness of Og's stature, though this is not always a sure rule to go by; for Alexander, when in India, ordered his soldiers to make beds of five cubits long, to be left behind them, that they might be thought to be larger men than they were, as Diodorus Siculus (w) and Curtius (x) relate; but there is little reason to believe that Og's bedstead was made with such a view. Maimonides observes (y), that a bed in common is a third part larger than a man; so that Og, according to this way of reckoning, was six cubits high, and his stature doubly larger than a common man's; but less than a third part may well be allowed to a bed, which will make him taller still; the height of Og is reckoned by Wolfius (z) to be about thirteen feet eleven inches of Paris measure.

(r) Vid. Dickinson. Delph. Phaenieizant. c. 2. p. 12. (s) Iliad. z. (t) De loc. Heb. fol. 94. C. (u) Clio, sive, l. 1. c. 175. (w) Bibliothec. l. 17. p. 563. (x) Hist. l. 9. c. 3.((y) Moreh Nevochim, par. 2. c. 47. p. 325. (z) Apud Scheuchzer. Physic. Sacr. vol. 3. p. 401.

12

Deuteronomy 3:12

Open passage

한국어

그때에 우리가 차지한 이 땅은,.... 곧 정복하여 그 소유로 삼은 땅이니, 그것이 여전히 그들의 소유로 남아 있었기 때문이다.

아르논 골짜기 곁의 아로엘에서부터라. 곧 모압 경계에 있으며, 거기서부터 길르앗까지가 헤스본 왕 시혼에게서 빼앗은 땅이었다. Deuteronomy 2:36.

또 길르앗 산지 절반과 그 성읍들이라. 이는 바산 왕 옥에게서 빼앗은 것이다. Deuteronomy 3:10.

내가 르우벤 자손과 갓 자손에게 주었고. 곧 그들의 요청에 따라 준 것이며, 그들이 이행해야 할 어떤 조건을 걸고 준 것이니 그 조건은 뒤에 다시 언급된다.

English original

And this land, which we possessed at that time,.... Or took possession of, having conquered it; for it still remained in their possession:

from Aroer, which is by the river Arnon: on the borders of Moab, from thence as far as Gilead was the land which was taken from Sihon king of Heshbon, Deuteronomy 2:36.

and half Mount Gilead, and the cities thereof: which were taken from Og king of Bashan, Deuteronomy 3:10.

gave I unto the Reubenites, and to the Gadites; at their request, on certain conditions to be performed by them, afterwards repeated.

13

Deuteronomy 3:13

Open passage

한국어

길르앗의 남은 부분과,.... 곧 그 산지의 나머지 절반과 그에 딸린 성읍들이다.

옥의 나라였던 온 바산은 내가 므낫세 반 지파에게 주었노라. Numbers 32:33 을 보라.

곧 아르곱 온 지방과 온 바산이라. 바산에 있던 트라코니티스 지방이다. Deuteronomy 3:4 을 보라.

이는 르바임의 땅이라 불리었느니라. 야르키는 이곳이 아브라함에게 주어진 르바임의 땅이라고 말한다. Genesis 15:20.

English original

And the rest of Gilead,.... The other half of the mount, with the cities belonging to it:

and all Bashan, being the kingdom of Og, gave I unto the half tribe of Manasseh; see Numbers 32:33.

all the region of Argob, with all Bashan; the region of Trachonitis, in Bashan; see Deuteronomy 3:4,

which was called the land of giants; or of Rephaim; this Jarchi says is the country of the Rephaim given to Abraham, Genesis 15:20.

14

Deuteronomy 3:14

Open passage

한국어

므낫세의 아들 야일은 아르곱 온 지방을 취하였고,.... 곧 트라코니티스이며, Numbers 32:41 에 나오듯 길르앗에 속한 작은 고을들이다.

그술 족속과 마아갓 족속의 경계까지 이르렀느니라. 이들은 수리아에 있던 작은 나라들로서 아르곱 지방이 그 경계에 맞닿아 있었고, 다윗의 때에 그들 위에 왕들이 있었으며 이스라엘 백성의 소유가 되지 않았다. Joshua 13:13 을 보라.

그가 자기 이름을 따라 바산을 하봇야일이라 불렀으며 오늘까지 그러하니라. Numbers 32:41 을 보라.

