Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · 2 Kings Chapter 4

Optimized commentary reader

Chapter commentary

2 Kings Chapter 4

1

2Ki 4:1-7.

Open passage

简体中文

2Ki 4:1-7.

以利沙 增加 寡妇 的油

1. 先知门徒的一个妻子呼求他——他们和祭司、利未人一样,是允许结婚的。她的丈夫并未从事获利丰厚的商业,只有一份专业的收入;在那个不敬虔的时代,这种收入既不稳定也十分微薄,因此他无力供养一家老小。

债主来要取我两个儿子作奴仆——按照律法的规定,债权人有权要求破产债务人本人及其子女,强迫他们作奴仆服事自己,直到禧年才得以自由。

English original

2Ki 4:1-7.

ELISHA AUGMENTS THE WIDOW'S OIL.

1. there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets--They were allowed to marry as well as the priests and Levites. Her husband, not enjoying the lucrative profits of business, had nothing but a professional income, which, in that irreligious age, would be precarious and very scanty, so that he was not in a condition to provide for his family.

the creditor is come to take unto him my two sons to be bondmen--By the enactment of the law, a creditor was entitled to claim the person and children of the insolvent debtor, and compel them to serve him as bondmen till the year of jubilee should set them free.

2

Untitled

Open passage

简体中文

2-4. 一瓶——即一小瓶油。这是她家中仅存的器具,先知便吩咐她借来许多空的器皿;然后[寡妇]与儿子们独处一室,从自己的瓶中将油倒入借来的器皿里,卖掉所得的油偿还债务,再以所余的供养自己和全家。

English original

2-4. a pot--or cruet of oil. This comprising her whole stock of domestic utensils, he directs her to borrow empty vessels not a few; then, secluding herself with her children, [the widow] was to pour oil from her cruse into the borrowed vessels, and, selling the oil, discharge the debt, and then maintain herself and family with the remainder.

6

Untitled

Open passage

简体中文

6. 油就止住了——即不再增添;因为行这神迹所要成就的善举,已经达成。

English original

6. the oil stayed--that is, ceased to multiply; the benevolent object for which the miracle had been wrought having been accomplished.

8

2Ki 4:8-17.

Open passage

简体中文

2Ki 4:8-17.

应许 书念妇人 得子

8. 以利沙来到书念——即今之苏林,在以斯德伦平原,小黑门山的西南麓。先知在旅途中,常在此地受到一位敬虔且富足之居民的款待。

English original

2Ki 4:8-17.

PROMISES A SON TO THE SHUNAMMITE.

8. Elisha passed to Shunem--now Sulam, in the plain of Esdraelon, at the southwestern base of Little Hermon. The prophet, in his journey, was often entertained here by one of its pious and opulent inhabitants.

10

Untitled

Open passage

简体中文

10. 我们在墙上盖一间小楼——不是建造,而是预备。她指的是 oleah,即门廊或门房

(2Sa 18:33; 1Ki 17:19),

附在房屋的前部,通往院子和内室。房屋的前部除门外,是一堵死墙,因此这房间被称为墙上的小楼。它通常供过路客人或暂宿一夜之人使用,因其幽静,也便于研读或退修。

English original

10. Let us make a little chamber--not build, but prepare it. She meant a room in the oleah, the porch, or gateway

(2Sa 18:33; 1Ki 17:19),

attached to the front of the house, leading into the court and inner apartments. The front of the house, excepting the door, is a dead wall, and hence this room is called a chamber in the wall. It is usually appropriated to the use of strangers, or lodgers for a night, and, from its seclusion, convenient for study or retirement.

13

Untitled

Open passage

简体中文

13-16. 可以为你作什么呢?——他愿对这一家的殷勤款待表达谢意,便告诉她「明年到这时候」必生一个儿子。这消息的意义和重要性,只有在想到东方妇人——尤其是犹太妇人——将不生育视为羞耻,对儿女的渴望比世上任何其他地区的妇人更为殷切时,才能加以估量

(Ge 18:10-15)。

English original

13-16. what is to be done for thee?--Wishing to testify his gratitude for the hospitable attentions of this family, he announced to her the birth of a son "about this time next year." The interest and importance of such an intelligence can only be estimated by considering that Oriental women, and Jewish in particular, connect ideas of disgrace with barrenness, and cherish a more ardent desire for children than women in any other part of the world

(Ge 18:10-15).

18

2Ki 4:18-37.

Open passage

简体中文

2Ki 4:18-37.

使她 死了的 儿子 复活

English original

2Ki 4:18-37.

RAISES HER DEAD SON.

19

Untitled

Open passage

简体中文

19. 我的头啊,我的头啊!——从孩子的呼喊、发病部位以及一年中的时节来看,他大概是中了日头。疼痛、昏睡和炎性发热是这病的症状,常是致命的。

English original

19. My head, my head!--The cries of the boy, the part affected, and the season of the year, make it probable that he had been overtaken by a stroke of the sun. Pain, stupor, and inflammatory fever are the symptoms of the disease, which is often fatal.

