Chapter commentary
Acts Chapter 22
1
Ac 22:1-30.
繁體中文
English original
Ac 22:1-30.
PAUL'S DEFENSE FROM THE STAIRS OF THE FORTRESS--THE RAGE OF THE AUDIENCE BURSTING FORTH, THE COMMANDANT HAS HIM BROUGHT INTO THE FORT TO BE EXAMINED BY SCOURGING, BUT LEARNING THAT HE IS A ROMAN, HE ORDERS HIS RELEASE AND COMMANDS THE SAMHEDRIM TO TRY HIM.
2
Untitled
繁體中文
2. 眾人聽見……希伯來話——(見論
Ac 21:40)。
就越發安靜——他們本可以用希臘話聽懂他,無疑也完全預料這個叛教者會用那語言向他們講話,但他們神聖母語的聲音使他們肅然起敬,更加沈默。
English original
2. when they heard . . . the Hebrew tongue--(See on
Ac 21:40).
they kept the more silence--They could have understood him in Greek, and doubtless fully expected the renegade to address them in that language, but the sound of their holy mother tongue awed them into deeper silence.
3
Untitled
繁體中文
Ac 22:3.
3. 生在基利家的大數,在這城裡……腳前——(參見
Lu 10:39的註釋)。
迦瑪列門下——(參見
Ac 5:34的註釋)。 這是使徒生平中極為重要的事實,對他未來的生涯所具的關係,正如摩西在埃及宮廷所受的教育對他所定之工的關係。
按著我們祖宗嚴謹的律法受教——傳統猶太教最嚴格的形式。
熱心——「一個熱心的人」。
事奉神,像你們今日一樣——他從前對主門徒那殺害的熱心,不過是反映在他們如今對待他自己身上而已。
English original
3. a Jew of Tarsus, brought up in this city, at the feet--(See on
Lu 10:39).
of Gamaliel--(See on
Ac 5:34);
a fact of great importance in the apostle's history, standing in the same relation to his future career as Moses' education in the Egyptian court to the work for which he was destined.
the perfect manner of the law of the fathers--the strictest form of traditional Judaism.
zealous--"a zealot."
toward God as ye all are this day--his own former murderous zeal against the disciples of the Lord Jesus being merely reflected in their present treatment of himself.
4
Untitled
繁體中文
Ac 22:4.
4. 我也曾逼迫等——(參見
Ac 9:1,2的註釋,
並見
Ac 9:5-7的註釋)。
English original
4. I persecuted, &c.--(See on
Ac 9:1,2;
Ac 9:5-7).
5
Untitled
繁體中文
Ac 22:5.
5. 大祭司——此時仍在世。
和眾長老都可以給我作見證——整個公會。
English original
5. the high priest--still alive.
doth bear me witness, and all the estate of the elders--the whole Sanhedrim.
8
Untitled
繁體中文
Ac 22:8.
8. 拿撒勒人耶穌——那拿撒勒人。見
Ac 9:5的註釋。
English original
8. Jesus of Nazareth--the Nazarene. See on
Ac 9:5.
9
Untitled
繁體中文
9-11. 與我同在的人——(參見
Ac 9:7
以下。)
English original
9-11. they that were with me--(See on
Ac 9:7,
&c.)
12
Untitled
繁體中文
12. 亞拿尼亞,一個虔誠人,遵守律法,為一切住那裡的猶太人所稱讚——從這段對亞拿尼亞的描述中,人並不能看出他是基督徒,使徒的目的乃是要把他呈現為即使對最嚴格的猶太人也是無可指責的人。
English original
12. Ananias, a devout man, according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there--One would not know from this description of Ananias that he was a Christian at all, the apostles object being to hold him up as unexceptionable, even to the most rigid Jews.
13
Untitled
繁體中文
13-15節。我們祖宗的神揀選了你——刻意將新制度與舊制度相連,視為舊制度的延續;兩者同有一位榮耀的創始者。
English original
13-15. The God of our fathers hath chosen thee--studiously linking the new economy upon the old, as but the sequel of it; both having one glorious Author.
14
Untitled
繁體中文
14節。你將……要看見那位——「那」
義者——比較
Ac 3:14; 7:52。
聽他口中所出的聲音——為要把他與其他「見過[復活的]主」的使徒置於同等地位。
English original
14. that thou shouldest . . . see that--"the"
Just One--compare
Ac 3:14; 7:52.
hear the voice of his mouth--in order to place him on a level with the other apostles, who had "seen the [risen] Lord."
16
Untitled
繁體中文
16節. 起來,受洗,洗去你的罪——這種說法源於洗禮是罪得赦免的可見印記。
求告他的名——更確切地說是「已經求告」,即在那之後;指著在洗禮之前對基督的認信,正如
Ac 8:37。
English original
16. be baptized and wash away thy sins--This way of speaking arises from baptism being the visible seal of remission.
calling on the name of the Lord--rather, "having called," that is, after having done so; referring to the confession of Christ which preceded baptism, as
Ac 8:37.
