Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Acts Chapter 1

Optimized commentary reader

Chapter commentary

Acts Chapter 1

서론

Introduction

Open passage

繁體中文

緒言

本書之於福音書,正如果子之於結果子的樹。在福音書中,我們看見一粒麥子落在地裡死了;在使徒行傳中,我們看見它結出許多子粒來

(Joh 12:24)。

在那裡我們看見基督用自己的血買贖教會;在這裡我們看見這樣買贖的教會實際地興起——先在巴勒斯坦的猶太人中,繼而在周圍的外邦人中,直到在古代世界的大首都站穩腳跟——從耶路撒冷莊嚴地推進到羅馬。本書作為後續書信的緒論,其價值並不亞於作為先行的福音書的續篇。因為若沒有這段歷史,新約書信——它們既以收信者的歷史處境為前提,並由此獲得如此多的清新、銳利與力量——就絕不再是現在這副模樣,並且在許多地方幾乎無法理解。

本書的真確性、可信性與正典權威,在古代教會內從未受到質疑。在新約《Homologoumena》(即普遍承認的書卷)的目錄中,它緊列於福音書之後(參見我們較大型《註釋》的《緒言》,第五卷,iv、v頁)。誠然,第二、第三世紀的某些異端教派——伊便尼派、瑟維利安派(見EUSEBIUS《教會史》4.29)、馬吉安派、摩尼教派——曾拒絕接受它;但他們反對的理由全無批判性品格(參見前述《緒言》xiii、xiv頁),不僅全無分量,反而間接表明基督教會從起初就建立在何等穩固的根基上承認本書。

然而到了我們這個時代,如同新約所有主要書卷一樣,其真實性也成了激烈而持久的爭論主題。DE WETTE雖承認路加是全書作者,卻斷言其前半部分取材自不可靠的來源(《New-Testament Introduction》2a 2C)。但以BAUR為首的圖賓根學派走得更遠。他們關於福音書成於約翰之後的空想理論,只要使徒行傳的真確性未被撼動,便連被傾聽的資格都沒有。於是他們主張,可以證明本書前半部分不足徵信,而後半部分則與他們視為無可攻訐的加拉太書正面衝突,並且帶有為確立保羅賦予基督教的(與彼得所傳狹隘的猶太式卻是最初的形態相對抗的)大公形態而蓄意歪曲事實的內在證據。彼得所傳的形態在使徒死後僅由伊便尼派持守。想到竟有人耗費多年光陰,並借助在論證各處學有所成、才思敏捷的門徒們,傾注如此多的學識、研究、巧思,去構建一個踐踏一切審慎批評與正當證據原則的、關於新約主要書卷起源的假說,實在令人痛心。作為一個學派,這一派終歸瓦解:其首領在活著看到自己成為該理論整體的唯一捍衛者之後,抱憾被遺棄而離開人世。其同人中,有的全然放棄這類冷酷的研究,轉向更投合性情的哲學追求;有的修正了對新約記載歷史真實性的攻擊,退守到不值一駁的陣地;還有的則逐漸趨近於健全的原則。這一切禍害的唯一補償,是新約書卷與基督教會最早歷史之護教性及批判性文獻的豐富增補,這些增補出自THIERSCH、EBRARD及許多其他人的筆端。我們若需提及該學派的主張,都將在相關經文——使徒行傳、哥林多前書、加拉太書——之處論及。

本書與第三卷福音書之間明顯的關聯——本書自稱只是同一作者的續篇——以及兩部作品所共有的顯著風格相似性,使我們對初期教會一致將本書歸於路加不再有絲毫懷疑。一些挑剔的批評家就前半部歷史的史料所提出的疑難,並無堅實根據。歷史家本人是初期場景的目擊者——HUG根據敘述的詳盡程度所作的結論——這是全然不可能的。然而某些場景有數百名目擊者,其餘場景也足夠多,足以藉部分口傳、部分書面的見證,向歷史家提供他所生動嵌入其歷史的一切細節;並且,我們相信從註釋中將看出,De Wette關於這部分混亂、矛盾、錯誤的指控是毫無根據的。同一位批評家和另外一兩人,將歷史家用第一人稱複數——「我們」——說話的後半部分歸於提摩太,設想他記下了自己眼見的一切,路加則原樣收入其歷史。此處無法逐一駁斥這一無根據的假說;讀者可在EBRARD(《The Gospel History》sect. 110 Clark譯本;德文原本《Wissenschaftliche Kritik der Evangelische Geschichte》1850年 sect. 127)以及DAVIDSON(《Introduction to New Testament》第二卷9-21頁)中找到詳盡的駁斥。

