Chapter commentary
1 Corinthians Chapter 10
1
1Co 10:1-33.
日本語
English original
1Co 10:1-33.
DANGER OF FELLOWSHIP WITH IDOLATRY ILLUSTRATED IN THE HISTORY OF ISRAEL: SUCH FELLOWSHIP INCOMPATIBLE WITH FELLOWSHIP IN THE LORD'S SUPPER. EVEN LAWFUL THINGS ARE TO BE FORBORNE, SO AS NOT TO HURT WEAK BRETHREN.
1. Moreover--The oldest manuscripts read "for." Thus the connection with the foregoing chapter is expressed. Ye need to exercise self-denying watchfulness notwithstanding all your privileges, lest ye be castaways. For the Israelites with all their privileges were most of them castaways through want of it.
ignorant--with all your boasted "knowledge."
our fathers--The Jewish Church stands in the relation of parent to the Christian Church.
all--Arrange as the Greek, "Our fathers were all under the cloud"; giving the "all" its proper emphasis. Not so much as one of so great a multitude was detained by force or disease
(Ps 105:37)
[BENGEL]. Five times the "all" is repeated, in the enumeration of the five favors which God bestowed on Israel
(1Co 10:1-4).
Five times, correspondingly, they sinned
(1Co 10:6-10).
In contrast to the "all" stands "many (rather, 'the most') of them"
(1Co 10:5).
All of them had great privileges, yet most of them were castaways through lust. Beware you, having greater privileges, of sharing the same doom through a similar sin. Continuing the reasoning
(1Co 9:24),
"They which run in a race, run all, but one receiveth the prize."
under the cloud--were continually under the defense of the pillar of cloud, the symbol of the divine presence
(Ex 13:21, 22; Ps 105:39;
compare
Isa 4:5).
passed through the sea--by God's miraculous interposition for them
(Ex 14:29).
2
Untitled
日本語
2. 都——"都如此"〔BENGEL〕。
受洗歸了摩西——神的僕人、舊約律法之約的代表;正如耶穌——神的兒子——是福音之約的代表
(約 1:17; 來 3:5, 6)。
百姓借著雲柱保護他們的奇蹟,並借著在他帶領下安然過紅海,而被引領信服摩西是神的僕人;因此說他們"受洗歸了"他
(出 14:31)。
"受洗"在此相當於"歸入":是為配合保羅對哥林多人的論證而用的措辭;他們確實已經"受洗",但古時的以色列人也是如此;若後者那形式上的洗禮不能拯救他們脫離貪慾的厄運,前者那實際的洗禮也不能拯救他們。象徵之間也有相似之處:因為雲和海都是由水構成,正如這些使以色列人從視野中消失、然後又使他們重新出現,水之於受洗者也是如此〔BENGEL〕。OLSHAUSEN 將"雲"和"海"理解為分別象徵聖靈和水
(約 3:5; 徒 10:44-47)。
基督是那遮蔽我們免受神烈怒之熱的雲柱。基督作為"世界的光"是我們在世界的黑暗中引導我們的"火柱"。正如磐石被擊打時湧出水來,照樣基督既一次被擊打,就發出聖靈的水。正如嗎哪在磨中磨碎養活了以色列,照樣基督——當"耶和華喜悅將祂壓傷"之時——成了我們屬靈的食物。聖經的歷史部分——甚至作者自己也未意識到——是未來的隱秘預言——這一事實有力地證明瞭默示。
English original
2. And--"And so" [BENGEL].
baptized unto Moses--the servant of God and representative of the Old Testament covenant of the law: as Jesus, the Son of God, is of the Gospel covenant
(Joh 1:17; Heb 3:5, 6).
The people were led to believe in Moses as God's servant by the miracle of the cloud protecting them, and by their being conducted under him safely through the Red Sea; therefore they are said to be "baptized unto" him
(Ex 14:31).
"Baptized" is here equivalent to "initiated": it is used in accommodation to Paul's argument to the Corinthians; they, it is true, have been "baptized," but so also virtually were the Israelites of old; if the virtual baptism of the latter availed not to save them from the doom of lust, neither will the actual baptism of the former save them. There is a resemblance between the symbols also: for the cloud and sea consist of water, and as these took the Israelites out of sight, and then restored them again to view, so the water does to the baptized [BENGEL]. OLSHAUSEN understands "the cloud" and "the sea" as symbolizing the Spirit and water respectively
(Joh 3:5; Ac 10:44-47).
Christ is the pillar cloud that screens us from the heat of God's wrath. Christ as "the light of the world" is our "pillar of fire" to guide us in the darkness of the world. As the rock when smitten sent forth the waters, so Christ, having been once for all smitten, sends forth the waters of the Spirit. As the manna bruised in mills fed Israel, so Christ, when "it pleased the Lord to bruise Him," has become our spiritual food. A strong proof of inspiration is given in this fact, that the historical parts of Scripture, without the consciousness even of the authors, are covert prophecies of the future.
3
Untitled
日本語
3. 都吃了一樣的靈食——正如以色列人有從磐石出的水——相當於洗禮——照樣他們有嗎哪——相當於兩個基督教聖禮中的另一個,即主餐。保羅明顯暗示了當時所有基督徒對這兩個聖禮所附予的重要性:"一個受默示的反對聲音,反對那些貶低其尊嚴或否認其必要性的人"〔ALFORD〕。但他仍防備另一個極端——以為僅僅外在擁有這些特權就能確保得救。再者,若如羅馬天主教所教導的有七個聖禮,保羅就會提到它們,然而他只提到兩個。他不是要說以色列人和我們基督徒有"同樣的"聖禮;而是信的與不信的以色列人都"同樣"有嗎哪這屬靈的特權(比較
林前 10:17)。
這是"屬靈的"食物;因為是借神靈的大能所賜,非借人的勞力〔GROTIUS 和 ALFORD〕
加 4:29
"從聖靈生的",即超自然地。
詩 78:24
"天上的糧食"
(詩 105:40)。
更恰當地說,"屬靈的"是指其預表意義——所指的乃是基督、那真正的天上之糧
(約 6:32)。
並非以色列人清楚地明白這意義;但他們當中的信徒會感到在預表中還有所指;他們隱含而敬畏的——雖然模糊的——信心被算為他們的義,嗎哪便是其一種聖禮性的印證。"不可聽信那些虛構之說,以為古時的先祖只盼望暫時的應許"〔英國國教信條第七條〕,正如本段經文所示(比較
來 4:2)。
English original
3. same spiritual meat--As the Israelites had the water from the rock, which answered to baptism, so they had the manna which corresponded to the other of the two Christian sacraments, the Lord's Supper. Paul plainly implies the importance which was attached to these two sacraments by all Christians in those days: "an inspired protest against those who lower their dignity, or deny their necessity" [ALFORD]. Still he guards against the other extreme of thinking the mere external possession of such privileges will ensure salvation. Moreover, had there been seven sacraments, as Rome teaches, Paul would have alluded to them, whereas he refers to only the two. He does not mean by "the same" that the Israelites and we Christians have the "same" sacrament; but that believing and unbelieving Israelites alike had "the same" spiritual privilege of the manna (compare
1Co 10:17).
