Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Ezekiel Chapter 23

Optimized commentary reader

Chapter commentary

Ezekiel Chapter 23

1

Eze 23:1-49.

Open passage

日本語

Eze 23:1-49.

イスラエルと ユダの 罪と 刑罰が アホラと アホリバの 名の下に 寓話的に 描かれる。

その形象は第十六章のものと類似する。しかし、そこでは民の偶像礼拝による神との霊的婚姻の契約の違反が主であったが、ここでは、彼らの世俗的精神、および安全のために神よりも異邦人との同盟に頼ったことが主である。

English original

Eze 23:1-49.

ISRAEL'S AND JUDAH'S SIN AND PUNISHMENT ARE PARABOLICALLY PORTRAYED UNDER THE NAMES AHOLAH AND AHOLIBAH.

The imagery is similar to that in the sixteenth chapter; but here the reference is not as there so much to the breach of the spiritual marriage covenant with God by the people's idolatries, as by their worldly spirit, and their trusting to alliances with the heathen for safety, rather than to God.

2

Untitled

Open passage

日本語

2. ふたり…ひとりの母から――イスラエルとユダ。同じ女祖サラから出生によって一つの国民。

English original

2. two . . . of one mother--Israel and Judah, one nation by birth from the same ancestress, Sarah.

3

Untitled

Open passage

日本語

3. 彼らの歴史のエジプト滞在の時ほど早くから、彼らは偶像礼拝を犯した(

Eze 20:6-8; Jos 24:14

の注解を参照)。

若い時に――彼らの罪の加重事情であった。それは彼らが神から特別の恵みを受けていたまさにその時であった

(Eze 16:6, 22)。

彼らは押し潰した――すなわちエジプト人を。

English original

3. Even so early in their history as their Egyptian sojourn, they committed idolatries (see on

Eze 20:6-8;

Joshua 24. 14).

in their youth--an aggravation of their sin. It was at the very time of their receiving extraordinary favors from God

(Eze 16:6, 22).

they bruised--namely, the Egyptians.

4

Untitled

Open passage

日本語

4. アホラ――すなわち「彼女の天幕」(礼拝の意味。イスラエルにおける神の最初の礼拝が天幕すなわち幕屋にあったため)。アホリバすなわち「私の天幕が彼女の中にある」との対比。サマリヤのベテル礼拝は彼女自身の考案であり、神の定めではなかった。エルサレムの神殿礼拝は明らかにエホバによって定められた。彼はそこに「住み」、「ご自身の幕屋を民の中にご自身のものとして立てられた」

(Ex 25:8; Le 26:11, 12; Jos 22:19; Ps 76:2)。

姉――サマリヤは「姉」と呼ばれる。彼女はユダに先立って背教とその刑罰にあったから。

彼女たちは私のものだった――ヤラベアムの下の背教以前、サマリヤ(イスラエルすなわち十部族)はユダと同様に真の神を礼拝していた。それゆえ神は決してイスラエルに対する権利を放棄せず、エリヤやエリシャのような預言者を遣わして、ご自身のみこころを彼らに宣言された。

English original

4. Aholah--that is, "Her tent" (put for worship, as the first worship of God in Israel was in a tent or tabernacle), as contrasted with Aholibah, that is, "My tent in her." The Beth-el worship of Samaria was of her own devising, not of God's appointment; the temple-worship of Jerusalem was expressly appointed by Jehovah, who "dwelt" there, "setting up His tabernacle among the people as His"

(Ex 25:8; Le 26:11, 12; Jos 22:19; Ps 76:2).

the elder--Samaria is called "the elder" because she preceded Judah in her apostasy and its punishment.

they were mine--Previous to apostasy under Jeroboam, Samaria (Israel, or the ten tribes), equally with Judah, worshipped the true God. God therefore never renounced the right over Israel, but sent prophets, as Elijah and Elisha, to declare His will to them.