本書歷史與使徒書信之間無意的巧合,作為由此印證之事實真實性的論據,由PALEY在其《Horæ Paulinæ》中以無與倫比的精妙加以闡發;Mr. BIRKS也在其《Horæ Apostolicæ》中作出了許多巧妙的補充。JOWETT(《St. Paul's Epistles》第一卷108頁以下)對其中某些提出異議,在某些情形——至少就我們這個時代而言——不無道理;不過連他也承認,就這一證據系列而言,PALEY的著作作為整體是不可攻訐的。

關於本書宗旨,著述頗多。誠然,「使徒的行傳」只被極不完整地記錄下來。但這個書名並非歷史家所定。在兩個極端之間——既非假定本書毫無計劃,亦非認為它構建於精密複雜的計劃之上——我們若認為其宗旨是記錄基督教的擴散與基督教會的興起:先在古信之所在巴勒斯坦的猶太人中,繼而在以安提阿為總部的外邦人中,直到最終在帝國的羅馬上空飄揚,預示其普世得勝,則大概距真相足夠近。從這個觀點看,它起初幾乎獨占地記錄彼得的工作,而當外邦人的大使徒登場之後,他和其餘十一人幾乎全然從歷史中消失——如同大日升起時群星隱沒——便不難解釋。

English original

INTRODUCTION

THIS book is to the Gospels what the fruit is to the tree that bears it. In the Gospels we see the corn of wheat falling into the ground and dying: in the Acts we see it bringing forth much fruit

(Joh 12:24).

There we see Christ purchasing the Church with His own blood: here we see the Church, so purchased, rising into actual existence; first among the Jews of Palestine, and next among the surrounding Gentiles, until it gains a footing in the great capital of the ancient world--sweeping majestically from Jerusalem to Rome. Nor is this book of less value as an Introduction to the Epistles which follow it, than as a Sequel to the Gospels which precede it. For without this history the Epistles of the New Testament--presupposing, as they do, the historical circumstances of the parties addressed, and deriving from these so much of their freshness, point, and force--would in no respect be what they now are, and would in a number of places be scarcely intelligible.

The genuineness, authenticity, and canonical authority of this book were never called in question within the ancient Church. It stands immediately after the Gospels, in the catalogues of the Homologoumena, or universally acknowledged books of the New Testament (see Introduction to our larger Commentary, Vol. V, pp. iv, v). It was rejected, indeed, by certain heretical sects in the second and third centuries--by the Ebionites, the Severians (see EUSEBIUS, Ecclesiastical History, 4.29), the Marcionites, and the Manicheans: but the totally uncritical character of their objections (see Introduction above referred to, pp. xiii, xiv) not only deprives them of all weight, but indirectly shows on what solid grounds the Christian Church had all along proceeded in recognizing this book.

In our day, however, its authenticity has, like that of all the leading books of the New Testament, been made the subject of keen and protracted controversy. DE WETTE, while admitting Luke to be the author of the entire work, pronounces the earlier portion of it to have been drawn up from unreliable sources (New-Testament Introduction, 2a, 2C). But the Tubingen school, with BAUR at their head, have gone much farther. As their fantastic theory of the post-Joannean date of the Gospels could not pretend even to a hearing so long as the authenticity of the Acts of the Apostles remained unshaken, they contend that the earlier portion of this work can be shown to be unworthy of credit, while the latter portion is in flat contradiction to the Epistle to the Galatians--which this school regard as unassailable--and bears internal evidence of being a designed distortion of facts for the purpose of setting up the catholic form which Paul gave to Christianity in opposition to the narrow Judaic but original form of it which Peter preached, and which after the death of the apostles was held exclusively by the sect of the Ebionites. It is painful to think that anyone should have spent so many years, and, aided by learned and acute disciples in different parts of the argument, should have expended so much learning, research, and ingenuity in attempting to build up a hypothesis regarding the origination of the leading books of the New Testament which outrages all the principles of sober criticism and legitimate evidence. As a school, this party at length broke up: its head, after living to find himself the sole defender of the theory as a whole, left this earthly scene complaining of desertion. While some of his associates have abandoned such heartless studies altogether for the more congenial pursuits of philosophy, others have modified their attacks on the historical truth of the New Testament records, retreating into positions into which it is not worth while to follow them, while others still have been gradually approximating to sound principles. The one compensation for all this mischief is the rich additions to the apologetical and critical literature of the books of the New Testament, and the earliest history of the Christian Church, which it has drawn from the pens of THIERSCH, EBRARD, and many others. Any allusions which it may be necessary for us to make to the assertions of this school will be made in connection with the passages to which they relate--in Acts, First Corinthians, and Galatians.