It was "spiritual meat" or food; because given by the power of God's spirit, not by human labor [GROTIUS and ALFORD]
Ga 4:29,
"born after the Spirit," that is, supernaturally.
Ps 78:24,
"corn of heaven"
(Ps 105:40).
Rather, "spiritual" in its typical signification, Christ, the true Bread of heaven, being signified
(Joh 6:32).
Not that the Israelites clearly understood the signification; but believers among them would feel that in the type something more was meant; and their implicit and reverent, though indistinct, faith was counted to them for justification, of which the manna was a kind of sacramental seal. "They are not to be heard which feign that the old fathers did look only for transitory promises" [Article VII, Church of England], as appears from this passage (compare
Heb 4:2).
4
Untitled
日本語
4. 飲んだ--
(出エジプト 17:6)。
民数記
20:8
では「家畜」も飲んだことが記されている。文字通りの水は「霊的な飲み物」の型であり、それゆえにそう呼ばれる。
彼らと共にいた霊的な岩--むしろ「彼らに伴った」。文字通りの岩(あるいはその水)が彼らに「従った」のではない。〔ALFORD〕が説明するように、パウロがユダヤ人の伝承(民数記
20:2
に関するラビ・ソロモン)を支持し、岩自体、あるいは少なくともそこからの流れが、イスラエル人と共に場所から場所へと従っていった(比較せよ
申命 9:21)
かのようである。むしろキリスト、「霊的な岩」が
(詩篇 78:20, 35; 申命 32:4, 15, 18, 30, 31, 37; イザヤ 28:16; ペテロ第一 2:6)
彼らに伴ったのである
(出エジプト 33:15)。
「従った」とは、彼らに仕えるために彼らに付き添ったことを意味する。したがって主として彼らの前に進んだが、必要があるときには彼らの「うしろ」に従った
(出エジプト 14:19)。
彼は必要に応じて、すべての者に対してそのからだの渇きを同様に満たした。三つの機会が特に記されている
(出エジプト 15:24, 25; 17:6; 民数 20:8)。
そしてこのからだのための飲み物は、霊的な岩からの霊的な飲み物を象徴していた(比較せよ
ヨハネ 4:13, 14;
コリント第一 10:3
の注解を参照せよ)。
English original
4. drink--
(Ex 17:6).
In
Nu 20:8,
"the beasts" also are mentioned as having drunk. The literal water typified "spiritual drink," and is therefore so called.
spiritual Rock that followed them--rather, "accompanied them." Not the literal rock (or its water) "followed" them, as ALFORD explains, as if Paul sanctioned the Jews' tradition (Rabbi Solomon on
Nu 20:2)
that the rock itself, or at least the stream from it, followed the Israelites from place to place (compare
De 9:21).
But Christ, the "Spiritual Rock"
(Ps 78:20, 35; De 32:4, 15, 18, 30, 31, 37; Isa 28:16; 1Pe 2:6),
accompanied them
(Ex 33:15).
"Followed" implies His attending on them to minister to them; thus, though mostly going before them, He, when occasion required it, followed "behind"
(Ex 14:19).
He satisfied all alike as to their bodily thirst whenever they needed it; as on three occasions is expressly recorded
(Ex 15:24, 25; 17:6; Nu 20:8);
and this drink for the body symbolized the spiritual drink from the Spiritual Rock (compare
Joh 4:13, 14;
see on
1Co 10:3).
5
Untitled
日本語
5. しかし--彼らはこれほど多くの神の臨在のしるしを持っていたにもかかわらず。
彼らのうちの多くの者--むしろ「彼らの大多数」。第一世代のうちヨシュアとカレブを除くすべて。
ない--ギリシャ語において文の先頭に強調的に置かれている。「なかった」、人が当然期待するかもしれないように、「彼らのうちの多数の者と共にあった」など。
神--その裁きのみが有効である。
というのは--出来事が示したように、彼らは神を喜ばせなかった。
打ち倒された--文字通りには「積み重ねられて散らばった」。
荒野で--約束の地から遠く離れて。
English original
5. But--though they had so many tokens of God's presence.
many of them--rather, "the majority of them"; "the whole part." All except Joshua and Caleb of the first generation.
not--in the Greek emphatically standing in the beginning of the sentence: "Not," as one might have naturally expected, "with the more part of them was," &c.
God--whose judgment alone is valid.
for--the event showed, they had not pleased God.
overthrown--literally, "strewn in heaps."
in the wilderness--far from the land of promise.
6
Untitled
日本語
6. ~となった--ギリシャ語では「~として起こった」。
わたしたちの戒め--同じようにすべての特権を持っていながら不注意に歩むなら、わたしたちにも起こるであろうことの見本。
欲--ここに列挙された他の四つの罪の源であり、それゆえに最初に置かれる
(ヤコブ 1:14, 15;
比較せよ
詩篇 106:14)。
欲の特定の事例は、彼らがエジプトの魚、ネギなどを切望したときのことである。彼らはそれを後にしたのに
(民数 11:4, 33, 34)。
これらは「悪いもの」に含まれるが、それ自体が悪いからではなく、彼らが神が与えないものを欲し、神が備えたものに不満を持ったときに彼らにとって悪いものとなったからである。
English original
6. were--Greek, "came to pass as."
our examples--samples to us of what will befall us, if we also with all our privileges walk carelessly.
lust--the fountain of all the four other offenses enumerated, and therefore put first
(Jas 1:14, 15;
compare
Ps 106:14).
A particular case of lust was that after flesh, when they pined for the fish, leeks, &c., of Egypt, which they had left
(Nu 11:4, 33, 34).
These are included in the "evil things," not that they are so in themselves, but they became so to the Israelites when they lusted after what God withheld, and were discontented with what God provided.
