Chapter commentary
2 John Chapter 1
서론
Introduction
简体中文
English original
INTRODUCTION
AUTHENTICITY.--That these two Epistles were written by the same author appears from their similarity of tone, style, and sentiments. That John, the beloved disciple, was the author of the Second and Third Epistles, as of the First Epistle, appears from IRENÆUS [Against Heresies, 1.16.3], who quotes
2Jo 10, 11;
and in [3.16.8], he quotes
2Jo 7,
mistaking it, however, as if occurring in First John. CLEMENT OF ALEXANDRIA (A.D. 192) [Miscellanies, 2.66], implies his knowledge of other Epistles of John besides the First Epistle; and in fragments of his Adumbrations [p. 1011], he says, "John's Second Epistle which was written to the virgins (Greek, "parthenous"; perhaps Parthos is what was meant) is the simplest; but it was written to a certain Babylonian named the Elect lady." DIONYSIUS OF ALEXANDRIA (in EUSEBIUS [Ecclesiastical History, 7.25]) observes that John never names himself in his Epistles, "not even in the Second and Third Epistles, although they are short Epistles, but simply calls himself the presbyter, a confutation of those who think John the apostle distinct from John the presbyter. ALEXANDER OF ALEXANDRIA cites
2Jo 10, 11,
as John's [SOCRATES, Ecclesiastical History, 1.6]. CYPRIAN [Concerning the Baptism of Heretics], in referring to the bishops at the Council of Carthage, says, "John the apostle, in His Epistle, has said, if any come to you"
(2Jo 10);
so that this Epistle, and therefore its twin sister, Third John, was recognized as apostolic in the North African Church. The MURATORI fragment is ambiguous. The Second and Third Epistles were not in the Peschito or old Syriac version; and COSMAS INDICOPLEUSTES in the sixth century says that in his time the Syriac Church only acknowledged three of the Catholic Epistles, First Peter, First John, and James. But EPHREM THE SYRIAN quotes the Second Epistle of John. EUSEBIUS [Ecclesiastical History,] reckons both Epistles among the Antilegomena or controverted Scriptures, as distinguished from the Homologoumena or universally acknowledged from the first. Still his own opinion was that the two minor Epistles were genuine, remarking, as he does in Demonstration of the Gospel [3.5], that in John's "Epistles" he does not mention his own name, nor call himself an apostle or evangelist, but an "elder"
(2Jo 1; 3Jo 1).
ORIGEN (in EUSEBIUS [Ecclesiastical History, 6.25]) mentions the Second and Third Epistles, but adds, "not all admit (implying that most authorities do) their genuineness." JEROME [On Illustrious Men, 9] mentions the two latter Epistles as attributed to John the presbyter, whose sepulcher was shown among the Ephesians in his day. But the designation "elder" was used of the apostles by others (for example, PAPIAS, in EUSEBIUS [Ecclesiastical History, 3.39]), and is used by Peter, an apostle, of himself
(1Pe 5:1).
Why, then, should not John also use this designation of himself, in consonance with the humility which leads him not to name himself or his apostleship even in the First Epistle? The Antilegomena were generally recognized as canonical soon after the Council of Nicea (A.D. 325). Thus CYRIL OF JERUSALEM, A.D. 349, enumerates fourteen Epistles of Paul, and seven Catholic Epistles. So GREGORY NAZIANZEN, in A.D. 389. The Councils of Hippo, 393, and Carthage, 397, adopted a catalogue of New Testament books exactly agreeing with our canon. So our oldest extant Greek manuscripts. The Second and Third Epistles of John, from their brevity (which ORIGEN notices), and the private nature of their contents, were less generally read in the earliest Christian assemblies and were also less quoted by the Fathers; hence arose their non-universal recognition at the first. Their private nature makes them the less likely to be spurious, for there seems no purpose in their forgery. The style and coloring too accord with the style of the First Epistle.
TO WHOM ADDRESSED.--The Third Epistle is directed to Gaius or Caius; whether Gaius of Macedonia
(Ac 19:20),
or Gaius of Corinth
(Ro 16:23; 1Co 1:14),
or Gaius of Derbe
(Ac 20:4),
it is hard to decide. MILL believes Gaius, bishop of Pergamos [Apostolic Constitutions, 7.40], to be the person addressed in
3Jo 1.
The address of the Second Epistle is more disputed. It opens, "The elder unto the Elect lady"
(2Jo 1).