English original

Jair the son of Manasseh took all the country of Argob,.... Or Trachonitis; the small towns belonging to Gilead, as in Numbers 32:41.

unto the coasts of Geshuri and Maachathi; these were little kingdoms in Syria, on which the country of Argob bordered, and had kings over them in the time of David, and came not into the possession of the Israelites; see Joshua 13:13.

and called them after his own name, Bashanhavothjair, unto this day; see Numbers 32:41.

15

Deuteronomy 3:15

Open passage

한국어

내가 길르앗을 마길에게 주었노라. 곧 므낫세의 아들이다. 그러나 그 사람 자신에게 준 것은 아니니, 그가 이때까지 살아 있었다고 볼 수는 없기 때문이다. 오히려 그의 후손인 마길 자손에게 준 것이다. Numbers 32:40 을 보라.

English original

And I gave Gilead unto Machir. The son of Manasseh; not to him personally, who cannot be thought to have been living at this time, but to his posterity, to the Machirites; see Numbers 32:40.

16

Deuteronomy 3:16

Open passage

한국어

르우벤 자손과 갓 자손에게는,.... 곧 르우벤 지파와 갓 지파다.

내가 길르앗에서부터 아르논 골짜기까지 주었으니. Deuteronomy 3:12 을 보라.

그 골짜기의 절반과 그 지경이라. 혹은 오히려 그 강의 절반, 곧 아르논 강이다. 그래서 Joshua 12:2 에서는 "그 강 가운데"로 옮겨졌고, 여기서도 불가타 라틴역과 칠십인역과 온켈로스는 그 시내의 가운데로 옮긴다.

암몬 자손의 경계인 얍복 강까지라. 르우벤 지파와 갓 지파에게 준 땅은 그 너머까지 미치지 않았다. Deuteronomy 2:37 을 보라.

English original

And unto the Reubenites, and unto the Gadites,.... The tribes of Reuben and Gad:

I gave from Gilead even unto the river Arnon: see Deuteronomy 3:12.

half the valley and the border; or rather half the river, the river Arnon; and so it is rendered "the middle of the river", in Joshua 12:2 and so here the middle of the torrent by the Vulgate Latin and Septuagint versions, and by Onkelos:

even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon; beyond which the land given to the tribes of Reuben and Gad reached not; see Deuteronomy 2:37.

17

Deuteronomy 3:17

Open passage

한국어

또 아라바와 요단이라,.... 곧 요단 곁의 평지, 그 편에 있는 모압 평지와 그 강을 함께 가리킨다.

그 지경이라. 곧 그에 인접한 지방이다.

긴네렛에서 아라바의 바다 곧 염해까지라. 곧 온켈로스 탈굼과 요나단 탈굼이 말하듯 게네사렛에서부터이니, Matthew 14:34 에서 게네사렛 땅이라 불린 곳이다. 거기서부터 소돔의 바다, 곧 아라바의 바다까지이니, 소돔과 고모라 등 그 평지의 성읍들이 서 있던 곳이다. 또 염해라 하는 것은 그 물이 짜고 초석 성분을 지녔기 때문이며, 곧 아스팔티테스 호수다.

비스가 산기슭 동쪽이라. 이는 르우벤 지파에게 준 성읍들 가운데 언급되며(Joshua 13:20), Deuteronomy 4:49 에서는 "비스가의 샘들"로 옮겨졌으니, 이 말이 쏟아짐 곧 흘러나옴의 뜻을 지니기 때문이다. 탈굼들도 그렇게 옮긴다.

English original

The plain also, and Jordan,.... The plain by Jordan, the plains of Moab on the side of it, together with the river:

and the coast thereof; the country adjoining to it:

from Chinnereth even unto the sea of the plain, even the salt sea; that is, from Gennesaret, as the Targums of Onkelos and Jonathan, called the land of Gennesaret, Matthew 14:34, from thence to the sea of Sodom, the sea of the plain, where the cities of the plain stood, Sodom, Gomorrah, &c. and the salt sea, so called from the salt and nitrous waters of it, the lake Asphaltites:

under Ashdothpisgah eastward; mentioned among the cities given to the tribe of Reuben, Joshua 13:20 rendered "the springs of Pisgah", Deuteronomy 4:49, the word having the signification of effusions, pourings out; so the Targums.