7
Untitled
日本語
7. 偶像礼拝者--該当する事例。イスラエル人がホレブの子牛の偶像の宴に座り(意図的な行為)、食べ、飲んだように、コリント人もまた、イスラエル人のように公然と偶像を礼拝するわけではなかったが、同様の行為によって偶像礼拝の危険にあった
(コリント第一 8:10, 11; 10:14, 20, 21; 出エジプト 32:6)。
彼はここで第一人称から第二人称に移る。彼らのみが(彼もではなく)偶像礼拝などの危険にあったからである。彼はコリント第一
10:16
で適切に第一人称に戻る。
ある者たち--群衆は何人かの悪人に従う。
戯れた--子牛の周りで好色な踊り、歌、太鼓をもって(「楽しんだ」を比較せよ
使徒 7:41)。
English original
7. idolaters--A case in point. As the Israelites sat down (a deliberate act), ate, and drank at the idol feast to the calves in Horeb, so the Corinthians were in danger of idolatry by a like act, though not professedly worshipping an idol as the Israelites
(1Co 8:10, 11; 10:14, 20, 21; Ex 32:6).
He passes here from the first to the second person, as they alone (not he also) were in danger of idolatry, &c. He resumes the first person appropriately at
1Co 10:16.
some--The multitude follow the lead of some bad men.
play--with lascivious dancing, singing, and drumming round the calf (compare "rejoiced,"
Ac 7:41).
8
Untitled
日本語
8. 不品行――文字通り、不品行は一般的に、この場合(
Nu 25:1-18
)のように、偶像の宴で霊の不品行、すなわち偶像礼拝と結びついていた。これらはすべてコリント人に当てはまる(
1Co 5:1, 9; 6:9, 15, 18; 1Co 8:10
)。バラムはミデヤンとともに両方の罪にイスラエルを誘惑した(
Re 2:14
)。
1Co 8:7, 9
を比較、「つまずき」、「偶像に供えられたものを…食べる」。
二万三千人――
Nu 25:9
では「二万四千人」。もしこれが実際の矛盾であるとすれば、言葉の霊感よりもむしろ内容と思想の霊感に反することになろう。解決はこうである。民数記のモーセは「疫病で」死んだすべての者を含み、パウロは「一日で」死んだすべての者を含む。翌日に千人が倒れたかもしれない [KITTO、聖書辞典]。あるいは、実際の数は二万三千と二万四千の間、例えば二万三千五百、または二万三千六百であったかもしれない。概数を書く際に正確な数字が必要でない場合、ある著者が正確な数の近くの二つの概数の一方を、もう一人の著者がもう一方を、全く真実に与えることができた [BENGEL]。一見矛盾する記述を調和させる真の方法がどれであれ、少なくとも上に与えられた方法はそれらが実際には調和不能でないことを証明する。
English original
8. fornication--literally, Fornication was generally, as in this case
(Nu 25:1-18),
associated at the idol feasts with spiritual fornication, that is, idolatry. This all applied to the Corinthians
(1Co 5:1, 9; 6:9, 15, 18; 1Co 8:10).
Balaam tempted Israel to both sins with Midian
(Re 2:14).
Compare
1Co 8:7, 9,
"stumbling-block," "eat . . . thing offered unto . . . idol."
three and twenty thousand--in
Nu 25:9
"twenty and four thousand." If this were a real discrepancy, it would militate rather against inspiration of the subject matter and thought, than against verbal inspiration. The solution is: Moses in Numbers includes all who died "in the plague"; Paul, all who died "in one day"; one thousand more may have fallen the next day [KITTO, Biblical Cyclopædia]. Or, the real number may have been between twenty-three thousand and twenty-four thousand, say twenty-three thousand five hundred, or twenty-three thousand six hundred; when writing generally where the exact figures were not needed, one writer might quite veraciously give one of the two round numbers near the exact one, and the other writer the other [BENGEL]. Whichever be the true way of reconciling the seeming discrepant statements, at least the ways given above prove they are not really irreconcilable.
9
Untitled
日本語
9. キリストを試みた――最古の異本、IRENÆUS (264)、および良い写本はそう読む。一部の最古の写本は「主」と読み、ある写本のみ「神」と読む。もし「主」と読めば、それはキリストを意味する。「キリスト」がイスラエルの五つの特権の一つ(
1Co 10:4
)で言及されたように、ここでその民の五つの対応する罪の一つで言及されるのは自然である。
Nu 21:5
では「神に逆らって語った」(それがおそらくある写本の変更、
1Co 10:9
「神」の由来で、
Nu 21:5
と調和させるため。「キリスト」または「主」のいずれかが真正の異本である以上、「キリスト」は「神」でなければならない。比較せよ、「なぜ主を試みるのか」(
Ex 17:2, 7
。比較
Ro 14:11、
Isa 45:22, 23
と)。イスラエルの不満ある不平は、特に契約の「御使い」であるキリストを試みることであった(
Ex 23:20, 21; 32:34; Isa 63:9
)。「その岩…キリスト」から飲んだ(
1Co 10:4
)にもかかわらず、彼らは水の不足を不平にした(
Ex 17:2, 7
)。同じ霊の食物(キリスト、「真のマナ」、「いのちのパン」)を食べたにもかかわらず、彼らはつぶやいた。「私たちはこの劣ったパンを忌み嫌う」。この場合、火の蛇によって罰せられ、青銅の蛇――キリストの象徴――によって救われた(比較
Joh 8:56; Heb 11:26
)。
ギリシャ語の「試みる」は、キリストの長忍を試みる、またはすり減らすことを意味する(比較
Ps 95:8, 9; Nu 14:22
)。コリント人は、自分たちの知識への過度の確信によって、偶像礼拝の瀬戸際を歩くことで神の長忍を引き起こす危険にあった。
English original
9. tempt Christ--So the oldest versions, IRENÆUS (264), and good manuscripts read. Some of the oldest manuscripts read "Lord"; and one manuscript only "God." If "Lord" be read, it will mean Christ. As "Christ" was referred to in one of the five privileges of Israel
(1Co 10:4),
so it is natural that He should be mentioned here in one of the five corresponding sins of that people. In
Nu 21:5
it is "spake against God" (whence probably arose the alteration in the one manuscript,
1Co 10:9,
"God," to harmonize it with
Nu 21:5).
As either "Christ" or "Lord" is the genuine reading, "Christ" must be "God." Compare "Why do ye tempt the Lord?"
(Ex 17:2, 7.
Compare
Ro 14:11, with Isa 45:22, 23).
Israel's discontented complainings were temptings of Christ especially, the "Angel" of the covenant
(Ex 23:20, 21; 32:34; Isa 63:9).
Though they drank of "that Rock . . . Christ"
(1Co 10:4),
they yet complained for want of water
(Ex 17:2, 7).