The manifest connection between this book and the third Gospel--of which it professes to be simply the continuation by the same author--and the striking similarity which marks the style of both productions, leave no room to doubt that the early Church was right in ascribing it with one consent to Luke. The difficulty which some fastidious critics have made about the sources of the earlier portion of the history has no solid ground. That the historian himself was an eye-witness of the earliest scenes--as HUG concludes from the circumstantiality of the narrative--is altogether improbable: but there were hundreds of eye-witnesses of some of the scenes, and enough of all the rest, to give to the historian, partly by oral, partly by written testimony, all the details which he has embodied so graphically in his history; and it will appear, we trust, from the commentary, that De Wette's complaints of confusion, contradiction, and error in this portion are without foundation. The same critic, and one or two others, would ascribe to Timothy those later portions of the book in which the historian speaks in the first person plural--"we"; supposing him to have taken notes of all that passed under his own eye, which Luke embodied in his history just as they stood. It is impossible here to refute this gratuitous hypothesis in detail; but the reader will find it done by EBRARD (The Gospel History, sect. 110, Clark's translation; sect. 127 of the original work, Wissenschaftliche Kritik der Evangelische Geschichte, 1850), and by DAVIDSON (Introduction to New Testament, Vol. II, pp. 9-21).

The undesigned coincidences between this History and the Apostolic Epistles have been brought out and handled, as an argument for the truth of the facts thus attested, with unrivalled felicity by PALEY in his Horæ Paulinæ, to which Mr. BIRKS has made a number of ingenious additions in his Horæ Apostolicæ. Exception has been taken to some of these by JOWETT (St. Paul's Epistles, Vol. I, pp. 108 ff.), not without a measure of reason in certain cases--for our day, at least--though even he admits that in this line of evidence the work of PALEY, taken as a whole, is unassailable.

Much has been written about the object of this history. Certainly "the Acts of the Apostles" are but very partially recorded. But for this title the historian is not responsible. Between the two extremes--of supposing that the work has no plan at all, and that it is constructed on an elaborate and complex plan, we shall probably be as near the truth as is necessary if we take the design to be to record the diffusion of Christianity and the rise of the Christian Church, first among the Jews of Palestine, the seat of the ancient Faith, and next among the surrounding Gentiles, with Antioch for its headquarters, until, finally, it is seen waving over imperial Rome, foretokening its universal triumph. In this view of it, there is no difficulty in accounting for the almost exclusive place which it gives to the labors of Peter in the first instance, and the all but entire disappearance from the history both of him and of the rest of the Twelve after the great apostle of the Gentiles came upon the stage--like the lesser lights on the rise of the great luminary.

1

Ac 1:1-11.

Open passage

繁體中文

Ac 1:1-11.

緒言—— 我們的主 在地上 最後的日子—— 升天。

1, 2. 前書——路加的福音書。

提阿非羅——(參見

Lu 1:3的註釋)。

開始一切所行所教訓的——極為重要的陳述,將基督的工作分為兩大支:一支涵蓋他在地上的工作,另一支涵蓋他隨後從天上的工作;一支在他自己的位格中,另一支藉著他的靈;一支是「起頭」,另一支是同一工作的繼續;一支在他坐在至高者右邊時完成,另一支延續至他再來;一支記載於福音書中,另一支只有其起頭記載於這卷《使徒行傳》中。「因此,耶穌所行所教訓的那段偉大歷史,並不以他往父那裡去作為終結;路加如今以更高的格調重新開始。因為使徒隨後的一切工作,只不過是得榮耀之救贖主自己服事的彰顯,因他們是奉他的權柄行事,而他是他們所有人裡面運行的原則」[OLSHAUSEN]。

English original

Ac 1:1-11.

INTRODUCTION--LAST DAYS OF OUR LORD UPON EARTH--HIS ASCENSION.