18

Deuteronomy 3:18

Open passage

한국어

그때에 내가 너희에게 명령하여,.... 온 이스라엘이 아니라 르우벤 지파와 갓 지파와 므낫세 반 지파에게 한 말이니, 뒤따르는 내용이 그들에게만 관련되기 때문이다.

이르기를, 너희의 하나님 여호와께서 이 땅을 너희에게 주어 차지하게 하셨은즉. 곧 앞에서 서술한 땅이며 얼마 전까지 시혼과 옥의 손에 있던 땅이다. 이 땅을 모세는 그들의 요청에 따라 여호와의 지시를 받아 다음 조건을 걸고 그들에게 주었다.

너희 중 싸울 만한 자는 다 무장하고 너희 형제 이스라엘 자손보다 앞서 건너가라. 곧 그들은 나머지 지파들과 함께 요단을 건너되 무장하고 건너가 가나안 정복을 도와야 한다는 것이다. 우리가 "너희 형제보다 앞서"로 옮긴 이 어구는 그들이 앞장서서 나아갔다는 뜻이 아니라, 다만 그들과 함께 있으면서 원수와 싸우는 일에 그들과 합류하였다는 뜻이다. Numbers 32:29 을 보라. 그러므로 "너희 형제와 함께"로 옮겨야 한다 (a). 곧 그들 가운데 무기를 들 수 있는 자는 다 그리하되, 적어도 여호수아가 그들 중에서 택하여 데려가고자 한 만큼은 그리하라는 것이다. 그가 그들을 다 데려간 것은 아니고 상당수만 데려갔기 때문이다. Joshua 4:13 을 보라.

(a) "cum fratribus vestris", Noldius, p. 531, No. 1492.

English original

And I commanded you at that time,.... Not all Israel, but the tribes of Reuben and God, and the half tribe of Manasseh; for what follows only concerns them:

saying, the Lord your God hath given you this land to possess it; the land before described, lately in the hands of Sihon and Og; this at their request Moses gave them, by the direction of the Lord, on the following condition:

you shall pass over armed before your brethren the children of Israel, all that are meet for the war; that is, they should pass over Jordan with the rest of the tribes, being armed to assist them in the conquest of Canaan: for this phrase, which we render "before your brethren", does not signify that they went in the forefront of them, only that they were present with them, and joined them in their war against their enemies; see Numbers 32:29 and therefore should be rendered "with your brethren" (a); even as many of them as were able to bear arms, at least as many as Joshua would choose to take of them; for he did not take them all by a great many; see Joshua 4:13.

(a) "cum fratribus vestris", Noldius, p. 531, No. 1492.

19

Deuteronomy 3:19

Open passage

한국어

다만 너희의 아내와 유아와 가축은,.... 이들은 뒤에 남아 있어야 했다. 이는 다음과 같은 까닭이다.

너희에게 가축이 많은 줄을 내가 아노라. 이 때문에 목초지로 이름난 길르앗과 바산 지방이 그들의 마음에 들었던 것이다. Numbers 32:1 을 보라. 이 가축은 종들의 보살핌 아래 두고, 그들의 아내와 자녀도 그리하여

내가 너희에게 준 너희의 성읍에 머물러 있게 하라. 그 성읍들을 그들이 다시 세우고 고쳤다. Numbers 32:34.

English original

But your wives, and your little ones, and your cattle,.... These were to be left behind: for

I know that ye have much cattle; which made the countries of Gilead and Bashan, so famous for pasturage, agreeable to them; see Numbers 32:1 these, under the care of servants, and also their wives and children:

shall abide in your cities which I have given you; and which they rebuilt and repaired, Numbers 32:34.

20

Deuteronomy 3:20

Open passage

한국어

여호와께서 너희에게 하신 것같이 너희 형제에게도 안식을 주시기까지니라,.... 곧 원수에게서 벗어나는 안식이요 평안히 거할 거처를 얻는 것이다. 그리하여 가나안 땅은 안식이라 불리며(Deuteronomy 12:9) 하나님의 백성에게 남아 있는 그 안식의 모형이다.

