Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Ezekiel Chapter 1

Optimized commentary reader

Chapter commentary

Ezekiel Chapter 1

서론

Introduction

Open passage

日本語

序論

エゼキエルという名は「(われを)神が強められる」[GESENIUS]、あるいは「神が勝つ」[ROSENMÜLLER]を意味する。彼の父はブジ

(Eze 1:3)

という祭司であり、彼自身も捕囚以前にはエルサレムで祭司職を執行していたらしい。それは彼の預言に熟成された祭司的性格が見られることから推定されるが、この事情はバビロンにおける同俘の同胞に対する彼の影響力を大いに増した。伝承はサレラを彼の出生地とする。彼の預言への召命は、ネブカデネザルによってエホヤキンと共に捕らえ移された(

2Ki 24:11-15

を参照)時から数えて五年目、紀元前599年にあった。民の最もすぐれた部分は、最初に捕らえ移された者たちの中にあったらしい

(Eze 11:16; Jer 24:2-7, 8, 10)

。不敬虔な者たちは故国に留まるためには何でもしようとした。これに対して敬虔な者たちは預言者を信じ、安全の唯一の道として最初の降伏の勧めに従った。神政の原則に従うこれら後者は、カルデヤ人によって最初に移された者たちの中にあった。カルデヤ人は、彼らを排除すれば国家は自ずから崩壊すると信じていたのである。彼らは、未だ捕囚となっていない聖地の同胞から、神殿のいけにえにあずかる分け前を持たない者として軽蔑された。こうしてエゼキエルの働きの場は、故国におけるエレミヤのそれよりも幸福であり、同胞による妨害が少なかった。ユーフラテス川にチルケシウム付近で注ぐケバル川の流域が、彼の預言の最初の舞台であった

(Eze 1:1)

。その地のテル・アビブ(現在のタッラバ)が彼の居住地であった

(Eze 3:15)

。そこへ長老たちは、彼を通る神の言葉について尋ねるためにやって来た。彼らはエルサレムへ帰ることを切望したが、彼は彼らに、まず自分たちの神のもとへ帰らねばならないことを教えた。彼は少なくとも二十二年間、すなわち捕囚の第二十七年

(Eze 29:17)

まで預言を続け、おそらく生涯の残りをケバル川畔の捕囚たちと共に過ごした。エピファニウスに偽って帰せられたある論文は、彼が偶像礼拝を責めた同民の君によってバビロンで殺されたという伝承を伝えている。

彼はエレミヤおよびダニエルと同時代であった。前者はエゼキエルより三十四年前から預言し、その後六、七年は預言を続けた。エゼキエルの召命は、エレミヤの預言がバビロンに伝えられた

(Jer 51:59)

翌年に続き、神的にはそれらの続編として意図された。ダニエルの預言は大部分エゼキエルのものより後であるが、彼の敬虔と知恵はエゼキエルの働きの初期においてすでに諺となっていた

(Eze 14:14, 16; 28:3)

。両者は、とりわけ幻と奇怪な形象において互いによく似ている。エゼキエルにおいて、契約の民の敵に向けられた預言の中にバビロンに対するものが一つも含まれていないことは、真正性を示す顕著な証拠である。おそらく彼は、自らの暮らす政府に不必要な刺激を与えまいと願ったのであろう。彼の労の成果は、捕囚の終わりに近い民の改善された性格、および偶像礼拝からの一般的な離脱と律法への回帰に見られる。彼の働きの終わりから三十余年にして、ユダヤ人の回復の勅令が発せられた。彼の主たる特徴は、現実的で決然たる精力にある。この特質は彼を、「頑なな顔と硬い心」の「反逆の家」に対抗するのに、また外的枠組みが崩壊した異国において同胞の中にある神の教会の大義を維持するのに、見事に適合させた。彼の文体は平明かつ簡素である。彼の概念は明確であり、象徴的・謎めいた部分の細部に至るまで生き生きとした精緻さをもって与えられている。難解さは彼の言葉の形式ではなく、その内容にある。彼の預言には祭司的要素が優位を占めるが、これは祭司としての以前の訓練に由来する。彼は神殿に思いを馳せることを喜び、その象徴的形式の中に教えを伝える形象を見出す。これは、外的神殿とそのいけにえの不在の中で民が感じた霊的渇望を満たすための神的配慮であった。彼の形象は壮麗であるが、厳格でやや峻烈である。彼は反復に富むが、それは装飾のためではなく、力と重みのためである。詩的並行法は、第七、二十一、二十七、二十八、二十九から三十一章のように、いくつかの部分にのみ見られる。彼の大いなる目的は、ユダヤ人の休眠した心を刺激することであった。このためには、最も平易な言葉で表現された神秘的象徴の使用ほど適したものはなかった。表面的で軽薄で故意に不信仰な者たちは、それゆえに裁き的な盲目に委ねられる

(Isa 6:10; Mt 13:11-13,

等)。一方で、より良心ある者たちは、象徴の難解さそれ自体によって神の事柄についてより深い探求へと覚醒される。この神の目的に対する無理解は、近代のユダヤ人がこの難解さを余りにも誇張し、三十歳に達するまでこの書を読んではならないと定めるに至らせた。

ラビ・ハナニアは、その正典性に対して挙げられた難点(ミシュナ)を満足に解決したと言われている。

『シラ書』49:8がこれに言及し、ヨセフス[『古代誌』10.5.1]も同様である。メリトンの目録[EUSEBIUS、『教会史』4.26]に正典の一部として挙げられており、オリゲネス、ヒエロニムス、およびタルムードにも同様である。全体を貫く調子の統一と好まれた表現の反復は、各部分が真正でないという疑いを排除する。前半、第一から三十二章は主として罪と審判を扱うが、これは後半――より希望に満ち喜ばしいが、時代的に遠い――を解釈する鍵である。こうして全体に統一と秩序ある進展の性格が与えられている。エルサレムの破壊が中心点である。これに先立って彼は悔い改めを呼びかけ、エジプト

(Eze 17:15-17;

比較

Jer 37:7)

あるいはその他の人間的な頼みに対する盲信を警告する。その後、彼は捕囚たちに将来の救出と回復を約束することによって彼らを慰める。彼の異邦諸国民に対する預言はこれら二つの大きな区分の間に位置し、ネブカデネザルがエルサレムを包囲しているという通知と、彼がこれを陥落させたという知らせの到着との間の時期に語られた

(Eze 33:21)

。ハヴェルニックは九つの区分を設けた。――(1)エゼキエルの預言への召命

(Eze 1:1-3:15)

。(2)エルサレムの破壊の象徴的預言

(Eze 3:16-7:27)

。(3)一年と二か月後、タムズすなわちアドニス礼拝によって汚された神殿の幻。それに続く神の都への火の散布と神殿の放棄は、捕囚の探求する民にご自身を啓示するためであった。より幸福で純粋な時代が後に続く

(Eze 8:1-11:25)