And it closes, "The children of thy elect sister greet thee"
(2Jo 13).
Now,
1Pe 1:1, 2,
addresses the elect in Asia, &c., and closes
(1Pe 5:13),
"The Church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you." Putting together these facts, with the quotations (above) from CLEMENT OF ALEXANDRIA, and the fact that the word "Church" comes from a Greek word (kyriake) cognate to the Greek for "lady" (kyria; "belonging to the Lord," kyrios); WORDSWORTH'S view is probable. As Peter in Babylon had sent the salutations of the elect Church in the then Parthian (see above on CLEMENT OF ALEXANDRIA) Babylon to her elect sister in Asia, so John, the metropolitan president of the elect Church in Asia, writes to the elect lady, that is, Church, in Babylon. NEANDER, ALFORD, and others, think the Greek "kyria" not to mean "lady," but to be her proper name; and that she had a "sister, a Christian matron," then with John.
DATE AND PLACE OF WRITING.--EUSEBIUS [Ecclesiastical History, 3.25] relates that John, after the death of Domitian, returned from his exile in Patmos to Ephesus, and went on missionary tours into the heathen regions around, and also made visitations of the churches around, and ordained bishops and clergy. Such journeys are mentioned,
2Jo 12; 3Jo 10, 14.
If EUSEBIUS be right, both Epistles must have been written after the Apocalypse, in his old age, which harmonizes with the tone of the Epistles, and in or near Ephesus. It was on one of his visitation tours that he designed to rebuke Diotrephes
(3Jo 9, 10).
1
Untitled
简体中文
2Jo 1-13。
问安: 请安: 为蒙拣选的太太在真理上的忠信感恩: 劝勉相爱: 警戒提防迷惑人的,免得我们失去赏赐: 结语。
1. 作长老的——在一封亲切的书信中,约翰给自己一个不如“使徒”那样有权柄的称呼;参
1Pe 5:1。
太太——本格尔(BENGEL)把这希腊文词当作专有名词Kyria,对应于希伯来文的“马大”。她是一位有影响力的人,“迷惑人的”
(2Jo 7)
正悄悄潜入她的家中,要诱使她和她的儿女背离信仰[TIRINUS],因此约翰觉得有必要写信警戒她。(但请参看我的导论及
1Pe 5:13。)
这里所指的是某个特定的教会,大概是巴比伦的教会。“教会”(Church)一词源出希腊文“Kuriake”,与此处的Kuria或Kyria相近;后一词在罗马人和雅典人中意思与ecclesia相同,而ecclesia正是专用来指教会聚会的词。
在真理中的爱——基督徒的爱建基于基督教的真理
(2Jo 3,
末)。这不仅是“我在真心里爱”,而是“我在那真理里爱”。
众人——所有基督徒都构成一个团契,彼此为对方属灵的兴旺而喜乐。“爱的相通有多广,信的相通就有多广”[ALFORD]。
English original
2Jo 1-13.
ADDRESS: GREETING: THANKSGIVING FOR THE ELECT LADY'S FAITHFULNESS IN THE TRUTH: ENJOINS LOVE: WARNS AGAINST DECEIVERS, LEST WE LOSE OUR REWARD: CONCLUSION.
1. The elder--In a familiar letter John gives himself a less authoritative designation than "apostle"; so
1Pe 5:1.
lady--BENGEL takes the Greek as a proper name Kyria, answering to the Hebrew "Martha." Being a person of influence, "deceivers"
(2Jo 7)
were insinuating themselves into her family to seduce her and her children from the faith [TIRINUS], whence John felt it necessary to write a warning to her. (But see my Introduction and
1Pe 5:13).
A particular Church, probably that at Babylon, was intended. "Church" is derived from Greek "Kuriake," akin to Kuria, or Kyria here; the latter word among the Romans and Athenians means the same as ecclesia, the term appropriated to designate the Church assembly.
love in the truth--Christian love rests on the Christian truth
(2Jo 3,
end). Not merely "I love in truth," but "I love in THE truth."
all--All Christians form one fellowship, rejoicing in the spiritual prosperity of one another. "The communion of love is as wide as the communion of faith" [ALFORD].
2
Untitled
简体中文
2. 为真理的缘故——与“我爱”相连,
2Jo 1。
“那些在真理中相爱的人,也因真理的缘故相爱。”
存在我们里面,也必永远与我们同在——这与基督的应许相符。
English original
2. For the truth's sake--joined with "I love,"
2Jo 1.