Though also eating the same spiritual meat (Christ, "the true manna," "the bread of life"), they yet murmured, "Our soul loatheth this light bread." In this case, being punished by the fiery serpents, they were saved by the brazen serpent, the emblem of Christ (compare
Joh 8:56; Heb 11:26).
The Greek for "tempt" means, tempt or try, so as to wear out the long-suffering of Christ (compare
Ps 95:8, 9; Nu 14:22).
The Corinthians were in danger of provoking God's long-suffering by walking on the verge of idolatry, through overweening confidence in their knowledge.
10
Untitled
日本語
10. そのうちの幾人かが……つぶやいた――コラとその仲間――彼ら自身がつぶやく者であった――の死に際して
(Nu 16:41, 49)。
モーセとアロンに対する彼らのつぶやきは、実質的に神に対するつぶやきであった(比較せよ
Ex 16:8, 10)。
パウロはここで、キリストの使徒である自分自身に対するコリント人のつぶやきに言及している。
滅ぼされた――一万四千七百人が滅びた。
滅ぼす者――
Ex 12:23
および
2Sa 24:16
と同じ、神から遣わされた滅ぼす御使である。
English original
10. some of them . . . murmured--upon the death of Korah and his company, who themselves were murmurers
(Nu 16:41, 49).
Their murmurs against Moses and Aaron were virtually murmurs against God (compare
Ex 16:8, 10).
Paul herein glances at the Corinthian murmurs against himself, the apostle of Christ.
destroyed--fourteen thousand seven hundred perished.
the destroyer--THE same destroying angel sent by God as in
Ex 12:23, and 2Sa 24:16.
11
Untitled
日本語
11. さて……これらのこと……手本――
1Co 10:6
の筋を再開する。最古の写本は「例として」と読む。
この世の終わり――文字通り「世々の」。新約聖書の啓示の時代の連続する諸段階(複数、「終わり」)が、以前のすべての「世々」の総仕上げである。キリストが復讐者および裁き主として来られるまで、新たな啓示の時代は現れない。それまでは「終わり」は多く、様々の連続する期間を含む(比較せよ
Heb 9:26)。
私たちは最後の啓示の時代に、以前のすべてのものを完成させるものとして生きているので、私たちの責任はより大きい。パウロは、もし彼らがその特権に達しないなら、コリント人が招く罪もより大きいと暗示する。
English original
11. Now . . . these things . . . ensamples--resuming the thread of
1Co 10:6.
The oldest manuscripts read, "by way of example."
the ends of the world--literally, "of the ages"; the New Testament dispensation in its successive phases (plural, "ends") being the winding up of all former "ages." No new dispensation shall appear till Christ comes as Avenger and Judge; till then the "ends," being many, include various successive periods (compare
Heb 9:26).
As we live in the last dispensation, which is the consummation of all that went before, our responsibilities are the greater; and the greater is the guilt, Paul implies, to the Corinthians, which they incur if they fall short of their privileges.
12
Untitled
日本語
12. 立っていると思う者――立っており、かつ立っていると思う [BENGEL];すなわち、「信仰によって……喜ばれる」ものとして立つ。
1Co 10:5
と対照的、「彼らの多くに対して神はみこころにかなわなかった」
(Ro 11:20)。
倒れる――神の教会におけるその場所から(比較せよ
1Co 10:8、
「倒れた」)。時的にも霊的にも
(Ro 14:4)。
私たちの安全は、神に関しては信仰にあり、私たち自身に関しては恐れにある。
English original
12. thinketh he standeth--stands and thinks that he stands [BENGEL]; that is, stands "by faith . . . well pleasing" to God; in contrast to
1Co 10:5,
"with many of them God was not well pleased"
(Ro 11:20).
fall--from his place in the Church of God (compare
1Co 10:8,
"fell"). Both temporally and spiritually
(Ro 14:4).
Our security, so far as relates to God, consists in faith; so far as relates to ourselves, it consists in fear.
13
Untitled
日本語
13. 試みの下にある彼らへの慰め。それは「人間にかかっている」以外のものではなく、あるいは「人が耐え得るようなもの」、「人の忍耐力に適応したもの」 [WAHL]。
誠実な――
(Ps 125:3; Isa 27:3, 8; Re 3:10)。
「神は誠実」である。あなたがたを召された際にあなたがたと結んだ契約に対して
(1Th 5:24)。
導かれることは、飛び込むこととは異なる。後者は「神を試みる」ことであろう
(1Co 10:9; Mt 4:7)。
逃れる道――
(Jer 29:11; 2Pe 2:9)。
ギリシャ語は「その逃れる道」、それぞれの特定の試みにおける適切な逃れの道。即座の逃れではなく、忍耐がその完全なわざを成した後の、時宜にかなった逃れ
(Jas 1:2-4, 12)。
神はご自身の民のために摂理的に許される試みと同時に、逃れの道を「備える」。
耐えることができる――ギリシャ語、「その下で、あるいはそれに対して持ちこたえる」。それが取り去られる、ではない
(2Co 12:7-9)。
English original
13. Consolation to them, under their temptation; it is none but such as is "common to man," or "such as man can bear," "adapted to man's powers of endurance" [WAHL].
faithful--
(Ps 125:3; Isa 27:3, 8; Re 3:10).
"God is faithful" to the covenant which He made with you in calling you
(1Th 5:24).
To be led into temptation is distinct from running into it, which would be "tempting God"
(1Co 10:9; Mt 4:7).
way to escape--
(Jer 29:11; 2Pe 2:9).
The Greek is, "the way of escape"; the appropriate way of escape in each particular temptation; not an immediate escape, but one in due time, after patience has had her perfect work
(Jas 1:2-4, 12).
He "makes" the way of escape simultaneously with the temptation which His providence permissively arranges for His people.
to bear it--Greek, "to bear up under it," or "against it." Not, He will take it away
(2Co 12:7-9).
14
Untitled
日本語
14. 論証を再開する、
1Co 10:7; 1Co 8:9, 10。
逃げよ――キリスト者の自由という口実の下に偶像の肉を食べるような、疑わしい行いによってそれに手を出さないこと。唯一の安全は、偶像礼拝に接するすべてのものを完全に避けることにある
(2Co 6:16, 17)。
聖霊はここでもまた、後に偶像の宴から主の食事自体に移された、化体説の虚構における偶像礼拝に対して、教会をあらかじめ警告した。
English original
14. Resuming the argument,
1Co 10:7; 1Co 8:9, 10.
flee--Do not tamper with it by doubtful acts, such as eating idol meats on the plea of Christian liberty. The only safety is in wholly shunning whatever borders on idolatry
(2Co 6:16, 17).