22

Untitled

Open passage

简体中文

22. 她呼喊她的丈夫——她英勇地向丈夫隐瞒孩子已死的事,是这故事中最引人入胜的一个侧面。

English original

22. she called unto her husband--Her heroic concealment of the death from her husband is not the least interesting feature of the story.

24

Untitled

Open passage

简体中文

24. 快快赶路——妇女通常骑驴,有一仆人随行,走在后面用棍子赶着牲口,按女主人所需的速度驱赶。书念妇人须骑行五、六小时才能到达迦密山顶。

English original

24. Drive, and go forward--It is usual for women to ride on asses, accompanied by a servant, who walks behind and drives the beast with his stick, goading the animal at the speed required by his mistress. The Shunammite had to ride a journey of five or six hours to the top of Carmel.

26

Untitled

Open passage

简体中文

26-28. 她回答说,平安——她对基哈西的回答故意简短而含糊,因她要将丧失之痛的完全披露留给先知本人。她在山脚下遇见基哈西,在上山的路上没有停步,直到在以利沙脚前卸下心中沉重的负担。她一接近先知,便爆发出悲痛的剧烈发作;这在基哈西看来是对其主人的不敬举动;他正要上前推她,先知那双观察入微的眼睛却看出她被某种不明的愁苦所淹没。母亲的爱何其伟大!神 providence 的作为何其奇妙!书念妇人并未向先知求子——她的孩子从各方面来说,都是神白白赐的礼物。难道她被允许享受这拥有片刻,只是为了看见珍爱之子的尸体而被忧伤刺透吗?怀疑与不信,退去吧!这事发生,是为要在祂的先知身上「显出神的作为」,并「为神的荣耀」。

English original

26-28. And she answered, It is well--Her answer was purposely brief and vague to Gehazi, for she reserved a full disclosure of her loss for the ear of the prophet himself. She had met Gehazi at the foot of the hill, and she stopped not in her ascent till she had disburdened her heavy-laden spirit at Elisha's feet. The violent paroxysm of grief into which she fell on approaching him, appeared to Gehazi an act of disrespect to his master; he was preparing to remove her when the prophet's observant eye perceived that she was overwhelmed with some unknown cause of distress. How great is a mother's love! how wondrous are the works of Providence! The Shunammite had not sought a son from the prophet--her child was, in every respect, the free gift of God. Was she then allowed to rejoice in the possession for a little, only to be pierced with sorrow by seeing the corpse of the cherished boy? Perish, doubt and unbelief! This event happened that "the works of God should be made manifest" in His prophet, "and for the glory of God."

29

Untitled

Open passage

简体中文

29-31. 你拿着我的杖……放在……孩子的脸上——这杖大概是一根有一定形状和大小的职任之杖。巫师常打发其杖,吩咐使者沿途不可使杖触及任何可能消散或破坏其所赋效力之物。有些人认为以利沙本人也有类似的想法,以为他的杖实际应用便能像他亲手触摸一样有效。但这乃是对先知品格有损的指控。他愿教导那位显然过分依赖他的书念妇人一个难忘的功课:要仰望神。他差遣仆人先行去将杖放在孩子身上,是提高了[书念妇人的]期望,但同时也教导她,他自己的帮助是无用的——「既没有声音,也没有听觉」。吩咐路上不要向人问安,表明使命的紧急,不仅因需避免东方常见的冗长而无谓的问候

(Lu 10:1),

更是要操练信心和祷告。基哈西的行动被允许失败,为要从书念妇人以及广大以色列人中除去那迷信的观念——以为神迹的效力住在任何人身上,或任何杖之中;并要证明惟有藉着恳切的祷告和对神大能的信心,并为祂的荣耀,这神迹和每一神迹才得以行出来。

English original

29-31. take my staff . . . and lay . . . upon the face of the child--The staff was probably an official rod of a certain form and size. Necromancers used to send their staff with orders to the messengers to let it come in contact with nothing by the way that might dissipate or destroy the virtue imparted to it. Some have thought that Elisha himself entertained similar ideas, and was under an impression that the actual application of his staff would serve as well as the touch of his hand. But this is an imputation dishonorable to the character of the prophet. He wished to teach the Shunammite, who obviously placed too great dependence upon him, a memorable lesson to look to God. By sending his servant forward to lay his staff on the child, he raised [the Shunammite's] expectations, but, at the same time, taught her that his own help was unavailing--"there was neither voice, nor hearing." The command, to salute no man by the way, showed the urgency of the mission, not simply as requiring the avoidance of the tedious and unnecessary greetings so common in the East

(Lu 10:1),

but the exercise of faith and prayer. The act of Gehazi was allowed to fail, in order to free the Shunammite, and the people of Israel at large, of the superstitious notion of supposing a miraculous virtue resided in any person, or in any rod, and to prove that it was only through earnest prayer and faith in the power of God and for His glory that this and every miracle was to be performed.

