John Gill's Exposition of the Bible · Job Chapter 4

Optimized commentary reader

Chapter commentary

Job Chapter 4

서론

Job 4 Introduction

Open passage

한국어

Job 4 서론

욥의 극심한 고난과 그 고난 아래서의 그의 태도는 그와 그의 세 친구 사이의 논쟁의 기초를 놓았다. 그 논쟁은 이 장에서 시작되어 서른한째 장 끝까지 이어진다. 그때 Elihu 가 그들 사이의 중재자로 일어나며, 마침내 그 논쟁은 하나님 자신에 의해 결정된다. Eliphaz 가 먼저 욥과 논쟁의 장에 들어선다. 욥 4:1. 그는 어느 정도의 부드러움과 우정과 존중을 보이며 자신이 말하려는 것을 서문으로 꺼낸다. 욥 4:2. 그는 욥이 번영 가운데 있을 때의 이전 행실을 언급한다. 곧 많은 사람들을 가르치고, 약한 손과 연약한 무릎을 강하게 하며, 비틀거리고 넘어지는 자들을 붙들어 주었다는 것이다. 욥 4:3. 이 모든 것이 어떤 의도로 언급되는지는 쉽게 볼 수 있다. 그는 곧바로 이전과 매우 다른 욥의 현재 태도를 지적하기 때문이다. 욥 4:5. 그리고 하나님에 대한 욥의 믿음과 소망과 그분을 경외한다는 고백을 모욕한다. 욥 4:6. 또한 그가 악한 사람이며 위선자였음을 암시한다. 그는 어떤 선한 사람도 여호와께 멸망당한 적이 없다는 가정 위에 이것을 세우고, 그 진실성에 대해 욥 자신에게 호소한다. 욥 4:7. 또 그것을 자기 자신의 경험과 관찰로 확증한다. 욥 4:8. 그리고 밤에 그가 본 환상으로 그것을 강화한다. 그 환상 속에서 하나님의 거룩하심과 공의, 그리고 사람들의 비천하고 낮은 상태가 선언된다. 욥 4:12. 그러므로 욥이 하나님이나 그분의 섭리 안에 어떤 불의를 암시하는 것은 잘못이며, 그분과 다투는 것은 연약함과 어리석음의 한 조각이었다.

English original

INTRODUCTION TO Job 4

Job's sore afflictions, and his behaviour under them, laid the foundation of a dispute between him and his three friends, which begins in this chapter, and is carried on to the end of the thirty first; when Elihu starts up as a moderator between them, and the controversy is at last decided by God himself. Eliphaz first enters the list with Job, Job 4:1; introduces what he had to say in a preface, with some show of tenderness, friendship, and respect, Job 4:2; observes his former conduct in his prosperity, by instructing many, strengthening weak hands and feeble knees, and supporting stumbling and falling ones, Job 4:3; with what view all this is observed may be easily seen, since he immediately takes notice of his present behaviour, so different from the former, Job 4:5; and insults his profession of faith and hope in God, and fear of him, Job 4:6; and suggests that he was a bad man, and an hypocrite; and which he grounds upon this supposition, that no good man was ever destroyed by the Lord; for the truth of which he appeals to Job himself, Job 4:7; and confirms it by his own experience and observation, Job 4:8; and strengthens it by a vision he had in the night, in which the holiness and justice of God, and the mean and low condition of men, are declared, Job 4:12; and therefore it was wrong in Job to insinuate any injustice in God or in his providence, and a piece of weakness and folly to contend with him.

1

Job 4:1

Open passage

한국어

그때 Teman 사람 Eliphaz 가 대답하여 말했다. 욥이 자기 날을 저주하기를 마치고, 그 주제에 관한 애통한 노래를 끝냈을 때, 그때 Eliphaz 가 말할 기회를 잡았다. 그는 욥과 그의 고난 아래서 보인 태도를 더 이상 참을 수 없었기 때문이다. Eliphaz 는 욥을 방문하러 온 세 친구 중 한 사람이었다. 욥 2:11. 그는 매우 아마도 가장 연장자였거나, 가장 큰 권위와 힘을 가진 사람이었을 것이다. 사람들 가운데, 또 그의 이 친구들 사이에서 큰 존경과 경의를 받는 매우 존중받을 만한 인물이었으므로, 그가 먼저 말하는 일을 떠맡았다. 또는 그들 사이에서 그가 욥과의 논쟁을 시작하기로 합의되었을 수도 있다. 그리고 이 논쟁의 끝에서 여호와께서 그에게 이름을 들어 말씀하시며, 오직 그에게만 말씀하시는 것을 우리는 본다. 욥 42:7. 그가 “대답했다”는 것은 욥이 자기 말을 그에게 돌렸기 때문이 아니라, 욥의 고난과 그의 격정적인 표현들에서 기회를 잡아 그가 한 말을 했기 때문이다. 그리고 그는 조문이나 위로의 방식으로 아무 말도 “하지” 않았다. 욥의 처지를 불쌍히 여기지도 않았고, 그의 고난받는 상황에서 그에게 필요한 대로 위로하지도 않았다. 오히려 그를 악하고 위선적인 사람으로 책망했으며, 그가 이전의 자기답게 행하지 않고, 자기 고백과 원리에 따라 행하지 않으며, 정반대로 행한다고 책망했다. 이것은 욥에게 새로운 시험이었고, 어떤 이들은 모든 시험 가운데 가장 혹독한 것이었다고 생각한다. 그것은 그의 뼈 속의 칼과 같아서 그에게 매우 날카로운 고통이 되었고, 그가 지금 들어 있는 불타는 풀무에 부어진 기름과 같아서 그 힘과 격렬함을 더했으며, 열리고 피 흘리는 상처에 닿은 식초와 같아서 그 상처를 더욱 쓰리게 했다.

English original

Then Eliphaz the Temanite answered and said. When Job was done cursing his day, and had finished his doleful ditty on that subject, then Eliphaz took the opportunity of speaking, not being able to bear any longer with Job and his behaviour under his afflictions; Eliphaz was one of Job's three friends that came to visit him, Job 2:11; very probably he might be the senior man, or a man of the greatest authority and power; a most respectable person, had in great esteem and reverence among men, and by these his friends, and therefore takes upon him to speak first; or it may be it was agreed among themselves that he should begin the dispute with Job; and we find, that in the close of this controversy the Lord speaks to him by name, and to him only, Job 42:7; he "answered"; not that Job directed his discourse to him, but he took occasion, from Job's afflictions and his passionate expressions, to say what he did; and he "said" not anything by way of condolence or consolation, not pitying Job's case, nor comforting him in his afflicted circumstances, as they required both; but reproaching him as a wicked and hypocritical man, not acting like himself formerly, or according to his profession and principles, but just the reverse: this was a new trial to Job, and some think the sorest of all; it was as a sword in his bones, which was very cutting to him; as oil cast into a fiery furnace in which he now was, which increased the force and fury of it; and as to vinegar an opened and bleeding wound, which makes it smart the more.

2

Job 4:2

Open passage

한국어

우리가 네게 말하기를 시도하면 네가 괴로워하겠느냐?.... Eliphaz 는 자기 자신과 두 친구의 이름으로 말한다. 그들은 틀림없이 함께 의논하고 욥에 대한 자신들의 생각을 서로 비교했을 것이다. 그 생각들이 같은 것으로 드러나자, 그들은 욥을 공격할 계획과 구도를 세우고, 각자가 맡을 부분과 진행할 순서를 정했다. 이 말들은, 그들이 말해야 할지 침묵해야 할지를 겉으로 의심하는 듯이 한 말일 수 있다. 이 말은 “우리가 시도해 볼까”, 또는 네게 “한마디”를 떨어뜨리거나 말하려고, 네게 대화를 시작하려고 시도해 볼까, 라고 옮길 수 있기 때문이다. 또는 “우리가 대화를 취하여”, 이미 “괴로워하는” 너와 그것을 이어 가겠느냐는 뜻일 수 있다. 혹은 너는 이미 지치고 무거운 짐을 지고 있으며, 고난의 짐과 슬픔과 환난들에 눌려 있거나, 그 아래서 조급해하고 있다 (h). 우리가 그렇게 한다면 네가 더 괴로워하고 더 무거운 짐을 지며 더 조급해질까 두렵다. 그래서 우리는 무엇을 해야 할지 잘 알지 못한다는 뜻이다. 또는 그가 괴로워하고 무거운 짐을 지며, 더 불안정하고 편치 못하며 조급하고 격렬하게 될 것이라고 전제하고 당연히 그렇게 여긴다 해도, 그들은 그와 논쟁에 들어가기로 결심했다는 뜻일 수 있다. 그래서 어떤 이들은 이 말을 “우리가 네게 한마디를 말해야 하겠느냐”, 또는 “너를 거슬러” (i) 말해야 하겠느냐고 옮긴다. 곧 너를 거슬러 가장 작은 말이라도 한다면, 너는 지칠 것이며 (k), 혹은 무거워하거나 괴로워하거나 그것을 나쁘게 받아들일 것이다. 우리는 네가 그럴 줄 안다. 그러나 그럼에도 우리는 말하기를 삼가서는 안 되고, 삼갈 수도 없으며, 삼가지 않을 것이라는 뜻이다. 또는 우리 번역과 다른 번역들처럼 의문문으로, “네가 괴로워하겠느냐?”라는 뜻일 수 있다. 우리는 네가 그렇게 하지 않고, 우리에게서 그것을 나쁘게 받아들이지 않으며, 모든 것을 좋은 뜻으로 받아들이기를 바란다. 우리는 해를 끼치려는 뜻이 없고, 악을 계획하지 않으며, 오직 너의 유익을 뜻한다. 그러므로 네가 우리 말을 인내로 듣기를 구한다는 것이다. 이것은 욥이 얼마나 큰 사람이었고, 그가 얼마나 경의와 존중을 받았는지를 보여 준다. 그의 낮아진 처지에서도 친구들이 이런 방식으로 그에게 말을 꺼냈기 때문이다. 그러나 어쨌든 이것은 그들이 이런 식으로 말을 시작하고 논쟁을 끌어오기 위한 술책이었다.

그러나 누가 말하기를 억제할 수 있겠느냐? 사정이 어떠하든, Eliphaz 는 욥이 이미 크게 무거운 짐을 지고 있으며 더 그렇게 되고 더 큰 조급함으로 터져 나올지라도, 말해야 할 필요가 있고 그것을 삼갈 수 없다고 암시한다. 하나님의 섭리가 비난받고, 그분이 신성모독을 당하며 악하게 말해지고, 불의하다고 고발받는 것으로 여겨지는 이런 경우에는, 어떤 사람도 자신을 억제하여 말하지 않을 수 없고, 또 그래서는 안 된다는 것이다. 이런 상황에서 선한 사람, 신실한 사람은 침묵할 수 없고 침묵해서도 안 된다. 참으로 하나님의 영광, 구속자의 존귀, 영혼들의 유익이 그것을 요구하고, 사람 자신의 신실함에 관한 평판이 걸려 있을 때에는, 결과가 어떠하든 침묵을 지켜서는 안 된다. 그러나 이것이 어느 정도로 그런 경우였는지는 생각해 볼 수 있다.

(h) “조급해하는 너에게 우리가 말을 맡아야 하겠느냐?” Schmidt; “이미 지친 너”, Michaelis. (i) “너를 거슬러”, Piscator. (k) “혹시 네가 불쾌하게 받을 것이다”, V. L. “너는 지칠 것이다”, Schultens.

English original

If we assay to commune with thee, wilt thou be grieved?.... Eliphaz speaks in the name of himself and his two friends, who had doubtless consulted together, and compared their sentiments of Job; which appearing to be the same, they formed a plan and scheme in which they should attack him, and the part which each should take, and the order in which they should proceed: these words are said, either as seemingly doubting whether they should speak or be silent; for they may be rendered, "shall we try", or attempt, to drop or speak a "word to thee"; to enter into a conversation with thee? or, "shall we take up a discourse", and carry it on with thee, "who art grieved" already? or art weary and heavy laden, and bore down with the burden of affliction, with sorrows and troubles; or art impatient (h) under them; we fear, should we, that thou wilt be more grieved and burdened, and become more impatient; and therefore know not well what to do: or else, as supposing and taking it for granted that he would be grieved and burdened, and made more restless and uneasy, impatient and outrageous, yet they had determined to enter into a debate with him; for so the words are by some rendered, "should we speak a word unto thee"; or, "against thee" (i); even should the least word be spoken against thee, thou wilt be weary (k), or burdened, or grieved, or take it ill: we know thou wilt; yet, nevertheless, we must not, we cannot, we will not forbear speaking: or else interrogatively, as our version and others, "wilt thou be grieved?" we desire thou wouldest not, nor take it ill from us, but all in good part; we mean no hurt, we design no ill, but thy good, and beg thou wilt hear us patiently: this shows how great a man Job had been, and in what reverence and respect he was had, that his friends bespeak him after this manner in his low estate; however, this was artifice in them, to introduce the discourse, and bring on the debate after this sort:

but who can withhold himself from speaking? be it as it will; Eliphaz suggests, though Job was already and greatly burdened, and would be more so, and break out into greater impatience, yet there was a necessity of speaking, it could not be forborne; no man could refrain himself from speaking, nor ought in such a case, when the providence of God was reflected upon, and he was blasphemed and evil spoken of, and charged with injustice, as was supposed; in such circumstances, no good, no faithful man, could or ought to keep silence; indeed, when the glory of God, the honour of the Redeemer, and the good of souls require it, and a man's own reputation with respect to his faithfulness lies at stake, silence should not be kept, let the consequence be as it may; but how far this was the case may be considered.

(h) "num suscipiemus verbum ad te, qui impatiens es?" Schmidt; "qui jam dum lassatus", Michaelis. (i) "Contra te", Piscator. (k) "Forsitan moleste accipies", V. L. "fatisces", Schultens.

3

Job 4:3

Open passage

한국어

보라, 네가 많은 사람을 가르쳤다.... 이것은 “보라”라는 말과 함께 도입된다. 이는 다른 사람들을 가르쳤던 그런 사람이 지금 그가 하는 역할을 한다는 것에 대한 놀라움의 표시일 수도 있고, 욥 자신과 이것을 듣고 읽을 모든 다른 사람들에게 그것을 주목하고 잘 생각하며 그것을 바르게 사용하라는 주의 환기일 수도 있다. 또는 그것이 참되고 확실하며, 널리 알려져 있고 의심할 수 없다는 것을 확언하는 표시일 수도 있다. 의심할 것 없이 실제로 그러했다. 욥은 가르치는 자였고, 큰 사람이었으나, Abraham, David, Solomon, 그리고 다른 이들이 그러했듯이, 자신을 낮추어 사람들에게 가장 좋은 것들을 가르치고 교훈했다. 그는 선한 사람이었으므로 선한 것들을 가르치기에 적합했다. 모든 선한 사람이 그러하며, 각자의 능력과 받은 은혜의 선물과 분량에 따라 다른 사람들을 가르쳐야 한다. 그는 자연적 일들과 시민적 일들과 종교적 일들 모두에서 큰 은사를 가진 사람이었다. 잘 말하고, 목적에 맞게 말할 수 있는 사람이었으므로, 가르치기에 적합하고 능력이 있었다. 그런 사람들은 자기 달란트를 쓰지 않거나 숨겨서는 안 된다. 그가 가르친 사람들은 Abraham 이 그보다 앞서 했던 것처럼 자기 가족, 자녀들과 종들만이 아니었다. 그의 조언과 충고, 그의 말과 교리를 비와 늦은 비처럼 기다리며 그에게 참석하던 다른 사람들도 있었다. 그것들은 그런 비처럼 떨어지고 스며들었다. 욥 29:15 을 보라. 그리고 이들은 “많은” 사람들이었다. 그 주위의 무지한 이웃들이 많았거나, 종교를 고백하는 이들이 많았을 수 있다. 이 우상숭배의 땅에도 그런 사람들이 있었던 듯하다. 그리고 그들 가운데는 고난받는 자들도 많았는데, 보통 그러한 경우가 많다. 욥의 학교에는 여러 종류의 많은 학생들이 있었고, 그들은 그에게 참석했다. 그는 그들에게 참 하나님에 대한 지식, 곧 그분의 본성, 완전하심, 일들에 대한 지식을 가르쳤다. 또한 살아 계신 구속자, 그분의 인격, 직분, 은혜, 의에 대해 가르쳤다. 또 그들 자신에 대해, 곧 원죄로 말미암은 그들 본성의 불결함을 가르쳤는데, 그는 그것을 알고 있었다. 그들이 스스로를 깨끗하게 하거나, 죄를 속하거나, 하나님 앞에서 자신을 의롭고 받으실 만하게 만들 무능과 무력함도 가르쳤다. 또한 그는 하나님께 드리는 예배와 그 방식, 그들이 하나님께 져야 할 의무와 서로에게, 그리고 모든 동료 피조물에게 져야 할 의무도 가르쳤다. 어떤 이들은 이것을 “네가 많은 사람을 바로잡았다” 또는 “책망했다” (l) 라고 옮긴다. 그는 고난받는 자들에게 그들의 고난 아래서 인내하라고 가르쳤고, 그들의 조급함을 책망했다. Eliphaz 의 의도는 Romans 2:21 에서처럼 이것으로 그를 꾸짖는 것이다. 곧 고난 아래서 어울리지 않는 행동을 한 다른 사람들을 바로잡던 네가, 너 자신도 같은 죄를 범하고 있다는 것이다. “교사가 자기 죄책으로 스스로 책망받을 때 그것은 수치스럽다.”