"They who love in the truth, also love on account of the truth."
dwelleth in us, and shall be with us for ever--in consonance with Christ's promise.
3
Untitled
简体中文
3. 恩典与你们同在——有一份最古老的抄本和几种译本作“我们”而非你们。这希腊文直译是:“恩典必与我们同在”,即与你们和我都同在。然而这里在确信的肯定之外,也含有一个祷告。
恩典……怜悯……平安——“恩典”遮盖人的罪;“怜悯”遮盖人的愁苦。恩典必须先除去人的罪咎,然后人的愁苦才能借怜悯得到缓解。所以恩典排在怜悯之前。平安是这两者的结果,因此排在第三。把我们一切的忧虑卸给主,并存感恩的心,就能保守这平安。
主——最古老的抄本和大多数最古老的译本都省略了“主”字。约翰在他的书信中别处从不用这称呼,而是用“神的儿子”。
在真理和爱中——这是惟一让恩典、怜悯和平安得以存在的要素或范围。他在
2Jo 4
提到真理;
在
2Jo 5
提到爱。保罗则用信心和爱;因为信心与真理关系密切。
English original
3. Grace be with you--One of the oldest manuscripts and several versions have "us" for you. The Greek is literally, "Grace shall be with us," that is, with both you and me. A prayer, however, is implied besides a confident affirmation.
grace . . . mercy . . . peace--"Grace" covers the sins of men; "mercy," their miseries. Grace must first do away with man's guilt before his misery can be relieved by mercy. Therefore grace stands before mercy. Peace is the result of both, and therefore stands third in order. Casting all our care on the Lord, with thanksgiving, maintains this peace.
the Lord--The oldest manuscripts and most of the oldest versions omit "the Lord." John never elsewhere uses this title in his Epistles, but "the Son of God."
in truth and love--The element or sphere in which alone grace, mercy, and peace, have place. He mentions truth in
2Jo 4;
love, in
2Jo 5.
Paul uses FAITH and love; for faith and truth are close akin.
4
Untitled
简体中文
4. 我见——大概是在他一次监督性的宣教巡回中。参看
导论,
末尾,以及
2Jo 12; 3Jo 10, 14。
你的儿女——其中有些人。
在真理上——就是在那福音的真理上。
正如——一如。“父的诫命”是“真理”的标准。
English original
4. I found--probably in one of his missionary tours of superintendence. See
Introduction,
at the end, and
2Jo 12; 3Jo 10, 14.
of thy children--some.
in truth--that is, in the Gospel truth.
as--even as. "The Father's commandment" is the standard of "the truth."
5
Untitled
简体中文
5. 我求你——倒不如说(参*注释,*见
1Jo 5:16),
“我请求你”,这含有某种程度的权柄。
不是……新诫命——它是旧的,因为基督徒从起初在福音的传讲中就听见了它;它又是新的,因为福音把爱建立在一个新的原则上——像儿女那样效法那位先爱我们、并赐下耶稣为我们受死的神;并且它是新的,还因为如今爱比在旧约时代显明得更加清楚。爱成全了律法的两块法版,也同样是律法与福音的总归(参*注释,*见
1Jo 2:7, 8)。
我们——这暗示他已经有了爱,并劝她与他一同存着这同样的基督徒恩典。在我看来,这节经文足以断定,这里指的是一个教会,而非一位个别的太太。因为一个男人劝一位妇人(“你”;不是你和你的儿女)说他和她当彼此相爱,无论所吩咐的爱何等纯洁,都不太像使徒的训诲;但若“那太太”代表一个教会,一切就都清楚了。
English original
5. I beseech--rather (compare Note, see on
1Jo 5:16),
"I request thee," implying some degree of authority.
not . . . new commandment--It was old in that Christians heard it from the first in the Gospel preaching; new, in that the Gospel rested love on the new principle of filial imitation of God who first loved us, and gave Jesus to die for us; and also, in that love is now set forth with greater clearness than in the Old Testament dispensation. Love performs both tables of the law, and is the end of the law and the Gospel alike (compare Notes, see on
1Jo 2:7, 8).
that we--implying that he already had love, and urging her to join him in the same Christian grace. This verse seems to me to decide that a Church, not an individual lady, is meant. For a man to urge a woman ("THEE"; not thee and thy children) that he and she should love one another, is hardly like an apostolic precept, however pure may be the love enjoined; but all is clear if "the lady" represent a Church.