17
Untitled
繁體中文
17-21節. 後來我回到耶路撒冷等——這段得榮耀的救贖主與祂所揀選的器皿之間令人振奮的對話,別處並無記載。
當我回到耶路撒冷——即
Ac 9:26-29
所提到的那一次。
我在殿裏禱告的時候——他如此引起他們的注意,使他們知道他歸信之後仍如從前那樣維持與聖殿的關係。
English original
17-21. it came to pass, &c.--This thrilling dialogue between the glorified Redeemer and his chosen vessel is nowhere else related.
when I was come again to Jerusalem--on the occasion mentioned in
Ac 9:26-29.
while I prayed in the temple--He thus calls their attention to the fact that after his conversion he kept up his connection with the temple as before.
18
Untitled
繁體中文
18. 趕緊……離開耶路撒冷——比較
Ac 9:29。
因為他們必不領受你的見證……我就說,主啊,他們知道等等——「主啊,難道他們會抗拒一個人的見證嗎?這人他們原曉得素來是反對你門徒最激烈的人之一,若非無可辯駁的證據,斷不能使他歸向你?」
English original
18. get . . . quickly out of Jerusalem--compare
Ac 9:29.
for they will not receive thy testimony . . . And I said, Lord, they know, &c.--"Can it be, Lord, that they will resist the testimony of one whom they knew so well as among the bitterest of all against Thy disciples, and whom nothing short of resistless evidence could have turned to Thee?"
21
Untitled
繁體中文
21節. 你去吧,我要差你遠遠的往外邦人那裡去——即「夠了;你的見證不應在耶路撒冷白白浪費;遠方的外邦人才是你特殊的事奉範圍。」
English original
21. depart for I will send thee far hence unto the Gentiles--that is, "Enough; thy testimony is not to be thrown away upon Jerusalem; the Gentiles, afar off, are thy peculiar sphere."
22
Untitled
繁體中文
22、23節. 眾人聽他說到這句話……就……大聲喊說:這樣的人……從世上除掉等——他們的民族偏見在聽見向外邦人的使命時被激起為狂怒,若非羅馬軍官的臨在和保護,他們必很快對他行了正如對司提反所行的事。
English original
22, 23. gave him audience to this word . . . then . . . Away with such a fellow from the earth, &c.--Their national prejudices lashed into fury at the mention of a mission to the Gentiles, they would speedily have done to him as they did to Stephen, but for the presence and protection of the Roman officer.
24
Untitled
繁體中文
24-26. 用鞭子拷問——按羅馬的慣例。
要知道他們為甚麼向他這樣喊叫——保羅的講論對他而言是聽不懂的方言,他從那話在廣大聽眾中所引起的驚恐推斷,他必定犯了某項罪行。
English original
24-26. examined by scourging--according to the Roman practice.
that he might know wherefore they cried so--Paul's speech being to him in an unknown tongue, he concluded from the horror which it kindled in the vast audience that he must have been guilty of some crime.
25
Untitled
繁體中文
25節. 保羅對旁邊站著的百夫長說——即監督酷刑並領取指望從他口中逼出的供詞的那位。
你們羅馬人鞭打一個人,還沒有定罪,是合法的嗎等——參
Ac 16:37。
English original
25. Paul said to the centurion that stood by--to superintend the torture and receive the confession expected to be wrung from him.
Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, &c.--See on
Ac 16:37.
27
Untitled
繁體中文
27-29. 你是羅馬人嗎?——這表明他先前所告訴千夫長的、他是基利家的大數人
(Ac 21:39),
並不一定意味著他擁有羅馬公民身分。
English original
27-29. art thou a Roman?--showing that this being of Tarsus, which he had told him before
(Ac 21:39)
did not necessarily imply that he was a Roman citizen.
28
Untitled
繁體中文
28. 我用許多銀子才入了羅馬的民籍——據我們所知,在革老丟年間,羅馬公民權以高價買賣;到了後來,則幾乎一文不值。但虛報享有這特權乃是死罪。
我生來就是——乃是他父親或某位祖先藉購買或因功受賞而得的,他因此生而為羅馬公民。
English original
28. With a great sum obtained I this freedom--Roman citizenship was bought and sold in the reign of Claudius, we know, at a high price: at a subsequent date, for next to nothing. But to put in a false claim to this privilege was a capital crime.
I was free born--born to it, by purchase, or in reward of services, on the part of his father or some ancestor.
29
Untitled
繁體中文
29. 千夫長也害怕 等等——參 Ac 16:38 注。
English original
29. chief captain also was afraid, &c.--See on
Ac 16:38.
30
Untitled
繁體中文
30. 第二天,千夫長為要知道猶太人控告保羅的實情,便解開了他,吩咐祭司長和全公會的人都聚集——即正式召開公會。在此請注意羅馬軍官所假定、而對方也默認的——命令公會開庭審理此案的權柄。
English original
30. commanded the chief priests and all their council to appear--that is, the Sanhedrim to be formally convened. Note here the power to order a Sanhedrim to try this case, assumed by the Roman officers and acquiesced in on their part.
徒22:1-30。
保羅從營樓台階上的申辯——聽眾的怒氣爆發,千夫長命人把他帶進營樓要用鞭子拷問,但得知他是羅馬人,便下令釋放他並吩咐公會審問他。