또 그들도 너희의 하나님 여호와께서 요단 저편에서 그들에게 주시는 땅을 차지하기까지니라. 그때 모압 평지에 있던 모세와 그와 함께한 백성을 기준으로 보면 가나안이 그러하였다. 그렇지 않고 그가 있던 지역이 가나안을 기준으로 보면 흔히 요단 저편이라 불린다. 이 땅을 여호와께서 약속으로 이스라엘에게 주셨고, 그들은 이제 곧 그의 주심을 힘입어 그리로 들어가 그것을 차지하려 하고 있었으니, 그 주심이 그 땅을 그들에게 확실하게 보장한 것이다.

그 후에 너희는 각기 내가 준 자기 소유지로 돌아갈지니라. 그들이 실제로 그렇게 하였다. Joshua 22:1.

English original

Until the Lord have given rest unto your brethren, as well as unto you,.... Rest from their enemies, and habitations to dwell quietly in; so the land of Canaan is called a rest, Deuteronomy 12:9 typical of the rest which remains for the people of God:

and until they also possess the land which the Lord your God hath given them beyond Jordan; for so Canaan was with respect to Moses and the people with him, who were then in the plains of Moab; otherwise the country in which he was with respect to Canaan is usually called beyond Jordan; this the Lord had given in promise to Israel, and they were just now ready to enter into and possess it, by virtue of his gift, and which made it sure unto them:

and then shall ye return every man unto his possession, which I have given you; as accordingly they did, Joshua 22:1.

21

Deuteronomy 3:21

Open passage

한국어

그때에 내가 여호수아에게 명령하여,.... 곧 두 왕을 정복하고 그들의 땅을 위에 말한 지파들에게 배정한 뒤이며, 또 모세가 자기가 곧 죽으리라는 것과 여호수아가 자기 후계자가 되리라는 것을 알게 된 뒤였다. 그때 그는 하나님의 지시를 따라 그에게 다음과 같이 당부하였다.

이르기를, 너희의 하나님 여호와께서 이 두 왕에게 행하신 모든 일을 네 눈으로 보았거니와. 곧 시혼과 옥이니, 그들의 나라가 그들에게서 빼앗겨 이스라엘에게 주어졌고 그들은 칼에 죽임을 당하였다. 여호수아는 이 일을 직접 눈으로 본 증인이었고, 이스라엘 군대의 장군이었으므로 그들과의 싸움에 크게 관여하였음이 분명하다. 적어도 이것이 때때로 그의 직임이었으니, 그가 이 전쟁들에서 아무 일도 하지 않았다고는 볼 수 없다.

네가 가는 모든 나라에도 여호와께서 그와 같이 행하시리라. 곧 가나안 땅에 있는 모든 나라이니, 거기에는 적어도 서른한 나라가 있었다. 이 나라들이 다 정복되어 이스라엘 백성의 손에 넘겨지고 그 왕들은 죽임을 당할 것이었다.

English original

And I commanded Joshua at that time,.... After the conquest of the two kings, and the assignment of their countries to the above tribes; and after Moses had it made known to him that he should quickly die, and Joshua should be his successor; then, by the direction of God, he gave him the following charge:

saying, thine eyes have seen all that the Lord your God hath done unto these two kings; Sihon and Og; how their kingdoms were taken from them, and given to Israel, and they slain with the sword; this Joshua was an eyewitness of, and was, no doubt, greatly concerned in the battles with them, being the general in the Israelitish armies; at least this was sometimes his post, and he cannot be thought to have been unemployed in these wars:

so shall the Lord do unto all the kingdoms whither thou passest; all the kingdoms in the land of Canaan, where there were many, thirty one at least; these would be all conquered and put into the hands of the Israelites, and their kings slain.

22

Deuteronomy 3:22

Open passage

한국어

너희는 그들을 두려워하지 말라,.... 곧 그 주민들의 수와 힘과 용맹, 그리고 적어도 그중 일부의 거인 같은 체구 때문에 두려워하지 말라는 것이며, 또 그들의 성벽 두른 고을과 견고한 성읍 때문에도 그러하지 말라는 것이다.