The Holy Spirit herein also presciently warned the Church against the idolatry, subsequently transferred from the idol feast to the Lord's Supper itself, in the figment of transubstantiation.
15
Untitled
日本語
15. 彼ら自身の判断の力に訴えて、続く論拠の力を衡量させる。すなわち、主の食桌にあずかることは主ご自身にあずかることを含み、ユダヤ人の犠牲の肉にあずかることは神の祭壇にあずかることを含み、異邦人が悪霊に犠牲を献げるのであれば、偶像の宴にあずかることは悪霊との交わりを持つことである。私たちは自分自身のために「判断する」責任から逃れることはできない。私的判断の弱さはその使用に対する論拠ではなく、その乱用に対するものである。私たちは、手の届くあらゆる助け、そして何より御霊の教えを謙虚に祈りつつ、無謬の言葉を探求することにさらに努めるべきである
(Ac 17:11)。
もしパウロという霊感を受けた使徒が、人々がその言葉を聖書によって判断することを許すだけでなく勧めるなら、現在の目に見える教会の誤り得る働き人たちはなおさらそうすべきである。
知恵ある人たちに――「知恵」のコリント人の誇りを皮肉り交えて言及する
(1Co 4:10; 2Co 11:19)。
ここであなたがたは、「私の言うことを判断する」ことに「知恵」を用いる機会を持つ。
English original
15. Appeal to their own powers of judgment to weigh the force of the argument that follows: namely, that as the partaking of the Lord's Supper involves a partaking of the Lord Himself, and the partaking of the Jewish sacrificial meats involved a partaking of the altar of God, and, as the heathens sacrifice to devils, to partake of an idol feast is to have fellowship with devils. We cannot divest ourselves of the responsibility of "judging" for ourselves. The weakness of private judgment is not an argument against its use, but its abuse. We should the more take pains in searching the infallible word, with every aid within our reach, and above all with humble prayer for the Spirit's teaching
(Ac 17:11).
If Paul, an inspired apostle, not only permits, but urges, men to judge his sayings by Scripture, much more should the fallible ministers of the present visible Church do so.
To wise men--refers with a mixture of irony to the Corinthian boast of "wisdom"
(1Co 4:10; 2Co 11:19).
Here you have an opportunity of exercising your "wisdom" in judging "what I say."
16
Untitled
日本語
16. 感謝の杯――過越において感謝がささげられたユダヤ人の「感謝の杯」に対応する。キリストが主の食事のこの部分を制定されたのは、そうされることにおいてであった
(Mt 26:27; Lu 22:17, 20)。
私たちは感謝する――「私たち」、単に働き人ではなく、会衆も。働き人は自身のいかなる祭司的に伝達された権威によってではなく、会衆の代表者として杯を「感謝する」(すなわち感謝をもって聖別する)。会衆が彼を通じて事実上杯を感謝するのである。聖別は教会全体の共同的なわざである。彼と彼らによる共に感謝するわざ(ギリシャ語で「杯」自体は「パン」と同様に対格にある)と、それに伴う共に飲むことが、交わりを構成する。すなわち「キリストの血」の共同の参加である。比較せよ
1Co 10:18、
「食べる者たちは……あずかる者」(共同の参与者)。「である」はこの節の両場合とも文字通りであり、表わすではない。信仰をもって杯とパンにあずかる者は、キリストの血とからだに現実に、しかし霊的にあずかる
(Eph 5:30, 32)、
そして十字架におけるその犠牲の恩恵に(比較せよ
1Co 10:18)。
これと対照的なのは「悪霊との交わりを持つ」ことである
(1Co 10:20)。
ALFORD は説明する。「杯……は[共同の]参加(すなわち、参加のわざが起こる手段)……血」などである。それは私たちの生ける結合の保証であり、救い主としてのキリストにあずかる手段である
(Joh 6:53-57)。
「杯……は血」「パン……はからだ」とは言われていない。「血……からだの交わり[共同参加]」である。もしパンがキリストの文字通りのからだに変えられるなら、秘跡のしるしはどこにあるのか。ローマ・カトリックはキリストを「ご自身を記念して」食べる。文字通りの血を飲むことはユダヤ人、最初のキリスト者であった者たちにとって、忌まわしいことであったであろう
(Le 17:11, 12)。
パンを裂くことはそれを聖別するわざの一部であった。このようにキリストのからだの十字架刑が表された
(1Co 11:24)。
パンとぶどう酒の明確な指定は、伴随性と平信徒に杯を除外するローマ・カトリックの教理を反証する。
English original
16. The cup of blessing--answering to the Jewish "cup of blessing," over which thanks were offered in the Passover. It was in doing so that Christ instituted this part of the Lord's Supper
(Mt 26:27; Lu 22:17, 20).
we bless--"we," not merely ministers, but also the congregation. The minister "blesses" (that is, consecrates with blessing) the cup, not by any priestly transmitted authority of his own, but as representative of the congregation, who virtually through him bless the cup. The consecration is the corporate act of the whole Church. The act of joint blessing by him and them (not "the cup" itself, which, as also "the bread," in the Greek is in the accusative), and the consequent drinking of it together, constitute the communion, that is, the joint participation "of the blood of Christ." Compare
1Co 10:18,
"They who eat . . . are partakers" (joint communicants). "Is" in both cases in this verse is literal, not represents. He who with faith partakes of the cup and the bread, partakes really but spiritually of the blood and body of Christ
(Eph 5:30, 32),
and of the benefits of His sacrifice on the cross (compare
1Co 10:18).
In contrast to this is to have "fellowship with devils"
(1Co 10:20).
ALFORD explains, "The cup . . . is the [joint] participation (that is, that whereby the act of participation takes place) of the blood," &c. It is the seal of our living union with, and a means of our partaking of, Christ as our Saviour
(Joh 6:53-57).
It is not said, "The cup . . . is the blood," or "the bread . . . is the body," but "is the communion [joint-participation] of the blood . . . body." If the bread be changed into the literal body of Christ, where is the sign of the sacrament? Romanists eat Christ "in remembrance of Himself." To drink literal blood would have been an abomination to Jews, which the first Christians were
(Le 17:11, 12).
Breaking the bread was part of the act of consecrating it, for thus was represented the crucifixion of Christ's body
(1Co 11:24).
The distinct specification of the bread and the wine disproves the Romish doctrine of concomitancy, and exclusion of the laity from the cup.