1, 2. former treatise--Luke's Gospel.

Theophilus--(See on

Lu 1:3).

began to do and teach--a very important statement, dividing the work of Christ into two great branches: the one embracing His work on earth, the other His subsequent work from heaven; the one in His own Person, the other by His Spirit; the one the "beginning," the other the continuance of the same work; the one complete when He sat down at the right hand of the Majesty on high, the other to continue till His second appearing; the one recorded in "The Gospels," the beginnings only of the other related in this book of "The Acts." "Hence the grand history of what Jesus did and taught does not conclude with His departure to the Father; but Luke now begins it in a higher strain; for all the subsequent labors of the apostles are just an exhibition of the ministry of the glorified Redeemer Himself because they were acting under His authority, and He was the principle that operated in them all" [OLSHAUSEN].

2

Untitled

Open passage

繁體中文

*2. 祂藉著聖靈吩咐……*等——指

Mt 28:18-20; Mr 16:15-18; Lu 24:44-49

所記的託付。

值得注意的是,復活的救贖主這樣的傳達,除了此處之外,沒有別處說是「藉著聖靈」賜下的。一般而言,這可以說是祂在職分上所說所行的一切;因為正是為此神「賜聖靈給祂,是沒有限量的」

(Joh 3:34)。

但在祂復活之後,為要表明祂如今與教會所處的新關係,祂標誌性地在頭一次與聚會的門徒相見之時,向他們吹一口氣(緊接著分賜給他們祂的平安),說:「你們受聖靈」

(Joh 20:22)——

就此預示了聖靈要從祂手中賜下(見論

Joh 20:21, 22);

基於同樣的原則,祂臨別的囑咐在此被說成是「藉著聖靈」賜下的,彷彿要表明祂如今充滿了聖靈;那在受苦工作期間為祂自己必需之用而節制使用的,如今已經釋放,已經從祂自己溢流到門徒身上,只需祂的升天和得榮耀便要全然湧流出來。(見論

Joh 7:39。)

English original

2. after that he, through the Holy Ghost, had given commandments, &c.--referring to the charge recorded in

Mt 28:18-20; Mr 16:15-18; Lu 24:44-49.

It is worthy of notice that nowhere else are such communications of the risen Redeemer said to have been given "through the Holy Ghost." In general, this might have been said of all He uttered and all He did in His official character; for it was for this very end that God "gave not the Spirit by measure unto Him"

(Joh 3:34).

But after His resurrection, as if to signify the new relation in which He now stood to the Church, He signalized His first meeting with the assembled disciples by breathing on them (immediately after dispensing to them His peace) and saying, "Receive ye the Holy Ghost"

(Joh 20:22)

thus anticipating the donation of the Spirit from His hands (see on

Joh 20:21, 22);

and on the same principle His parting charges are here said to have been given "through the Holy Ghost," as if to mark that He was now all redolent with the Spirit; that what had been husbanded, during His suffering work, for His own necessary uses, had now been set free, was already overflowing from Himself to His disciples, and needed but His ascension and glorification to flow all forth. (See on

Joh 7:39.)

3

Untitled

Open passage

繁體中文

Ac 1:3.

3-5. 顯現……活活地顯給——作者即將告訴我們,「主耶穌的復活」是使徒講道的主要負擔,故此處巧妙地以暗示那大事所依據的首要證據——即他帶著身體向聚集的門徒多次而無可否認的顯現——來引入這主題。門徒並非先入為主地傾向於相信,而是必須被他們自己感官那無可抗拒的證據所壓倒,即使如此,他們仍遲遲不肯順服

(Mr 16:14)。

受害之後——即受苦。「受難」一詞的本義已廢棄,但在教會的用語中獲崇高之聖化,用以表達救贖主最後的忍受。

四十天之久向他們顯現——這一重要的時間指明僅見於此。

講說——更宜作「講論」。

神國的事——至今只在萌芽中,但不久將取可見的形態;是他在地上教導最早也是最晚的負擔。

English original

3-5. showed himself alive--As the author is about to tell us that "the resurrection of the Lord Jesus" was the great burden of apostolic preaching, so the subject is here filly introduced by an allusion to the primary evidence on which that great fact rests, the repeated and undeniable manifestations of Himself in the body to the assembled disciples, who, instead of being predisposed to believe it, had to be overpowered by the resistless evidence of their own senses, and were slow of yielding even to this

(Mr 16:14).

after his passion--or, suffering. This primary sense of the word "passion" has fallen into disuse; but it is nobly consecrated in the phraseology of the Church to express the Redeemer's final endurances.

seen of them forty days--This important specification of time occurs here only.

speaking of--rather "speaking."

the things pertaining to the kingdom of God--till now only in germ, but soon to take visible form; the earliest and the latest burden of His teaching on earth.