그리고 너는 약한 손들을 강하게 했다; 이는 음식이 없어 늘어진 자들에게 그것을 주어, 육체의 양식과 영적 양식을 모두 공급함으로 사람들의 마음을 강하게 하고 따라서 그들의 손도 강하게 했다는 뜻일 수 있다. 또는 게으름 때문에 약한 자들을 권면하고 일깨워 활동적이고 부지런하게 했다는 뜻일 수 있다. 또는 원수들, 특히 죄와 사탄과 세상 같은 영적 원수들에 대한 두려움 때문에 약한 자들을 강하게 했다는 뜻일 수 있다. 선한 사람들은 그 원수들의 수와 힘 때문에 낙담하기 쉽고, 전쟁에서 마음이 약한 군인들처럼 자기들의 영적 무장, 특히 믿음의 방패와 하나님에 대한 확신을 내버리려 하기 쉽다. 여기의 암시는 그것이다. 그리고 이들은 자기들의 모든 원수들이 정복되었고, 그들이 그 원수들 위에서 넉넉히 이기는 자들이며, 승리가 확실하고, 그들의 싸움이 완수되었거나 곧 그렇게 될 것이라는 말을 들음으로 강하게 되었다. 또는 죄와 위험에 대한 의식, 그리고 하나님의 진노와 보복을 기다림 때문에 손이 약한 자들을 뜻할 수도 있다. 그들은 임명되고 기대되는 구원자, 살아 계신 구속자가 계시며, 그분이 마지막 날에 땅 위에 서시고 그들을 그들의 죄와 장차 올 진노에서 구원하실 것이라는 말을 들음으로 강하게 되었다. Isaiah 35:3 을 보라. 또는 오히려, 마음과 손이 극심하고 무거운 고난 때문에 약해진 자들을 뜻한다. 욥은 그들의 고난이 하나님께로부터 온 것이며, 우연이 아니라 정하심에 의한 것이고, 하나님의 주권적 뜻에 따른 것임을 보여 줌으로 그들을 강하게 했다. 그것들이 일시적이든 영적이든 영원한 것이든 그들의 유익을 위한 것이며, 항상 계속되는 것이 아니라 끝이 있을 것이므로 인내로 견디어야 한다고 말함으로 그들을 강하게 했다. 1 Corinthians 12:11 을 보라.

(l) “네가 바로잡았다”, Mercerus, Michaelis; “네가 징계했다”, Codurcus, Drusius, Schmidt, Schultens.

English original

Behold, thou hast instructed many,.... This is introduced with a "behold", either as a note of admiration, that such a man, who had instructed others, should act the part he now does; or as a note of attention to Job himself, and all others that should hear and read this, to observe it, and well consider it, and make the proper use of it; or as a note of asseveration, affirming it to be true and certain, notorious and unquestionable, as no doubt it was: Job was the instructor, a great man, and yet condescended to teach and instruct men in the best things, as did also Abraham, David, Solomon, and others; and a good man, and so fit to teach good things, as every good man is, and who, according to his ability, the gift and measure of grace received should instruct others; and a man of great gift he was, both in things natural, civil, and religious; one that could speak well, and to the purpose, and so was apt and able to teach; and such should not disuse and hide their talents: the persons he instructed were not only his own family, his children and servants, as Abraham before him did; but others who attended him, and waited for his counsel and advice, his words and doctrine, as for the rain, and latter rain, and which dropped and distilled as such, see Job 29:15; and these were "many"; his many ignorant neighbours about him, or many professors of religion, as there might be, and it seems there were in this idolatrous country; and many afflicted ones among these, which is usually the case: Job had many scholars in his school, of different sorts, that attended on him; and these he instructed in the knowledge of the true God, his nature, perfections, and works; and of the living Redeemer, his person, office, grace, and righteousness; and of themselves, the impurity of their nature through original sin, he was acquainted with; their impotency and inability to purge themselves, to atone for sin, and to justify and make themselves acceptable to God; as well as he instructed them in the worship of God, and the manner of it, their duty to him and to one another, and to all their fellow creatures: some render it, "thou hast corrected", or "reproved many" (l); he had taught the afflicted to be patient under their afflictions, and had reproved them for their impatience; and the design of Eliphaz is to upbraid him with it, as in Romans 2:21; thou that didst correct others for their unbecoming behaviour under afflictions, art thyself guilty of the same: "turpe est doctori, cure culpa redarguit ipsum":

and thou hast strengthened the weak hands; either such as hung down through want of food, by giving it to them, both corporeal and spiritual, which strengthens men's hearts, and so their hands; or through sluggishness, by exhorting and stirring them up to be active and diligent; or through fear of enemies, especially spiritual ones, as sin, Satan, and the world; by reason of whose numbers and strength good men are apt to be dispirited, and ready to castaway their spiritual armour, particularly the shield of faith and confidence in God, as faint hearted soldiers in war, to which the allusion is: and these were strengthened by telling them that all their enemies were conquered, and they were more than conquerors over them; that the victory was certain, and their warfare accomplished, or would quickly be: or else, whose hands were weak through a sense of sin and danger, and being in expectation of the wrath, and vengeance of God; and who were strengthened by observing to them that there was a Saviour appointed and expected, a living Redeemer, who would stand upon the earth in the latter day, and save them from their sins, and from wrath to come; see Isaiah 35:3; or rather, such whose hearts and hands were, weak through sore and heavy afflictions, whom Job strengthened by showing them that their afflictions were of God; not by chance, but by appointment, and according to the sovereign will of God; that they were for their good, either temporal, spiritual, or eternal; and that they would not continue always, but have an end; and therefore should be patiently bore, see 1 Corinthians 12:11.

(l) "corripuisti", Mercerus, Michaelis; "castigasti", Codurcus, Drusius, Schmidt, Schultens.

4

Job 4:4

Open passage

한국어

네 말들이 넘어지던 자를 붙들어 주었다.... 또는 “걸려 넘어지던” 자 (m) 를 붙들어 주었다는 뜻이다. 그는 하나님께서 선한 사람들이 고난받고 악한 사람들이 번영하도록 허용하시는 섭리에 걸려 넘어지고 있었다. 이것은 모든 시대에 하나님의 백성에게 걸림돌이 되어 왔다. Psalm 73:2 을 보라. 또는 사람들의 욕설과 비방, 그리고 그것 때문에 받는 박해로 인해 참 종교에서 걸려 넘어져 떨어져 나가고 있었다는 뜻일 수 있다. 이것은 때로 명목상의 고백자들에게만이 아니라 Matthew 13:21, 참 신자들에게도 일어나는 일이다. 그러나 참 신자들은 멸망에 이르도록 그렇게 걸려 넘어지고 떨어지지는 않는다. 또는 그들 자신이 고난 아래 있어서, 자기들의 힘이 작기 때문에 그 아래로 가라앉을 준비가 되어 있었다는 뜻일 수 있다. 이제 욥은 이런 모든 처지 가운데 있는 사람들에게 그들을 지탱하고 실패하지 않도록 보존하며, 하나님의 백성 가운데서 자기 자리와 위치를 지키게 할 만한 위로와 충고의 말을 할 수 있도록 도움을 받았다. 탈굼은 이것을 죄에 빠지고 있던 자들로 해석한다. 비틀거리고 넘어지는 고백자들에게 주어지는 선한 사람들의 말은, 그것이 죄에 빠지는 경우이든 그 죄로 말미암아 고난에 빠지는 경우이든, 하나님의 능력과 성령이 함께할 때 흔히 매우 때에 맞고 매우 유익하다.

그리고 너는 연약한 무릎들을 강하게 했다; 그 무릎들은 비틀거리고 떨리며 휘어졌고, 무거운 짐처럼 놓여 견디기에는 너무 무거운 죄의 무게를 견뎌 낼 수 없었다. 또는 매우 괴롭고 견딜 수 없는 고난의 무게를 견딜 수 없었다. 욥은 그런 사람들에게 그들의 환난을 덜어 주고 그 아래서 그들을 지탱하는 데 유익한 말을 자주 했다. 초기 시대 선한 사람들의 경우와 형편은 지금과 매우 같았다는 점을 관찰할 수 있다. 성도들에게 닥치는 시험이나 고난 가운데 공통되지 않은 것은 없으며, 욥은 큰 은사와 은혜와 경험을 가진 사람이었고, 어떤 처지에 있든 지친 모든 영혼에게 때에 맞는 말을 할 줄 아는 학자의 혀를 가진 사람이었다. 그리고 그에게서 매우 칭찬받을 만한 이 모든 것이 그의 칭찬을 위해 언급되는 것이 아니라 그의 책망을 위해 언급된다. 곧 그가 실제 덕을 가진 사람이 아니며, 자기 자신과 모순되고, 자기 고백과 원리와 다른 이들에게 가르친 교리에 따라 행하지 않으며, 마음으로는 위선자라는 것을 보이려는 것이다. 그러나 그가 자기 원리와 이전 행실에 따라 행하지 않았다고 가정한다 해도, 그런 결론은 따라오지 않는다. 어떤 선한 사람에게도 자기 원리들에 완전히 따라 행하거나, 번영 때와 역경 때에 같은 태도를 보이거나, 자신이 다른 이들에게 준 충고를 고난 가운데서 스스로 받아들이고 따르는 것은 어려운 일이기 때문이다. 그렇다고 해서 위선이라는 혐의를 받을 수는 없다. Eliphaz 와 그의 친구들에게는 욥의 이전 행실과 태도를 다른 방식으로 사용하는 것이 훨씬 더 나았을 것이다. 곧 그것을 본받아 그의 현재 곤고한 처지에서 그를 강하게 하고 붙들어 주려고 힘썼어야 한다. 그러나 그 대신 그는 다음과 같이 욥을 모욕한다.

(m) “걸려 넘어지는 자”, Cocceius; “부딪히는 자”, Drusius, Schmidt, Schultens, Michaelis.

English original

Thy words have up, holden him that was falling,.... Or "stumbling" (m); that was stumbling at the providence of God in suffering good men to be afflicted, and wicked men to prosper; which has been the stumbling block of God's people in all ages; see Psalm 73:2; or that was stumbling and falling off from the true religion by reason of the revilings and reproaches of men, and their persecutions for it; which is sometimes the case, not only of nominal professors, Matthew 13:21; but of true believers, though they do not so stumble and fall as to perish: or else being under afflictions themselves, were ready to sink under them, their strength being small; now Job was helped to speak such words of comfort and advice to persons in any and every of these circumstances as to support them and preserve them from failing, and to enable them to keep their place and station among the people of God. The Targum interprets it of such as were falling into sin; the words of good men to stumbling and falling professors, whether into sin, or into affliction by it, are often very seasonable, and very useful, when attended with the power and Spirit of God:

and thou hast strengthened the feeble knees; that were tottering and trembling, and bending, and not able to bear up under the weight of sin, which lay as an heavy burden, too heavy to bear; or of afflictions very grievous and intolerable; to such persons Job had often spoken words that had been useful to alleviate their troubles, and support them under them. It may be observed, that the cases and circumstances of good men in early times were much the same as they are now; that there is no temptation or affliction that befalls the saints but what has been common; and that Job was a man of great gifts, grace, and experience, and had the tongue of the learned, to speak a word in season to every weary soul, in whatsoever condition they were: and all this, so very laudable in him, is not observed to his commendation, but to his reproach; to show that he was not a man of real virtue, that he contradicted himself, and did not act according to his profession and principles, and the doctrines he taught others, and was an hypocrite at heart; though no such conclusion follows, supposing he had not acted according to his principles and former conduct; for it is a difficult thing for any good man to act entirely according to them, or to behave the same in prosperity as in adversity, or to take that advice themselves in affliction, and follow it, they have given to others, and yet not be chargeable with hypocrisy. It would have been much better in Eliphaz and his friends to have made another use of Job's former conduct and behaviour, namely, to have imitated it, and endeavoured to have strengthened, and upheld him in his present distressed circumstances; instead of that, he insults him, as follows.

(m) "offendentem", Cocceius; "impingentem", Drusius, Schmidt, Schultens, Michaelis.

5

Job 4:5

Open passage

한국어

그러나 이제 그것이 네게 임하였고, 너는 기진한다.... 곧 그가 두려워했던 고난과 재앙이다. 욥 3:25. 또는 차라리, 그가 가르치고 책망했으며, 그들의 손과 마음을 강하게 하고 위로했던 자들에게 있었던 것과 같은 시험들과 고난들이 그에게 임했다는 뜻이다. 그런데 이제 너 자신은 “기진한다”, 또는 “지쳐 있다” (z). 혹은 그 짐 아래 눌리고 가라앉으며, 그것을 매우 조급하게 견딘다 (a). 이는 다른 이들에게 준 충고와 완전히 반대된다. 그러므로 그는 마음으로 덕 있고 정직하며 올곧은 사람이 아니라, 단지 겉모양과 외양으로만 그런 사람이라고 결론지어진 것이다. Bolducius 는 이 말을 “하나님이 네게 오신다”, 또는 “네 하나님이 오신다”라고 옮기는데, 이는 매우 잘못된 번역이다. 비록 의미는 같을 수도 있다. 하나님이 오셔서 고난을 주시는 손을 그 위에 두심으로 그를 방문하신다는 뜻이다.

그것이 너를 건드리자 네가 놀란다; 이는 그것이 단지 한 번 건드린 것, 가벼운 접촉, 가벼운 고난에 불과했다는 암시이다. 그렇게 함으로 욥의 재난과 곤고를 작게 만들거나, 그것을 작고 가볍게 여기며, 그런 시험 때문에 그가 지나치게 놀라고, 그의 감정이 그렇게 격렬하게 움직이며, 그렇게 큰 무질서와 혼란에 던져지고, 헤아릴 수 없을 만큼 조급해졌다는 점에서 그의 조급함을 더 크게 보이게 한다. 그의 슬픔과 그 표현에는 아무 한계도 설정되지 않았다. 참으로 그 단어가 의미하듯이 (b), 그는 극도의 당혹과 경악에까지 이르렀다.

(z) Defatigaris, Cocceius. (a) aegre tulisti, Pagninus, Montanus, Mercerus; “네가 조급하게 견딘다”, Schmidt, Michaelis, Piscator. (b) “네가 당혹한다”, Mercerus, Cocceius, Schmidt, Michaelis, Schultens.

English original

But now it is come upon thee, and thou faintest,.... The affliction and evil that he feared, Job 3:25; or rather the same trials and afflictions were come upon him as had been on those whom he had instructed and reproved, and whose hands and hearts he had strengthened and comforted; and yet now thou thyself "faintest", or "art weary" (z), or art bore down and sinkest under the burden, and bearest it very impatiently (a), quite contrary to the advice given to others; and therefore it was concluded he could not be a virtuous, honest, and upright man at heart, only in show and appearance. Bolducius renders the words, "God cometh unto thee", or "thy God cometh"; very wrongly, though the sense may be the same; God cometh and visits thee by laying his afflicting hand upon thee:

it toucheth thee, and thou art troubled; suggesting that it was but a touch, a slight one, a light affliction; thereby lessening Job's calamity and distress, or making little and light of it, and aggravating his impatience under it, that for such a trial as this he should be so excessively troubled, his passions should be so violently moved, and he be thrown into so much disorder and confusion, and be impatient beyond measure; no bounds being set to his grief, and the expressions of it; yea, even to be in the utmost consternation and amazement, as the word (b) signifies.

(z) Defatigaris, Cocceius. (a) aegre tulisti, Pagninus, Montanus, Mercerus; "impatienter fers", Schmidt, Michaelis, Piscator. (b) "consternaris", Mercerus, Cocceius, Schmidt, Michaelis, Schultens.