17
Untitled
日本語
17. 一つのパン――むしろ「パン一切れ」。各々の祭りにおいて一つのパンだけが用いられたようである。
一つのからだ――「そして」を省く。「一つのパン[すなわち]一つのからだ」。「私たち、多くの者」(すなわち集まった信者たち。ギリシャ語のとおり)、「は一つのパンである(同じパンにあずかることによって、それは私たちすべてのからだの実質に同化され、それゆえ私たちはなる)、一つのからだである」(キリストと、それゆえ互いに)。
私たちは……みな――ギリシャ語、「私たちの全体」。
English original
17. one bread--rather, "loaf." One loaf alone seems to have been used in each celebration.
and one body--Omit "and"; "one loaf [that is], one body." "We, the many (namely, believers assembled; so the Greek), are one bread (by our partaking of the same loaf, which becomes assimilated to the substance of all our bodies; and so we become), one body" (with Christ, and so with one another).
we . . . all--Greek, "the whole of us."
18
Untitled
日本語
18. 肉によるイスラエル――文字通りのイスラエル。霊的なイスラエルと区別される
(Ro 2:29; 4:1; 9:3; Ga 4:29)。
祭壇にあずかる者――そして祭壇の主である神に。彼らは神とその礼拝に交わりを持つ。祭壇はその象徴である。
English original
18. Israel after the flesh--the literal, as distinguished from the spiritual, Israel
(Ro 2:29; 4:1; 9:3; Ga 4:29).
partakers of the altar--and so of God, whose is the altar; they have fellowship in God and His worship, of which the altar is the symbol.
19
Untitled
日本語
19, 20. では私は何と言っているのか。――主の食事とユダヤ人の犠牲の類推から、偶像は実際に異邦人が考えていたような神であり、偶像の肉を食べるにおいて彼らは神との交わりを持ったという推論が引き出されるかもしれない。この節はそのような推論を防ぐ。「では私は何と言うのか。偶像に献げたものが何か実在するもの(異邦人がみなす意味で)であり、偶像が何か実在するものであるとでも」。最古の写本はこの順序で言葉を読む。(「否」を補う)。「しかし[私は言う]、異邦人が献げるものは、悪霊たちに献げるのである」。パウロはここに新たな事実を導入する。私が言ったように、偶像は異邦人がみなす意味で実在性を持たないが、別の意味で実在性を持つ。異邦人の世界は「この世の君」であるサタンの支配下にあるので、彼と彼の悪霊たちが実際に異邦人によって礼拝される力である。彼らがそれを意識しているかどうかにかかわらず
(De 32:17; Le 17:7; 2Ch 11:15; Ps 106:37; Re 9:20)。
「悪魔」はギリシャ語ではサタンに限定される。「悪霊」はその下位の悪霊に適用される語である。愛よりも恐れが異邦人の礼拝の動機である(英語の「panic」を比較せよ。PAN から。その角とひずめのある人の姿は、現在優勢なサタンの俗的な表現の起源となった)。ちょうど恐れがサタンとその悪霊の霊であるように
(Jas 2:19)。
English original
19, 20. What say I then?--The inference might be drawn from the analogies of the Lord's Supper and Jewish sacrifices, that an idol is really what the heathen thought it to be, a god, and that in eating idol-meats they had fellowship with the god. This verse guards against such an inference: "What would I say then? that a thing sacrificed to an idol is any real thing (in the sense that the heathen regard it), or that an idol is any real thing?" (The oldest manuscripts read the words in this order. Supply "Nay") "But [I say] that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils (demons)." Paul here introduces a new fact. It is true that, as I said, an idol has no reality in the sense that the heathen regard it, but it has a reality in another sense; heathendom being under Satan's dominion as "prince of this world," he and his demons are in fact the powers worshipped by the heathen, whether they are or are not conscious of it
(De 32:17; Le 17:7; 2Ch 11:15; Ps 106:37; Re 9:20).
"Devil" is in the Greek restricted to Satan; "demons" is the term applied to his subordinate evil spirits. Fear, rather than love, is the motive of heathen worship (compare the English word "panic," from PAN, whose human form with horns and cloven hoofs gave rise to the vulgar representations of Satan which prevail now); just as fear is the spirit of Satan and his demons
(Jas 2:19).
20
Untitled
日本語
20. 悪霊たちと交わりを持つ……ないように――偶像の宴にあずかることによって
(1Co 8:10)。
English original
20. I would not that ye . . . have fellowship with devils--by partaking of idol feasts
(1Co 8:10).
21
Untitled
日本語
21. 主の杯を飲むことはできない――現実に霊的に。外側にはそうしても
(1Ki 18:21)。
悪霊の杯――主の杯と対照的に。偶像の宴では、注ぎ献げが通常まず杯から偶像になされ、次に客たちが飲んだ。それゆえ飲むにおいて彼らは偶像との交わりを持った。
主の食卓――主の食事は食卓における宴であり、祭壇における犠牲ではない。私たちの唯一の祭壇は十字架、唯一の犠牲はキリストの一度限りのそれである。しかし主の食事は、ユダヤ人の犠牲の宴がその犠牲に対して持ったのと同じ関係を、類推的にキリストの犠牲に対して持つ(比較せよ
Mal 1:7、
「祭壇……主の食卓」)。そして異邦人の偶像の宴がその偶像礼拝的な犠牲に対して持った
(Isa 65:11)。
異邦人の犠牲は偶像の非実体に献げられ、その背後にサタンが潜んだ。ユダヤ人の犠牲は来たるべき実体の影に過ぎなかった。私たちのキリストの唯一の犠牲だけが唯一の実質的現実である。それゆえ、ユダヤ人の犠牲の宴の参与者が「祭壇」に
(1Co 10:18)
完全に現された神よりもむしろ参与し、異邦人の偶像の宴の参与者が実際に悪霊たちとの交わりを持った一方で、主の食事における参与者は、一度献げられ、今や贖われた人類のかしらとして高く上げられたキリストのからだの現実の交わりをそのうちに持つ。
English original
21. Ye cannot drink the cup of the Lord--really and spiritually; though ye may outwardly
(1Ki 18:21).
cup of devils--in contrast to the cup of the Lord. At idol feasts libations were usually made from the cup to the idol first, and then the guests drank; so that in drinking they had fellowship with the idol.
the Lord's table--The Lord's Supper is a feast on a table, not a sacrifice on an altar. Our only altar is the cross, our only sacrifice that of Christ once for all. The Lord's Supper stands, however, in the same relation, analogically, to Christ's sacrifice, as the Jews' sacrificial feasts did to their sacrifices (compare
Mal 1:7,
"altar . . . table of the Lord"), and the heathen idol feasts to their idolatrous sacrifices
(Isa 65:11).