4

Untitled

Open passage

繁體中文

Ac 1:4.

4. 不要離開耶路撒冷——因為聖靈要在教會元首升天之後的下一個大節期,在這大都會使聖靈降臨在門徒身上,為要使現有的制度得榮耀;為要「訓誨必出於錫安,耶和華的言語必出於耶路撒冷」

(Isa 2:3;

比較

Lu 24:49)。

English original

4. should not depart from Jerusalem--because the Spirit was to glorify the existing economy, by descending on the disciples at its metropolitan seat, and at the next of its great festivals after the ascension of the Church's Head; in order that "out of Zion might go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem"

(Isa 2:3;

and compare

Lu 24:49).

5

Untitled

Open passage

繁體中文

Ac 1:5.

5. 不多幾日,你們要受聖靈的洗——十日之後。這是從

Le 23:15, 16

可知的。但之所以如此不明確地表達,是為操練他們的信心。

English original

5. ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence--ten days hence, as appears from

Le 23:15, 16;

but it was expressed thus indefinitely to exercise their faith.

6

Untitled

Open passage

繁體中文

Ac 1:6.

6-8. 你復興以色列國,就在這時候嗎——他們對彌賽亞國度的屬肉體觀念,此時無疑已被修正,但修正到何種程度則不得而知。但他們明明盼望以色列國度的某種復興,所以他們在這一點上既未受責備,也未受反駁。

English original

6-8. wilt thou at this time restore the kingdom to Israel?--Doubtless their carnal views of Messiah's kingdom had by this time been modified, though how far it is impossible to say. But, as they plainly looked for some restoration of the kingdom to Israel, so they are neither rebuked nor contradicted on this point.

7

Untitled

Open passage

繁體中文

Ac 1:7.

7. 那日期不是你們可以知道的等——不僅暗示那時不是時候,更暗示這問題與他們當前的本分與未來的工作無關。

English original

7. It is not for you to know the times, &c.--implying not only that this was not the time, but that the question was irrelevant to their present business and future work.

8

Untitled

Open passage

繁體中文

Ac 1:8.

8. 但聖靈降臨在你們身上,你們就必得着能力——見

Lu 24:49。

並要在耶路撒冷……猶太全地……直到地極,作我的見證——使徒傳道與成功的這種次序,為使徒行傳的整體結構提供了正確的鑰匙:先述福音「在耶路撒冷、猶太全地和撒瑪利亞」(第一至九章)的進展,再述「直到地極」(第十至二十八章)的進展。

English original

8. receive power--See

Lu 24:49.

and ye shall be witnesses unto me . . . in Jerusalem . . . in all Judea . . . and unto the uttermost part of the earth--This order of apostolic preaching and success supplies the proper key to the plan of the Acts, which relates first the progress of the Gospel "in Jerusalem, and all Judea and Samaria" (the first through ninth chapters), and then "unto the uttermost part of the earth" (the tenth through twenty-eighth chapters).

9

Untitled

Open passage

繁體中文

9-11. 他們正看的時候,他被接上升——參見

Lu 24:50-53。

為免有人以為祂是在他們觀看別處之時消失,因而僅僅推斷祂已升上天堂,此處明確說道:「他們正看的時候,他被接上升,有一朵雲彩把他接去,離開他們的視線。」正如以利亞所說:「我被接去離開你的時候,你若看見我」

(2Ki 2:10);

「以利沙看見了」

(Ac 1:12)。

(參見

Lu 9:32。)

English original

9-11. while they beheld, he was taken up--See on

Lu 24:50-53.

Lest it should be thought He had disappeared when they were looking in some other direction, and so was only concluded to have gone up to heaven, it is here expressly said that "while they were looking He was taken up, and a cloud received Him out of their sight." So Elijah, "If thou see me when I am taken from thee"

(2Ki 2:10);

"And Elisha saw it"

(Ac 1:12).