6

Job 4:6

Open passage

한국어

이것이 네 경외가 아니냐.... 곧 하나님에 대한 경외이다. 그것은 그분에게 속한 것이며, 그분에게서 오고, 회심 때 그분의 백성들의 마음에 심겨지는 그분의 은혜이며, 나타난 하나님의 은혜와 선하심을 통하여 증가되고 격려되며 새롭게 실행되도록 이끌려 나온다. 노예적인 두려움, 또는 형벌과 진노와 정죄에 대한 두려움은 참된 경외의 은혜가 아니다. 그런 두려움은 거듭나지 않은 사람들 안에도, 심지어 마귀들 안에도 있을 수 있다. 그러나 이 경외는 하나님의 선하심 때문에 그분을 향해 가지는 경외 어린 애정에 있으며, 그 때문에 그분을 거스르지 않으려는 조심스러움에 있다. 그것은 죄를 미워하고 죄에서 떠나는 데 있으며, 하나님께 드리는 예배에 참여하는 데 있고, 때로는 그 예배 전체를 가리키기도 한다. 또한 하나님을 믿는 믿음, 성령 안의 기쁨, 영혼의 겸손, 마음과 삶의 거룩함을 동반한다. 이제 욥은 이 하나님 경외가 자기 마음에 있다고 고백했고, 그것을 가진 것으로 여겨졌다. 이것이 그의 일반적인 성품이었다. 욥 1:1. 그러나 그의 현재 경우와 형편에서 Eliphaz 는 그것이 어떻게 되었는지, 지금 어디에 있는지, 무엇으로 나타나는지 묻는다. 그리고 그는 마치 이렇게 말하는 것처럼 그것을 두고 그를 조롱한다. 그것이 고난 아래서 기진하고 가라앉는 데, 고난으로 인해 근심하고 두려워하며 당혹에 던져지는 데, 하나님과 그분의 섭리에 대해 그런 성급한 표현들을 터뜨리는 데 있느냐? 그것이 마침내 이렇게 되었느냐, 아니면 차라리 아무것도 아닌 것이 되었느냐? 그는 욥이, 그에게 부여되고 하나님 자신이 확증하신 성품과 반대로 욥 1:1, 참된 경외의 은혜를 결코 가지지 않았거나, 혹은 그것을 버렸고 그것이 그에게서 떠나 사라졌다고 암시한다. 욥 15:4. 그러나 그것이 한 번 있는 곳에서는 결코 그럴 수 없다. 그것은 하나님에게서 최종적이고 전적인 배교를 막는 큰 안전장치이기 때문이다. Jeremiah 32:40. 또는 그가 가진 것이 사람의 계명으로 가르침 받은 것과 같이 단지 위선적인 것이었고, 실제가 아니라 외양에만 있었으며, 그의 현재 행실이 그것을 보여 준다는 암시일 수 있다. 만일 그가 자기 눈앞과 마음에 참된 하나님 경외를 가졌다면, 그는 결코 자기 출생의 날을 저주하지도 않았을 것이고, 하나님의 섭리를 심문대에 세우거나, Eliphaz 가 그가 그랬다고 여겼듯이 그분을 불의하다고 고발하지도 않았을 것이기 때문이다. 그리하여 그가 고백했던 그의 경외, 그의 경건, 그의 종교는 전혀 아무것도 아닌 것으로 드러났다는 것이다 (c). 이어서,

네 확신; 곧 하나님 안에서의 확신이다. 욥은 어떤 다른 것, 어떤 피조물이나 피조물의 즐거움 안에 확신이 있다고 고백하지 않았다. 욥 31:24. 이것이 바를 때에는 주를 향한 믿음과 신뢰의 강한 행위이며, 언약의 하나님으로서 그분 안에 자신이 참여하고 있다는 철저한 설득과 충분한 확신, 그분의 사랑과 은총 안에 있다는 확신, 살아 계신 구속자이신 그리스도 안에 있다는 확신, 마음에 이루어진 은혜의 역사가 참되다는 확신과 그것이 반드시 완성될 것이라는 확신이다. 또한 하나님께 기도할 때 가지는 거룩한 담대함, 그리고 들으심과 응답받음에 대한 굳고 확실한 믿음이다. 아울러 사람들 앞에서 그들을 두려워하지 않고 하나님을 공개적이고 용감하게 고백하는 것이기도 하다. 욥은 이 모든 것으로 유명했다. 그런데 이제 그는 그것이 모두 어디에 있는지, 어떻게 되었는지, 지금 어떻게 나타나는지 질문을 받는다. 그리고 Eliphaz 는 그가 어떤 확신도 가진 적이 없거나 그것을 내버렸으며, 그것이 아무것도 아닌 것이 되었다고 넌지시 말한다. 이는 그의 입술의 성급한 표현들과 현재 고난 아래서 그의 영이 가라앉은 것에서 그렇게 결론지어진 것이다. 그러나 하나님과 그리스도 안에 있는 욥의 신뢰와 확신은 여전히 계속되었다. 욥 13:15 을 보라.

네 소망; 이것 또한 거듭남 안에서 마음에 역사되는 은혜이다. 그것은 보이지 않는 것들과 장래의 것들, 곧 이곳이나 이후에 누리게 될 것들에 관한 것이다. 바른 소망은 그리스도를 그 대상과 근거와 토대로 삼으며, 고난스러운 섭리 아래서 사람들의 영을 붙들어 세우는 데 특별한 유익이 있다. Eliphaz 는 욥이 그 고난들 아래서 매우 조급한 것을 보고 그의 소망에 대해 묻는다. 그리고 그가 가졌다고 고백한 것이 위선자의 소망이며 실제가 아니었고, 이제 아무것도 아닌 것이 되었다고 암시한다. 참된 소망은 낮아질 수는 있어도 잃어버릴 수는 없다. 특히 영적이고 영원한 것들에 관한 욥의 소망도 잃어버린 것이 아니었다. 욥 14:7 을 보라.

그리고 네 길들의 올곧음은? 하나님 앞과 사람들 앞에서, 그에게 알려진 하나님의 뜻의 계시에 따라 하나님의 길들 안에서 올곧게 행하고, 사람들과의 모든 거래에서 의롭고 정직한 역할을 행한 것을 말한다. 그는 이것으로 칭송받았고, 그것은 앞서 그에게 주어진 성품의 일부이다. 욥 1:1. 그러나 Eliphaz 는 그 안에 아무것도 없었다고, 그것이 단지 겉모양과 외양뿐이었고 마음에서 나온 것이 아니었다고 암시한다. 그렇지 않았다면 그에게 일이 지금처럼 되지 않았을 것이며, 그가 지금처럼 처신하지도 않았을 것이라는 것이다. 어떤 이들은 난외와 우리 성경의 어떤 판본에 있는 것처럼 이 말을 “네 경외가 네 확신이 아니냐? 네 길들의 올곧음이 네 소망이 아니냐?”라고 읽는다. Broughton 씨도 약간의 차이를 두어 “네 종교가 네 소망이 아니며, 네 바른 길들이 네 확신이 아니냐?”라고 옮긴다. 그 뜻은 이렇다. 너는 하나님을 경외하고 사람들 앞에서 네 길들이 올곧기 때문에, 네 세상 재산이 증가할 뿐 아니라 그것을 누리는 가운데 보존되고 보호받으리라고 소망하고 기대했으며, 심지어 확신하지 않았느냐? 그리고 이것들이 네가 종교적이 되고 그런 모습을 보이게 만든 이유들이 아니었느냐? 이는 그가 삯을 바라는 관점과 이기적인 원리 때문에만 종교적이었다고 암시하는 것이며, 그렇게 해서 마귀 자신이 욥 1:9 에서 했던 것과 같은 비난을 은근히 그에게 돌리는 것이다. 많은 유대교 및 기독교 해석자들이 이 길을 따른다 (d). 어떤 이들은 이 말들을 거의 같은 방식으로 옮기지만 더 나은 의미로, 욥에게 더 호의적이고 그를 가르치고 위로하는 방식으로 옮긴다. “네 경외가 네 확신과 네 소망과 네 길들의 올곧음이 되어야 하지 않느냐?” (e) 곧 너는 하나님 경외와 네 마음과 길들의 올곧음에서 격려를 받아 구원과 건짐을 기대해야 하며, 네가 지금 하는 것처럼 기진하고 가라앉아서는 안 된다는 뜻이다. 또는 네 모든 조급함의 원인이 바로 이것, 곧 하나님 경외와 그분 안의 신뢰와 소망, 그리고 네 온전함이 아니냐는 뜻일 수도 있다. 너는 이런 것들 때문에 다른 방식으로 대우받았어야 한다고 결론짓고, 그래서 네가 더 나은 대우를 받을 만했는데 하나님께 혹독하게 대우받는다고 생각할 준비가 되어 있다는 것이다. 이렇게 해서 그는 욥이 자신을 높게 생각하고 하나님에 대해 잘못된 생각을 품는 것으로 만든다. Schmidt 가 그렇게 본다. 그러나 내가 이 말들에 대해 제시한 첫 번째 의미가 가장 나아 보인다.

(c) “네 경건이 이토록 아무것도 아니란 말이냐?” Schultens. (d) Montanus, Mercerus, Piscator, Vatablus 의 일부; Ben Gersom 과 Bar Tzemach 도 그러하다. (e) Michaelis 안의 어떤 이들이 그렇게 본다.

English original

Is not this thy fear,.... The fear of God, that which is of him, comes from him, is a grace of his implanted in the hearts of his people at conversion, and is increased and encouraged, and drawn forth into fresh exercise through the grace and goodness of God displayed; for a slavish fear, or a fear of punishment, of wrath and damnation, is not the true grace of fear, which maybe in unregenerate men, and even in the devils; but this lies in a reverential affection for God on account of his goodness, and in a carefulness not to offend him on that account; in an hatred of sin, and a departure from it; in an attendance on the worship of God, and is sometimes put for the whole of it; and is accompanied with faith in God, joy in the Holy Ghost, humility of soul, and holiness of heart and life: now Job professed to have this fear of God in his heart, and was thought to have it; this was his general character, Job 1:1; but, in his present case and circumstances, Eliphaz asks what was become of it, where it was now, and in what it appeared? and jeers him about it, as if he should say, does it lie in this, in fainting and sinking under afflictions, in being troubled and terrified, and thrown into a consternation by them, and in breaking out into such rash expressions of God and his providence? is it come to this at last, or rather to nothing at all? for he suggests either that Job never had the true grace of fear in him, contrary to the character given of him, and confirmed by God himself, Job 1:1; or that he had cast it off and it was gone from him, and left, Job 15:4; which can never be, where it once is, it being the great security against a final and total apostasy from God, Jeremiah 32:40; or that what he had was merely hypocritical, like that which is taught by the precept of men, was only in appearance, and not in reality, as his conduct now showed; for had he had the true fear of God before his eyes, and on his heart, he could never have cursed the day of his birth, nor arraigned the providence of God, and charged him with injustice, as he supposed he did; whereby his fear, his piety, his religion he had professed, appeared to be just nothing at all (c): it follows:

thy confidence; that is, in God; for Job professed none in any other, in any creature or creature enjoyment, Job 31:24; this when right is a strong act of faith and trust in the Lord, a thorough persuasion and full assurance of interest in him as a covenant God, and in his love and favour, and in Christ as the living Redeemer, and of the truth of the work of grace upon the heart, and of the certainty of the performance of it; also a holy boldness in prayer to God, and a firm and assured belief of being heard and answered; as well as an open and courageous profession of him before men, without any fear of them; for all this Job had been famous, and now he is asked, where it all was? and what was become of it? how it appeared now? and intimates he never had any, or had cast it away, and that it was come to nothing; as was concluded from the rash expressions of his lips, and from the sinkings of his spirit under his present afflictions; but Job's trust and confidence in God and in Christ still continued; see Job 13:15,

thy hope; which also is a grace wrought in the heart, in regeneration; is of things unseen and future, yet to be enjoyed either here or hereafter; and that which is right has Christ for its object, ground, and foundation, and is of singular use to keep up the spirits of men under afflictive providences: and Eliphaz observing Job to be very impatient under them, inquires about his hope; and intimates that what he had professed to have was the hope of the hypocrite, and not real, and was now come to nothing; hope that is true, though it may become low, it cannot be lost; nor was Job's, especially with respect to spiritual and eternal things; see Job 14:7,

and the uprightness of thy ways? before God and men, walking uprightly in the ways of God, according to the revelation of his will made unto him, and acting the just and upright part in all his dealings with men; and for which he was celebrated, and is a part of the character before given of him, Job 1:1; but it is insinuated by Eliphaz that there was nothing in it; it was only in show, in appearance, it was not from the heart; or it would not be thus with him as it was, nor would he behave in the manner he now did: some read the words as in the margin, and in some copies of our Bible, "is not thy fear thy confidence? and the uprightness of thy ways thy hope?" and with some little variation Mr. Broughton; "is not thy religion thy hope, and thy right ways thy confidence?" that is, didst thou not hope and expect, and even wert thou not confident of it, that because of thy fear of God, and of the uprightness of thy ways before men, that thou shouldest not only be increased in thy worldly substance, but be preserved and protected in the enjoyment of it? and were not these the reasons which induced thee to be religious, and make such a show of it? suggesting, that he was only religions from mercenary views and selfish principles, and so tacitly charges him with what the devil himself did, Job 1:9; and this way go many Jewish and Christian interpreters (d): some render the words much in the same way, but to a better sense, and more in favour of Job, and by way of instruction and comfort to him: "should not thy fear be thy confidence, and thy hope, and the uprightness of thy ways?" (e) shouldest thou not take encouragement from thy fear of God, and the uprightness of thine heart and ways, to expect deliverance and salvation, and not faint and sink as thou dost? or is not this the cause of all thine impatience, thy fear of God, trust and hope in him, and thine integrity? concluding thou shouldest have been dealt with after another manner for the sake of these things, and therefore art ready to think thou art hardly dealt with by God, having deserved better treatment; thus making Job to think highly of himself, and to entertain wrong notions of God; so Schmidt; but the first sense I have given of the words seems best.

(c) "adeone nihil pietas tua?" Schultens. (d) Montanus, Mercerus, Piscator, some in Vatablus; so Ben Gersom and Bar Tzemach. (e) So some in Michaelis.

7

Job 4:7

Open passage

한국어

청하건대 기억해 보라, 무죄한 자로서 누가 멸망한 적이 있느냐?.... 여기서 Eliphaz 는 욥 자신에게 호소하며, 그의 평생 전체 과정에서 그의 관찰 아래 그런 사례가 들어온 적이 있었는지, 또는 신뢰할 만한 사람들에게서 그런 일이 그에게 전해진 적이 있었는지 회상해 보기를 바란다. 그가 “무죄한” 사람이라고 말할 때 뜻하는 것은 원죄나 실제 죄에서 완전히 자유로운 사람이 아니다. 그는 Adam 의 타락 이후 세상에 그런 사람이 없다는 것을 알고 있었기 때문이다. 오히려 참으로 선하고 은혜로운 사람, 어떤 두드러지고 중대한 범죄에 죄가 있지 않거나 악한 삶의 과정을 살지 않은 사람을 뜻한다. 그가 그런 사람들이 “멸망한” 것을 알거나 들은 적이 있는지 묻는 것이다. 이것은 영원한 파멸과 멸망으로 이해될 수 없다. 그렇게 묘사된 사람들은 그런 의미로는 결코 멸망할 수 없고 영생을 가진다는 것이 즉시 인정될 것이기 때문이다. 또한 멸망한다는 말이 때로 뜻하는 육체적 죽음으로 이해될 수도 없다. 무죄하고 의로운 사람들이 그렇게 멸망하거나 죽는다는 것은 널리 알려져 있기 때문이다. Ecclesiastes 7:15 Isaiah 57:1 을 보라. 그리고 만일 그것이 폭력적인 죽음을 뜻한다면 답변이 돌아올 수도 있었다. Eliphaz 자신은 아마도, 그 무죄하고 의로운 사람 Abel 이 자기 형제의 손에 의해 그렇게 멸망했다는 사실을 알지 못했을 것이다. 그러나 이것은 차라리 고난들, 곧 보통의 고난이 아니라 극심하고 무거운 특별한 고난들에 의해 멸망하는 것으로 이해해야 한다. 그것들은 사람들 위에 내리는 하나님의 심판이거나 그렇게 보이는 것들로, 그것을 통해 사람들은 자기들의 모든 것, 곧 재산과 종들과 자녀들과 자기 건강까지 잃게 된다. 이것이 욥의 경우였다. 그러므로 만일 무죄한 사람이 그런 경우에 처한 병행 사례가 전혀 없다면, 욥은 무죄한 사람이 될 수 없다고 암시되는 것이다.