The heathen sacrifices were offered to idol nonentities, behind which Satan lurked. The Jews' sacrifice was but a shadow of the substance which was to come. Our one sacrifice of Christ is the only substantial reality; therefore, while the partaker of the Jew's sacrificial feast partook rather "of the altar"
(1Co 10:18)
than of GOD manifested fully, and the heathen idol-feaster had fellowship really with demons, the communicant in the Lord's Supper has in it a real communion of, or fellowship in, the body of Christ once sacrificed, and now exalted as the Head of redeemed humanity.
22
Untitled
日本語
22. 私たちは主をねたませるのだろうか。――彼と偶像の間に交わりを分けることによって
(Eze 20:39)。
彼にその力を主張させることを私たちは望むのか。
De 32:21
が使徒の心にある [ALFORD]、
(Ex 20:5)。
私たちは强いのだろうか。――彼と競い合うことができるほど。
English original
22. Do we provoke the Lord to jealousy?--by dividing our fellowship between Him and idols
(Eze 20:39).
Is it our wish to provoke Him to assert His power?
De 32:21
is before the apostle's mind [ALFORD],
(Ex 20:5).
are we stronger?--that we can risk a contest with Him.
23
Untitled
日本語
23. すべてのことが私には許されているなど――コリント人の主張に戻り
(1Co 6:12)、
彼はその限定を繰り返す。最古の写本は両方とも「私には」を省く。
徳を高めない――信仰と愛において霊的な宫、教会を建て上げることに向かわない。パウロは使徒的決定
(Ac 15:1-29)
には訴えない。それはパレスチナの外ではあまり重んじられていなかったようである。むしろ真のキリスト者の自由の広い原則に訴える。それは、用いることができるからといって用いなければならないかのように、外的なものによって支配されることを許さない
(1Co 6:12)。
それらの使用・不使用は徳を高めることへの配慮によって規制されるべきである。
English original
23. All things are lawful for me, &c.--Recurring to the Corinthian plea
(1Co 6:12),
he repeats his qualification of it. The oldest manuscripts omit both times "for me."
edify not--tend not to build up the spiritual temple, the Church, in faith and love. Paul does not appeal to the apostolic decision
(Ac 15:1-29),
which seems to have been not so much regarded outside of Palestine, but rather to the broad principle of true Christian freedom, which does not allow us to be governed by external things, as though, because we can use them, we must use them
(1Co 6:12).
Their use or non-use is to be regulated by regard to edification.
24
Untitled
日本語
24.
(1Co 10:33; 1Co 13:5; Ro 15:1, 2)。
English original
24.
(1Co 10:33; 1Co 13:5; Ro 15:1, 2).
25
Untitled
日本語
25. 肉屋――肉屋の店。肉市場。
問わずに――それが偶像に献げられたかどうかを問わずに。
良心のために――もし問えば、それが偶像に献げられたと聞くだろう。そうすれば良心に疑いが生じる。それは不要であり、問わなければ決して生じなかったであろう。
English original
25. shambles--butchers' stalls; the flesh market.
asking no question--whether it has been offered to an idol or not.
for conscience' sake--If on asking you should hear it had been offered to idols, a scruple would arise in your conscience which was needless, and never would have arisen had you asked no questions.
26
Untitled
日本語
26. 問わずにそのように食べることが正当化される根拠は、地とそのすべての内容(「その満ち満ちているもの」、 Ps 20:1; 50:12)、
すべての肉を含め、主に属し、私たちの使用のために定められているということ。そして良心が疑いを示さないところでは、すべてが食べられる
(Ro 14:14, 20; 1Ti 4:4, 5;
比較せよ
Ac 10:15)。
English original
26. The ground on which such eating without questioning is justified is, the earth and all its contents ("the fulness thereof,"
Ps 20:1; 50:12),
including all meats, belong to the Lord, and are appointed for our use; and where conscience suggests no scruple, all are to be eaten
(Ro 14:14, 20; 1Ti 4:4, 5;
compare
Ac 10:15).
27
Untitled
日本語
27. 招かれたなら――暗黙のうちに、行かない方がよいが、しかし行くことを禁じるのではないことを暗示する
(1Co 10:9)
[GROTIUS]。宴は偶像の宴ではなく、一般的なもてなし。そこにはしかし、偶像に献げられた肉があるかもしれない。
良心のために――(参照せよ
1Co 10:25)。
English original
27. ye be disposed to go--tacitly implying, they would be as well not to go, but yet not forbidding them to go
(1Co 10:9)
[GROTIUS]. The feast is not an idol feast, but a general entertainment, at which, however, there might be meat that had been offered to an idol.
for conscience' sake--(See on
1Co 10:25).
28
Untitled
日本語
28. だれかが--食卓で兄弟に警告しようと願う弱いキリスト者。
偶像に犠牲として捧げられた--最古の写本は「偶像に」を省く。異邦人の食卓では、その表現は彼にとって不快であるため、自然と避けられる。
良心のために--弱い兄弟の良心につまずきを与えないために
(1Co 8:10-12)。
地とそれに満ちるものは主のものなど--最古の写本にはない。
English original
28. if any man--a weak Christian at table, wishing to warn his brother.
offered in sacrifice unto idols--The oldest manuscripts omit "unto idols." At a heathen's table the expression, offensive to him, would naturally be avoided.
for conscience' sake--not to cause a stumbling-block to the conscience of thy weak brother
(1Co 8:10-12).
for the earth is the Lord's, &c.--not in the oldest manuscripts.