。(4)いくつかの階級――祭司、預言者、君――に蔓延した特定の罪の暴露

(Eze 12:1-19:14)

。(5)一年後、国家的罪過に対する審判の警告が、時が近づくにつれて一層明確に繰り返される

(Eze 20:1-23:49)

。(6)二年と五か月後――まさにエゼキエルが語るその日――が包囲開始の日として告げられる。エルサレムは覆されるであろう

(Eze 24:1-27)

。(7)自らの民に対する沈黙の間における異邦諸国民に対する預言。審判が神の家から始まるなら、不敬虔な世界にはなおさら及ぶであろう

(Eze 25:1-32:32)

。これらの中には他よりずっと後に語られたものもあるが、すべてエルサレム陥落の後に与えられ始めたものである。(8)捕囚の第十二年、エルサレムからの逃亡者たち

(Eze 33:21)

がカルデヤに現れた時、彼はより良い時代とイスラエルの再建、ならびに地上における神の国の敵セイル、異邦人、ゴグに対する勝利を予告する

(Eze 33:1-39:29)

。(9)十三年の間隔の後、回復された王国の秩序と美に関する結びの幻

(Eze 40:1-48:35)

。神殿とその奉献物に関する細部の精緻さは、この幻が単に象徴的であり、全く文字通りではないという見解をむしろ退ける。出来事のみがこれを明らかにできる。いずれにせよそれは未だ成就していない。未来のことでなければならない。エゼキエルはバビロンにおけるユダヤ人の中で(厳密な意味における)唯一の預言者であった。ダニエルは預言者というよりむしろ先見者であった。なぜなら預言の霊は彼に、霊的職務のためではなく、将来の出来事を啓示するために与えられたからである。異邦の王の宮廷における彼の立場は、神の国と世界の諸国との外的関係の啓示に彼を適合させた。それゆえ彼の書は、預言書の中ではなく、ユダヤ人によって聖文集(ハギオグラファ)すなわち「聖なる著述」の中に分類されている。他方、エゼキエルは明確に預言者であり、神の国の内的事柄にかかわる者であった。祭司として捕囚に遣わされた時、彼の奉仕は、エルサレムの目に見える神殿からカルデヤの霊的神殿へと移されただけであった。

English original

INTRODUCTION

The name Ezekiel means "(whom) God will strengthen" [GESENIUS]; or, "God will prevail" [ROSENMULLER]. His father was Buzi

(Eze 1:3),

a priest, and he probably exercised the priestly office himself at Jerusalem, previous to his captivity, as appears from the matured priestly character to be seen in his prophecies, a circumstance which much increased his influence with his captive fellow countrymen at Babylon. Tradition represents Sarera as the land of his nativity. His call to prophesy was in the fifth year from the date of his being carried away with Jehoiachin (see

2Ki 24:11-15)

by Nebuchadnezzar, 599 B.C. The best portions of the people seem to have been among the first carried away

(Eze 11:16; Jer 24:2-7, 8, 10).

The ungodly were willing to do anything to remain in their native land; whereas the godly believed the prophets and obeyed the first summons to surrender, as the only path of safety. These latter, as adhering to the theocratic principle, were among the earliest to be removed by the Chaldeans, who believed that, if they were out of the way, the nation would fall to pieces of itself. They were despised by their brethren in the Holy Land not yet captives, as having no share in the temple sacrifices. Thus Ezekiel's sphere of labor was one happier and less impeded by his countrymen than that of Jeremiah at home. The vicinity of the river Chebar, which flows into the Euphrates near Circeslum, was the first scene of his prophecies

(Eze 1:1).

Tel-Abib there (now Thallaba) was his place of residence

(Eze 3:15),

whither the elders used to come to inquire as to God's messages through him. They were eager to return to Jerusalem, but he taught them that they must first return to their God. He continued to prophesy for at least twenty-two years, that is, to the twenty-seventh year of the captivity

(Eze 29:17),

and probably remained with the captives by the Chebar the rest of his life. A treatise, falsely attributed to EPIPHANIUS, states a tradition that he was killed at Babylon by a prince of his people whom he had reproved for idolatry.

He was contemporary with Jeremiah and Daniel. The former had prophesied for thirty-four years before Ezekiel, and continued to do so for six or seven years after him. The call of Ezekiel followed the very next year after the communication of Jeremiah's predictions to Babylon

(Jer 51:59),

and was divinely intended as a sequel to them. Daniel's predictions are mostly later than Ezekiel's but his piety and wisdom had become proverbial in the early part of Ezekiel's ministry

(Eze 14:14, 16; 28:3).

They much resemble one another, especially in the visions and grotesque images. It is a remarkable proof of genuineness that in Ezekiel no prophecies against Babylon occur among those directed against the enemies of the covenant-people. Probably he desired not to give needless offence to the government under which he lived. The effect of his labors is to be seen in the improved character of the people towards the close of the captivity, and their general cessation from idolatry and a return to the law. It was little more than thirty years after the close of his labors when the decree of the Jews' restoration was issued. His leading characteristic is realizing, determined energy; this admirably adapted him for opposing the "rebellious house" "of stubborn front and hard heart," and for maintaining the cause of God's Church among his countrymen in a foreign land, when the external framework had fallen to pieces. His style is plain and simple. His conceptions are definite, and the details even of the symbolical and enigmatical parts are given with lifelike minuteness. The obscurity lies in the substance, not in the form, of his communications. The priestly element predominates in his prophecies, arising from his previous training as a priest. He delights to linger about the temple and to find in its symbolical forms the imagery for conveying his instructions. This was divinely ordered to satisfy the spiritual want felt by the people in the absence of the outward temple and its sacrifices. In his images he is magnificent, though austere and somewhat harsh. He abounds in repetitions, not for ornament, but for force and weight. Poetical parallelism is not found except in a few portions, as in the seventh, twenty-first, twenty-seventh, twenty-eighth, twenty-ninth through thirty-first chapters. His great aim was to stimulate the dormant minds of the Jews. For this end nothing was better suited than the use of mysterious symbols expressed in the plainest words. The superficial, volatile, and wilfully unbelieving would thereby be left to judicial blindness

(Isa 6:10; Mt 13:11-13,

&c.); whereas the better-disposed would be awakened to a deeper search into the things of God by the very obscurity of the symbols. Inattention to this divine purpose has led the modern Jews so to magnify this obscurity as to ordain that no one shall read this book till he has passed his thirtieth year.

RABBI HANANIAS is said to have satisfactorily solved the difficulties (Mischna) which were alleged against its canonicity.