또는 의로운 자들이 어디서 끊어졌느냐? 하나님 보시기에 참으로 의롭고 사람들 앞에서도 의로운 자들, 의의 선물을 부여받고 절제하며 의롭고 경건하게 사는 자들을 말한다. 어느 시대나 어느 나라에서 그런 사람들이 그 가족과 재산에 있어서 하나님의 손과 섭리에 의해 끊어지고, 그분께 버림받고 떠나졌으며, 다시는 번영하는 처지에 있을 어떤 소망도 없을 만큼 그런 형편으로 낮아졌다는 것이 알려진 적이 있느냐는 것이다. 그리고 욥이 지금 그렇게 버려지고 비참한 경우와 상태에 있으므로, 그가 의로운 사람이 될 수 없다고 암시된다. 그러나 그런 사례가 하나도 제시될 수 없다고 인정한다 해도, Eliphaz 는 자기 결론에서 너무 성급하고 이른 판단을 내렸다. 나중에 드러났듯이 욥은 더 이상 일어나지 못할 만큼 하나님께 그렇게 끊어지고 버림받고 떠나진 것이 아니었기 때문이다. 그의 나중 끝은 그의 시작보다 더 컸다. 게다가 무죄하고 의로운 사람들도 악한 사람들이 처하는 것과 같은 재난들에 자주 휘말리며, 그들의 고난도 같다. 다만 이런 차이가 있다. 한쪽에게 그것들은 죄에 대한 합당한 형벌이고, 다른 쪽에게 그것들은 아버지의 징계와 그들의 은혜에 대한 시험이며, 그들의 유익으로 귀결된다. 탈굼은 이것을 Abraham, Isaac, Jacob 같은 사람들에 대해 설명하며, 그들과 같은 이들 중 아무도 멸망하거나 끊어지지 않았다고 한다.

English original

Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent?.... Here Eliphaz appeals to Job himself, and desires him to recollect if ever anyone instance had fallen under his observation, in the whole course of his life, or it had ever been told him by credible persons, that an "innocent" man, by whom he means not one entirely free from sin original or actual, for he knew there was no such persons in the world, since the fall of Adam, but a truly good and gracious man, who was not guilty of any notorious and capital crime, or did not live a vicious course of life; if he ever knew or heard of any such persons that "perished", which cannot be understood of eternal ruin and destruction, which would be at once granted, that such as these described can never perish in such a sense, but have everlasting life; nor of a corporeal death, which is sometimes the sense of perishing, since it is notorious that innocent and righteous persons so perish or die, see Ecclesiastes 7:15 Isaiah 57:1; and could it be meant of a violent death, an answer might have been returned; and Eliphaz perhaps was not acquainted with it himself, that that innocent and righteous person Abel thus perished by the hands of his brother: but this is rather to be understood of perishing by afflictions, sore and heavy ones, not ordinary but extraordinary ones; and which are, or look like, the judgments of God on men, whereby they lose their all, their substance, their servants, their children, as well as their own health, which was Job's case; and therefore if no parallel instance of an innocent person ever being in the like case, it is insinuated that Job could not be an innocent man:

or where were the righteous cut off? such as are truly righteous in the sight of God, as well as before men, who have the gift of righteousness bestowed on them, and live soberly, righteously, and godly; in what age or country was it ever known that such persons, in their family and substance, were cut off by the hand and providence of God, and abandoned and forsaken by him, and reduced to such circumstances that there could be no hope of their ever being in prosperous ones again? and Job now being in such a forlorn and miserable case and condition, it is suggested, that he could not be a righteous man: but admitting that no such instance could be produced, Eliphaz was too hasty and premature in his conclusion; seeing, as it later appeared, Job was not so cut off, abandoned, and forsaken by God, as not to rise any more; for his latter end was greater than his beginning: and besides, innocent and righteous persons are often involved in the same calamities as wicked men are, and their afflictions are the same; only with this difference, to the one they are the proper punishment of sin, to the other they are fatherly chastisements and trials of their grace, and issue in their good; the Targum explains it of such persons, as Abraham, Isaac, and Jacob, none such as they perishing, or being cut off.

8

Job 4:8

Open passage

한국어

내가 본 대로라면.... 여기서 그는 자기 자신의 경험으로 악한 사람들의 멸망을 증명하려고 나아간다. 그리고 욥이 빠진 파멸 때문에, 그가 그런 사람이라는 것을 넌지시 말하려 한다.

불의를 갈고 악을 뿌리는 자들은 같은 것을 거둔다; 이는 비유적 표현들로, 자기 마음속에서 불의를 고안하고 마음속에 그 계획과 구도를 세우는 자들을 가리킨다. 이것이 “불의를 가는 것”으로 표시된다. 또한 자기가 고안한 것을 실행에 옮기기 위해 몰두하고 부지런한 자들, 죄를 범하는 데 많은 수고를 들이고 그것에 끊임없는 자들을 가리킨다. 이것이 “악을 뿌리는 것”으로 표현된다. 이들은 조만간 자기 행위의 열매를 먹고, 이생에서도 이후에도 자기 범죄에 비례하여 벌을 받는다. Hosea 8:7 Galatians 6:7 을 보라. 그러나 한 유대 주석가 (b) 는 첫 번째 구절이 죄의 생각을, 두 번째 구절이 그것을 행동으로 가져오려는 노력을, 세 번째 구절이 그 일의 완성 또는 실제 악의 실행을 가리킨다고 관찰한다. 그에 대한 형벌은 욥 4:9 에서 표현되는 것이다. 탈굼은 이것을 홍수 세대에 적용한다.

(b) R. Simeon Bar Tzemach.

English original

Even as I have seen,.... Here he goes about to prove, by his own experience, the destruction of wicked men; and would intimate, that Job was such an one, because of the ruin he was fallen into:

they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same; figurative expressions, denoting that such who devise iniquity in their hearts, form and plan schemes of it in their minds, signified by "plowing iniquity", and who were studious and diligent to put into practice what they devised; who took a great deal of pains to commit sin, and were constant at it, expressed by "sowing wickedness": these sooner or later eat the fruit of their doings, are punished in proportion to their crimes, even in this life, as well as hereafter, see Hosea 8:7 Galatians 6:7; though a Jewish commentator (b) observes, that the thought of sin is designed by the first phrase; the endeavour to bring it into action by the second; and the finishing of the work, or the actual commission of the evil, by the third; the punishment thereof being what is expressed in Job 4:9; the Targum applies this to the generation of the flood.

(b) R. Simeon Bar Tzemach.

9

Job 4:9

Open passage

한국어

하나님의 입김으로 그들은 멸망한다.... 그들과 그들의 일들, 곧 불의를 갈고 뿌리고 거두는 자들이 멸망한다. 앞에서 갈고 뿌리는 비유를 사용했으므로, 여기의 암시는 동풍이나 곰팡이 등에 의해 곡식이 마르는 것에 대한 것이다. 곡식이나 다른 어떤 것이 위와 같은 방식으로 마르는 것처럼 이것도 빠르고 쉽게 이루어진다. 이는 악한 사람들이 자기 죄들 때문에 하나님의 진노와 분노로 일으켜진 하나님의 능력에 의해 갑작스럽고 쉽게 멸망하는 것을 나타낸다. 하나님이 그들의 인격과 재산과 가족 위에 한 번 입김을 불어 넣으시면, 그들은 즉시 멸망한다.

그리고 그분의 콧김으로 그들은 소멸된다; 이는 그분의 진노와 분노를 뜻한다. 그것은 유황의 시내와 같고, 악한 자들에게 불을 붙인다. 그들은 그 불의 땔감과 같아서 곧 그것에 의해 소멸된다. 여기의 암시는 사람의 콧속 호흡과, 그로 인해 드러나는 그의 진노와 격분의 열기에 대한 것이다. 어떤 이들은 이것이 욥의 자녀들이 바람에 의해 멸망한 일을 가리킨다고 생각한다. Isaiah 11:4 을 보라.

English original

By the blast of God they perish,.... They and their works, the ploughers, sowers, and reapers of iniquity; the allusion is to the blasting of corn by the east wind, or by mildew, &c. having used the figures of ploughing and sowing before; and which is as soon and as easily done as corn, or anything else, is blasted in the above manner; and denotes the sudden and easy destruction of wicked men by the power of God, stirred up by his wrath and indignation, because of their sins; who when he blows a blast on their persons, substance, and families, they perish at once:

and by the breath of his nostrils are they consumed; meaning his wrath and anger, which is like a stream of brimstone, and kindles a fire on the wicked, which are as fuel to it, and are soon consumed by it; the allusion is to breath in a man's nostrils, and the heat of his wrath and fury discovered thereby: some think this refers to Job's children being destroyed by the wind, see Isaiah 11:4.

10

Job 4:10

Open passage

한국어

사자의 울부짖음과 사나운 사자의 목소리.... Aben Ezra 는 이것을 하나님 자신에 대해 해석한다. 하나님은 사자에 비유되시며, 그분은 자기 목소리로 두렵게 하실 뿐 아니라 진노 가운데 악한 자들을 찢어 조각내고 멸망시키신다. 그래서 이것은 앞의 설명의 계속이라는 것이다. 그리고 그가 언급하는 R. Moses 와 R. Jonah 같은 다른 이들은 이것을 하나님이 때때로 악한 사람들을 멸하시는 수단과 방법들의 계속으로 본다. 곧 맹수들에 의한 멸망이라는 것이다. 이것은 하나님이 사람들에게 위협하시고 사람들에게 내리시는 그분의 중한 심판들 가운데 하나이다. Leviticus 26:22 를 보라. 이 점에서 그들을 따르는 몇몇 기독교 해석자들은 이 말을 “사자의 울부짖음에 의해” 또는 “사나운 사자의 목소리에 의해, 젊은 사자들의 이빨에 의해” (c) 라고 옮긴다. 곧 악한 자들인 그들이 “부서지고”, 산산이 갈리며, 완전히 멸망한다는 뜻이다. 그러나 Jarchi, Ben Gersom, 그리고 다른 이들과 함께 이것을 왕들과 군주들, 땅의 권세 있는 자들, 폭압적이고 억압적인 통치자들과 지배자들에 대해 이해하는 편이 더 낫다. 그들은 서로 다른 나이의 사자들에 비길 수 있다. 각기 다른 위치에서 그들의 웅장함과 위대함, 권세와 힘, 잔혹함과 억압 때문이다. 이는 이런 자들이 하나님의 의로운 심판을 피하지 못한다는 것을 나타낸다. 탈굼은 사자의 울부짖음을 Esau 로, 사나운 사자의 목소리를 Edom 으로 해석한다. 또 다른 유대 저술가 (d) 는 그것을 최초의 폭군이자 압제자, 여호와 앞의 강한 사냥꾼 Nimrod 로 해석한다. 그러나 이것들은 지나치게 특정적이다. 여기와 이어지는 절들에서는 일반적으로 권세와 권위를 가진 악한 사람들이 뜻해진다. Jeremiah 4:7 2 Timothy 4:17 을 보라. 의미는 이렇다. 사납고 울부짖는 사자들과 같은, 불의를 갈고 뿌리는 그런 자들은 여호와께 쉽게 그리고 빠르게 멸망당한다.

그리고 젊은 사자들의 이빨이 부러진다; 그런 권세 있는 자들이 해악을 행할 힘을 빼앗기고, 그들과 그들의 가족들이 파멸에 이르게 된다는 뜻이다. 사자들의 이빨은 양쪽 턱에서 매우 강하다. 그들에게는 열네 개의 이빨, 곧 네 개의 앞니 또는 자르는 이, 네 개의 송곳니 또는 개 이빨, 여섯 개의 어금니 또는 가는 이가 있다.

(c) “사자의 울부짖음과 사나운 사자의 목소리로”, 등. Junius & Tremellius, Piscator; R. Simeon Bar Tzemach 안의 어떤 이들도 그렇게 본다. (d) R. Obadiah Sephorno.

English original

The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion,.... Which Aben Ezra interprets of God himself, who is compared to a lion; who not only by his voice terrifies, but in his wrath tears the wicked in pieces, and destroys them, and so is a continuation of the preceding account; and others, as R. Moses and R. Jonah, whom he mentions, take this to be a continuation of the means and methods by which God destroys wicked men sometimes, namely, by beasts of prey; this being one of his sore judgments he threatens men with, and inflicts upon men, see Leviticus 26:22; and in this they are followed by some Christian interpreters, who render the words "at" or "by the roaring of the lion, and by the voice of the fierce lion, by the teeth of the young lions" (c), they the wicked "are broken", ground to pieces, and utterly destroyed; but it is better, with Jarchi, Ben Gersom, and others, to understand it of kings and princes, of the mighty ones of the earth, tyrannical and oppressive rulers and governors; comparable to lions of different ages; because of their grandeur and greatness, their power and might, their cruelty and oppression in each of their different capacities; signifying, that these do not escape the righteous judgments of God: the Targum interprets the roaring of the lion of Esau, and the voice of the fierce lion of Edom; and another Jewish writer (d) of Nimrod, the first tyrant and oppressor, the mighty hunter before the Lord; but these are too particular; wicked men in power and authority in general are here, and in the following clauses, intended, see Jeremiah 4:7 2 Timothy 4:17; and the sense is, that such ploughers and sowers of iniquity as are like to fierce and roaring lions are easily and quickly destroyed by the Lord:

and the teeth of the young lions are broken: the power of such mighty ones to do mischief is taken away from them, and they and their families are brought to ruin; the teeth of lions are very strong in both jaws; they have fourteen teeth, four incisors or cutters, four canine or dog teeth, six molars or grinders.

(c) "Rugitu leonis et voce ferocis leonis", &c. Junius & Tremellius, Piscator; so some in R. Someon Bar Tzemach. (d) R. Obadiah Sephorno.

11

Job 4:11

Open passage

한국어

늙은 사자는 먹이가 없어 멸망한다.... 또는 차라리 “건장한” 그리고 “강한 사자” (e) 라는 뜻이다. 그는 먹이를 취하는 데 가장 능하고 가장 숙련되어 있으나, 그런 자도 그것이 없어 멸망할 것이다. 이는 그것을 찾지 못하거나 그것을 붙잡을 힘이 없어서라기보다, 얻은 뒤 그것을 지키지 못하기 때문이다. 그것이 그에게서 빼앗긴다. 이는 하나님이 섭리 가운데 잔혹한 압제자들이 억압으로 얻은 것을 자주 빼앗으시며, 그렇게 해서 그들이 굶주리고 주리는 형편에 이르게 된다는 것을 나타낸다. 칠십인역은 이 단어를 “myrmecoleon”, 곧 “개미사자”로 옮긴다. Isidore (f) 는 그것을 이렇게 묘사한다. “그것은 개미들에게 매우 성가신 작은 동물로, 먼지 속에 몸을 숨기고 있다가 개미들이 자기 곡식을 나를 때 그들을 죽인다. 그래서 그것은 사자와 개미 둘 다로 불린다. 다른 동물들에게는 개미와 같고, 개미들에게는 사자와 같기 때문이다.” 그러므로 이것은 여기서 말해지는 사자일 수 없다. 다만 Strabo (g) 와 Aelianus (h) 는 Arabia 와 Babylon 에서 개미라고 불리는 사자들에 대해 말하는데, 그것들은 사자의 한 종류로 보이며, 그런 나라들에 있었으므로 Eliphaz 에게 알려졌을 수 있다. Megasthenes (i) 는 India 에 있는 여우만큼 큰 개미들, 매우 빠르고 사냥으로 생계를 얻는 개미들에 대해 말한다.

그리고 건장한 사자의 새끼들은 흩어진다; 또는 “암사자의 새끼들” (k) 이라는 뜻이다. 이들은 사자와 암사자에게서, 그리고 서로에게서 흩어져 먹이를 찾지만 헛되다. 탈굼은 이것을 Ishmael 과 그의 후손에게 적용한다. Jarchi 와 다른 이들은 Babel 을 건설한 자들에게 적용하는데, 그들은 흩어졌다고 말해진다. Genesis 11:8. 차라리 폭력으로 땅을 채웠던 옛 세상의 사람들, 곧 거인들을 가리키는 것일 수 있다. 그것이 경건하지 않은 자들의 세상 위에 홍수가 임하게 된 원인이었다. 어떤 이들은 Eliphaz 가 이 모든 것에서 욥을 염두에 두고 있으며, “사나운 사자”로 욥을 압제자와 폭군으로 뜻하고 묘사하며, “암사자”로 그의 아내를, “젊은 사자들”과 “사자 새끼들”로 그의 자녀들을 뜻한다고 생각한다. 그리고 사실 그가 욥을 직접 뜻하지는 않는다 해도, 비스듬히 그를 가리키며, 그가 자신이 염두에 두고 이 피조물들에 비유한 사람들과 같았고, 그러므로 그의 재난들이 의롭게 그에게 임했다고 암시했을 수 있다.