6
Untitled
简体中文
6. “爱就完全了律法”
(Ro 13:10),
而完全律法乃是爱的确凿凭据。
这就是那诫命——希腊文,“那诫命就是这个”,即爱,神其余一切的诫命都总归在其中。
English original
6. "Love is the fulfilling of the law"
(Ro 13:10),
and the fulfilling of the law is the sure test of love.
This is the commandment--Greek, "The commandment is this," namely, love, in which all God's other commandments are summed up.
7
Untitled
简体中文
7. 既然爱与真理携手并行
(2Jo 3, 4),
他就觉得有必要警戒人提防那些传讲不实之道的教师。
因为——这说明他为何如此着重真理,以及那借遵守神的诫命而显明出来的爱
(2Jo 6)。
许多——
(1Jo 2:18; 4:1)。
已经出来了——最古老的抄本作“已经出去了”,即从我们中间出去。
不认……耶稣……成了肉身——这是敌基督的标记。
来——希腊文,“正在来”。凡否认基督成了肉身而来的,就是否认道成肉身的可能性;凡否认基督已经来过的,就是否认它的真实性。他们否认弥赛亚有成了肉身显现,即降临的可能[NEANDER]。我认为这希腊文的现在分词同时暗示了基督的初次降临和第二次降临。基督在别处常被称为那要来的(希腊文),
Mt 11:3; Heb 10:37。
否认基督初次降临时确实在肉身中显现,又否认祂将亲自再来,这就构成敌基督。“世人转离神和基督,一心忙于追逐自己的糟糠;然而抵挡神和基督,则是出于撒但的酵”[BENGEL]。
这就是一个,等等——希腊文,“这(就是刚才所描述的那种人)就是那迷惑人的,是那敌基督。”那许多在某种程度上符合这特征的人,乃是那末后亲身显现之敌基督的先驱,他要把先前一切反基督体系的特征集于一身。
English original
7. As love and truth go hand in hand
(2Jo 3, 4),
he feels it needful to give warning against teachers of untruth.
For--giving the reason why he dwelt on truth and on love, which manifests itself in keeping God's commandments
(2Jo 6).
many--
(1Jo 2:18; 4:1).
are entered--The oldest manuscripts read, "have gone forth," namely, from us.
confess not . . . Jesus . . . in the flesh--the token of Antichrist.
is come--Greek, "coming." He who denies Christ's coming in the flesh, denies the possibility of the incarnation; he who denies that he has come, denies its actuality. They denied the possibility of a Messiah's appearing, or coming, in the flesh [NEANDER]. I think the Greek present participle implies both the first and the second advent of Christ. He is often elsewhere called the Coming One (Greek),
Mt 11:3; Heb 10:37.
The denial of the reality of His manifestation in the flesh, at His first coming, and of His personal advent again, constitutes Antichrist. "The world turns away from God and Christ, busily intent upon its own husks; but to OPPOSE God and Christ is of the leaven of Satan" [BENGEL].
This is a, &c.--Greek, "This (such a one as has been just described) is the deceiver and the Antichrist." The many who in a degree fulfil the character, are forerunners of the final personal Antichrist, who shall concentrate in himself all the features of previous Antichristian systems.
8
Untitled
简体中文
8. 你们要小心——在如此普遍盛行的欺骗之中,有这么多人被引入歧途。基督也是这样警戒的,
Mt 24:4, 5, 24。
免得我们失去……我们得着——最古老的抄本和译本作“免得你们失去,惟要叫你们得着。”
我们所做成的工——有一份最古老的抄本如此读。其他极古老的抄本、译本和教父则读作“你们做成的工。”由于我们这读法看似较难,因而较不可能是抄写者的改动。你们要小心,免得失去那“真理和爱”的信靠状态,这状态是我们(作为神的工人,
2Co 6:1; 2Ti 2:15)
用来在你们里面动工的器具。
满足的赏赐——本于恩典而非本于亏欠。是完全成全的荣耀。若按极古老的权威读作“你们做成的工”,则所指的赏赐就是他们“(信心的)工作和爱心的劳苦”的赏赐。天上的赏赐有等次之分,与领受天上福乐之容量的等次相称。每一个挂靠在耶稣身上的荣耀器皿都将完全有福。但器皿越大,领受天上福乐的容量就越大。那用一锭银子赚了十锭的,得了权柄管十座城。那赚了五锭的,得了五座城;各按其治理的容量,并按其忠心的比例。参
1Co 15:41。
“圣徒没有领一半赏赐的事。赏赐要么全然失去,要么满足领受;在完全与神相通之中领受”[BENGEL]。然而,无论是教牧还是会众的服侍,都不会得不着赏赐。
English original
8. Look to yourselves--amidst the widespread prevalence of deception so many being led astray. So Christ's warning,
Mt 24:4, 5, 24.