5

Untitled

Open passage

日本語

5. …私のものだった時――文字通りには「私の下に」。すなわち合法的な夫としての私に服して。

隣人たち――北東においてイスラエル王国はアッシリア王国と境を接していた。後者がシリアの多くを占めていたから。場所における近接は、道徳と礼拝の腐敗において近いことの象徴であった。ここで非難の主題であるイスラエルとアッシリアの同盟は、これに向かう傾向があった

(2Ki 15:19; 16:7, 9; 17:3; Ho 8:9)。

English original

5. when . . . mine--literally, "under Me," that is, subject to Me as her lawful husband.

neighbours--On the northeast the kingdom of Israel bordered on that of Assyria; for the latter had occupied much of Syria. Their neighborhood in locality was emblematical of their being near in corruption of morals and worship. The alliances of Israel with Assyria, which are the chief subject of reprobation here, tended to this

(2Ki 15:19; 16:7, 9; 17:3; Ho 8:9).

6

Untitled

Open passage

日本語

6. 青色の――むしろ「紫色の」[FAIRBAIRN]。好色な女の情欲が派手な衣服と若々しい姿に駆り立てられるように、イスラエルもアッシリアの壮麗さと力に誘惑された(

Isa 10:8

を比較せよ)。

騎兵――騎士たち。

English original

6. blue--rather, "purple" [FAIRBAIRN]. As a lustful woman's passions are fired by showy dress and youthful appearance in men, so Israel was seduced by the pomp and power of Assyria (compare

Isa 10:8).

horsemen--cavaliers.

7

Untitled

Open passage

日本語

7. そのすべての偶像――彼女が恋人たちに拒んだものは何もなかった。

English original

7. all their idols--There was nothing that she refused to her lovers.

8

Untitled

Open passage

日本語

8. エジプトから持ち出した姦淫――ヤラベアムがダンとベテルに立てた子牛。エジプトの雄牛の形をした偶像アピスに対応する。エジプトとの政治的な同盟もまた意味される

(Isa 30:2, 3; 31:1)。

十部族はおそらく、ユダに対してエジプト人を味方につけるためにエジプトの儀式を再開した

(2Ch 12:2-4)。

English original

8. whoredoms brought from Egypt--the calves set up in Dan and Beth-el by Jeroboam, answering to the Egyptian bull-formed idol Apis. Her alliances with Egypt politically are also meant

(Isa 30:2, 3; 31:1).

The ten tribes probably resumed the Egyptian rites, in order to enlist the Egyptians against Judah

(2Ch 12:2-4).

9

Untitled

Open passage

日本語

9. 神は義なる報いにおいて、彼らの信頼の対象を彼らの罰の道具に変えられた。プル、ティグラテ・ピレセル、エサル・ハドン、シャルマネセル

(2Ki 15:19, 29; 17:3, 6, 24; Ezr 4:2, 10)。

「そのような恋人たちを求めたのが彼らの罪であり、これらの恋人たちが彼らの破壊者となるのが彼らの罰であった」[FAIRBAIRN]。

English original

9. God, in righteous retribution, turned their objects of trust into the instruments of their punishment: Pul, Tiglath-pileser, Esar-haddon, and Shalmaneser

(2Ki 15:19, 29; 17:3, 6, 24; Ezr 4:2, 10).

"It was their sin to have sought after such lovers, and it was to be their punishment that these lovers should become their destroyers" [FAIRBAIRN].

10

Untitled

Open passage

日本語

10. 有名になった--直訳は「彼女は名となった」。すなわち、罪によって悪名高かったのと同様に、その罰によって他者への警告として引用されるほど悪名高くなった。

女たち--すなわち、周囲の諸国の民。

English original

10. became famous--literally, "she became a name," that is, as notorious by her punishment as she had been by her sins, so as to be quoted as a warning to others.

women--that is, neighboring peoples.

11

Untitled

Open passage

日本語

11. 南の王国であるユダは、北の王国の「警告」(

Eze 23:10 を参照)を目の前にして、それから益を得るどころか、イスラエルよりもさらに行き過ぎた腐敗に至った。そのより大いなる霊的特権は彼女の罪をより重くした

(Eze 16:47, 51; Jer 3:11)。

English original

11. Judah, the southern kingdom, though having the "warning" (see on

Eze 23:10)

of the northern kingdom before her eyes, instead of profiting by it, went to even greater lengths in corruption than Israel. Her greater spiritual privileges made her guilt the greater

(Eze 16:47, 51; Jer 3:11).