Ecclesiasticus 49:8

refers to it, and JOSEPHUS [Antiquities, 10.5.1]. It is mentioned as part of the canon in MELITO'S catalogue [EUSEBIUS, Ecclesiastical History, 4.26]; also in ORIGEN, JEROME, and the Talmud. The oneness of tone throughout and the repetition of favorite expressions exclude the suspicion that separate portions are not genuine. The earlier portion, the first through the thirty-second chapters, which mainly treats of sin and judgment, is a key to interpret the latter portion, which is more hopeful and joyous, but remote in date. Thus a unity and an orderly progressive character are imparted to the whole. The destruction of Jerusalem is the central point. Previous to this he calls to repentance and warns against blind confidence in Egypt

(Eze 17:15-17;

compare

Jer 37:7)

or other human stay. After it he consoles the captives by promising them future deliverance and restoration. His prophecies against foreign nations stand between these two great divisions, and were uttered in the interval between the intimation that Nebuchadnezzar was besieging Jerusalem and the arrival of the news that he had taken it

(Eze 33:21).

HAVERNICK marks out nine sections:--(1) Ezekiel's call to prophesy

(Eze 1:1-3:15).

(2) Symbolical predictions of the destruction of Jerusalem

(Eze 3:16-7:27).

(3) A year and two months later a vision of the temple polluted by Tammuz or Adonis worship; God's consequent scattering of fire over the city and forsaking of the temple to reveal Himself to an inquiring people in exile; happier and purer times to follow

(Eze 8:1-11:25).

(4) Exposure of the particular sins prevalent in the several classes--priests, prophets, and princes

(Eze 12:1-19:14).

(5) A year later the warning of judgment for national guilt repeated with greater distinctness as the time drew nearer

(Eze 20:1-23:49).

(6) Two years and five months later--the very day on which Ezekiel speaks--is announced as the day of the beginning of the siege; Jerusalem shall be overthrown

(Eze 24:1-27).

(7) Predictions against foreign nations during the interval of his silence towards his own people; if judgment begins at the house of God, much more will it visit the ungodly world

(Eze 25:1-32:32).

Some of these were uttered much later than others, but they all began to be given after the fall of Jerusalem. (8) In the twelfth year of the captivity, when the fugitives from Jerusalem

(Eze 33:21)

had appeared in Chaldea, he foretells better times and the re-establishment of Israel and the triumph of God's kingdom on earth over its enemies, Seir, the heathen, and Gog

(Eze 33:1-39:29).

(9) After an interval of thirteen years the closing vision of the order and beauty of the restored kingdom

(Eze 40:1-48:35).

The particularity of details as to the temple and its offerings rather discountenances the view of this vision being only symbolical, and not at all literal. The event alone can clear it up. At all events it has not yet been fulfilled; it must be future. Ezekiel was the only prophet (in the strict sense) among the Jews at Babylon. Daniel was rather a seer than a prophet, for the spirit of prophecy was given him to qualify him, not for a spiritual office, but for disclosing future events. His position in a heathen king's palace fitted him for revelations of the outward relations of God's kingdom to the kingdoms of the world, so that his book is ranked by the Jews among the Hagiographa or "Sacred Writings," not among the prophetical Scriptures. On the other hand, Ezekiel was distinctively a prophet, and one who had to do with the inward concerns of the divine kingdom. As a priest, when sent into exile, his service was but transferred from the visible temple at Jerusalem to the spiritual temple in Chaldea.

1

Eze 1:1-28.

Open passage

日本語

Eze 1:1-28.

エゼキエルの ケバル川畔の 幻。 四つの ケルビムと 輪。

1. 「こうして…があった」――むしろ「そして…があった」とすべきである、等々。この定型句が

Jos 1:1

において先行の時代の書かれた歴史に関係しているように、ここでは(また

Ru 1:1、 Es 1:1

でも)、著者の心にあった書かれざる歴史に関係している。預言者はこれによって、いわば先行時代の歴史を続けている。ゼデキヤ治世の第四年

(Jer 51:59)、

エレミヤはセラヤを通して捕囚たちに

(Jer 29:1-32)

神に服し、早期の回復という媚びる希望を捨てるよう伝言を送った。この伝達は、その翌年――第五年であり、かつ同王の第四月であった(エホヤキンの捕囚とゼデキヤの即位は時を同じくするからである)――捕囚たち自身の中から起こされた精力的なエゼキエルという預言者によって引き継がれた。

三十年目――すなわち、ネブカデネザルの父ナボポラッサルの治世の始まり、バビロン帝国の紀元、紀元前625年から数えてのことである。この時期はヨシヤの第十八年、すなわち律法の書が発見され、それに伴う改革が始まった年に一致する[SCALIGER]。あるいはエゼキエルの生涯の第三十年を意味する。主がケバル川畔の捕囚たちに「小さな聖所」

(Eze 11:16)

となろうとされたように、エゼキエルもまた仕える祭司となろうとされた。それゆえ彼は最初に神および民に対する自分の祭司的な関係を明示する。終結部が将来の神殿を描写することによって、こうして冒頭に呼応するのである。自らを明示的に「祭司」

(Eze 1:3)

と称し、かつ第三十年に達した(祭司が職務を開始する正規の年齢)ことによって、彼は預言者たちの中の祭司としての自分の職務を示す。こうして冒頭の幻は、彼が仕えることになる霊的聖所の正式な制定として自然に続く[FAIRBAIRN]。

ケバル――ハボルすなわちハボルと同じであり、十部族がティグラテ・ピレセルとシャルマネセルによって移された所である

(2Ki 17:6; 1Ch 5:26)

。この川はユーフラテス川に、カルケミシュすなわちチルケシウムの付近、バビロン以北二百マイルの地点で注ぐ。

神の幻――エゼキエルに与えられた啓示に関して四つの表現が用いられる。最初の三つは外的に提示されたものに関係し、彼にその現実性を確信させるためであり、第四は彼が内面的に啓示を受けるにふさわしく整えられたことに関係する。すなわち「天が開けた」(

Mt 3:16; Ac 7:56; 10:11; Re 19:11

の通り);「彼は神の幻を見た」;「主の言葉が真実に(

Eze 1:3

の英語訳の 'expressly' よりもこの意味が正しい)彼に来た」(それは非現実的な幻覚ではなかった);そして「主の手が彼の上にあった」

(Isa 8:11; Da 10:10, 18; Re 1:17;

主が触れることによって、彼に高く困難な務めのために力を与え、彼が啓示を正しく目撃し報告できるようにされたのである)。

English original

Eze 1:1-28.

EZEKIEL'S VISION BY THE CHEBAR. FOUR CHERUBIM AND WHEELS.

