Chapter commentary
2 Samuel Chapter 9
1
2Sa 9:1-12.
한국어
English original
2Sa 9:1-12.
DAVID SENDS FOR MEPHIBOSHETH.
1-7. David said, Is there yet any that is left of the house of Saul--On inquiry, Saul's land steward was found, who gave information that there still survived Mephibosheth, a son of Jonathan who was five years old at his father's death, and whom David, then wandering in exile, had never seen. His lameness
(2Sa 4:4)
had prevented him from taking any part in the public contests of the time. Besides, according to Oriental notions, the younger son of a crowned monarch has a preferable claim to the succession over the son of a mere heir-apparent; and hence his name was never heard of as the rival of his uncle Ish-bosheth. His insignificance had led to his being lost sight of, and it was only through Ziba that David learned of his existence, and the retired life he passed with one of the great families in trans-jordanic Canaan who remained attached to the fallen dynasty. Mephibosheth was invited to court, and a place at the royal table on public days was assigned him, as is still the custom with Eastern monarchs. Saul's family estate, which had fallen to David in right of his wife
(Nu 27:8),
or been forfeited to the crown by Ish-bosheth's rebellion
(2Sa 12:8),
was provided
(2Sa 9:11;
also
2Sa 19:28),
for enabling Mephibosheth to maintain an establishment suitable to his rank, and Ziba appointed steward to manage it, on the condition of receiving one-half of the produce in remuneration for his labor and expense, while the other moiety was to be paid as rent to the owner of the land
(2Sa 19:29).
10
Untitled
한국어
- 시바에게는 아들 열다섯 명과 종 스무 명이 있었다. 그의 아들들과 집안의 종들이 언급된 것은, 므비보셋이 왕의 아들 중 하나처럼 수행원을 거느리는 존귀를 받게 될 것임을 보이기 위해서였다.
English original
10. Ziba had fifteen sons and twenty servants--The mention of his sons and the slaves in his house was to show that Mephibosheth would be honored with an equipage "as one of the king's sons."
12
Untitled
한국어
- 므비보셋에게는 미가라는 어린 아들이 있었다. 그가 예루살렘에 거주하기 전이나 후에 태어났는지는 알 수 없다. 그러나 그를 통해 훌륭한 요나단의 이름과 기억이 보존되었다(대상 8:34, 35; 9:40, 41 참조).
English original
12. Mephibosheth had a young son, whose name was Micah--Whether born before or after his residence in Jerusalem, cannot be ascertained. But through him the name and memory of the excellent Jonathan was preserved (see
1Ch 8:34, 35; 9:40, 41).
삼하 9:1-12. 다윗이 므비보셋을 부르다. 1-7. 다윗이 말하기를 사울의 집에 아직 남은 사람이 있느냐고 하였다. 조사해 보니 사울의 토지 관리인이 발견되었고, 그는 요나단의 아들 므비보셋이 아직 살아 있다고 알려 주었다. 므비보셋은 아버지가 죽을 때 다섯 살이었으며, 그때 망명 중 떠돌던 다윗은 그를 본 적이 없었다. 그의 다리 저는 상태(삼하 4:4)는 그 시대의 공적 다툼에 참여하는 것을 막았다. 게다가 동방의 관념에 따르면, 왕관을 쓴 군주의 어린 아들이 단순한 왕위 계승자의 아들보다 왕위 계승에 더 우선권을 가졌으므로, 그의 이름은 삼촌 이스보셋의 경쟁자로 거론된 적이 없었다. 그의 미미함 때문에 그는 사람들의 시야에서 사라졌고, 다윗은 시바를 통해서야 그의 생존과, 무너진 왕조에 계속 애착을 가진 요단 동편 가나안의 한 유력 가문에서 그가 조용히 지내고 있음을 알게 되었다. 므비보셋은 궁정으로 초대되었고, 동방 군주들의 관습처럼 공식적인 날에 왕의 식탁에 앉을 자리가 배정되었다. 사울 가문의 토지는 다윗이 자기 아내의 권리로 취득했거나(민 27:8), 이스보셋의 반역으로 왕실에 몰수된 것이었는데(삼하 12:8), 므비보셋이 자기 신분에 맞는 생활을 유지할 수 있도록 제공되었다(삼하 9:11; 또한 삼하 19:28). 그리고 시바는 그 땅을 관리할 청지기로 임명되어, 자신의 수고와 비용에 대한 보수로 산물의 절반을 받고, 나머지 절반은 토지 소유자에게 소작료로 바치는 조건을 맡았다(삼하 19:29).