(See on

Lu 9:32.)

10

Untitled

Open passage

繁體中文

10節。他們定睛望天的時候——以熱切的眼目追隨祂,心中充滿出神的驚奇。然而這並非僅作為一件事實而被記錄下來,而是作為他們感官上那無可抗拒之憑據的一部分——他們日後全部的見證都將建立在這憑據之上。

兩個人,身穿白衣——以人的形狀顯現的天使,正如

Lu 24:4。

English original

10. while they looked steadfastly toward heaven--following Him with their eager eyes, in rapt amazement. Not, however, as a mere fact is this recorded, but as a part of that resistless evidence of their senses on which their whole subsequent testimony was to be borne.

two men in white apparel--angels in human form, as in

Lu 24:4.

11

Untitled

Open passage

繁體中文

11. 加利利人哪,你們為甚麼站著望天呢等等——「彷彿你們如今得了榮耀的元帥已離你們而去,永不復返:祂要再來;不是另一位,而是『這位耶穌』;並且『你們看見祂怎樣往天上去,祂還要怎樣來』——同樣是親自來,同樣可見地來,同樣榮耀地來;且讓這再來的喜樂盼望吞沒那次離別的憂傷。」

English original

11. Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven, &c.--"as if your now glorified Head were gone from you never to return: He is coming again; not another, but 'this same Jesus'; and 'as ye have seen Him go, in the like manner shall He come'--as personally, as visibly, as gloriously; and let the joyful expectation of this coming swallow up the sorrow of that departure."

12

Ac 1:12-26.

Open passage

繁體中文

Ac 1:12-26。

十一個門徒回到耶路撒冷——在樓房裡的行事,直到五旬節。

12-14節。安息日可走的路程——約二千肘。

English original

Ac 1:12-26.

RETURN OF THE ELEVEN TO JERUSALEM--PROCEEDINGS IN THE UPPER ROOM TILL PENTECOST.

12-14. a sabbath day's journey--about two thousand cubits.

13

Untitled

Open passage

繁體中文

13節。上了一間樓房——也許就是他們與主同領最後一次逾越節筵席和第一次聖餐的那個「擺設整齊的大樓房」

(Lu 22:12)。

那裡住——不是寄宿,而是以此為聚會之所。

彼得等——(參

Mt 10:2-4)。

English original

13. went up into an upper room--perhaps the same "large upper room" where with their Lord they had celebrated the last Passover and the first Supper

(Lu 22:12).

where abode--not lodged, but had for their place of rendezvous.

Peter, &c.--(See on

Mt 10:2-4).

14

Untitled

Open passage

繁體中文

14節。同心合意的恆切——被一條比死還強的紐帶繫在一起。

禱告祈求——為那應許的洗禮,他們在這孤兒般的境況中對此洗禮的需要必與日俱增。

和耶穌的母親馬利亞——與其他「婦女」有別,但「如此區分,並不意味她對門徒有任何優越地位。我們看見她與其餘的人一同向她那已得榮耀的兒子禱告」[WEBSTER and WILKINSON]。 這是新約聖經中最後一次提到她。關於童女升天的無稽之談,即使在傳統中也毫無根據 [ALFORD]。

和耶穌的弟兄——(參

Joh 7:3)。

English original

14. continued with one accord--knit by a bond stronger than death.

in prayer and supplication--for the promised baptism, the need of which in their orphan state would be increasingly felt.

and Mary the mother of Jesus--distinguished from the other "women," but "so as to exclude the idea of her having any pre-eminence over the disciples. We find her with the rest in prayer to her glorified Son" [WEBSTER and WILKINSON]. This is the last mention of her in the New Testament. The fable of the Assumption of the Virgin has no foundation even in tradition [ALFORD].

with his brethren--(See on

Joh 7:3).

15

Untitled

Open passage

繁體中文

15-26節. 那時——即期待性禱告的日子,大概接近其尾聲,那時他們未來工作的性質開始更清楚地顯明出來,而那已經向十一門徒「吹了一口氣」的聖靈

(Joh 20:22),

正在彼得裡面激動——彼得乃是要作這嬰兒群體之領袖的人

(Mt 16:19)。

人數……約一百二十名——因此,那「五百多弟兄」中「一時」看見復活之主的

(1Co 15:6),

必有許多留在加利利。

English original

15-26. in those days--of expectant prayer, and probably towards the close of them, when the nature of their future work began more clearly to dawn upon them, and the Holy Ghost, already "breathed" on the Eleven

(Joh 20:22),

was stirring in Peter, who was to be the leading spirit of the infant community

(Mt 16:19).

the number . . . about an hundred and twenty--Many, therefore, of the "five hundred brethren" who saw their risen Lord "at once"

(1Co 15:6),

must have remained in Galilee.