1. Now it came to pass--rather, "And it came," &c. As this formula in

Jos 1:1

has reference to the written history of previous times, so here (and in

Ru 1:1, and Es 1:1),

it refers to the unwritten history which was before the mind of the writer. The prophet by it, as it were, continues the history of the preceding times. In the fourth year of Zedekiah's reign

(Jer 51:59),

Jeremiah sent by Seraiah a message to the captives

(Jer 29:1-32)

to submit themselves to God and lay aside their flattering hopes of a speedy restoration. This communication was in the next year, the fifth, and the fourth month of the same king (for Jehoiachin's captivity and Zedekiah's accession coincide in time), followed up by a prophet raised up among the captives themselves, the energetic Ezekiel.

thirtieth year--that is, counting from the beginning of the reign of Nabopolassar, father of Nebuchadnezzar, the era of the Babylonian empire, 625 B.C., which epoch coincides with the eighteenth year of Josiah, that in which the book of the law was found, and the consequent reformation began [SCALIGER]; or the thirtieth year of Ezekiel's life. As the Lord was about to be a "little sanctuary"

(Eze 11:16)

to the exiles on the Chebar, so Ezekiel was to be the ministering priest; therefore he marks his priestly relation to God and the people at the outset; the close, which describes the future temple, thus answering to the beginning. By designating himself expressly as "the priest"

(Eze 1:3),

and as having reached his thirtieth year (the regular year of priests commencing their office), he marks his office as the priest among the prophets. Thus the opening vision follows naturally as the formal institution of that spiritual temple in which he was to minister [FAIRBAIRN].

Chebar--the same as Chabor or Habor, whither the ten tribes had been transported by Tiglath-pileser and Shalmaneser

(2Ki 17:6; 1Ch 5:26).

It flows into the Euphrates near Carchemish or Circesium, two hundred miles north of Babylon.

visions of God--Four expressions are used as to the revelation granted to Ezekiel, the three first having respect to what was presented from without, to assure him of its reality, the fourth to his being internally made fit to receive the revelation; "the heavens were opened" (so

Mt 3:16; Ac 7:56; 10:11; Re 19:11);

"he saw visions of God"; "the word of Jehovah came verily (as the meaning is rather than 'expressly, English Version,

Eze 1:3)

unto him" (it was no unreal hallucination); and "the hand of Jehovah was upon him"

(Isa 8:11; Da 10:10, 18; Re 1:17;

the Lord by His touch strengthening him for his high and arduous ministry, that he might be able to witness and report aright the revelations made to him).

2

Untitled

Open passage

日本語

2. エホヤキンの捕囚――エホヤキンの父エホヤキムの第三または第四年に、ユダヤ人の捕囚の第一回がバビロンに行われ、その中にダニエルがいた。第二はエホヤキンの下で、エゼキエルが捕らえ移された時である。第三の最終のものはゼデキヤの下でエルサレムが陥落した時であった。

English original

2. Jehoiachin's captivity--In the third or fourth year of Jehoiakim, father of Jehoiachin, the first carrying away of Jewish captives to Babylon took place, and among them was Daniel. The second was under Jehoiachin, when Ezekiel was carried away. The third and final one was at the taking of Jerusalem under Zedekiah.

4

Untitled

Open passage

日本語

4. つむじ風――神の裁きの象徴

(Jer 23:19; 25:32)。

北から――すなわちカルデヤから。その敵対する軍勢は北の方角からユダヤに侵入するであろう。預言者は自分を神殿の中に置いている。

自らを包み込む火――周囲のものを何でもつかみ、それを自分に引き寄せ、貪り食う。文字通りには「自らを捕える」。すなわち自ら燃え上がる[FAIRBAIRN]。 同じヘブル語が

Ex 9:24

で「雹に交じる火」について用いられる。

…その周囲の輝き――すなわち「雲」の周囲の。

その中から――すなわち「火」の中から。

琥珀の色――むしろ「きらめく輝き(文字通りには『目』、それゆえきらめく外観)の、磨いた青銅」。ヘブル語 chasmalは二つの語根「滑らかな」と「青銅」から[GESENIUS](

Eze 1:7; Re 1:15

を比較)。七十人訳とヴルガータは「electrum」と訳す。金と銀の合金の輝かしい金属。

English original

4. whirlwind--emblematic of God's judgments

(Jer 23:19; 25:32).

out of the north--that is, from Chaldea, whose hostile forces would invade Judea from a northerly direction. The prophet conceives himself in the temple.

fire infolding itself--laying hold on whatever surrounds it, drawing it to itself, and devouring it. Literally, "catching itself," that is, kindling itself [FAIRBAIRN]. The same Hebrew occurs in

Ex 9:24,

as to the "fire mingled with the hail."

brightness . . . about it--that is, about the "cloud."

out of the midst thereof--that is, out of the midst of the "fire."

colour of amber--rather, "the glancing brightness (literally, 'the eye', and so the glancing appearance) of polished brass. The Hebrew, chasmal, is from two roots, "smooth" and "brass" (compare

Eze 1:7; Re 1:15)

[GESENIUS]. The Septuagint and Vulgate translate it, "electrum"; a brilliant metal compounded of gold and silver.

5

Untitled

Open passage

日本語

5. エゼキエル自身「巨大な性質」を持ち、それによってバビロン的な時代の精神――巨大で奇怪な形に現れることを愛した――に対抗するのに適していた[HENGSTENBERG]。

生き物――それゆえ並行箇所

Re 4:6

のギリシャ語もそう訳されるべきであった。英語訳のように「獣」とではなく。「四つ」のうちの一つは人であり、人は「獣」と呼ばれないから。

Eze 10:20

はケルビムが意図されることを示す。

人の似姿――四つの中で最も尊い人は、彼らがその型に従って造られた理想的な模型である

(Eze 1:10; Eze 10:14)。 彼らと人との比較の点は、体の直立した姿勢である。疑いなく全体的な風貌も含まれる。また手

(Eze 10:21)。

English original

5. Ezekiel was himself of a "gigantic nature, and thereby suited to counteract the Babylonish spirit of the times, which loved to manifest itself in gigantic, grotesque forms" [HENGSTENBERG].

living creatures--So the Greek ought to have been translated in the parallel passage,

Re 4:6,

not as English Version, "beasts"; for one of the "four" is a man, and man cannot be termed "beast."

Eze 10:20

shows that it is the cherubim that are meant.

likeness of a man--Man, the noblest of the four, is the ideal model after which they are fashioned

(Eze 1:10; Eze 10:14).

The point of comparison between him and them is the erect posture of their bodies, though doubtless including also the general mien. Also the hands

(Eze 10:21).