너희의 하나님 여호와께서 친히 너희를 위하여 싸우시리라. 그가 실제로 그리하셨으니, 특히 여리고에서 그 성벽이 양각 나팔 소리에 무너졌고, 기브온에서는 원수들에게 우박을 내리셔서 칼에 죽은 자보다 우박에 죽은 자가 더 많았다. 그리고 그들의 모든 싸움에서 그들에게 성공과 승리를 주신 분은 바로 그였다.

English original

Ye shall not fear them,.... On account of the numbers, strength, courage, and gigantic stature of the inhabitants, at least some of them; nor on account of their walled towns, and fortified cities:

for the Lord your God he shall fight for you; as he did, particularly at Jericho, the walls of which city fell at the sound of rams' horns; and at Gibeon, when he cast down hailstones on their enemies, and more were slain by them than with the sword; and in all their battles it was he that gave them success and victory.

23

Deuteronomy 3:23

Open passage

한국어

그때에 내가 여호와께 간구하기를,.... 곧 그가 죽게 되리라는 것과 여호수아가 그를 이으리라는 말을 들었을 때이거나, 두 왕이 죽임을 당하고 그들의 나라가 정복되었을 때다. 이 일은 하나님께서 이스라엘 백성을 위하여 행하시겠다고 약속하신 바의 시작이요 담보요 보증이었다. 모세는 그 일이 다 이루어지는 것을 보기까지 살기를 몹시 바랐으므로 기도와 간구로 여호와를 찾았다.

이르되. 다음과 같다.

English original

And I besought the Lord at that time,.... When he was told he should die, and Joshua should succeed him; or when the two kings were slain, and their kingdoms conquered; this being the beginning, pledge, and earnest of what God had promised to do for the people of Israel; Moses was very desirous of living to see the work completed, and therefore sought the Lord by prayer and supplication:

saying; as follows.

24

Deuteronomy 3:24

Open passage

한국어

주 여호와여 주께서 주의 종에게 주의 위대하심과 주의 권능의 손을 보이기 시작하셨사오니,.... 곧 두 왕과 그들의 나라를 굴복시켜 이스라엘 백성의 손에 넘기심으로써 그 권능의 위대하심을 한 본보기로 보이신 것이다. 모세는 애굽과 홍해와 광야에서 하나님의 크신 권능의 사례들을 보았다. 그러나 이 일은 그가 가나안 사람들을 무찌르시고 약속하신 대로 그 땅을 이스라엘 백성의 소유가 되게 하시는 권능의 시작이었으니, 아모리 족속은 그들 가운데 한 부분이요 주요한 민족이었다. 이와 같이 하나님께서 사람의 영혼에 은혜의 역사를 시작하실 때에도 그 권능의 지극히 크심을 보이기 시작하시며, 그 권능은 그 일을 이어 가고 완성에 이르게 하시는 데서 더욱 나타난다.

천지 간에 어느 신이 주께서 행하신 일과 주의 능하신 힘같이 행할 수 있으리이까? 여기서 모세는 이방인들의 관념을 따라 말하는데, 그들은 참 하나님 외에도 하늘과 땅에 다른 신들이 있다고 여겼다. 그런 전제 위에서 그는 이렇게 지적한다. 곧 그런 신들이 아무리 많이 있다 하여도, 또 아무리 많이 상상할 수 있다 하여도, 그중 어느 하나도 권능과 힘에서 이스라엘의 주 하나님과 같지 않으며, 그가 행하신 것과 같은 일을 행할 수 없다는 것이다. 곧 자연의 영역에서 만물을 무에서 창조하신 일, 섭리의 영역에서 자기가 지으신 것을 붙드시고 세상을 다스리시는 일, 또 그 권능의 놀라운 사례들, 곧 악한 사람들과 왕들과 나라들에게 심판을 내리시는 일, 자기 백성을 그들에게서 건져 내시고 그들과 그들의 나라를 자기 백성의 손에 넘기시는 일에서 그러하다. 이것이 모세가 마음에 두고 있던 그 권능의 놀라운 일들이었으며, 이때 그 감격이 그의 마음에 새겨져 있었다.

