Chapter commentary
2 Samuel Chapter 7
1
2Sa 7:1-3.
简体中文
English original
2Sa 7:1-3.
NATHAN APPROVES THE PURPOSE OF DAVID TO BUILD GOD A HOUSE.
2
Untitled
简体中文
2. 王对先知拿单说,看哪,我住在香柏木的宫里——希兰差人并备料在耶路撒冷为建造的王宫已经竣工。那宫在那个时代堪称华美,虽全用木料建造:因为温暖之地的房屋并不需要像多雨寒冷地区那样坚实厚实的墙壁。香柏木是最珍稀贵重的木材。他自己王宫的优雅华美,与神约柜所在的简陋临时帐幕相较,使大卫敬虔的心深感不安。
English original
2. the king said unto Nathan the prophet, See now, I dwell in an house of cedar--The palace which Hiram had sent men and materials to build in Jerusalem had been finished. It was magnificent for that age, though made wholly of wood: houses in warm countries not being required to possess the solidity and thickness of walls which are requisite for dwellings in regions exposed to rain and cold. Cedar was the rarest and most valuable timber. The elegance and splendor of his own royal mansion, contrasted with the mean and temporary tabernacle in which the ark of God was placed, distressed the pious mind of David.
3
Untitled
简体中文
3. 拿单对王说,你可以照你的心意而行——这一计划的敬虔打动了先知的心,他便仓促地赞同并鼓励王所拟的打算。先知们若顺着自己的感情冲动,或凭推测发表意见,便常会出错。(参见
撒上16:6; 王下4:27的注释。)
English original
3. Nathan said to the king, Go, do all that is in thine heart--The piety of the design commended it to the prophet's mind, and he gave his hasty approval and encouragement to the royal plans. The prophets, when following the impulse of their own feelings, or forming conjectural opinions, fell into frequent mistakes. (See on
1Sa 16:6;
2Ki 4:27).
4
2Sa 7:4-17.
简体中文
2Sa 7:4-17.
神指定他的继承者建造殿宇。
4-17. 当夜耶和华的话临到拿单——这命令是在随即的那一夜赐给先知的;也就是说,在大卫尚未来得及采取任何行动或花费任何钱财之前。
English original
2Sa 7:4-17.
GOD APPOINTS HIS SUCCESSOR TO BUILD IT.
4-17. it came to pass that night, that the word of the Lord came unto Nathan--The command was given to the prophet on the night immediately following; that is, before David could either take any measures or incur any expenses.
11
Untitled
简体中文
11. 耶和华也告诉你,祂必为你建立家室——作为对他敬虔心意的赏赐,神必将使大卫的家室繁盛、维持其存续,并将王位的继承稳固于他的王朝。[参见
代上17:10的注释。]
English original
11. Also the Lord telleth thee that he will make thee an house--As a reward for his pious purpose, God would increase and maintain the family of David and secure the succession of the throne to his dynasty. [See on
1Ch 17:10].
12
Untitled
简体中文
12. 我必使你的后裔接续你等等——按惯例,父亲即位之后所生的长子继承其王位。大卫与拔示巴在他迁到耶路撒冷之后生了几个儿子
(撒下5:14-16;
比较
代上3:5)。
但按神特殊的命定和应许,他的继承者将是此后所生的一个儿子;除了应验神的应许之外,在已知的其他理由上,都无法解释这一背离东方既定惯例来确定继承人的做法。
English original
12. I will set up thy seed after thee, &c.--It is customary for the oldest son born after the father's succession to the throne to succeed him in his dignity as king. David had several sons by Bath-sheba born after his removal to Jerusalem
(2Sa 5:14-16;
compare
1Ch 3:5).
But by a special ordinance and promise of God, his successor was to be a son born after this time; and the departure from the established usage of the East in fixing the succession, can be accounted for on no other known ground, except the fulfilment of the divine promise.
13
Untitled
简体中文
13. 他必为我的名建造殿宇,我必坚定他国位的王权,直到永远——这话在首要的应用上,是指着所罗门和大卫家族暂时的国度说的。但在更广更崇高的意义上,它乃是指大卫那位另有一个本性的儿子
(来1:8)。
[参见
代上17:14的注释。]
English original
13. He shall build an house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever--This declaration referred, in its primary application, to Solomon, and to the temporal kingdom of David's family. But in a larger and sublimer sense, it was meant of David's Son of another nature
(Heb 1:8).
[See on
1Ch 17:14.]
18
2Sa 7:18-29.
简体中文
2Sa 7:18-29.
大卫的祷告与感恩。
18. 于是大卫王进去,坐在耶和华面前——古时坐乃是敬拜的姿态
(出17:12;撒上4:13;王上19:4)。
至于大卫具体所坐的姿态,极可能是坐在自己的脚跟上。这是古埃及人在神龛前的姿态;在东方,这是对在上者表示最深敬意的姿态。最高贵的人在君王面前若坐下,也是这样坐;现代回教徒在其敬拜之处和礼仪中所采取的唯一坐姿,也是如此。
English original
2Sa 7:18-29.
DAVID'S PRAYER AND THANKSGIVING.
18. Then went king David in, and sat before the Lord--Sitting was anciently an attitude for worship
(Ex 17:12; 1Sa 4:13; 1Ki 19:4).
As to the particular attitude David sat, most probably, upon his heels. It was the posture of the ancient Egyptians before the shrines; it is the posture of deepest respect before a superior in the East. Persons of highest dignity sit thus when they do sit in the presence of kings and it is the only sitting attitude assumed by the modern Mohammedans in their places and rites of devotion.
19
Untitled
简体中文
19. 主耶和华啊,这岂是常人的道吗?——即,人向像我这样卑微的人显示如此的屈尊俯就,是寻常的吗?(见
代上17:17。)
English original
19. is this the manner of man, O Lord God?--that is, is it customary for men to show such condescension to persons so humble as I am? (See
1Ch 17:17.)
20
Untitled
简体中文
20. 大卫还能对你说什么呢?——即我的责任过于我所能表达的。
English original
20. what can David say more unto thee?--that is, my obligations are greater than I can express.
2Sa 7:1-3.
拿单赞许大卫为神建造殿宇的心意。