6

Untitled

Open passage

日本語

6. 四つの異なる生き物がいただけでなく、四つのそれぞれが四つの顔を持ち、全部で十六となった。ケルビムの四つの生き物は、四つの獣すなわちアッシリア、ペルシャ、ギリシャ、ローマによって表される四つの世界帝国に対比して対応する

(Da 7:1-28)。 教父たちはこれらを四つの福音書と同一視した。マタイは獅子、マルコは牛、ルカは人、ヨハネは鷲。神殿では二つのケルビムだけが箱の上に立っていた。今や二つが加えられる。律法が基礎として保たれながらも、それに新しいいのちを与えるために新しい形式が加えられるべきことを含意するため。数の四は世界の四分の一に関連するかもしれない。神の御使たちが至る所で彼の命令を実行することを含意するため。各頭の正面には主要で顕著な人の顔があった。右に獅子の顔、左に牛の顔、後ろの上方に鷲の顔。モーセのケルビムは類似していた。ただし人の顔は互いに向かい合い、その間の贖罪蓋に向かうように置かれ、後者と同じ純金の塊から形成されていた

(Ex 25:19, 20)。

Isa 6:2

では翼が二つ加えられ、顔を覆う。そこでは彼らは御座のそばに立ち、ここでは御座の下にいるから。そこでは神は彼らに相談を恵み、そのへりくだりが呼び起こされ、彼らはみ前に顔を覆う。ここでは彼らは彼の命令を実行する。顔は彼らの知性を表す。翼は神のみこころを果たす迅速さを。シェキナすなわち神の臨在を示す炎、および書かれた名エホバは、ケルビムの間の空間を占めた。

Ge 4:14, 16; 3:24

(「置いた」。本来は「幕屋に置くため」)は、ケルビムが堕落の時に聖別された場所における神の臨在の象徴として任命され、人がそこで礼拝すべきであったことを含意する。族長の時代、洪水がエデンからケルビムの除去をもたらした時、セラフィムすなわちテラフィム(カルデア方言)が家庭用のモデルとして作られた

(Ge 31:19、 欄外注; Ge 31:30)。 出エジプト記第二十五、第二十六章における彼らの形についての沈黙は、他のすべてが詳細に記されているのに、彼らの形がすでにベザレルとすべてのイスラエルに伝承によってよく知られており、詳細な記述を必要としなかったためである。それゆえエゼキエル

(Eze 10:20)

は直ちにこれらを知る。ソロモン神殿の外聖所の彫刻の中で繰り返し見ていたからである

(1Ki 6:23-29)。 それゆえ彼は捕囚たちに、建てられるべき新たな神殿において同じケルビムを持つ希望をもって慰める。また神殿のケルビムの間に住まわれた同じ神が、ケバル川畔においてもなおご自身の民と共にいることを保証する。しかしゼルバベルの神殿にはこれらはなかった。それゆえエゼキエルの預言した神殿が、もし文字通りなら、未だ未来のものである。牛は飼い慣らされた動物の長、獅子は野獣の中の長、鷲は鳥の中の長、そしてすべての頭としての人。彼の理想は、動物界のすべての優秀さを結合する主イエスにおいて実現される。ケルビムはおそらく、神が自然界および道徳界において働かれる支配の諸力を表す。それゆえ彼らは時に仕える御使を表し、他では(御使と同様に)神が世界を治め、神の多様な知恵を告げる贖われた聖徒たち(選ばれた教会)を表す

(Mt 19:28; 1Co 6:2; Eph 3:10; Re 3:21; 4:6-8)。 神殿に彫刻された「獅子」と「牛」は、「棕櫚」と「開いた花」の中にあった四つの顔を持つケルビムであった。平らな面に描かれたため、四つのうちの一つの側面のみを示した。ニネベで発見された棕櫚とチューリップ形の花の中に彫刻された人頭の有翼雄牛や鷲頭の神々は、エデンの果実や花の近くに置かれたケルビムから腐敗した伝承によって借りられた。同様にアロンの子牛

(Ex 32:4, 5)

やダンとベテルのヤラベアムの子牛は、エルサレムの神殿の聖なる象徴の分裂的模倣であった。エジプトの聖なる箱のアピスの牛の像も同様。

English original

6. Not only were there four distinct living creatures, but each of the four had four faces, making sixteen in all. The four living creatures of the cherubim answer by contrast to the four world monarchies represented by four beasts, Assyria, Persia, Greece, and Rome

(Da 7:1-28).

The Fathers identified them with the four Gospels: Matthew the lion, Mark the ox, Luke the man, John the eagle. Two cherubim only stood over the ark in the temple; two more are now added, to imply that, while the law is retained as the basis, a new form is needed to be added to impart new life to it. The number four may have respect to the four quarters of the world, to imply that God's angels execute His commands everywhere. Each head in front had the face of a man as the primary and prominent one: on the right the face of a lion, on the left the face of an ox, above from behind the face of an eagle. The Mosaic cherubim were similar, only that the human faces were put looking towards each other, and towards the mercy seat between, being formed out of the same mass of pure gold as the latter

(Ex 25:19, 20).

In

Isa 6:2

two wings are added to cover their countenances; because there they stand by the throne, here under the throne; there God deigns to consult them, and His condescension calls forth their humility, so that they veil their faces before Him; here they execute His commands. The face expresses their intelligence; the wings, their rapidity in fulfilling God's will. The Shekinah or flame, that signified God's presence, and the written name, JEHOVAH, occupied the intervening space between the cherubim

Ge 4:14, 16; 3:24

("placed"; properly, "to place in a tabernacle"), imply that the cherubim were appointed at the fall as symbols of God's presence in a consecrated place, and that man was to worship there. In the patriarchal dispensation when the flood had caused the removal of the cherubim from Eden, seraphim or teraphim (Chaldean dialect) were made as models of them for domestic use

(Ge 31:19,

Margin;

Ge 31:30).

The silence of the twenty-fifth and twenty-sixth chapters of Exodus to their configuration, whereas everything else is minutely described, is because their form was so well-known already to Bezaleel and all Israel by tradition as to need no detailed description. Hence Ezekiel

(Eze 10:20)

at once knows them, for he had seen them repeatedly in the carved work of the outer sanctuary of Solomon's temple

(1Ki 6:23-29).

He therefore consoles the exiles with the hope of having the same cherubim in the renovated temple which should be reared; and he assures them that the same God who dwelt between the cherubim of the temple would be still with His people by the Chebar. But they were not in Zerubbabel's temple; therefore Ezekiel's foretold temple, if literal, is yet future. The ox is selected as chief of the tame animals, the lion among the wild, the eagle among birds, and man the head of all, in his ideal, realized by the Lord Jesus, combining all the excellencies of the animal kingdom. The cherubim probably represent the ruling powers by which God acts in the natural and moral world. Hence they sometimes answer to the ministering angels; elsewhere, to the redeemed saints (the elect Church) through whom, as by the angels, God shall hereafter rule the world and proclaim the manifold wisdom of God

(Mt 19:28; 1Co 6:2; Eph 3:10; Re 3:21; 4:6-8).

The "lions" and "oxen," amidst "palms" and "open flowers" carved in the temple, were the four-faced cherubim which, being traced on a flat surface, presented only one aspect of the four. The human-headed winged bulls and eagle-headed gods found in Nineveh, sculptured amidst palms and tulip-shaped flowers, were borrowed by corrupted tradition from the cherubim placed in Eden near its fruits and flowers. So the Aaronic calf

(Ex 32:4, 5)

and Jeroboam's calves at Dan and Beth-el, a schismatic imitation of the sacred symbols in the temple at Jerusalem. So the ox figures of Apis on the sacred arks of Egypt.