(e) “더 큰 사자”, Pagninus, Montanus, Mercerus, Schmidt; “활기 있고 강한 사자”, Michaelis; “더 튼튼한 사자”, Schultens. (f) Origin. l. 12. c. 3. (g) Geograph. l. 16. p. 533. (h) De Animal. l. 7. c. 47. & l. 17. c. 42. (i) Apud Strabo, l. 15. p. 485. (k) “암사자의 아들들”, Bochart, Schultens.

English original

The old lion perisheth for lack of prey,.... Or rather "the stout" and "strong lion" (e), that is most able to take the prey, and most skilful at it, yet such shall perish for want of it; not so much for want of finding it, or of power to seize it, as of keeping it when got, it being taken away from him; signifying, that God oftentimes in his providence takes away from cruel oppressors what they have got by oppression, and so they are brought into starving and famishing circumstances. The Septuagint render the word by "myrmecoleon", or the "ant lion", which Isidore (f) thus describes;"it is a little animal, very troublesome to ants, which hides itself in the dust, and kills the ants as they carry their corn; hence it is called both a lion and an ant, because to other animals is as an ant, and to the ants as a lion,''and therefore cannot be the lion here spoken of; though Strabo (g) and Aelianus (h) speak of lions in Arabia and Babylon called ants, which seem to be a species of lions, and being in those countries, might be known to Eliphaz. Megasthenes (i) speaks of ants in India as big as foxes, of great swiftness, and get their living by hunting:

and the stout lion's whelps are scattered abroad; or "the whelps of the lioness" (k), these are scattered from the lion and lioness, and from one another, to seek for food, but in vain; the Targum applies this to Ishmael, and his posterity; Jarchi, and others, to the builders of Babel, said to be scattered, Genesis 11:8; rather reference may be had to the giants, the men of the old world, who filled the earth with violence, which was the cause of the flood being brought upon the world of the ungodly. Some think that Eliphaz has a regard to Job in all this, and that by the "fierce lion" he designs and describes Job as an oppressor and tyrant, and by the "lioness" his wife, and by the "young lions" and "lion's whelps" his children; and indeed, though he may not directly design him, yet he may obliquely point at him, and suggest that he was like to the men he had in view, and compares to these creatures, and therefore his calamities righteously came upon him.

(e) "leo major", Pagninus, Montanus, Mercerus, Schmidt; "leo strenuns et fortis", Michaelis; "robustior leo", Schultens. (f) Origin. l. 12. c. 3.((g) Geograph. l. 16. p. 533. (h) De Animal. l. 7. c. 47. & l. 17. c. 42. (i) Apud Strabo, l. 15. p. 485. (k) "filii leaenae", Bochart, Schultens.

12

Job 4:12

Open passage

한국어

이제 어떤 일이 은밀히 내게 전해졌다.... 이성과 경험에서부터 Eliphaz 는 자신이 하나님에게서 받은 환상과 계시로 나아간다. 그것은 하나님의 순결과 거룩하심, 그리고 사람들의 연약함, 약함, 어리석음, 죄성을 보여 준다. 그로써 사람들이 하나님 보시기에 의로울 수 없으며, 따라서 욥이 자기 무죄와 온전함을 고집하는 것은 잘못임이 드러난다는 것이다. 어떤 이들은 참으로 이것이 Eliphaz 의 단순한 허구일 뿐 실제 환상이 아니었다고 생각했다. 더 나아가 어떤 이들은 그것을 악마적인 것이라고까지 단정했으나, 그것에는 정당한 근거가 없다. 그 방식이나 내용 가운데 신적 환상 또는 하나님에게서 온 계시에 부합하지 않는 것은 아무것도 없기 때문이다. 게다가 Eliphaz 가 욥의 경우에서는 잘못 판단한 사람이었지만, 그는 선한 사람이었다. 이는 하나님의 명령에 따라 욥이 그를 위해 드린 제물이 여호와께 받아들여진 것에서 결론내릴 수 있다. 그러므로 그는 결코 그런 사기 행위에 죄가 있을 수 없었다. 또한 욥도 이 문제에서 그에게 어떤 거짓을 고발하지 않는다. 욥은 의심할 것 없이 그를 반박하고 폭로할 수 있었을 것이다. 이 모든 것에 더하여, 이 설명에 붙어 있고 그것과 함께 이어지는 그의 말 가운데는 사도가 신적 영감의 말씀으로 인용한 구절이 있다. 1 Corinthians 3:19, 욥 5:13 에서 온 것이다. Eliphaz 가 이 환상을 본 때가 욥을 방문한 칠 일 안이었는지, 아니면 이전의 어느 때였고 그가 이 기회에 그것을 떠올렸으며, 현재 경우에 적절하다고 판단하여 그것을 이야기하는 것이 좋다고 생각했는지는 확실하지 않고, 아는 것도 그리 중요하지 않다. 그것은 이런 방식으로 도입된다. “한 일” 또는 “말씀”, 곧 예언의 말씀, 여호와에게서 온 말씀, 그분의 뜻과 의지에 대한 계시이다. 그것은 감추어지고 은밀했으며, 전에는 그가 그렇게 잘 알지 못하던 것이었다. 이것은 하나님의 영에 의해, 또는 이 기회와 이 목적을 위해 보내진 여호와의 사자에 의해 그에게 “전해졌다.” 그리고 그것이 전해진 방식은 “은밀히” 또는 Broughton 씨와 다른 이들이 (l) 옮기듯이 “몰래”였다. 그것은 그에게 “슬며시 들어왔거나”, 탈굼과 우리와 다른 이들이 (m) 옮기듯이 “은밀히” 전해졌다. 그것은 사적인 길이나 방식으로 된 것이다. 또는 다른 어떤 이들이 (n) 옮기듯이 “갑자기”, 그가 예상하지 못했을 때 뜻밖에 된 것일 수도 있다. 이는 그것이 그에게 계시된 고요하고 조용한 방식을 가리킬 수 있다. “고요함이 있었고, 그가 한 목소리를 들었다.” 그것은 조용한 것, 은밀한 속삭임이었다. 또는 그것을 계시한 거의 보이지 않는 인물을 가리킬 수 있다. 그는 그 형상을 보았지만 그 모습과 닮은 꼴은 분별할 수 없었다. 또는 이 계시가 다른 이들에게가 아니라 특별히 그에게 주어졌다는 점에서 그가 누린 구별된 호의를 가리킬 수도 있다. 유대인들이 (o) 이 구절을 설명하면서 말하듯이, 그는 이 말씀을 마치 휘장이나 장막 뒤에서 들은 것이다.

내 귀가 그것의 조금을 받았다; 이 계시는 그의 영들 위에 가해진 충동으로 이루어진 것이 아니라 음성으로 이루어졌다. 뒤에 선언되듯이 한 목소리가 들렸고, Eliphaz 는 그것에 주의를 기울였다. 그는 말해진 것을 귀 기울여 들었고, 비록 그것이 그의 능력이 붙잡아 둘 수 있었던 작은 부분에 불과했지만, 그것을 큰 기쁨과 즐거움으로 듣고 받아들였다. 또는 어떤 이들이 해석하듯이 (p), 그것은 하나님의 뜻의 작은 부분, 그저 그분의 한 암시에 불과했다. Schultens 는 아랍어에서 이와 가까운 단어의 용례를 통해, 그것이 “진주 한 줄”을 의미한다는 것을 보여 주었다. 그러므로 그것은 복음적 진리들의 한 묶음을 가리킬 수 있다. 그것들은 금과 은과 보석에 비길 만하며, 사실 그것들보다 더 바랄 만하고 그것들보다 더 우월하다. 그것들이 무엇인지는 이후에 관찰될 것이다.

(l) “몰래”, V. L. Montanus, Cocceius, Drusius; “몰래 온 말씀”, Schultens. (m) “은밀히”, Junius & Tremellius, Piscator; “몰래”, Beza. (n) “갑자기”, Schmidt, Michaelis. (o) T. Bab. Sanhedrin, fol. 89. 2. (p) David de Pomis, Lexic. fol. 217. 3 안에서.

English original

Now a thing was secretly brought to me,.... From reason and experience, Eliphaz proceeds to a vision and revelation he had from God, showing the purity and holiness of God, and the frailty, weakness, folly, and sinfulness of men, by which it appears that men cannot be just in the sight of God, and therefore it must be wrong in Job to insist upon his innocence and integrity. Some indeed have thought that this was a mere fiction of Eliphaz, and not a real vision; yea, some have gone so far as to pronounce it a diabolical one, but without any just foundation; for there is nothing in the manner or matter of it but what is agreeable to a divine vision or to a revelation from God; besides, though Eliphaz was a mistaken man in the case of Job, yet was a good man, as may be concluded from the acceptance of a sacrifice for him by the Lord, which was offered for him by Job, according to the order of God, and therefore could never be guilty of such an imposture; nor does Job ever charge him with any falsehood in this matter, who doubtless would have been able to have traversed and exposed him; add to all this, that in his discourse annexed to and continued along with this account, stands a passage, which the apostle has quoted as of divine inspiration, 1 Corinthians 3:19; from Job 5:13. When Eliphaz had this vision, whether within the seven days of his visit to Job, or before, some time ago, which he might call to mind on this occasion, and judging it appropiate to the present case, thought fit to relate it, is not certain, nor very material to know: it is introduced after this manner, "a thing" or "word", a word of prophecy, a word from the Lord, a revelation of his mind and will, which was hidden and secret, and what before he was not so well acquainted with; this was "brought" unto him by the Spirit of God, or by a messenger from the Lord, sent on this occasion, and for this purpose; and the manner in which it was brought was "secretly" or "by stealth", as Mr. Broughton and others (l) render it; it was "stolen" unto him, or "secretly" brought, as the Targum, and we, and others (m); it was in a private way or manner; or "suddenly", as some others (n), at unawares, when it was not expected by him: it may have respect to the still and silent manner in which it was revealed to him, "there was silence, and he heard a voice"; a still one, a secret whisper; or to the almost invisible person that revealed it, whose image he saw, but could not discern his form and likeness; or it may be to the distinguishing favour he enjoyed, in having this revelation particularly made to him, and not to others; he heard this word, as it were, behind the curtain, or vail, as the Jews (o) say, explaining this passage:

mine ear received a little of it; this revelation was made, not by an impulse upon his spirits, but vocally, a voice was heard, as after declared, and Eliphaz was attentive to it; he listened to what was said, and heard, and took it in with much delight and pleasure, though but a small part of it, as his capacity was able to retain it; or it was but a small part of the will of God, an hint of his only, as some interpret it (p). Schultens has shown, from the use of a word near this in the Arabic language, that it signifies "a string of pearls"; and so may design a set of evangelic truths, comparable to gold, silver, and precious stones, and which are indeed more desirable than them, and preferable to them; what they are will be observed hereafter.

(l) "furtive", V. L. Montanus, Cocceius, Drusius; "furtivum verbum venit", Schultens. (m) "Clanculum", Junius & Tremellius, Piscator; "clam", Beza. (n) "Subito", Schmidt, Michaelis. (o) T. Bab. Sanhedrin, fol. 89. 2.((p) In David de Pomis, Lexic. fol. 217. 3.

13

Job 4:13

Open passage

한국어

밤 환상들에서 비롯된 생각들 가운데.... Eliphaz 가 신적인 일들을 생각하고 묵상하고 있었거나, 이 일이 그에게 이루어지기 전에 그가 가졌던 어떤 밤 환상들을 마음속에서 되새기고 있던 동안을 말한다. Daniel 2:29 을 보라. 여호와께서는 묵상 가운데서 자기 백성에게 그분의 뜻과 의지를 더 많이 알리기를 자주 기뻐하신다. 이것은 그분이 이전 시대에 그것을 행하시곤 했던 한 방식이었다. 때로는 낮에 환상으로, 또 다른 때에는 밤에 환상으로, 여기서처럼 그렇게 하셨다. Numbers 12:6 을 보라.

깊은 잠이 사람들 위에 내릴 때; Broughton 씨가 옮기듯이 슬픔 많은 사람들 위에 내릴 때이다. 그런 사람들은 온종일 수고하고, 슬픔과 괴로움 속에서 자기 빵을 얻느라 지쳐 있다. 그들은 눕자마자 잠들며, 잠이 그들 위에 내려온다. 지혜자가 말하듯이, 그런 사람들에게 잠은 달다. Ecclesiastes 5:12. 이제 이 환상은 사람들이 보통 그리고 일반적으로 잠들어 있는 그런 때에 있었다.

English original

In thoughts from the visions of the night,.... While Eliphaz was thinking of and meditating upon divine things, or while he was revolving in his mind some night visions he had, before this was made unto him, see Daniel 2:29; in meditation the Lord is often pleased to make known more of his mind and will to his people; and this is one way in which he was wont to do it in former times, in a vision either in the day, as sometimes, or in the night, as at others, and as here, see Numbers 12:6,

when deep sleep falleth on men; on sorrowful men, as Mr. Broughton renders it; such who have been laborious all the day, and getting their bread with sorrow and trouble, and are weary; who as soon as they lie down fall asleep, and sleep falls on them, and to such it is sweet, as the wise man says, Ecclesiastes 5:12; now it was at such a time when men ordinarily and commonly are asleep that this vision was had.

14

Job 4:14

Open passage

한국어

두려움과 떨림이 내게 임했다.... 마음의 무서움뿐 아니라 몸의 떨림도 있었다. 하나님이 음성이나 어떤 형상이나 천사에 의해 비범하게 나타나실 때마다, 선한 사람들에게도 그런 일이 자주 있었다. 쪼갠 제물들의 환상에서 Abraham 에게, Sinai 산에서 Moses 에게, 그의 몇 환상들 속에서 Daniel 에게, 그리고 아들이 태어날 소식을 전하려고 천사가 나타났을 때 Zechariah 에게 그러했다. 이것은 인간 본성의 연약함과 약함, 죄책에 대한 의식, 하나님의 두려운 위엄에 대한 감각, 그리고 그것의 결과가 무엇일지에 대한 불안한 염려에서 일어난다.

그것이 내 모든 뼈를 흔들리게 했다; 내적인 두려움과 몸의 외적인 떨림만 있었던 것이 아니라, 그 정도가 너무 커서 그 안에 가만히 있는 관절이 하나도 없었다. 그의 몸의 모든 지체가 떨렸고, 더 단단하고 견고한 부분인 모든 뼈가 풀린 것처럼 되었다. 이는 큰 떨림 때 흔히 있는 일이다.

English original

Fear came upon me, and trembling,.... Not only a dread of mind, but trembling of body; which was often the case even with good men, whenever there was any unusual appearance of God unto them by a voice, or by any representation, or by an angel; as with Abraham in the vision of the pieces, and with Moses on Mount Sinai, and with Daniel in some of his visions, and with Zechariah, when an angel appeared and brought him the tidings of a son to be born to him; which arises from the frailty and weakness of human nature, a consciousness of guilt, a sense of the awful majesty of God, and an uneasy apprehension of what may be the consequences of it:

which made all my bones to shake; not only there was inward fear and outward tremor of body, but to such a degree, that not one joint in him was still; all the members of his body shook, and every bone was as if it was loosed, which are the more firm and solid parts, as is common many considerable tremor.

15

Job 4:15

Open passage

한국어

그때 한 영이 내 얼굴 앞을 지나갔다.... 어떤 이들은 이것을 바람 (q), 곧 그의 얼굴에 세게 불어 닥친 거센 바람으로 해석한다. 탈굼도 그것을 폭풍우로 옮긴다. 이는 여호와께서 Elijah 에게 말씀하셨을 때 그가 감지했던 그런 바람과 같은 것이지만, 여호와께서는 그 안에 계시지 않았다. 1 Kings 19:11. 또는 여호와께서 욥에게 말씀하신 회오리바람과 같은 것일 수 있다. 욥 38:1. 그러나 차라리 Jarchi 처럼, 천사, 곧 비물질적인 영, 여호와의 섬기는 영들 가운데 하나로 보아야 한다. 그는 인간의 형상으로 입혀졌고, Eliphaz 앞을 지나갔다가 다시 지나갔는데, 이는 그가 그것을 주목하게 하려는 것이었다.

내 살의 털이 곤두섰다; 놀라움과 두려움 때문에 곧게 섰다는 뜻이다. 어떤 놀랍고 두려운 것을 볼 때 때때로 이런 일이 일어난다. 그런 때에는 피가 심장을 보존하기 위해 그쪽으로 길을 내어 가므로 몸의 바깥 지체들은 차가워진다. 그리고 털이 있는 살갗이 신경 유체의 급격한 유입으로 수축되면서 털이 곧게 서게 되며, 특히 머리털이 가시나 고슴도치의 가시처럼 된다 (r). 환영을 볼 때 이런 일이 흔히 있었다 (s).