we lose not . . . we receive--The oldest manuscripts and versions read, "That YE lose not, but that YE receive."
which we have wrought--So one oldest manuscript reads. Other very old manuscripts, versions, and Fathers, read, "which YE have wrought." The we being seemingly the more difficult reading is less likely to have been a transcriber's alteration. Look that ye lose not the believing state of "truth and love," which WE (as God's workmen,
2Co 6:1; 2Ti 2:15)
were the instruments of working in you.
a full reward--of grace not of debt. Fully consummated glory. If "which YE have wrought" be read with very old authorities, the reward meant is that of their "work (of faith) and labor of love." There are degrees of heavenly reward proportioned to the degrees of capability of receiving heavenly blessedness. Each vessel of glory hanging on Jesus shall be fully happy. But the larger the vessel, the greater will be its capacity for receiving heavenly bliss. He who with one pound made ten, received authority over ten cities. He who made five pounds received five cities; each according to his capacity of rule, and in proportion to his faithfulness. Compare
1Co 15:41.
"There is no half reward of the saints. It is either lost altogether, or received in full; in full communion with God" [BENGEL]. Still no service of minister or people shall fail to receive its reward.
9
Untitled
简体中文
9. 这里解释了
(2Jo 8)
所说的那失去是什么意思:就是没有神,而这结果源于不常存在基督的教训中。
越过——最古老的抄本和译本作“凡抢先带头的人”;字面意思是“走在前头”,或“领先而行”;参看
Joh 10:4,
“在前头走”(并非同一个希腊文词)。参看
3Jo 9,
“好为首。”
没有神——
(1Jo 2:23; 5:15)。
第二处“基督的”在最古老的抄本中省略了,但按其意思可以理解。
他——着重强调:惟有他,且单单是他。
English original
9. The loss
(2Jo 8)
meant is here explained: the not having God, which results from abiding not in the doctrine of Christ.
transgresseth--The oldest manuscripts and versions read, "Every one who takes the lead"; literally, "goes," or "leads on before"; compare
Joh 10:4,
"He goeth before them" (not the same Greek). Compare
3Jo 9,
"Loveth to have the pre-eminence."
hath not God--
(1Jo 2:23; 5:15).
The second "of Christ" is omitted in the oldest manuscripts, but is understood in the sense.
He--emphatical: He and He alone.
10
Untitled
简体中文
10. 若有人来——作为教师或弟兄而来。这希腊文是直陈语气,而非虚拟语气;这暗示这样的人确实会来,而且必定会来;当有人来时,正如必会有人来。真爱总是与对一切虚假之物——无论是人还是教训——的真心弃绝和分别相结合。
不要接他到家里,也不要问他的安——这不是针对那些一向与教会无关的外人说的,而是针对那些想被人看作弟兄、却颠覆真道之人说的[GROTIUS]。这里所禁止的、对这种人的问安致意,乃是当时基督徒弟兄之间通行的那种,并非徒具形式,而是基督徒弟兄情谊的凭据。
English original
10. If there come any--as a teacher or brother. The Greek is indicative, not subjunctive; implying that such persons do actually come, and are sure to come; when any comes, as there will. True love is combined with hearty renunciation and separation from all that is false, whether persons or doctrines.
receive him not . . . neither bid him God speed--This is not said of those who were always aliens from the Church, but of those who wish to be esteemed brethren, and subvert the true doctrine [GROTIUS]. The greeting salutation forbidden in the case of such a one is that usual among Christian brethren in those days, not a mere formality, but a token of Christian brotherhood.