English original

O Lord God, thou hast begun to show thy servant thy greatness and thy mighty hand,.... To give a specimen of the greatness of his power in subduing the two kings and their kingdoms, and delivering them up into the hands of the Israelites. Moses had seen instances of the mighty power of God in Egypt, at the Red sea, and in the wilderness; but this was the beginning of his power, in vanquishing the Canaanites, and putting their land into the possession of the Israelites, as he had promised; of which the Amorites were a part, and a principal nation of them: and thus God, when he begins a work of grace upon the soul of man, begins to show the exceeding greatness of his power, and which is further exerted in carrying it on, and bringing it to perfection:

for what God is there in heaven or in earth that can do according to thy works, and according to thy might? here Moses speaks according to the notion of Heathens, who supposed there were other gods in heaven and in earth besides the true God; and upon this supposition observes, let there be as many as they will, or can be imagined, there is none of them like the Lord God of Israel for power and might; or are able to do such works as he has done, in nature, in the creation of all things out of nothing, in providence, in supporting what he has made, and in governing the world; and in those amazing instances of his power, in bringing down judgments upon wicked men, kings, and kingdoms; and in the deliverance of his own people from them, and putting them and their kingdoms into the possession of them; which were the wondrous works of might Moses had in view, and a sense of which was impressed on his mind at this time.

25

Deuteronomy 3:25

Open passage

한국어

구하옵나니 나를 건너가게 하사 요단 저편에 있는 그 아름다운 땅을 보게 하옵소서,.... 곧 가나안 땅이요 젖과 꿀이 흐르는 땅이니, 그가 지극히 뛰어난 땅으로 서술하는 곳이다. Deuteronomy 8:7. 이 땅을 보려고 그는 요단 강을 건너가기를 몹시 바랐으니, 그가 지금 있던 곳을 기준으로 하면 그 땅이 그 너머에 있었기 때문이다.

그 아름다운 산과 레바논이라. 혹은 "그 아름다운 산 곧 레바논"으로 옮길 수 있으니, 레바논은 가나안 땅 북쪽에 있었고 백향목과 향기로운 나무들로 이름났다. 그러나 만일 서로 다른 두 산을 뜻한다면, 그 아름다운 산은 모리아 산을 가리킬 수 있으니 후에 그 위에 성전이 세워졌고 모세가 그것을 미리 내다보았을 수 있다. 또 어떤 이들은 레바논이 그 성전을 뜻한다고 생각하는데, 그것이 레바논의 백향목으로 지어졌으므로 그 이름으로 불리기 때문이다. Zechariah 11:1. 그리고 이를 미리 내다본 것이 그 산을 모세에게 그토록 귀하게 하였고 보기를 사모하게 하였다는 것이다. 요나단 탈굼도 그러하니, "예루살렘 성이 세워질 그 아름다운 산과, 셰키나가 거하실 레바논 산"이라 한다. 아벤 에스라의 주석도 이와 일치하는데, 그는 아름다운 산을 예루살렘으로, 레바논을 성소의 집으로 해석한다. 칠십인역에서는 이를 안티리바누스라 부른다. 리바누스 산의 이름은 어떤 이들이 생각하듯 거기서 유향이 자란 데서 온 것이 아니다. 거기서 유향이 자랐다는 흔적이 없고, 유향은 아라비아 펠릭스의 세바에서 왔기 때문이다. 오히려 그 이름은 그 산의 흰빛에서 왔으니, 늘 눈이 덮여 있었기 때문이다. 알프스도 같은 까닭으로 그 이름을 얻었다. 그리하여 제롬은 (b) 레바논에 관하여 그 꼭대기에서 눈이 결코 사라지지 않으며 햇볕에 다 녹아 없어지는 일도 없다고 말한다. 타키투스도 (c) 같은 취지로 말하며, 오월에 그곳에 있었던 몬드렐 씨도 (d) 그 위에 눈이 깊이 쌓여 있었다고 말하며 백향목들이 눈 속에 서 있는 모습을 전한다.

(b) In Hieremiam, c. 18. 14. (c) Hist. l. 5. c. 6. (d) Journey from Aleppo, p. 139, 140.

