Chapter commentary
2 Samuel Chapter 4
1
2Sa 4:1, 2.
한국어
English original
2Sa 4:1, 2.
BAANAH AND RECHAB SLAY ISH-BOSHETH, AND BRING HIS HEAD TO HEBRON.
4
Untitled
한국어
- 사울의 아들 요나단에게 발을 저는 아들이 있었다--이는 동방의 관념에 따르면 그가 주권자의 직무를 수행하기에 부적합하다고 여겨진 이유로 언급된 것이다.
English original
4. Jonathan, Saul's son, had a son that was lame of his feet--This is mentioned as a reason why, according to Oriental notions, he was considered unfit for exercising the duties of sovereignty.
5
Untitled
한국어
5, 6. 레갑과 바아나가 한낮 더위 무렵에 이스보셋의 집에 갔다 등--동방에서는 군인들에게 일정량의 곡식과 얼마의 급료를 지급하는 관습이 아직도 있다. 그래서 이 두 장수는 병사들에게 나누어 줄 밀을 가져오기 위해 전날 궁전으로 간 것이 매우 자연스러웠다. 그 밀은 아침의 정해진 시간에 방앗간으로 보내져야 했기 때문이다.
English original
5, 6. Rechab and Baanah went and came about the heat of the day to the house of Ish-bosheth, &c.--It is still a custom in the East to allow their soldiers a certain quantity of corn, together with some pay; and these two captains very naturally went to the palace the day before to fetch wheat, in order to distribute it to the soldiers, that it might be sent to the mill at the accustomed hour in the morning.
7
Untitled
한국어
- 그들이 집에 들어갔을 때 그는 침상에 누워 있었다--레갑과 바아나는 한낮 더위 때에 왔다. 그들은 자기 주인 이스보셋이 긴 의자에서 쉬고 있으리라는 것을 알고 있었다. 또한 앞서 말한 이유 때문에 곡식은 필요한 날 전날에 받아 두어야 했으므로, 그들이 그 시간에 온 것이 비록 보통보다 조금 이르다 해도 의심을 일으키지 않았고 주목을 끌지 않았다[HARMER]. 그들이 평지를 지나 도망하였다--곧 요단 골짜기이다. 그들의 길은 마하나임에서 헤브론으로 가며 그 골짜기를 지나갔다.
English original
7. when they came into the house, he lay on his bed--Rechab and Baanah came in the heat of the day, when they knew that Ish-bosheth, their master, would be resting on his divan; and as it was necessary, for the reason just given, to have the corn the day before it was needed, their coming at that time, though it might be a little earlier than usual, created no suspicion, and attracted no notice [HARMER].
gat them away through the plain--that is, the valley of the Jordan, through which their way lay from Mahanaim to Hebron.
8
Untitled
한국어
- 그들이 이스보셋의 머리를 다윗에게 가져와 이르되, 보소서 이스보셋의 머리니이다--반역자와 음모자의 이런 피 묻은 전리품은 동방의 군주들에게 언제나 반갑게 받아들여졌고, 그것을 가져온 사람들은 후한 보상을 받았다. 이스보셋은 찬탈자였으므로, 두 암살자는 두 왕국의 통합을 가로막는 유일한 현존 장애물을 제거함으로써 다윗에게 공로 있는 봉사를 하고 있다고 생각했다.
English original
8. They brought the head of Ish-bosheth unto David . . . and said, Behold the head of Ish-bosheth--Such bloody trophies of rebels and conspirators have always been acceptable to princes in the East, and the carriers have been liberally rewarded. Ish-bosheth being a usurper, the two assassins thought they were doing a meritorious service to David by removing the only existing obstacle to the union of the two kingdoms.
10
2Sa 4:10-12.
한국어
사무엘하 4:10-12. 다윗이 그들을 죽게 하다.
English original
2Sa 4:10-12.
DAVID CAUSES THEM TO BE PUT TO DEATH.
12
Untitled
한국어
- 그들을 죽이고 그들의 손과 발을 잘랐다--그 손과 발은 그들의 범죄를 저지른 도구였기 때문이다. 훼손된 시신을 드러내 보인 것은 그들의 범죄에 대한 처벌일 뿐 아니라 다윗의 혐오를 증명하려는 의도도 있었다.
English original
12. slew them, and cut off their hands and their feet--as the instruments in perpetrating their crime. The exposure of the mutilated remains was intended as not only a punishment of their crime, but also the attestation of David's abhorrence.
사무엘하 4:1, 2. 바아나와 레갑이 이스보셋을 죽이고 그의 머리를 헤브론으로 가져오다.