(q) “바람”, Vatablus, Cocceius, Schmidt, Broughton. (r) “나는 얼어붙었고, 머리털들이 섰다----”. Virgil. Aeneid. l. 2. ver. 774. & l. 3. ver. 48. “공포로 머리털들이 곤두섰다.” Aeneid. 4. ver. 286. & l. 12. ver. 888. (s) Scheuchzer. Physic. Sacr. p. 665 를 보라.

English original

Then a spirit passed before my face,.... Which some interpret of a wind (q), a blustering wind, that blew strong in his face; and so the Targum renders it, a stormy wind, such an one as Elijah perceived when the Lord spoke to him, though he was not in that, 1 Kings 19:11; or such a whirlwind, out of which the Lord spake to Job, Job 38:1; or rather, as Jarchi, an angel, an immaterial spirit, one of Jehovah's ministering spirits, clothed in an human form, and which passed and repassed before Eliphaz, that he might take notice of it:

the hair of my flesh stood up; erect, through surprise and dread; which is sometimes the case, when anything astonishing and terrible is beheld; the blood at such times making its way to the heart, for the preservation of that, leaves the external members of the body cold, and the skin of the flesh, in which the hair is, being contracted by the impetuous influx of the nervous fluid, causes the hair to stand upright, particularly the hair of the head, like the prickles or hedgehogs (r); which has been usual at the sight of an apparition (s).

(q) "ventus", Vatablus, Cocceius, Schmidt, Broughton. (r) "Obstupui, steteruntque comae----". Virgil. Aeneid. l. 2. ver. 774. & l. 3. ver. 48. "arrectaeque horrore comae". Aeneid. 4. ver. 286. & l. 12. ver. 888. (s) Vid. Scheuchzer. Physic. Sacr. p. 665.

16

Job 4:16

Open passage

한국어

그것이 멈추어 섰다.... 곧 그 영, 또는 보이는 형상 안의 천사를 말한다. 그것은 앞서 이리저리 움직이고 있었으나, 이제는 Eliphaz 바로 맞은편에 멈추어 섰다. 마치 그에게 말할 것이 있는 듯했고, 그렇게 해서 그가 그것에 주의를 기울이도록 준비시켰다. 그것이 그에게 말하는 동안 그의 앞에 서 있었으므로, 그는 그것을 더 잘 주목할 기회를 가질 수 있었다.

그러나 그것의 이 유리한 위치에도 불구하고,

나는 그 형체를 분별할 수 없었다; 그것이 무엇인지, 사람인지 또는 다른 어떤 것인지 알 수 없었다.

한 형상이 내 눈앞에 있었다; 그는 어떤 것, 어떤 나타남과 모양을 보았지만 그것이 무엇인지 말할 수 없었다. 아마도 그가 처한 두려움과 놀라움이 그로 하여금 그것에 대한 어떤 분명한 관념을 받아들이지 못하게 했거나, 그것을 특별히 주목하여 자기 마음속에 그것에 대한 적절한 개념을 만들거나 다른 이들에게 묘사할 수 없게 했을 것이다.

고요함이 있었다. 그 영 또는 형상 안에도, 그것이 멈추어 서서 몰아치는 소리를 내지 않았다는 점에서 고요함이 있었고, Eliphaz 자신 안에도, 그가 숨을 죽이고 할 수 있는 모든 주의로 그것에 귀를 기울였다는 점에서 고요함이 있었다. 또는 Ben Melech 이 해석하듯이 작고 낮은 목소리가 있었다. 그래서 이어서 이렇게 말한다.

그리고 내가 한 목소리를 들었다; 그의 앞에 서 있던 그 영 또는 형상에 의해 매우 들을 만하게 전달된, 분명하고 또렷한 목소리 또는 말들의 소리를 들었다.

말하기를; 다음과 같다.

English original

It stood still,.... That is, the spirit, or the angel in a visible form; it was before going to and fro, but now it stood still right against Eliphaz, as if it had something to say to him, and so preparing him to attend to it; which he might do the better, it standing before him while speaking to him, that he might have the opportunity of taking more notice of it:

but, notwithstanding this advantageous position of it:

I could not discern the form thereof; what it was, whether human or any other:

an image was before mine eyes; he saw something, some appearance and likeness, but could not tell what it was; perhaps the fear and surprise he was in hindered him from taking in any distinct idea of it, or that particular notice of it, so as to be able to form in his own mind any suitable notion of it, or to describe it to others:

there was silence both in the spirit or image, which, standing still, made no rushing noise, and in Eliphaz himself, who kept in his breath, and listened with all the attention he could to it; or a small low voice, as Ben Melech interprets it: so it follows:

and I heard a voice; a distinct articulate voice or sound of words, very audibly delivered by the spirit or image that stood before him:

saying; as follows.

17

Job 4:17

Open passage

한국어

죽을 사람이 하나님보다 더 의롭겠느냐?.... 가난하고 약하며 연약하고 죽어 가는 사람, 그러므로 그의 죽을 운명이 보여 주듯이 죄 있는 사람이 어떻게 하나님보다 더 의로울 수 있겠는가? 하나님은 본래 그리고 본질적으로 자기 자신 안에서, 그분의 본성과 그분의 일들, 곧 섭리와 은혜의 일들 모두에서 완전하고 완벽하며, 참으로 무한히 의로우시다. 그분의 백성을 징계하시는 일, 악한 자들을 벌하시는 일, 그리고 그분의 친구들에게 은총을 베푸시는 일, 곧 그들의 선택, 구속, 의롭다 하심, 용서, 영원한 행복 안에서도 그러하시다. 참으로 불경한 악한 죄인들은 이런 종류의 어떤 것에도 주장할 수 없을 뿐 아니라, 가장 훌륭한 사람들도 그럴 수 없다. 죄 없는 사람은 없고, 가장 좋은 상태에 있는 사람도 그렇지 않기 때문이다. 그가 그때 가진 의는 하나님에게서 온 것이므로, 그는 자기를 올곧게 만드신 분보다 더 의로울 수 없었다. 우리 번역이 이끄는 이 비교적 의미가 더 일반적으로 받아들여진다. 그러나 그것은 이 구절의 의미로 보이지 않는다. 이것은 이성으로도 분명한 진리라서, 그것을 드러내기 위해 환상이나 계시가 필요하지 않았기 때문이다. 또한 하나님이 모든 사람이 알고 아무도 반박하지 않을 것을 선언하기 위해 그렇게 두렵고 장엄한 방식으로 천사적 영을 보내셨다고 생각할 수도 없다. 가장 자기 의에 빠지고 자기 충분함에 빠진 사람조차도 자기가 하나님보다 더 의롭다고 말할 만큼 대담하고 오만하지는 않을 것이다. 오히려 이 말은 “죽을 사람이 하나님에 의해 의롭다 함을 받겠느냐, 또는 하나님에게서 의롭겠느냐?” 혹은 그분 “곁에서” 또는 그분 “앞에서” (t), 그분의 시야 안에서, 자기 안에 있거나 자기가 행한 어떤 의로 그렇게 되겠느냐고 옮겨야 한다. 그가 하나님의 임재 안에 들어가고, 그분의 법정 앞에 서며, 거기서 심문을 받고, 하나님 보시기와 판단에서 스스로 의로운 사람으로 거기서 떠날 수 있겠느냐? 아니다, 그는 그럴 수 없다. 이것은 육적인 추론과 사람들의 일반적인 견해에 반대되는 교리이며, 신적 계시의 교리이고, 귀중한 진리이다. 이것이 Eliphaz 가 받은 진주 한 줄이다. 욥 4:12 을 보라. 죽을 사람은 그 자체로 불의한 피조물이며, 자기 자신의 의로 하나님 보시기에 의롭다 함을 받을 수 없고, 하나님 앞에서 자기를 의롭다 할 자기 자신의 의보다 더 나은 의를 바라보고 찾아야 한다는 것이다. 이것은 환상에 대한 Eliphaz 의 해석과도 일치한다. 욥 15:14. 또 그것을 어느 정도 염두에 둔 듯한 그의 친구 Bildad 의 견해와도 일치한다. 욥 25:4. 그리고 욥 자신의 견해와도 일치한다. 욥 9:2. 이어지는 절도 같은 방식으로 이해해야 한다.

사람이 자기 Maker 보다 더 순결하겠느냐? 가장 위대하고 가장 훌륭한 사람이라도 그렇다. 무죄 상태의 Adam 안에 있던 순결도 하나님에게서 온 것이고, 은혜 상태에 있는 선한 사람들이 가진 것도 하나님의 은혜와 그리스도의 피에서 온 것이며, 그것 없이는 어떤 사람도 전혀 순결하지 않다. 그러므로 그들은 그것을 주신 분보다 더 순결할 수 없다. 또는 차라리 “자기 Maker 에게서”, 혹은 “그분과 함께”, 또는 “자기 Maker 앞에서” 순결하겠느냐 (u), 또는 그분에 의해 그렇게 여겨지겠느냐는 뜻이다. 모든 사람은 첫 출생으로, 그리고 본성의 상태로는 불결하다. 그러므로 그는 불의를 보시기에는 눈이 너무 순결하신 순결하고 거룩하신 하나님 앞에 설 수 없다. 또한 그분의 임재에서 떠나면서 자기 자신으로 순결하고 거룩한 피조물로 그분께 여겨질 수도 없다. 그가 도덕적 방식이나 의식적 방식으로 할 수 있는 어떤 것도 그를 그의 불결에서 깨끗하게 할 수 없다. 그러므로 그는 자기 정결을 위해 하나님의 은혜와 그리스도의 피에 의지해야 한다.

(t) “죽을 사람이 하나님에 의해 의롭다 함을 받겠느냐?” Codurcus, Bolducius, Deodatus, Gussetius, Ebr. Comment. p. 709. “죽을 사람이 신성 앞에서 의롭겠느냐?” Schultens; Broughton 씨도 “슬픔 많은 사람이 전능자 앞에서 의롭다고 붙들릴 수 있겠느냐?”라고 옮긴다. (u) “어떤 사람이 자기 창조자에 의해 깨끗하다고 여겨지겠느냐?” Codurcus; “사람이 자기 창조자에게서 순결하겠느냐?” Schultens; Broughton 씨도 “인간 존재가 자기 Maker 이셨던 그분 앞에서 깨끗할 수 있겠느냐?”라고 옮긴다.

English original

Shall mortal man be more just than God?.... Poor, weak, frail, dying man, and so sinful, as his mortality shows, which is the effect of sin; how should such a man be more righteous than God? who is so originally and essentially of himself, completely, perfectly, yea, infinitely righteous in his nature, and in his works, both of providence and grace; in chastising his people, punishing the wicked, and bestowing favours upon his friends, even in their election, redemption, justification, pardon, and eternal happiness: yea, not only profane wicked sinners can make no pretensions to anything of this kind, but even the best of men, none being without sin, no, not man in his best estate; for the righteousness he had then was of God, and therefore he could not be more just than he that made him upright. This comparative sense, which our version leads to, is more generally received; but it seems not to be the sense of the passage, since this is a truth clear from reason, and needed no vision or revelation to discover it; nor can it be thought that God would send an angelic spirit in such an awful and pompous manner, to declare that which every one knew, and no man would contradict; even the most self-righteous and self-sufficient man would never be so daring and insolent as to say he was more righteous than God; but the words should be rather rendered, "shall mortal man be justified by God, or be just from God?" or "with" him, or "before" him (t), in his sight, by any righteousness in him, or done by him? shall he enter into his presence, stand at his bar, and be examined there, and go away from thence, in the sight and account of God, as a righteous person of himself? no, he cannot; now this is a doctrine opposed to carnal reasoning and the common sentiments of men, a doctrine of divine revelation, a precious truth: this is the string of pearls Eliphaz received, see Job 4:12; that mortal man is of himself an unrighteous creature; that he cannot be justified by his own righteousness in the sight of God; and that he must look and seek out for a better righteousness than his own, to justify him before God; and this agrees with Eliphaz's interpretation of the vision, Job 15:14; with the sentiments of his friend Bildad, who seems to have some respect to it, Job 25:4; and also of Job himself, Job 9:2; and in like manner are we to understand the following clause:

shall a man be more pure than his Maker? even the greatest and best of men, since what purity was in Adam, in a state of innocence, was from God; and what good men have, in a state of grace, is from the grace of God and blood of Christ, without which no man is pure at all, and therefore cannot be purer than him from whom they have it: or rather "be pure from", or "with", or "before his Maker" (u), or be so accounted by him; every man is impure by his first birth, and in his nature state, and therefore cannot stand before a pure and holy God, who of purer eyes than to behold iniquity; or go away his presence, and be reckoned by him a pure and holy creature of himself; nor can any thing that he can do, in a moral or ceremonial manner, cleanse him from his impurity; and therefore it is necessary he should apply to the grace of God, and blood of Christ, for his purification.

(t) "an mortalis a Deo justificabitur?" Codurcus' Bolducius, Deodatus, Gussetius, Ebr. Comment. p. 709. "Num mortalis a numine justus erit?" Schultens; so Mr. Broughton, "can the sorrowful man be holden just before the Puissant?" (u) "an quisquam vir a factore suo mundus habebitur?" Codurcus; "an a conditore suo purus erit vir?" Schultens; so Mr. Broughton, "can the human being be clear before him that was his Maker?"

18

Job 4:18

Open passage

한국어

보라, 그분은 자기 종들을 신뢰하지 않으신다.... 어떤 이들은 신적 신탁 또는 계시가 욥 4:17 에서 끝나며, 여기서는 Eliphaz 가 그것을 어느 정도 사용하고 적용하여 욥에게 말하고, 그의 경우와 형편을 염두에 두고 그것에 근거해 그와 논한다고 생각한다. 그러나 차라리 신탁이 말한 것, 또는 계시로 전달된 것에 대한 설명이 이 장 끝까지 계속된다고 보아야 한다. 그 내용이나 방식에 하나님께 합당하지 않은 것이 아무것도 없기 때문이다. 그리고 여기서는 Eliphaz 자신이 말을 듣고 있으며, 이 말은 “보라”라는 말로 도입된다. 이는 놀라움과 확언과 주의 환기의 표시이다. 사람들과 천사들의 Maker 이신 하나님이 자기 “종들” 안에 어떤 “신뢰”나 확신도 “두지” 않으셨고 지금도 두지 않으신다는 것은 어느 정도 놀랍고 중요하며, 확실하고 분명하고, 귀 기울여 들을 만한 일이기 때문이다. 여기서 뜻하는 것은 탈굼이 말하듯이 특별히 선지자들이 아니다. 비록 그들이 뛰어난 의미에서 하나님의 종들이기는 하다. 또 Jarchi 와 다른 이들이 말하듯이 일반적인 의인들도 아니다. 그들은 이전에는 죄의 종들이었지만 은혜를 통해 의와 하나님의 종들이 되었다. 그러나 욥 4:19 에서 진흙 집에 거하는 사람들과 이들이 대조되고 구별되므로, 이어지는 절이 설명하듯이 이들은 천사들로 이해되어야 한다. 그들은 항상 하나님 앞에 서서 그분을 섬기며, 그분의 뜻을 행할 준비가 되어 있고, 피조물이 할 수 있는 가장 완전한 방식으로 그것을 행한다. 그들은 그분의 명령에 따라 세상의 각 부분으로 나아가 그분의 명령들을 수행한다. 그들은 그분을 예배하고 그분의 완전하심을 찬양하며, 그분께 존귀와 영광, 지혜와 능력과 축복을 돌린다. 그리고 그들은 이것을 기쁘게, 지속적으로, 끊임없이 행한다. 이제 하나님은 구약과 신약의 경륜 아래에서 이 자기 종들에게 많은 중요한 메시지를 맡기셨지만, 사람들의 구원은 그들에게 맡기지 않으셨다. 그들은 그것을 감당할 수 없기 때문이다. 하나님은 그것을 자기 아들의 손에 두셨다. 참으로 그분은 그것의 비밀도 그들에게 맡겨, 그 일에 대해 그들을 자기 조언자들로 삼지 않으셨다. 아니다. 이 일에서 오직 그리스도만이 놀라운 Counsellor 이셨다. 평화의 의논, 곧 사람들의 평화와 화해에 관한 의논은 그분과 그분의 아버지 사이에만 있었다. 하나님은 오직 그리스도 안에, 그리스도와 함께 계셨고, 천사들 안에 있거나 천사들과 함께 사람들을 화해시키신 것이 아니며, 그들의 화해 계획을 그리신 것도 아니다. 그리고 이 비밀이 결정되고 확정된 뒤 천사들에게 계시되었을 때, 어떤 이들은 그것이 그들 중 많은 이가 하나님에게서 배교한 이유라고 생각한다. 그들은 인간 본성 안에 계신 하나님의 아들 아래 있는 것보다 그분과 아무 관계도 갖지 않는 편을 택했다는 것이다. 그러나 이것 외에도, 하나님이 천사들에게 맡기지 않으신 다른 많은 것들이 있다. 곧 그분 자신 안에 있는 그분의 목적들과 작정들, 그리고 그것들이 성취될 때와 시기에 대한 지식, 특히 심판의 날과 시각이다. 그러나 여기의 의미는 차라리 이것으로 보인다. 하나님은 그들을 그들 자신에게 맡기지 않으시며, 맡기지 않으셨다는 것이다. 그분은 그들의 자연적 약함과 연약함과 변하기 쉬움, 그들이 얼마나 죄를 짓고 그분에게서 떨어질 수 있는지를 아셨다. 그러므로 그분은 그들을 그리스도 안에서 택하시고, 그리스도의 손에 두시며, 그리스도를 그들 위의 머리로 삼으셨고, 그렇게 해서 그들을 그분 안에서 확정하고 세우셨다. 또 이 말은 “그들 안에 안정성이나 견고함을 두지 않으셨다” (w) 고 옮길 수 있다. 곧 그들이 스스로 설 수 있도록 그렇게 하신 것이 아니라는 뜻이다. 또는 어떤 이들이 옮기듯이 (x) “완전함”을 그들 안에 두지 않으셨다는 뜻이다. 그것은 하나님 안에 있는 것처럼 피조물 안에는 있을 수 없다.