34

Untitled

Open passage

简体中文

34. 伏在孩子身上等——(参

1Ki 17:21; Ac 20:10)。

虽然这种与死尸的接触会传染礼仪上的不洁,但在履行敬虔和仁爱这些重大道德本分时,成文律法有时可获豁免,尤其是先知们如此行。

English original

34. lay upon the child, &c.--(see

1Ki 17:21; Ac 20:10).

Although this contact with a dead body would communicate ceremonial uncleanness, yet, in performing the great moral duties of piety and benevolence, positive laws were sometimes dispensed with, particularly by the prophets.

35

Untitled

Open passage

简体中文

35. 孩子打了七个喷嚏,孩子睁开了眼睛——这些是恢复呼吸的最初动作,被描述为循序渐进的步骤。神迹大多是瞬间完成的;但有时也逐步进展,趋于完成

(1Ki 18:44, 45; Mr 8:24, 25)。

English original

35. the child sneezed seven times, and the child opened his eyes--These were the first acts of restored respiration, and they are described as successive steps. Miracles were for the most part performed instantaneously; but sometimes, also, they were advanced progressively towards completion

(1Ki 18:44, 45; Mr 8:24, 25).

38

2Ki 4:38-41.

Open passage

简体中文

2Ki 4:38-41.

洁净 致死的 汤

38. 那地有饥荒——(参

2Ki 8:1)。

先知门徒坐在他面前——门徒受教时坐在夫子之下。这是指他们住在同一屋檐下(参

2Ki 6:1)。

放在大锅里——犹太人的「大锅」很可能与埃及的相似;从纪念碑的绘画来看,它是一个大杯,有两条长腿,立于火上的地板上。所煮的汤由切碎的肉,混以米或粗面及蔬菜而成。

English original

2Ki 4:38-41.

PURIFIES DEADLY POTTAGE.

38. there was a dearth in the land--(see on

2Ki 8:1).

the sons of the prophets were sitting before him--When receiving instruction, the scholars sat under their masters. This refers to their being domiciled under the same roof (compare

2Ki 6:1).

Set on the great pot--As it is most likely that the Jewish would resemble the Egyptian "great pot," it is seen by the monumental paintings to have been a large goblet, with two long legs, which stood over the fire on the floor. The seethed pottage consisted of meat cut into small pieces, mixed with rice or meal and vegetables.

39

Untitled

Open passage

简体中文

39. 到田间去采菜——东方人极广泛地使用野菜,连自己有菜园的人也如此。田野每日被人搜寻锦葵、芦笋和其他野生植物。

野瓜藤——直译作「田间的葡萄藤」,推测为苦黄瓜,其叶、卷须和果实都与野藤极为相似。其「瓜」或果实,颜色和大小如橙,味道苦涩,会引起腹绞痛并刺激神经;若大量食用,会引起肠胃的紊乱,继之以死亡。以利沙倒入锅中的面,是野菜有害成分已被除去的一个象征性记号。

满怀——hyke,即大外衣,松松地搭在左肩,在右臂下系住,形成一个前襟或围裙。

English original

39. went out into the field to gather herbs--Wild herbs are very extensively used by the people in the East, even by those who possess their own vegetable gardens. The fields are daily searched for mallow, asparagus, and other wild plants.

wild vine--literally, "the vine of the field," supposed to be the colocynth, a cucumber, which, in its leaves, tendrils, and fruit, bears a strong resemblance to the wild vine. The "gourds," or fruit, are of the color and size of an orange bitter to the taste, causing colic, and exciting the nerves, eaten freely they would occasion such a derangement of the stomach and bowels as to be followed by death. The meal which Elisha poured into the pot was a symbolic sign that the noxious quality of the herbs was removed.

lap full--The hyke, or large cloak, is thrown loosely over the left shoulder and fastened under the right arm, so as to form a lap or apron.

42

2Ki 4:42-44.

Open passage

简体中文

2Ki 4:42-44.

以二十个 饼 使一百人 吃饱

English original

2Ki 4:42-44.

SATISFIES A HUNDRED MEN WITH TWENTY LOAVES.

43

Untitled

Open passage

简体中文

43. 他们吃了,还要剩下——这不是以利沙所行的神迹,而只是藉耶和华的话预言一件神迹。因此它与基督所行的神迹大不相同

(Mt 15:37; Mr 8:8; Lu 9:17; Joh 6:12)。

English original

43. They shall eat, and shall leave thereof--This was not a miracle of Elisha, but only a prediction of one by the word of the Lord. Thus it differed widely from those of Christ

(Mt 15:37; Mr 8:8; Lu 9:17; Joh 6:12).