11
Untitled
简体中文
11. 你若对一个假弟兄或假教师说“愿神(或‘好’)赐你顺遂”,你就是在暗示他作为这样的人有能力得着顺遂和喜乐(这希腊文的字面意思),并且是在他抵挡基督的同时还祝他如此;这样你就把自己与“他的恶行”认同了。“有分”的希腊文是“与……相通”。我们不能同时与圣徒相通又与敌基督相通。在这里我们看见约翰那天性如火的热心被导向了正确的目标。约翰的门徒坡旅甲曾对爱任纽的同时代人讲述(爱任纽据他们的见证记下了这事):有一次约翰正要去沐浴,听说异端者克林妥在里面,便满心厌恶地退了出来,惊呼道:房子必要倒塌,因为真理的仇敌在里头。
English original
11. By wishing a false brother or teacher "God (or 'good') speed," you imply that he is capable as such of good speed and joy (the literal meaning of the Greek), and that you wish him it while opposing Christ; so you identify yourself with "his evil deeds." The Greek of "partaker" is "having communion with." We cannot have communion with saints and with Antichrist at the same time. Here we see John's naturally fiery zeal directed to a right end. POLYCARP, the disciple of John, told contemporaries of IRENÆUS, who narrates the story on their authority, that on one occasion when John was about to bathe, and heard that Cerinthus, the heretic, was within, he retired with abhorrence, exclaiming, Surely the house will fall in ruins since the enemy of the truth is there.
12
Untitled
简体中文
12. 我不愿写——一颗满有爱的心,当面倾吐比借着书信更为畅快。
纸——用埃及的纸草制成。当时的笔是劈开的芦苇。
墨——用煤烟和水调成,再以树胶增稠。羊皮纸则用于保存书信的长久抄本。书写板只用于临时用途,如同我们的石板。
面对面——字面意思是“口对口”。
满足——希腊文,“被充满到满”。你们的喜乐必要满足,因为你们将当面从我口中听见那喜乐的福音真理,这些真理我如今暂且不写,留待见你们时再说。在别的场合,他把这喜乐的真理写下来,也是出于同样的目的。
English original
12. I would not write--A heart full of love pours itself out more freely face to face, than by letter.
paper--made of Egyptian papyrus. Pens were then reeds split.
ink--made of soot and water, thickened with gum. Parchment was used for the permanent manuscripts in which the Epistles were preserved. Writing tablets were used merely for temporary purposes, as our slates.
face to face--literally, "mouth to mouth."
full--Greek, "filled full." Your joy will be complete in hearing from me in person the joyful Gospel truths which I now defer communicating till I see you. On other occasions his writing the glad truths was for the same purpose.
13
Untitled
简体中文
13. 阿尔福德(ALFORD)承认,此处没有提到“那太太”本人,这似乎反倒支持了所指为一个教会的假设。
[目录]
[上一篇] [下一篇]
Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
请将补遗、勘误和评注寄给编者
English original
13. ALFORD confesses that the non-mention of the "lady" herself here seems rather to favor the hypothesis that a Church is meant.
[Table of Contents]
[Previous] [Next]
Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
Send Addenda, Corrigenda, and Sententiae to the editor
导论