그리고 그분은 자기 천사들에게 어리석음을 돌리셨다; 이는 그분 자신과 비교하여, 곧 그분과 비교할 때 모든 피조물은 아무리 지혜롭다 해도 어리석다는 뜻이다. 그분은 모든 지혜이시며 유일하게 지혜로우신 분이기 때문이다. 천사들은 자연적 일들과 복음적 일들에 대해 매우 많이 알고 지성적이지만, 그들의 지식은 불완전하다. 특히 후자의 경우 그렇다. 이는 그들이 사람들의 구원에 관한 것들을 들여다보기를 원한다는 것과, 교회에게서 하나님의 각종 지혜를 배운다는 것에서 드러난다. 1 Peter 1:2. 또는 “어리석음”으로 허무, 약함, 불완전함 (y), 곧 떨어질 가능성이 뜻해진다. 하나님이 그들 안에서 그것을 보셨다. 그것은 모든 피조물이 그 가장 좋은 상태에서도 가지는 것이며, Adam 이 무죄 상태에서 가졌던 것이고, 타락하지 않은 천사들에게도, 특히 그리스도에 의해 확정되기 전에는 있었던 것이다. Psalm 39:5 를 보라. 그래서 그 의미는 앞 절과 같다. 어떤 이들은 앞 절의 부정을 반복하여 “그분은 자기 천사들 안에 자랑” 또는 “뽐냄을 두지 않으신다” (z) 라고 옮긴다. 하나님은 그들의 의무와 섬김을 자랑하실 만한 것으로 여기지 않으신다. 그들을 돌아보시는 것 자체가 그분의 낮추심이다. 또는 그분은 그들 안에 그들이 자랑할 수 있는 어떤 것도 두지 않으신다. 그들은 자기들에게서 난 것이 아무것도 없고 모든 것이 그분에게서 온 것이므로, 마치 받지 않은 것처럼 자랑할 수 없다. 다른 이들은 그 단어가 빛의 의미를 가진다고 관찰하고 이 구절을 다르게 옮긴다. 어떤 이들은 “비록 그분이 자기 천사들 안에 빛을 두시지만” (a), 곧 그들을 빛의 천사들, 새벽별들에 비길 만한 존재들로 만드시지만, 그분은 그들을 신뢰하지 않으신다고 한다. 그리고 그들이 가진 것은 그분에게서 온 것이므로 그분과 비교될 수 없고, 그들 자신 안에서 자랑할 수도 없다. 또는 “그분은 빛을 두지 않으신다”, 혹은 “맑은 빛을 그들 안에 두지 않으신다” (b) 는 뜻이다. 곧 완전하고 모든 종류의 어둠에서 자유로운 빛이다. 그런 빛은 빛들의 아버지이신 그분 자신 안에만 있으며, 그분 안에 완전하게 거하고, 그분 안에는 변함의 그림자도 없다. 어떤 이들은 이것을 악한 천사들에 대해 이해하려 한다. 하나님이 그들에게 어리석음을 돌리셨다는 것이다. 그러나 이것은 너무 낮은 표현이며, 하나님께 대한 반역과 반역죄가 아니라 단지 경솔함만으로 책임지울 수 없는 그들의 죄와 악을 표현하기에는 충분히 강한 말이 아니다. 또한 이 의미는 병행 구절들과도 맞지 않는다. 욥 15:14. 게다가 그들과 사람들의 비교의 아름다움이 사라지고, 그들에 관한 논증의 힘도 크게 약해질 것이다. 우리는 그것을 욥 4:19 에서 본다.

(w) “안정성을 두지 않으셨다”, Mercerus, Vatablus; “견고함”, Junius & Tremellius. (x) Broughton 씨도 그렇게 본다. (y) “허무”, Codurcus; “빠뜨림 또는 넘어짐”, Schultens. (z) “자랑”, Montanus. (a) Beza 와 Belg. nov. vers. 도 그렇게 본다. (b) “빛”, Pagninus, Mercerus; “빛”, Junius & Tremellius; R. Levi Ben Gersom, Sephorno, 그리고 다른 이들도 그렇게 본다. “가장 정확한 빛”, Vatablus; “맑은 빛”, Broughton.

English original

Behold, he put no trust in his servants,.... Some think the divine oracle or revelation ends in Job 4:17, and that here Eliphaz makes some use and improvement of it, and addresses Job, and argues with him upon it, with a view to his case and circumstances; but rather the account of what the oracle said, or was delivered by revelation, is continued to the end of the chapter, there being nothing unworthy of God, either in the matter or manner of it: and here Eliphaz himself is addressed, and this address ushered in with a "behold", as a note of admiration, asseveration, and attention; it being somewhat wonderful and of importance, sure and certain, and which deserved to be listened to, that God, the Maker of men and angels, did not, and does not, "put" any "trust" or confidence "in his servants"; meaning not the prophets in particular, as the Targum, though they are in an eminent sense the servants of God; nor righteous men in general, as Jarchi and others, who though heretofore servants of sin, yet through grace become servants of righteousness, and of God; but as men who dwelt in houses of clay are opposed to them, and distinguished from them, in Job 4:19, they must be understood of angels, as the following clause explains it; who always stand before God, ministering unto him, ready to do his will, and to do it in the most perfect manner creatures are capable of; they go forth at his command into each of the parts of the world, and execute his orders; they worship him, and celebrate his perfections, ascribing honour and glory, wisdom, power, and blessing to him; and this they do cheerfully, constantly, and incessantly. Now though God has intrusted these servants of his with many messages of importance, both under the Old and New Testament dispensation, yet he has not trusted them with the salvation of men, to which they are not equal, but has put it into the hands of his Son; nor indeed did he trust them with the secret of it, so as to make them his counsellors about it; no, Christ only was the wonderful Counsellor in this affair; the counsel of peace, or that respecting the peace and reconciliation of men, was only between him and his Father; God was only in and with Christ, and not angels reconciling men, or drawing the plan of their reconciliation; and when this secret, being concluded on and settled, was revealed to angels, it is thought by some to be the reason of so many of them apostatizing from God; they choosing rather to have nothing to do with him, than to be under the Son of God in human nature: but, besides this, there are many other things God has not trusted the angels with, as his purposes and decrees within himself, and the knowledge of the times and seasons of the accomplishment of them, particularly the day and hour of judgment; though the sense here rather seems to be this, that God does not and did not trust them with themselves; he knew their natural weakness, frailty, mutability, how liable they were to sin and fall from him, and therefore he chose them in Christ, put them into his hands, and made him head over them, and so confirmed and established them in him; and, as it may be rendered, "did not put stability or firmness" (w) in them, so as to stand of themselves; or "perfection" in them, as some render it (x), which cannot be in a creature as it is in God:

and his angels he charged with folly; that is, comparatively, with respect to himself, in comparison of whom all creatures are foolish, be they ever so wise; for he is all wise, and only wise; angels are very knowing and intelligent in things natural and evangelical, but their knowledge is but imperfect, particularly in the latter; as appears by their being desirous of looking into those things which respect the salvation of men, and by learning of the church the manifold wisdom of God, 1 Peter 1:2; or by "folly" is meant vanity, weakness, and imperfection (y), a liableness to fall, which God observed in them; and which are in every creature in its best estate, and were in Adam in his state of innocence, and so in the angels that fell not, especially previous to their confirmation by Christ, see Psalm 39:5; and so the sense is the same with the preceding clause: some render it by repeating the negative from that, "and he putteth not glorying" or "boasting in his angels" (z); he makes no account of their duties and services, so as to glory in them; it is an humbling himself to regard them; or he puts nothing in them that they can boast of, since they have nothing of themselves, all from him, and therefore cannot glory as though they had received it not. Others observe, that the word has the signification of light, and differently render the passage; some, "though he putteth light in his angels" (a), makes them angels of light, comparable to morning stars, yet he puts no trust in them; and what they have is from him, and therefore not to be compared with him, nor can they glory in themselves; or, "he putteth not light", or "not clear light into them" (b); that which is perfect, and fire from all manner of darkness; such only is in himself the Father of lights, with whom it dwells in perfection, and there is no shadow of turning in him: some would have this understood of the evil angels, whom God charged with folly; but this is too low a term, a phrase not strong enough to express their sin and wickedness, who are not chargeable only with imprudence, but with rebellion and treason against God; nor does this sense agree with parallel places, Job 15:14; and besides, the beauty of the comparison of them with men would be lost, and the strength of the argument with respect to them would be sadly weakened, which we have in Job 4:19.

(w) "non posuit stabilitatem", Mercerus, Vatablus; "firmitatem", Junius & Tremellius. (x) So Mr. Broughton. (y) "vanitatem", Codurcus; "omissionem, lapsationemve", Schultens. (z) "Gloriationem", Montanus. (a) Sic Beza & Belg. nov. vers. (b) "Lumen", Pagninus, Mercerus; "lucem", Junius & Tremellius; so R. Levi Ben Gersom, Sephorno, and others; "lucem exactissimam", Vatablus; "clear light", Broughton.

19

Job 4:19

Open passage

한국어

하물며 진흙 집에 거하는 자들에게랴.... 이는 사람들을 뜻한다. 그러나 엄밀한 의미에서, 동방 나라들에서 흔했던 것처럼 햇볕에 말린 진흙으로 만든 집에 거하는 사람들을 뜻하는 것은 아니다. 또 큰 인물들이 거하던 백향목 집이나 천장이 있는 집과 구별되는 비천한 오두막들에 사는 사람들을 뜻하는 것도 아니다. 이것은 사람들 일반에 관한 것이기 때문이다. 또한 탈굼, Jarchi, 그리고 다른 이들이 말하듯이 무덤의 집에 있는 사람들을 뜻하는 것도 아니다. 그것들은 먼지와 흙과 진흙일 뿐이다. 이것은 죽은 자들이 아니라 산 자들에 관한 것이기 때문이다. 오히려 사람들의 몸이 뜻해진다. 그 안에 그들의 영혼들이 거한다. 이것은 영혼이 몸보다 뛰어난 탁월함을 가지고 있으며, 몸 없이 존재할 수 있다는 점에서 몸과 독립되어 있음을 보여 준다. 부활 이전 분리된 상태에서 영혼이 그렇게 존재하는 것과 같다. 그래서 몸들은 장막들, 질그릇들, 땅의 집들이라고 불린다. 2 Peter 1:13 2 Corinthians 4:7. 또 진흙의 몸들이라고도 불린다. 욥 13:12. Epictetus (c) 도 몸을 우아하게 빚어진 진흙이라고 부른다. 또 다른 이방 저술가 (d) 는 그것을 피에 담기거나, 불려지고 섞인 진흙이라고 부른다. 진흙으로 되었다는 것은 몸들의 기원, 곧 땅의 먼지를 나타내며, 잘 부서지는 진흙처럼 그것들의 연약함을 나타내고, 그것들의 오염을 나타낸다. 그 모든 지체들이 죄로 더럽혀져 있으므로 그것들은 비천한 몸들이라고 불리며, 그리스도에 의해 변화될 때까지 그런 상태로 남아 있을 것이다. Philippians 3:21. 이제 논증은 이렇다. 하나님이 천사들을 신뢰하지 않으신다면, 가난하고 연약하며 죽을 운명이고 죄 있는 사람들은 하물며 더욱 신뢰하지 않으신다. 그분은 그들의 섬김에 의존하지 않으시는데, 그분은 그들의 약함과 무익함과 불신실함을 잘 아시기 때문이다. 그분은 그들의 목적들과 결심들과 서원들을 신뢰하지 않으신다. 그것들은 자주 아무것도 아닌 것이 된다. 또한 그분은 자기 백성에게 그들의 구원과 의롭다 하심을 맡기거나, 이런 것들을 그들의 행위의 근거 위에 두지 않으시고, 그들과 그들의 구원과 의롭다 하심을 자기 아들에게 맡기시며, 그것들을 자기 자신의 은혜와 자비의 근거 위에 두신다. 그리고 그분이 거룩한 천사들에게 어리석음을 돌리신다면, 죽을 운명의 죄 있는 사람들에게는 훨씬 더 그렇게 하실 것이다. 이는 그렇게도 옮길 수 있다. 그들은 들나귀 새끼처럼 태어나며, 불순종할 뿐 아니라 어리석다. 심지어 그분의 택하신 자들도, 특히 회심 전에는 그러하다. 또는 이렇게 말할 수 있다. 천사들의 경우가 이렇다면, 사람은 그분 앞에서 더욱더 의로울 수 없고, 그분 보시기에 순결할 수 없다. 사람들의 몸의 약함과 연약함과 오염은 이어지는 몇 절에서 더 넓게 설명된다.

그들의 기초는 먼지 안에 있다; 이는 몸의 낮은 부분들, 곧 몸을 지탱하고 떠받치는 발을 뜻하는 것이 아니다. 차라리 그것의 기초인 영혼을 뜻하고, 죄로 인한 영혼의 부패와 타락을 가리킨다고 볼 수도 있다. 그러나 주로 몸의 기원, 곧 그것을 이루는 땅의 먼지와 그것이 다시 돌아갈 곳을 가리키는 듯하다. 이것은 설 수 있는 기초로는 보잘것없는 기초일 뿐이다. Genesis 2:7. 의미는 그들의 기초가 먼지, 단순한 먼지라는 것이다. 그 불변화사는 중복이거나, 차라리 아랍어식 표현이다.

그들은 좀 앞에서 부서지지 않느냐? 곧 사람들의 몸들, 또는 먼지 안에 기초를 둔 진흙 집들이 부서진다는 뜻이다. 또는 “그들이 그들을 부순다”, 혹은 “그것을” 또는 “그들을 부순다” (e) 라고 할 수 있다. 여기서 부수는 자들은 어떤 이들이 말하듯이 하나님, 곧 성부와 성자와 성령일 수도 있고, 다른 이들이 말하듯이 천사들일 수도 있다. 또는 괴로움들과 재난들과 고난들일 수도 있는데, 이 의미가 가장 좋아 보인다. 그것들에 의해 그들은 “좀 앞에서” 또는 “벌레 앞에서” (f) 부서진다. 곧 그들이 죽어 벌레들의 음식이 되기 전에 부서진다는 뜻이다. 욥 19:26. 또는 좀이 파괴되기 전에, 곧 좀만큼 빨리 또는 그보다 더 빨리 (g) 부서진다는 뜻일 수 있다. 그렇게 사람은 좀의 생명만큼이나 빨리 죽음에 이르도록 부서지거나, 자기 생명이 빼앗길 수 있다. Ananias 와 Sapphira 처럼 하나님의 즉각적인 손에 의해 그럴 수 있다. Acts 5:5. 또는 Joab 에게 죽은 Amasa 처럼 사람의 칼에 의해 그럴 수 있다. 2 Samuel 20:10. 또는 차라리 “좀처럼” (h) 이라는 뜻이다. 좀이 사람의 손가락 사이에서나 발 아래서 쉽고 빠르게 부서지는 것처럼 말이다. Saadiah Gaon 과 다른 이들처럼 어떤 이들은 이것을 “Arcturus 앞에서” (i) 라고 옮긴다. Arcturus 는 하늘의 별자리이다. 욥 9:9. 그들은 이 표현을 “해 앞에서”라는 말과 같은 것으로 취한다. Psalm 72:17. 그리고 그들이 부서지는 일이 지속되고 계속되는 것을 나타낸다고 본다. 그것은 해나 Arcturus 가 계속되는 한, 곧 영원히 계속된다는 뜻이다. 그러나 위의 의미들 가운데 어느 것이든 더 낫고, 특히 그 마지막 의미가 가장 좋다.