7

Untitled

Open passage

日本語

7. まっすぐな足――すなわちまっすぐな脚。牛の脚のように一部が突き出ておらず、人のようにまっすぐであった[GROTIUS]。あるいは堅固な柱のように、人のように膝で曲がらない。彼らは歩くというより滑るように進んだ。彼らの動きはすべて確かで、正しく、労力を要しなかった[KITTO, Cyclopedia]。

足の裏……子牛の足――HENDERSONはこれより「まっすぐな足」は人の足のように水平に突き出るのではなく、子牛の足のように垂直であることを含意すると推測する。子牛の丸い足の堅固さが比較の要点であると思われる。

色――きらめく外観。神の純潔を示す。

English original

7. straight feet--that is, straight legs. Not protruding in any part as the legs of an ox, but straight like a man's [GROTIUS]. Or, like solid pillars; not bending, as man's, at the knee. They glided along, rather than walked. Their movements were all sure, right, and without effort [KITTO, Cyclopedia].

sole . . . calf's foot--HENDERSON hence supposes that "straight feet" implies that they did not project horizontally like men's feet, but vertically as calves' feet. The solid firmness of the round foot of a calf seems to be the point of comparison.

colour--the glittering appearance, indicating God's purity.

8

Untitled

Open passage

日本語

8. それぞれの手は人の手であった。手は巧みさに導かれた能動的な力の象徴である

(Ps 78:72)。

その翼の下に――彼らの働きが、あまりに好奇的な探求から隠されていることを意味する。また「翼」が人間以上のもの、すなわち神の秘密の促しを意味するので、彼らがそれによって動かされ、自分自身の力によらないことも含意される。それゆえ彼らは何も無作為に行わず、すべて神の知恵によって行う。

彼ら四人は……顔と……翼を持っていた――彼はすでに

Eze 1:6

で述べたことに戻る。これは彼らが四つの側面に手を持っていた理由を与える。すなわち、四つの側面に顔と翼を持っていたからである。彼らは行きたい所へ行った。能動的な力によってだけでなく、(顔で表される)知識と(「翼」で表される)神の導きによって。

English original

8. The hands of each were the hands of a man. The hand is the symbol of active power, guided by skilfulness

(Ps 78:72).

under their wings--signifying their operations are hidden from our too curious prying; and as the "wings" signify something more than human, namely, the secret prompting of God, it is also implied that they are moved by it and not by their own power, so that they do nothing at random, but all with divine wisdom.

they four had . . . faces and . . . wings--He returns to what he had stated already in

Eze 1:6;

this gives a reason why they had hands on their four sides, namely, because they had faces and wings on the four sides. They moved whithersoever they would, not by active energy merely, but also by knowledge (expressed by their faces) and divine guidance (expressed by their "wings").

9

Untitled

Open passage

日本語

9. 彼らは――方向を変える際に身を翻す必要がなかった。なぜなら天の四方のそれぞれに向かう顔

(Eze 1:6)

を持っていたから。彼らは誤りを犯さず、その働きはやり直す必要がなかった。その翼は対になって上でつながれていた(

Eze 1:11

を参照)。

English original

9. they--had no occasion to turn themselves round when changing their direction, for they had a face

(Eze 1:6)

looking to each of the four quarters of heaven. They made no mistakes; and their work needed not be gone over again. Their wings were joined above in pairs (see

Eze 1:11).

10

Untitled

Open passage

日本語

10. 彼らは…人の顔を持っていた--すなわち、前方に。人の顔が主要で顕著なものであり、複合された全体の基本的な部分であった。その右には獅子の顔、左には牛の顔(「ケルブ」と呼ばれる、

Eze 10:14)、

上方の後ろには鷲の顔があった。

English original

10. they . . . had the face of a man--namely, in front. The human face was the primary and prominent one and the fundamental part of the composite whole. On its right was the lion's face; on the left, the ox's (called "cherub,"

Eze 10:14);

at the back from above was the eagle's.

11

Untitled

Open passage

日本語

11. 二つの伸ばされた翼の先端は互いに達し、他の二つは謙そんと畏れのしるしとして、体の下の部分のための幕をなした。

上に伸ばされた--むしろ「上から分かれていた」(欄外注 を比較。

Isa 6:2 を参照)。

彼らの翼が上方で合わさることは、摂理の地上での働きは矛盾し混乱しているように見えても、目を天に上げるなら、それらが最終的に一つの目的に向かって見事に協力することがわかることを意味する。

English original

11. The tips of the two outstretched wings reached to one another, while the other two, in token of humble awe, formed a veil for the lower parts of the body.

stretched upward--rather, "were parted from above" (compare Margin; see on

Isa 6:2).

The joining together of their wings above implies that, though the movements of Providence on earth may seem conflicting and confused, yet if one lift up his eyes to heaven, he will see that they admirably conspire towards the one end at last.

12

Untitled

Open passage

日本語

12.

Eze 1:9

と同じ考え。繰り返しは、わたしたち人が神のみわざの知恵を認めることに非常に頑固だからである。それらはわたしたちには曲がりくねり混乱しているように見えるが、一つの目的に着実に向かっている。

霊--神が御使いたちを定められた終わりへと動かす秘密の衝動。彼らは割り当てられた務めを果たすまで引き返したり、よれたりしない。

English original

12. The same idea as in

Eze 1:9.

The repetition is because we men are so hard to be brought to acknowledge the wisdom of God's doings; they seem tortuous and confused to us, but they are all tending steadily to one aim.

the spirit--the secret impulse whereby God moves His angels to the end designed. They do not turn back or aside till they have fulfilled the office assigned them.

13

Untitled

Open passage

日本語

13. 姿…様子--同語反復ではない。「姿」は一般的な形を表し、「様子」は特定の様相を表す。

火の燃えさし--神がその長忍耐に剛情になったイスラエルのような者たちを、御使いたちによって罰される、極めて純粋で燃える正義を示す。それで

Isa 6:2, 6

では、ケルビムの代わりに「セラフィム」、燃える者たちという名が適用され、神の消費する義を示す。そこから彼らの主への叫びは「聖なる、聖なる、聖なる」であり、燃える燃えさしが彼の唇に当てられる。彼の口を通るメッセージが、敬虔な者を不敬虔な者から切り離し、後者を破滅に至らせるさばきの分離であったから。

ともし火--松明。火は松明のように火花と光の閃きを放った。

上下した--神の御霊の驚くべき力を表す。そのすべての動きにおいて決して休まず、決して疲れない。

火…明るい--神の栄光を示す。

火の中から…いなびかり--神の義はついにご自身の怒りの雷を有罪の者に下す。今エルサレムにそうであるように。

English original

13. likeness . . . appearance--not tautology. "Likeness" expresses the general form; "appearance," the particular aspect.

coals of fire--denoting the intensely pure and burning justice wherewith God punishes by His angels those who, like Israel, have hardened themselves against His long-suffering. So in

Isa 6:2, 6,

instead of cherubim, the name "seraphim," the burning ones, is applied, indicating God's consuming righteousness; whence their cry to Him is, "Holy! holy! holy!" and the burning coal is applied to his lips, for the message through his mouth was to be one of judicial severance of the godly from the ungodly, to the ruin of the latter.

lamps--torches. The fire emitted sparks and flashes of light, as torches do.

went up and down--expressing the marvellous vigor of God's Spirit, in all His movements never resting, never wearied.

fire . . . bright--indicating the glory of God.

out of the fire . . . lightning--God's righteousness will at last cause the bolt of His wrath to fall on the guilty; as now, on Jerusalem.