真确性。——这两封书信出自同一作者,从其语气、文风与思想的相似可见一斑。约翰这位蒙爱的门徒既是第一封书信的作者,也是第二、第三封书信的作者,这一点从爱任纽[Against Heresies, 1.16.3]可见,他在此引用了
2Jo 10, 11;
又在[3.16.8]引用了
2Jo 7,
不过他误以为这话出现在约翰一书中。亚历山大的革利免(A.D. 192)[Miscellanies, 2.66]暗示他知道约翰除第一封书信之外还有其他书信;在其《Adumbrations》残篇[p. 1011]中,他说:“约翰的第二封书信是写给童女们的(希腊文,“parthenous”;或许原意是Parthos),它最为质朴;但它是写给一位名叫蒙拣选的太太的巴比伦妇人的。”亚历山大的丢尼修(见于优西比乌[Ecclesiastical History, 7.25])指出,约翰在他的书信中从不提自己的名字,“即使在第二、第三封书信中也不提,虽然它们是短信,而只是简单地自称长老,这驳斥了那些认为约翰使徒与约翰长老是两个不同之人的看法。亚历山大的亚历山大引用
2Jo 10, 11,
作为约翰的话[SOCRATES, Ecclesiastical History, 1.6]。居普良[Concerning the Baptism of Heretics]在提及迦太基会议上的众主教时说:“使徒约翰在他的书信中说过,若有人到你们那里”
(2Jo 10);
因此这封书信,连同它的孪生姐妹约翰三书,在北非教会中都被视为出自使徒。穆拉多利残篇则含糊不清。第二、第三封书信不在别西大(Peschito)译本即古叙利亚译本中;六世纪的科斯马斯·印第科普莱斯特斯说,在他那个时代,叙利亚教会只承认三封大公书信:彼得前书、约翰一书和雅各书。但叙利亚人以法莲引用了约翰的第二封书信。优西比乌[Ecclesiastical History,]把这两封书信都列入Antilegomena即有争议的经卷,以区别于Homologoumena即从起初就普遍公认的经卷。然而他自己的看法是,这两封较短的书信是真确的,正如他在《Demonstration of the Gospel》[3.5]中所指出的:约翰在他的“书信”中不提自己的名字,也不自称使徒或传福音的,而是自称“长老”
(2Jo 1; 3Jo 1)。
俄利根(见于优西比乌[Ecclesiastical History, 6.25])提到第二、第三封书信,但补充说:“并非所有人都承认(这暗示大多数权威都承认)它们的真确性。”耶柔米[On Illustrious Men, 9]提到后两封书信被归于约翰长老,在他那个时代,以弗所人还指给人看约翰长老的坟墓。但“长老”这个称呼也被别人用于使徒(例如帕皮亚,见于优西比乌[Ecclesiastical History, 3.39]),而身为使徒的彼得也用它自称
(1Pe 5:1)。
那么,约翰为何不也这样自称呢?这与他的谦卑相符——正是这谦卑使他即使在第一封书信中也不提自己的名字或使徒身份。在尼西亚会议(A.D. 325)之后不久,这些Antilegomena就普遍被承认为正典。因此耶路撒冷的西里尔在 A.D. 349 列举了保罗的十四封书信和七封大公书信。拿先斯的贵格利在 A.D. 389 也是如此。希坡会议(393)和迦太基会议(397)所采纳的新约书目与我们的正典完全一致。我们现存最古老的希腊文抄本也是如此。约翰的第二、第三封书信因其简短(俄利根曾注意到这一点)以及内容的私人性质,在最早期的基督徒聚会中较少被普遍诵读,也较少被教父们引用;它们起初未被普遍承认,正源于此。它们的私人性质反倒使它们更不可能是伪作,因为伪造它们似乎毫无目的。其文风与笔调也与第一封书信的风格相合。
写给何人。——第三封书信是写给该犹(Gaius,又译迦尤斯)的;究竟是马其顿的该犹
(Ac 19:20),
还是哥林多的该犹
(Ro 16:23; 1Co 1:14),
或是特庇的该犹
(Ac 20:4),
难以判定。米尔(MILL)认为《使徒宪典》[Apostolic Constitutions, 7.40]所载别迦摩的主教该犹,就是
3Jo 1
所称呼的那位。第二封书信的收信人则争议较多。它开篇即称:“作长老的,写信给蒙拣选的太太”
(2Jo 1)。
结尾又说:“你那蒙拣选之姊妹的儿女都问你安”
(2Jo 13)。
而
1Pe 1:1, 2
是写信给在亚细亚等地蒙拣选的人,结尾(1Pe 5:13)又说:“在巴比伦与你们同蒙拣选的教会问你们安。”将这些事实,与上文革利免的引文,以及“教会”(Church)一词源出一个与表示“太太”的希腊文词(kyria;“属于主”,kyrios)同源的希腊文词(kyriake)这一事实放在一起看,华兹华斯(WORDSWORTH)的见解就颇有道理。正如彼得在巴比伦,把当时帕提亚人(见上文亚历山大的革利免部分)所在的巴比伦之蒙拣选的教会的问安,寄给她在亚细亚的蒙拣选之姊妹;照样,约翰作为亚细亚蒙拣选教会的大主教,写信给蒙拣选的太太,即在巴比伦的教会。尼安德(NEANDER)、阿尔福德(ALFORD)等人则认为,希腊文的“kyria”并非指“太太”,而是她的专有名字;她有一位“姊妹,是一位基督徒贵妇”,当时正与约翰同在。
写作时间与地点。——优西比乌[Ecclesiastical History, 3.25]记述,约翰在多米田死后,从拔摩岛的流放中回到以弗所,随后前往周边外邦地区作宣教之旅,又巡视各地教会,按立主教与圣职人员。这样的行程在
2Jo 12; 3Jo 10, 14
有所提及。优西比乌若说得不错,这两封书信就必是在《启示录》之后、于他晚年所写,这与书信的语气相符,地点则在以弗所或其附近。正是有一次巡视之旅中,他打算责备丢特腓
(3Jo 9, 10)。