(c) Arrian. Epictet. l. 1. c. 1. (d) Theodor. Gadareus, apud Sueton. Vit. Tiber. c. 57. (e) “그들이 그들을 부술 것이다”, Montanus, Mercerus, Michaelis, Schultens; “삼위의 위격 아래에서”, Schmidt; “천사들”, Mercerus; Sephorno 와 R. Simeon Bar Tzemach 도 그렇게 본다. “재난들”, Vatablus; Bar Tzemach 안의 어떤 이들도 그렇게 본다. (f) “벌레 앞에서”, Cocceius; 탈굼과 Bar Tzemach 도 그렇게 본다. (g) “좀보다 먼저”, Junius & Tremellius; “좀보다 더 빨리”, Piscator. (h) Sept. “좀처럼”, Noldius, Schmidt; Aben Ezra 와 Broughton 도 그렇게 본다. (i) “Arcturus 가 있을 동안”, Pagninus, Vatablus; Aben Ezra, Ben Melech 안의 어떤 이들도 그렇게 본다.

English original

How much less on them that dwell in houses of clay,.... Meaning men, but not as dwelling in houses, in a proper sense, made of clay dried by the sun, as were common in the eastern countries; nor in mean cottages, as distinguished from cedar, and ceiled houses, in which great personages dwelt, for this respects men in common; nor as being in the houses of the grave, as the Targum, Jarchi, and others, which are no other than dust, dirt, and clay; for this regards not the dead, but the living; but the bodies of men are meant; in which their souls dwell; which shows the superior excellency of the soul to the body, and its independency of it, being capable of existing without it, as it does in the separate state before the resurrection; so bodies are called tabernacles, and earthen vessels, and earthly houses, 2 Peter 1:13 2 Corinthians 4:7; and bodies of clay, Job 13:12; so the body is by Epictetus (c) called clay elegantly wrought; and another Heathen writer (d) calls it clay steeped in, or macerated and mixed with blood: being of clay denotes the original of bodies, the dust of the earth; and the frailty of them, like brittle clay, and the pollution of them, all the members thereof being defiled with sin, and so called vile bodies, and will remain such till changed by Christ, Philippians 3:21; now the argument stands thus, if God put no trust in angels, then much less in poor, frail, mortal, sinful men; he has no dependence on their services, whose weakness, unprofitableness, and unfaithfulness, he well knows; he puts no trust in their purposes, and resolutions, and vows, which often come to nothing; nor does he trust his own people with their salvation and justification, or put these things upon the foot of their works, but trusts them and the salvation and justification of them with his Son, and puts them upon the foot of his own grace and mercy: and if he charges the holy angels with folly, then much more (for so it may be also rendered) will he charge mortal sinful men with it, who are born like the wild ass's colt, and are foolish as well as disobedient, even his chosen ones, especially before conversion; or thus if so stands the case of angels, then much less can man be just before him, and pure in his sight: the weakness, frailty, and pollution of the bodies of men, are further enlarged on in some following clauses:

whose foundation is in the dust; meaning not the lower parts of the body, as the feet, which support and bear it up; rather the soul, which is the basis of it, referring to its corruption and depravity by sin; though it seems chiefly to respect the original of the body, which is the dust of the earth, of which it consists, and to which it will return again, this being but a poor foundation to stand upon, Genesis 2:7; for the sense is, whose foundation is dust, mere dust, the particle being redundant, or rather an Arabism:

which are crushed before the moth? that is, which bodies of men, or houses of clay founded in the dust; or, "they crush them"; or "which" or "whom they crush" (e); either God, Father, Son, and Spirit, as some; or the angels, as others; or distresses, calamities, and afflictions, which sense seems best, by which they are crushed "before the moth" or "worm" (f); that is, before they die, and come to be the repast of worms, Job 19:26; or before a moth is destroyed, as soon, or sooner (g), than it is; so a man may be crushed to death, or his life taken from him, as soon as a moth's; either by the immediate hand of God, as Ananias and Sapphira, Acts 5:5; or by the sword of man, as Amasa by Joab, 2 Samuel 20:10; or rather, "like a moth" (h), as easily and as quickly as a moth is crushed between a man's fingers, or by his foot: some, as Saadiah Gaon, and others, render it, "before Arcturus" (i), a constellation in the heavens, Job 9:9; and take the phrase to be the same as that, "before the sun"; Psalm 72:17; and to denote the perpetuity and duration of their being crushed, which would be as long as the sun or Arcturus continued, that is, for ever; but either of the above senses is best, especially the last of them.

(c) Arrian. Epictet. l. 1. c. 1.((d) Theodor. Gadareus, apud Sueton. Vit. Tiber. c. 57. (e) "conterent eos", Montanus, Mercerus, Michaelis, Schultens; "sub trinitas personarum", Schmidt; "angeli", Mercerus; so Sephorno and R. Simeon Bar Tzemach; "calamitates", Vatablus; so some in Bar Tzemach. (f) "conam verme", Coceius; so the Targum and Bar Tzemach. (g) "Antequam tinea", Junius & Tremellius; "citius quam tinea", Piscator. (h) , Sept. "instar tineae", Noldius, Schmidt; so Aben Ezra and Broughton. (i) "Donec fuerit Arcturus", Pagninus, Vatablus; so some in Aben Ezra, Ben Melech.

20

Job 4:20

Open passage

한국어

그들은 아침부터 저녁까지 멸망한다.... 곧 앞서 묘사된 진흙 집에 거하는 자들을 말한다. 의미는 그들이 언제나 죽음에 노출되어 있고, 살아 있는 날마다 죽음에 걸려 있다는 것이다. 종교 때문에 박해받는 자들만이 아니라 모든 사람 일반에 대해 그렇다. 본문과 문맥이 모두 그런 사람들에 관한 것이기 때문이다. 그들 안에는 항상 죽을 운명과 죽음의 씨앗들이 있으며, 그것이 그들 안에서 계속 작용하고 있다. 그리고 매일, 참으로 아침부터 저녁까지, 사람들 위에 있는 죽음의 능력에 대한 무수한 사례들이 있다. 어떤 이들의 해는 아침에 떠서 저녁에 지며, 아침에는 화려하고 푸르른 풀과 같다가 저녁에는 베어져 시드는 자들이다. 그들은 단 하루만 살고, 어떤 이들은 그마저도 살지 못한다. 그러나 비교해서 말하면 이것은 모든 사람에게도 참되다. 그들은 살기 시작하는 날 죽기 시작하기 때문이다. 그래서 지혜자는 태어날 때와 죽을 때 사이에 어떤 중간 시간도 주목하지 않는다. Ecclesiastes 3:2. 사람의 생명은 이처럼 연약하고 짧다. 그의 날들은 손 너비와 같을 뿐이다. Psalm 39:5.

그들은 영원히 멸망한다; 이것은 어떤 이들이 죽는 둘째 죽음 또는 영원한 죽음으로 이해해서는 안 된다. 이것은 모든 사람의 경우가 아니기 때문이다. 그리스도를 믿는 자들은 영원히 멸망하지 않고 영생을 가진다. 오히려 이것은 부활 때까지 사람들이 죽음의 권세 아래 오래 머무는 것을 가리킬 뿐 아니라, 죽은 자들이 이 죽을 생명으로 다시 돌아오지 않는다는 것을 나타낸다. 적어도 그 사례들은 매우 드물다. 그들을 알던 그들의 가족들과 친구들과 집들은 더 이상 그들을 알지 못한다. 그들은 자기들의 세상 일이나 즐거움으로 더 이상 돌아오지 않는다. 욥 7:9 을 보라.

아무도 그것을 유념하지 않는 가운데; 곧 그들의 죽음을 말한다. 그들 자신도 다른 이들도 그것이 그렇게 빨리 올 것을 기대하지 않고, 그것을 막을 수단을 사용하지 않는다. 설령 사용했다 해도, 그들의 정해진 때가 왔으므로 아무 소용이 없었을 것이다. 또는 “두지 않음으로” (k) 라는 뜻일 수 있다. Sephorno 처럼 그들 안에 빛을 두지 않음이라는 뜻일 수도 있는데, 이는 어떤 사람들에게만 참될 수 있다. 또는 그들 자신이나 다른 이의 손을 두어 그들을 멸하지 않는다는 뜻일 수도 있다. 그 일은 하나님의 손에 의해, 그분이 보내신 질병에 의해, 또는 이런저런 섭리에 의해 이루어지기 때문이다. 또는 마음을 그것에 두지 않는다는 뜻일 수 있는데, 이는 우리 번역의 의미와 같다. 죽음이 매일 그렇게 빈번하지만, 그것은 주목되지 않는다. 사람들은 자기들의 마지막 끝을 생각하고, 자기 죄들을 회개하며, 그것들이 자기들의 파멸이 되지 않도록 그것들에서 돌이킬 만큼 그것을 마음에 두지 않는다. 그리고 하나님의 은혜가 아니었다면, 이것은 모든 사람의 경우였고 또 그렇게 되었을 것이다.

(k) “두지 않는 자 때문에”, Montanus; “손을 보충하라”, Codurcus; “마음”, R. Levi, Jarchi, Mercerus, Piscator, Michaelis.

English original

They are destroyed from morning to evening,.... That is, those that dwell in houses of clay, before described; the meaning is, that they are always exposed to death, and liable to it every day they live; not only such who are persecuted for the sake of religion, but all men in common, for of such are both the text and context; who have always the seeds of mortality and death in them, that is continually working in them; and every day, even from morning to evening, are innumerable instances of the power of death over men; and not only some there are, whose sun rises in the morning and sets at evening, who are like grass in the morning, gay, and green, and by evening cut down and withered, live but a day, and some not that, but even it is true of all men, comparatively speaking, they begin to die the day they begin to live; so that the wise man takes no notice of any intermediate time between a time to be born and a time to die, Ecclesiastes 3:2; so frail and short is the life of man; his days are but as an hand's breadth, Psalm 39:5,

they perish for ever: which is not to be understood of the second or eternal death which some die; for this is not the case of all; those that believe in Christ shall not perish for ever, but have everlasting life; but this respects not only the long continuance of men under the power of death until the resurrection, which is not contradicted by thus expression; but it signifies that the dead never return to this mortal life again, at least the instances are very rare; their families, friends, and houses, that knew them, know them no more; they return no more to their worldly business or enjoyments, see Job 7:9,

without any regarding it; their death; neither they themselves nor others, expecting it so soon, and using no means to prevent it, and which, if made use of, would not have availed, their appointed time being come; or "without putting" (k), either without putting light into them, as Sephorno, which can only be true of some; or with out putting the hand, either their own or another's, to destroy them, being done by the hand of God, by a distemper of his sending, or by one providence or another; or without putting the heart to it, which comes to the sense of our version; though death is so frequent every day, yet it is not taken notice of; men do not lay it to heart, so as to consider of their latter end, and repent of their sins, and reform from them, that they may not be their ruin; and this is and would be the case of all men, were it not for the grace of God.

(k) "propter non ponentem", Montanus; "sub. manum", Codurcus; "cor", R. Levi, Jarchi, Mercerus, Piscator, Michaelis.

21

Job 4:21

Open passage

한국어

그들 안에 있는 그들의 탁월함이 떠나가지 않느냐?.... 이는 그들 안에 있는 영혼, 곧 그들의 가장 탁월한 부분을 뜻할 수 있다. 영혼은 죽지 않지만, 죽음 때 몸에서 떠나가고 이탈한다. 그리고 그것의 모든 능력과 기능들, 생각들, 애정들, 마음과 기억, 참으로 마음의 모든 자질들, 지혜와 학문과 언어들과 예술들과 학문들에 대한 지식도 죽음 때 모두 사라진다. 1 Corinthians 13:8. 이와 같이 몸 안에 있는 모든 탁월한 것도, 곧 그 힘과 아름다움도 떠난다. 그 힘은 길에서 약해지고, 그 아름다움은 부패로 변한다. 또는 이것은 “그들과 함께 있는 것” (l) 이라고 옮길 수 있다. 그러면 그것은 재산과 부, 영광과 존귀 같은 모든 외적인 즐거움도 나타낼 수 있다. 사람은 그것을 자기와 함께 가지고 갈 수 없고, 그것들은 그와 함께 무덤으로 내려가지 않으며, 그때 떠나간다. 한 학자 (m) 는 이 말을 “그들 안에 있던 그들의 탁월함이 제거되지 않았느냐?”라고 옮기고, 이것이 본성의 부패, 원래 의의 상실, 사람 안에 있던 하나님의 형상의 상실을 가리킨다고 생각한다. 그것은 이전에 무죄 상태에서 그의 탁월함이었지만, 이제 죄와 타락을 통해 그에게서 제거되었다. 그리고 참으로 이것이 그의 연약함과 죽을 운명과 죽음의 원인, 근원, 샘이다. 그러므로 이어서 이렇게 말한다.

그들은 지혜 없이 죽는다; 그 지혜는 그들과 함께 죽거나, 그들이 가진 그 어떤 것도 죽음 때 그들에게서 떠나간다. 지혜로운 사람들도 어리석은 사람들처럼 죽으며, 참으로 어리석은 자들이 죽듯이 죽는다. 많은 사람들이 참된 지혜 없이, 자기들의 마지막 끝을 생각할 만큼 지혜롭지 못한 채 죽는다. 그들은 어떤 이들이 은밀한 부분에서 알게 되는 지혜 없이, 실제 지혜인 하나님 경외 없이, 또는 그리스도와 그리스도 안에 계신 하나님에 대한 지식 없이 죽는다. 그 지식은 영원한 생명의 시작과 보증과 담보이다. 그렇다면 사람이 이처럼 연약하고 죽을 운명이며 어리석고 죄 있는 피조물인 이상, 어떻게 그가 하나님 앞에서 의롭거나 자기 Maker 보시기에 순결할 수 있겠는가? 바로 이것이 이 모든 것으로 증명되고 설명되도록 의도된 것이다. 그리고 여기서 신적 신탁, 곧 앞서 관련된 환상을 보았을 때 Eliphaz 에게 주어진 계시는 끝난다.

(l) “그들과 함께”, Piscator; Mercerus 와 Drusius 안의 어떤 이들, 그리고 Broughton 씨도 그렇게 본다. (m) Schmidt; “있었던”, Beza.

English original

Doth not their excellency which is in them go away?.... Either the soul which is in them, and is the most excellent part of them; this, though it dies not, yet it goes away and departs from the body at death; and so do all the powers and faculties of it, the thoughts, the affections, the mind, and memory, yea, all the endowments of the mind, wisdom, learning, knowledge of languages, arts, and sciences, all fail at death, 1 Corinthians 13:8; and so likewise all that is excellent in the body, the strength and beauty of it depart, its strength is weakened in the way, and its comeliness turned into corruption: or, as it may be rendered, "which is with them" (l); and so may likewise denote all outward enjoyments, as wealth and riches, glory and honour, which a man cannot carry with him, do not descend into the grave with him, but then go away: a learned man (m) renders the words, "is not their excellency removed which was in them?" and thinks it refers to the corruption of nature, the loss of original righteousness, and of the image of God in man, which formerly was his excellency in his state of innocence, but now, through sin and the fall, is removed from him; and this, indeed, is the cause, the source and spring, of his frailty, mortality, and death; hence it follows:

they die even without wisdom; that dies with them, or whatsoever of that they have goes away from them at death; wise men die as well as fools, yea, they die as fools do, and multitudes without true wisdom, not being wise enough to consider their latter end; they die without the wisdom which some are made to know, in the hidden part, without the fear of God, which is real wisdom, or without the knowledge of Christ, and of God in Christ, which is the beginning, earnest, and pledge of life eternal. Now then since man is such a frail, mortal, foolish, and sinful creature, how can he be just before God, or pure in the sight of his Maker? which, is the thing designed to be proved and illustrated by all this; and here ends the divine oracle, or the revelation made to Eliphaz, when he had the vision before related.

(l) "cum ipsis", Piscator; so some in Mercerus and Drusius, and Mr. Broughton. (m) Schmidt; "quae fuerat", Beza.