14

Untitled

Open passage

日本語

14. 走り、帰った--絶え間ない、休まない動きは、これらのケルビムにおけるいのちの満ちていることを示す。

Re 4:8 のとおり、「彼らは昼も夜も休まない」

(Zec 4:10)。

いなびかりの閃き--むしろ「いなびかり」

(Eze 1:13)

とは区別して、「流星の閃き」、すなわちシートいなびかり[FAIRBAIRN]。

English original

14. ran and returned--Incessant, restless motion indicates the plenitude of life in these cherubim; so in

Re 4:8,

"they rest not day or night"

(Zec 4:10).

flash of lightning--rather, as distinct from "lightning"

(Eze 1:13),

"the meteor flash," or sheet lightning [FAIRBAIRN].

15

Untitled

Open passage

日本語

15. 一つの輪--輪の「恐ろしい高さ」

(Eze 1:18)

は、神の摂理の複雑な回転の巨大で恐るべき力を示し、間違いのない確実性をもってご自身の目的をもたらす。一つの輪がもう一つの内側に横断的に現れた。それは生き物が進む方向にかかわらず、向きを変えることなく動けるようにするためであった

(Eze 1:17)。

こうしてそれぞれの輪は直角に交わる二つの円から成り、そのうちの「一つ」だけが(「地の上に」)地面に触れるように見えた。ケルビムが動きたい方向にしたがって。

その四つの顔と共に--むしろ「その四つの顔すなわち側面にしたがって」。四つの生き物のそれぞれに側面すなわち方向があったように、側面のそれぞれに輪があった[FAIRBAIRN]。

それぞれの複合輪の四つの側面すなわち半円は、それぞれの生き物の四つの顔と同様に、天の四方を指した。HAVERNICKは「その」または「それ」を輪に帰する。ケルビムとその翼と輪は、カルデアに当時存在し、アッスリアの遺跡に見られる、やや似た象徴的な姿と対照をなして立つ。後者は本来の啓示から伝統によって来たが、腐敗によって、翼や放射を持つ円で黄道帯、あるいは太陽と天球を象徴するに至った。しかしエゼキエルのケルビムは自然の対象、異邦人の神々から立ち上がり、それらを造り、絶えず支える唯一の真の神の表現に至る。

English original

15. one wheel--The "dreadful height" of the wheel

(Eze 1:18)

indicates the gigantic, terrible energy of the complicated revolutions of God's providence, bringing about His purposes with unerring certainty. One wheel appeared traversely within another, so that the movement might be without turning, whithersoever the living creatures might advance

(Eze 1:17).

Thus each wheel was composed of two circles cutting one another at right angles, "one" only of which appeared to touch the ground ("upon the earth"), according to the direction the cherubim desired to move in.

with his four faces--rather, "according to its four faces" or sides; as there was a side or direction to each of the four creatures, so there was a wheel for each of the sides [FAIRBAIRN]. The four sides or semicircles of each composite wheel pointed, as the four faces of each of the living creatures, to the four quarters of heaven. HAVERNICK refers "his" or "its" to the wheels. The cherubim and their wings and wheels stood in contrast to the symbolical figures, somewhat similar, then existing in Chaldea, and found in the remains of Assyria. The latter, though derived from the original revelation by tradition, came by corruption to symbolize the astronomical zodiac, or the sun and celestial sphere, by a circle with wings or irradiations. But Ezekiel's cherubim rise above natural objects, the gods of the heathen, to the representation of the one true God, who made and continually upholds them.

16

Untitled

Open passage

日本語

16. 外見…わざ--その形とわざの素材。

ベリル--むしろ「タルシシュの石のきらめく外見」。クリソライトまたはトパーズ。スペインのタルシシュすなわちタルテッススからもたらされた。大祭司の胸当ての宝石の一つであった

(Ex 28:20; So 5:14; Da 10:6)。

四つは一つの姿を持っていた--輪同士の類似は、神のすべてのわざに不平等がなく、すべてが美しい類推と比例を持つことを意味する。

English original

16. appearance . . . work--their form and the material of their work.

beryl--rather, "the glancing appearance of the Tarshish stone"; the chrysolite or topaz, brought from Tarshish or Tartessus in Spain. It was one of the gems in the breastplate of the high priest

(Ex 28:20; So 5:14; Da 10:6).

four had one likeness--The similarity of the wheels to one another implies that there is no inequality in all God's works, that all have a beautiful analogy and proportion.

17

Untitled

Open passage

日本語

17. その四つの側面の上を歩んだ--四つの輪のそれらの顔すなわち側面が動き、それはケルビムが動きたい方向に応じた。一方、四つの複合輪のそれぞれの横断する円は地から吊るされ、他の者の動きを妨げないようにした。

English original

17. went upon their four sides--Those faces or sides of the four wheels moved which answered to the direction in which the cherubim desired to move; while the transverse circles in each of the four composite wheels remained suspended from the ground, so as not to impede the movements of the others.

18

Untitled

Open passage

日本語

18. 輪--すなわち、輪のふちまたは円周。

目--ここの輪における目の多さ、および

Eze 10:12

のケルビム自身における目は、知性あるいのちの満ちていることを象徴する。目は「生き物の霊」が輪の中から

(Eze 1:20)

見つめる窓である

(Zec 4:10 を比較)。

輪が神の摂理を意味するように、目は神がそれぞれの場合のすべての状況を見、盲目の衝動によっては何もなさらないことを暗示する。

English original

18. rings--that is, felloes or circumferences of the wheels.

eyes--The multiplicity of eyes here in the wheels, and

Eze 10:12,

in the cherubim themselves, symbolizes the plenitude of intelligent life, the eye being the window through which "the spirit of the living creatures" in the wheels

(Eze 1:20)

looks forth (compare

Zec 4:10).

As the wheels signify the providence of God, so the eyes imply that He sees all the circumstances of each case, and does nothing by blind impulse.

19

Untitled

Open passage

日本語

19. 彼らのそばを行った--彼らのかたわらを行った。

English original

19. went by them--went beside them.

20

Untitled

Open passage

日本語

20. いく御霊――すなわち、彼らの意志は、御霊が行こうとする所へ行くことにあった。

彼らと向かい合って――むしろ、彼らと共に、あるいは彼らと結合して。

生き物の御霊――集合的に「生き物たち」、すなわちケルビムのために用いられている。彼はまず彼らを個別に見、次に御霊が宿る複合的な生き物として総合的に見た。ここで意図されているいのちは、神と結びついた、聖なる、霊的ないのちであり、その活動的な力の満ち満ちたものである。

English original

20. the spirit was to go--that is, their will was for going whithersoever the Spirit was for going.

over against them--rather, beside or in conjunction with them.

spirit of the living creature--put collectively for "the living creatures"; the cherubim. Having first viewed them separately, he next views them in the aggregate as the composite living creature in which the Spirit resided. The life intended is that connected with God, holy, spiritual life, in the plenitude of its active power.