English original

I pray thee, let me go over and see the good land that is beyond Jordan,.... The land of Canaan, the land flowing with milk and honey; a land which he describes as a most excellent one, Deuteronomy 8:7. To see this land, he was very desirous of going over the river Jordan, beyond which it lay with respect to the place where he now was:

that goodly mountain, and Lebanon; or, "that goodly mountain, even Lebanon"; which lay to the north of the land of Canaan, and was famous for cedar and odoriferous trees. But if two distinct mountains are meant, the goodly mountain may design Mount Moriah, on which the temple was afterwards built, and of which Moses might have a foresight; and some by Lebanon think that is meant, which was built of the cedars of Lebanon, and therefore goes by that name, Zechariah 11:1 and a foreview of this made the mountain so precious to Moses, and desirable to be seen by him. So the Targum of Jonathan;"that goodly mountain in which is built the city of Jerusalem, and Mount Lebanon, in which the Shechinah shall dwell''to which agrees the note of Aben Ezra, who interprets the goodly mountain of Jerusalem, and Lebanon of the house of the sanctuary. In the Septuagint it is called Antilibanus. Mount Libanus had its name not from frankincense growing upon it, as some have thought; for it does not appear that any did grow upon it, for that came from Seba in Arabia Felix; but from the whiteness of it, through the continual snows that were on it, just as the Alps have their name for the same reason; and so Jerom says (b) of Lebanon, that the snow never leaves from the tops of it, or is ever so overcome by the heat of the sun as wholly to melt; to the same purpose also Tacitus (c) says, and Mr. Maundrell (d), who was there in May, speaks of deep snow on it, and represents the cedars as standing in snow.

(b) In Hieremiam, c. 18. 14. (c) Hist. l. 5. c. 6. (d) Journey from Aleppo, p. 139, 140.

26

Deuteronomy 3:26

Open passage

한국어

그러나 여호와께서 너희 때문에 내게 진노하사,.... 이때에 그가 드린 이 기도 때문이 아니라, 그와 아론이 므리바 물가에서 그를 거룩하게 하지 않은 일 때문이었다. 혹은 백성이 그를 격동시킴으로써 그의 입술에서 흘러나온 몇몇 불신의 표현과 경솔한 말 때문이었다. Numbers 20:12 을 보라.

내 말을 듣지 아니하시고. 곧 이제 위의 청을 들어주지 않으셨다는 것이니, 그와 아론이 이스라엘 백성을 자기가 주신 땅으로 인도하여 들이지 못하리라고 앞서 이미 선언하셨기 때문이다. 모세는 온갖 간구로도 그 선고를 거두시게 할 수 없었다.

여호와께서 내게 이르시되, 그만해도 족하니. 곧 그가 두 왕의 정복과 그들의 나라가 이스라엘의 손에 넘겨지는 것을 보았고, 백성을 광야를 지나 가나안 땅의 경계까지 인도하였으며, 또 뒤에 지시하시는 대로 그 땅을 멀리서 바라보게 되리라는 것이다.

이 일로 다시 내게 말하지 말라. 이런 은혜를 구하는 것은 헛되고 아무 소용이 없으리라는 뜻이니, 그것은 결코 허락되지 않을 것이었기 때문이다. 이는 이미 정해진 일이었고 그가 결코 물리지 않으실 것이었다.

English original

But the Lord was wroth with me for your sakes,.... Not at this time, and for this prayer of his, but on account of he and Aaron not sanctifying him at the waters of Meribah; or of some expressions of unbelief, and unadvised words, which dropped from his lips through their provocation of him; see Numbers 20:12.

and would not hear me; now, and grant the above request, having before declared that he and Aaron should not bring the people of Israel into the land he had given them; and Moses with all his entreaties could not prevail upon him to repeal the sentence:

and the Lord said unto me, let it suffice; that he had seen the conquest of the two kings, and the delivery of their kingdoms into the hands of Israel; and that he had brought the people through the wilderness to the borders of the land of Canaan, and that he should have a distant sight of the land, as after directed:

speak no more unto me of this matter; intimating it would be in vain, and to no purpose, to solicit such a favour, since it would never be granted; it was a determined point, and he would never recede from it.

27

Deuteronomy 3:27

Open passage

한국어

너는 비스가 산꼭대기에 올라가서,.... 이곳은 느보 산에서 가장 높은 봉우리였으므로 조망하기에 매우 알맞은 자리였다. Deuteronomy 32:49 을 보라.

눈을 들어 서와 북과 남과 동을 바라보라. 곧 하늘의 네 방위 모두와 가나안 땅의 네 방면과 경계 모두를 바라보라는 것이다.