18

Untitled

Open passage

繁體中文

18節. 竟身子僕倒等——這一資料補充了

Mt 27:5

的記載,但絕非與之矛盾。

English original

18. falling headlong, &c.--This information supplements, but by no means contradicts, what is said in

Mt 27:5.

20

Untitled

Open passage

繁體中文

20節. 他的職任——或作「職分」。這話是

Ps 69:25

和 Ps 109:8

的組合;使徒在其中看出一位比大衛更大的,以及比亞希多弗和他的同謀者更壞的。

English original

20. his bishopric--or "charge." The words are a combination of

Ps 69:25 and Ps 109:8;

in which the apostle discerns a greater than David, and a worse than Ahithophel and his fellow conspirators against David.

21

Untitled

Open passage

繁體中文

21節. 主耶穌在我們中間出入的一切時間——即在三年公開事奉的親密相交中。

English original

21. all the time the Lord Jesus went in and out among us--in the close intimacies of a three years' public life.

22

Untitled

Open passage

繁體中文

22節. 從約翰施洗起——我們的主不僅由他受洗,更是首次由他正式宣告並被引介給他自己的門徒。

直到主離開我們被接上升的日子,必須有一位與我們同作耶穌復活的見證——此處何等清楚地表達了使徒的首要職分:(1) 根據個人的觀察,為「主耶穌復活」這一偉大事實作見證;(2) 展示這復活如何榮耀了他們所不斷觀察的全部先前生活,並確立了祂屬神的宣稱。

English original

22. Beginning from the baptism of John--by whom our Lord was not only Himself baptized, but first officially announced and introduced to his own disciples.

unto that same day when he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection--How clearly is the primary office of the apostles here expressed: (1) to testify, from personal observation, to the one great fact of "the resurrection of the Lord Jesus"; (2) to show how this glorified His whole previous life, of which they were constant observers, and established His divine claims.

23

Untitled

Open passage

繁體中文

23. 於是選舉——「提出」提名;所指的不是十一使徒,而是全體會眾,彼得只不過是他們的發言人。

兩個人——選擇只可能在極少數人之間。

English original

23. they appointed--"put up" in nomination; meaning not the Eleven but the whole company, of whom Peter was the spokesman.

two--The choice would lie between a very few.

24

Untitled

Open passage

繁體中文

24節. 禱告說:主啊等——「『主』字單獨使用,在新約中幾乎無一例外指著聖子;而『指出你所揀選的是誰』這話是決定性的。使徒不過是基督的使者:差遣他們的是祂,他們也是為祂作見證。因此我們在此有了一個向高升的救贖主所獻之禱告的第一個例子;間接提供了祂神性的最有力證據」[OLSHAUSEN]。

你洞察萬人的心——見

Joh 2:24, 25; 21:15-17; Re 2:23。

English original

24. prayed and said, Thou, Lord, &c.--"The word 'Lord,' placed absolutely, denotes in the New Testament almost universally THE SON; and the words, 'Show whom Thou hast chosen,' are decisive. The apostles are just Christ's messengers: It is He that sends them, and of Him they bear witness. Here, therefore, we have the first example of a prayer offered to the exalted Redeemer; furnishing indirectly the strongest proof of His divinity" [OLSHAUSEN].

which knowest the hearts of all men--See

Joh 2:24, 25; 21:15-17; Re 2:23.

25

Untitled

Open passage

繁體中文

25節. 往自己的地方去了——這是對那叛徒可怕未來的婉轉或柔和的表達,暗示不僅是命定的居所,更是與他性情相投的歸宿。

English original

25. that he might go to his own place--A euphemistic or softened expression of the awful future of the traitor, implying not only destined habitation but congenial element.

26

Untitled

Open passage

繁體中文

26. 就列在——即由眾人投票「選入」。

十一個使徒——補滿了十二使徒的缺位。

English original

26. was numbered--"voted in" by general suffrage.

with the eleven apostles--completing the broken Twelve.