21

Untitled

Open passage

日本語

21. 向かい合って――むしろ、「共に」[HENDERSON]、あるいは「傍らに」[FAIRBAIRN]。

English original

21. over against--rather, "along with" [HENDERSON]; or, "beside" [FAIRBAIRN].

22

Untitled

Open passage

日本語

22. 頭の上に――むしろ「頭の上方に」[FAIRBAIRN]。

色――きらめき。

恐るべき水晶――その輝きで見る者を眩惑させる。

English original

22. upon the heads--rather, "above the heads" [FAIRBAIRN].

colour--glitter.

terrible crystal--dazzling the spectator by its brightness.

23

Untitled

Open passage

日本語

23. まっすぐに――直立した[FAIRBAIRN]、上方に広げられた。

二つ……二つ……体を……おおった――

Eze 1:11

に矛盾するように見えるかもしれないが、そうではない。上方に広げられた二つの翼は、主に飛ぶために用いられたが、形の頂上で互いに分けられていたところまでは、体の上部をおおった。他の二つの翼は下部をおおった。

English original

23. straight--erect [FAIRBAIRN], expanded upright.

two . . . two . . . covered . . . bodies--not, as it might seem, contradicting

Eze 1:11.

The two wings expanded upwards, though chiefly used for flying, yet up to the summit of the figure where they were parted from each other, covered the upper part of the body, while the other two wings covered the lower parts.

24

Untitled

Open passage

日本語

24. 全能者の……声――雷

(Ps 29:3, 4)。

ことばの声――むしろ、「騒ぎの声」。

Jer 11:16

のように。アラビア語の語根から、「激しい大雨の衝動的な殺到」を意味する。

軍勢の……音――

(Isa 13:4; Da 10:6)。

English original

24. voice of . . . Almighty--the thunder

(Ps 29:3, 4).

voice of speech--rather, "the voice" or "sound of tumult," as in

Jer 11:16.

From an Arabic root, meaning the "impetuous rush of heavy rain."

noise of . . . host--

(Isa 13:4; Da 10:6).

25

Untitled

Open passage

日本語

25. 翼を……下ろした――全能者が御声を発せられる間、彼らは畏れ敬って翼を下ろし、静かにその告げを聞いた。

English original

25. let down . . . wings--While the Almighty gave forth His voice, they reverently let their wings fall, to listen stilly to His communication.

26

Untitled

Open passage

日本語

26. 神格は

Ex 24:10

のように、玉座についた人間の姿で現れる。そこでの「サファイアの石の舗装、天の透明さのよう」に加えて、ここでは「玉座」と「人のような」神、「回りに火の姿」がある。この最後のものはメシアの受肉の前触れであったが、救い主として、また裁き主としての性質においてであった

(Re 19:11-16)。

青いサファイアは空の色に対応する。他の者が「神の子たち」と呼ばれるが、彼は「神の子」であるように、他の者が「人の子たち」と呼ばれるが

(Eze 2:1, 3)、 彼は「人の子」である

(Mt 16:13)。 人類と人類全体の体現された代表者として。また一方では、「神格の満ち満ちた」の代表者として

(Col 2:9)。

ケルビムは動かせるが、上方の玉座と彼らを動かすエホバは堅く定まっている。上方の玉座が「人」として現れる方で満たされていることは、人にとって良い知らせである。

English original

26. The Godhead appears in the likeness of enthroned humanity, as in

Ex 24:10.

Besides the "paved work of a sapphire stone, as it were the body of heaven in clearness," there, we have here the "throne," and God "as a man," with the "appearance of fire round about." This last was a prelude of the incarnation of Messiah, but in His character as Saviour and as Judge

(Re 19:11-16).

The azure sapphire answers to the color of the sky. As others are called "sons of God," but He "the Son of God," so others are called "sons of man"

(Eze 2:1, 3),

but He "the Son of man"

(Mt 16:13),

being the embodied representative of humanity and the whole human race; as, on the other hand, He is the representative of "the fulness of the Godhead"

(Col 2:9).

While the cherubim are movable, the throne above, and Jehovah who moves them, are firmly fixed. It is good news to man, that the throne above is filled by One who even there appears as "a man."

27

Untitled

Open passage

日本語

27. 琥珀の色――「カズマルのきらめき」[FAIRBAIRN]。参照

Eze 1:4。 むしろ、「磨いた黄銅」[HENDERSON]。メシアは

Da 10:5, 6; Re 1:14, 15

のようにここで描写される。

English original

27. colour of amber--"the glitter of chasmal" [FAIRBAIRN]. See on

Eze 1:4;

rather, "polished brass" [HENDERSON]. Messiah is described here as in

Da 10:5, 6; Re 1:14, 15.

28

Untitled

Open passage

日本語

28. …にじ……の虹――悪者へのさばきの中にあっても覚えられる、神の子らへのあわれみの確かな契約の象徴。ノアの時代の洪水におけるようである(

黙 4:3)。

「永遠なる方の御座から平和の旗を掲げるようなもので、天の御旨が滅ぼすためではなく保つためであることをすべての者に保証している。たとい神のみわざが怒りの大洪水を必要とするとしても、神の真実は、最終的な善のために必要とされる 苦難 のゆえに、最後には約束の子らにとっていっそう輝かしく現れるだけである」[フェアバーン]。

(イザ 54:8-10)。

わたしは……ひれ伏した――神のために何らかの積極的なわざに取りかかる前に、霊的にとるべき正しい姿勢である(

エゼ 2:2、3:23, 24、 黙 1:17)。

この第一章において、神はエゼキエルの預言的働きを占めることになるすべての事柄の要旨を一つの幻に集めた。それは後になって、聖ヨハネの黙示録の開きの幻においてなされたのと同じである。

English original

28. the bow . . . in . . . rain--the symbol of the sure covenant of mercy to God's children remembered amidst judgments on the wicked; as in the flood in Noah's days

(Re 4:3).

"Like hanging out from the throne of the Eternal a fing of peace, assuring all that the purpose of Heaven was to preserve rather than to destroy. Even if the divine work should require a deluge of wrath, still the faithfulness of God would only shine forth the more brightly at last to the children of promise, in consequence of the tribulations needed to prepare for the ultimate good" [FAIRBAIRN].

(Isa 54:8-10).

I fell upon . . . face--the right attitude, spiritually, before we enter on any active work for God

(Eze 2:2; 3:23, 24; Re 1:17).

In this first chapter God gathered into one vision the substance of all that was to occupy the prophetic agency of Ezekiel; as was done afterwards in the opening vision of the Revelation of Saint John.