네 눈으로 그것을 바라보라. 곧 가나안 땅이며, 특히 레바논이니, 그것이 그 땅의 북쪽에 있기는 하였으나 그가 그토록 보기를 사모하던 산이었다. 모세는 나이가 많았어도 그의 시력은 매우 강하여 조금도 흐리지 않았다. 그리고 이때에 그 시력이 예사롭지 않게 더해지고 도움을 받았을 가능성도 없지 않다.

너는 이 요단을 건너지 못하리라. 곧 가나안 땅으로 들어가지 못한다는 것이다. 그곳에 들어가도록 허락받지 못한 이 일을 모세는 자주 언급하여 네다섯 번이나 되풀이하니, 그의 마음에 깊이 걸려 있던 일이기 때문이다.

English original

Get thee up into the top of Pisgah,.... Which was the highest eminence of Mount Nebo, and so a very proper place to take a prospect from; see Deuteronomy 32:49.

and lift up thine eyes westward, and northward, and southward, and eastward; to all the four points of the heaven, and to all the four quarters and borders of the land of Canaan:

and behold it with thine eyes; even the land of Canaan, and particularly Lebanon, though it lay to the north of it, that mountain he had such a desire to see. Moses, though old, his natural sight was very strong, and not in the least dim; and it is not improbable that it might be more than ordinarily increased and assisted at this time:

for thou shall not go over this Jordan; into the land of Canaan; this affair, of not being suffered to enter there, Moses frequently takes notice of, no less than four or five times, it being what lay near his heart.

28

Deuteronomy 3:28

Open passage

한국어

너는 여호수아에게 명령하고 그를 격려하며 그를 강하게 하라,.... 곧 이스라엘 자손을 돌보아 그들을 그 좋은 땅으로 인도하여 들이고 그것을 차지하게 하라고 명령하며, 자기와 그들의 원수에 대한 온갖 두려움에 맞서 그를 격려하고, 하나님의 임재와 그의 은혜로운 도우심과 조력의 약속으로 그를 강하게 하라는 것이다.

그가 이 백성보다 앞서 건너가리라. 곧 그들의 지도자요 사령관으로서 그들의 선두에 서서 요단 강을 건너가리라는 것이다. 이는 자기 백성의 지도자요 사령관이신 그리스도의 모형이니, 그는 왕으로서 그들 앞에 서서 나아가시고 그들을 다 자기 아버지의 나라와 영광으로 인도하여 들이실 것이다.

그가 그들에게 네가 볼 그 땅을 기업으로 얻게 하리라. 곧 그는 보기만 할 뿐 들어가지는 못하나 여호수아는 들어가리라는 것이다. 그리고 여호수아는 그 땅을 정복한 뒤에 제비를 뽑아 그들과 그 후손에게 기업으로 나누어 줄 것이었다. 이는 그리스도의 모형이니, 성도들은 그 안에서 그로 말미암아 제비 뽑음으로 기업을 얻는다. Ephesians 1:11.

English original

But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him,.... Charge him to take the care of the children of Israel, to introduce them into the good land, and put them into the possession of it; encourage him against all fear of his and their enemies, and strengthen him with promises of the presence of God, and of his gracious help and assistance:

for he shall go over before this people; over the river Jordan, at the head of them, as their leader and commander; a type of Christ, the leader and commander of his people, who as their King goes forth at the head of them, and will introduce them all into his Father's kingdom and glory:

and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see; and no more; not enter into, but Joshua should; and having conquered it, should divide it by lot for an inheritance to them, and their children after them; a type of Christ, in whom and by whom the saints obtain an inheritance by lot, Ephesians 1:11.

29

Deuteronomy 3:29

Open passage

한국어

그때에 우리가 벧브올 맞은편 골짜기에 머물렀느니라. 곧 모압 평지이며, 한 산 위에 바알브올을 위하여 세운 신당 맞은편이다. 그 산의 이름이 그 우상에게서 왔거나 그 우상의 이름이 그 산에서 왔다. 이곳이 모세가 묻힌 골짜기다. Deuteronomy 34:6.

English original

So we abode in the valley over against Bethpeor. In the plains of Moab, over against a temple built for Baalpeor upon a mountain, so called from that idol, or that idol from the mountain; this is the valley where Moses was buried, Deuteronomy 34:6.