29
Untitled
日本語
29. 良心...他の人の--
1Co 10:28
で導入された弱い兄弟。
なぜなら、なぜ私の自由が他の人の良心によってさばかれるのか。--パウロは第一人称に移行し、あたかも彼らの立場に自分を置くことで改宗者たちを教える。ギリシャ語の「他の人」と「別の人」は区別される。「他の人」とはパウロとコリントの改宗者たちの関心事となる人。「別の人」とは彼や彼らが関わりを持たない他のだれか。もし客がその肉が偶像の肉であることを知り、私がそれを知らなければ、私は彼の「良心」に非難されることなく食べる「自由」を持つ[GROTIUS]。このように、「なぜなら」以下は、
1Co 10:27
の「問わずに食べよ」を支持する論拠となる。あるいは、なぜ私は自由の軽率な使用によって、他の人がそれを非難する機会を与えるべきなのか[ESTIUS]、あるいは私の自由が弱い兄弟の滅びをもたらすべきなのか[MENOCHIUS]。あるいは、これらのことばはコリントの反論者(おそらく彼らの手紙の中で用いられ、パウロが引用した)のもの、「なぜ私の自由が他の人の良心によってさばかれるのか」。なぜ私は自分の良心によってのみさばかれ、それが認めることは何でも自由にすべきではないのか。パウロは
1Co 10:31
で答える。あなたがたのそうすることは、常に「神の栄光」に最も資することへの配慮によって制限されるべきである[VATABLUS、CONYBEARE、HOWSON]。最初の説明が最も単純である。その中の「なぜなら」以下は「あなたのものではない」(すなわち、パウロの第一人称への変更において「私のものではない」)に関連する。私は他の人の良心を犯すおそれがある場合にのみ控えるべきである。私自身の良心がためらうことのない場合には、神のさばきにおいて、私は自分自身以外の良心によって縛られない。
English original
29. Conscience . . . of the other--the weak brother introduced in
1Co 10:28.
for why is my liberty judged off another man's conscience?--Paul passes to the first person, to teach his converts by putting himself as it were in their position. The Greek terms for "the other" and "another" are distinct. "The other" is the one with whom Paul's and his Corinthian converts' concern is; "another" is any other with whom he and they have no concern. If a guest know the meat to be idol meat while I know it not, I have "liberty" to eat without being condemned by his "conscience" [GROTIUS]. Thus the "for," &c., is an argument for
1Co 10:27,
"Eat, asking no questions." Or, Why should I give occasion by the rash use of my liberty that another should condemn it [ESTIUS], or that my liberty should cause the destruction of my weak brother?" [MENOCHIUS]. Or, the words are those of the Corinthian objector (perhaps used in their letter, and so quoted by Paul), "Why is my liberty judged by another's conscience?" Why should not I be judged only by my own, and have liberty to do whatever it sanctions? Paul replies in
1Co 10:31,
Your doing so ought always to be limited by regard to what most tends "to the glory of God" [VATABLUS, CONYBEARE and HOWSON]. The first explanation is simplest; the "for," &c., in it refers to "not thine own" (that is, "not my own," in Paul's change to the first person); I am to abstain only in the case of liability to offend another's conscience; in cases where my own has no scruple, I am not bound, in God's judgment, by any other conscience than my own.
30
Untitled
日本語
30. なぜなら--最古の写本は「なぜなら」を省く。
恵みによって--むしろ「感謝して」[ALFORD]。
私が...あずかる--私に出された食物にあずかる。
そしっられる--自分の自由を用いず、肉がどこから来るかを細かく問いたださなければ何も食べようとしない者によって。
感謝する--キリスト者のすべての行いを聖別る
(Ro 14:6; 1Ti 4:3, 4)。
English original
30. For--The oldest manuscripts omit "For."
by grace--rather, "thankfully" [ALFORD].
I . . . be partaker--I partake of the food set before me.
evil spoken of--by him who does not use his liberty, but will eat nothing without scrupulosity and questioning whence the meat comes.
give thanks--which consecrates all the Christian's acts
(Ro 14:6; 1Ti 4:3, 4).
31
Untitled
日本語
31.
Zec 7:6
と対比せよ。世の人々の描写。敬虔な者は「食べ、飲み」、それは彼にとって良いこととなる
(Jer 22:15, 16)。
神の栄光のために--
(Col 3:17; 1Pe 4:11)
--これは隣人を造り上げることへの配慮を含意する。
English original
31. Contrast
Zec 7:6;
the picture of worldly men. The godly may "eat and drink," and it shall be well with him
(Jer 22:15, 16).
to the glory of God--
(Col 3:17; 1Pe 4:11)
--which involves our having regard to the edification of our neighbor.
32
Untitled
日本語
32. つまずきを与えない--どうでもよい事柄において
(1Co 8:13; Ro 14:13; 2Co 6:3)。
キリスト教の教義と実践に影響を与えるすべての本質的な事柄において、最も小さな詳細においてさえ、どんなつまずきが生じようとも、私たちは原則から逸れてはならない
(1Co 1:23)。
つまずきを与えることは、もしそれが私たち自身の霊から来るなら不必要であり、もしそれが真理から来るなら必要である。
English original
32. Give none offence--in things indifferent
(1Co 8:13; Ro 14:13; 2Co 6:3);
for in all essential things affecting Christian doctrine and practice, even in the smallest detail, we must not swerve from principle, whatever offense may be the result
(1Co 1:23).
Giving offense is unnecessary, if our own spirit cause it; necessary, if it be caused by the truth.
33
Untitled
日本語
33. 喜ばせる--喜ばせようとする
(1Co 9:19, 22; Ro 15:2)。
自分の益を求めず--
(1Co 10:24)。
多くの人--むしろギリシャ語では「多くの人」。
English original
33. I please--I try to please
(1Co 9:19, 22; Ro 15:2).
not seeking mine own--
(1Co 10:24).
many--rather as Greek, "THE many."
林前 10:1-33.
與偶像崇拜相交的危險,以以色列的歷史為例證:這樣的相交與在主聖餐中的相交不相容。連合法的事也當禁戒,以免傷害軟弱的弟兄。
1. 況且——最古老的抄本讀作"因為"。如此便表達了與前一章的聯繫。你們雖有一切特權,仍需操練捨己的警醒,免得被棄絕。因為以色列人雖有一切特權,大多數卻因缺少這警醒而被棄絕了。
不明白——儘管你們以"知識"誇口。
我們的祖宗——猶太教會對基督教會而言站在父母的地位上。
都——按希臘文排列為"我們的祖宗都在雲下";使"都"得其適當的強調。如此大軍中沒有一人因武力或疾病被留下
(詩 105:37)
〔BENGEL〕。"都"在列舉神賜以色列的五項恩惠時
(林前 10:1-4)
重複五次。相應地,他們也犯罪五次
(林前 10:6-10)。
與"都"相對的是"他們中間多數人"(更恰當地譯為"他們大多數人")
(林前 10:5)。
他們都有極大的特權,然而大多數卻因貪慾而被棄絕了。你們既有更大的特權,當心因同樣的罪而遭同樣的厄運。延續
(林前 9:24)
的推理——"場上賽跑的都跑,但一人得獎賞"。
在雲下——不斷地在雲柱——神同在的象徵——的護庇之下
(出 13:21, 22; 詩 105:39;
比較 賽 4:5)。
過了海——借神為他們所行的奇蹟
(出 14:29)。