12

Untitled

Open passage

日本語

12.

(Eze 23:6, 23)。

最も華やかに--直訳は「完全に」。GROTIUSは恋人たちが恋人を訪れるときに着けた冠、あるいは花輪を着けてと訳す。

English original

12.

(Eze 23:6, 23).

most gorgeously--literally, "to perfection." GROTIUS translates, "wearing a crown," or "chaplet," such as lovers wore in visiting their mistresses.

13

Untitled

Open passage

日本語

13. 一つの道--どちらも同じく異邦の信頼のために神を見捨てた。

English original

13. one way--both alike forsaking God for heathen confidences.

14

Untitled

Open passage

日本語

14. 朱色--カルデア人の特有の色。紫がアッスリア人の色であったように。この節と際立って一致するのは、最近発見されたアッスリアの彫刻が赤、青、黒の彩色された彩色浮彫を持つという事実である。ユダヤ人(例えばエホヤキム、

Jer 22:14)

はこれらを模倣した(

Eze 8:10 を比較)。

English original

14. vermilion--the peculiar color of the Chaldeans, as purple was of the Assyrians. In striking agreement with this verse is the fact that the Assyrian sculptures lately discovered have painted and colored bas-reliefs in red, blue, and black. The Jews (for instance Jehoiakim,

Jer 22:14)

copied these (compare

Eze 8:10).

15

Untitled

Open passage

日本語

15. 染めた衣で勝る--むしろ「豊かな染めたターバンで」。直訳は「染めたターバンで余るほど」。アッスリア人は豊かで、流れるような、色豊かなチュニック、スカーフ、帯、頭飾りやターバンを好んだ。階級に応じて飾りが異なった。

カルデヤ…彼らの生まれの地--黒海とカスピ海の間(

Isa 23:13 を参照)。

君たち--直訳は戦車に三人ずつで戦う一流の軍事階級。一人が馬を操り、他の二人が戦う。

English original

15. exceeding in dyed attire--rather, "in ample dyed turbans"; literally, "redundant with dyed turbans." The Assyrians delighted in ample, flowing, and richly colored tunics, scarfs, girdles, and head-dresses or turbans, varying in ornaments according to the rank.

Chaldea, . . . land of their nativity--between the Black and Caspian Seas (see on

Isa 23:13).

princes--literally, a first-rate military class that fought by threes in the chariots, one guiding the horses, the other two fighting.

16

Untitled

Open passage

日本語

16. 使いを…カルデヤに遣わした--

(Eze 16:29)。

カルデヤ人を誘ったのは彼女であり、彼らが彼女を誘ったのではない。おそらくその機会は、ユダがエジプトによる脅かされた攻撃に対してカルデヤとの同盟によって自分を強めようとしたときであろう

(2Ki 23:29-35; 24:1-7 を比較)。

神は彼らの罪深い欲望の対象を彼らの罰の道具とされた。エホヤキムは、おそらく貢ぎ物の規定によって、以前その tributary であったパロに対してネブカデレザルを味方につけた。規定を守れず、ネブカデレザルの復讐を自分に招いた。

English original

16. sent messengers . . . into Chaldea--

(Eze 16:29).

It was she that solicited the Chaldeans, not they her. Probably the occasion was when Judah sought to strengthen herself by a Chaldean alliance against a menaced attack by Egypt (compare

2Ki 23:29-35; 24:1-7).

God made the object of their sinful desire the instrument of their punishment. Jehoiakim, probably by a stipulation of tribute, enlisted Nebuchadnezzar against Pharaoh, whose tributary he previously had been; failing to keep his stipulation, he brought on himself Nebuchadnezzar's vengeance.

17

Untitled

Open passage

日本語

17. 彼らから離れた--すなわち、カルデア人から。再びエジプト人に向く

(Eze 23:19)、

彼らの助けによってバビロンへの荘重な約束を投げ捨てようとする

(Jer 37:5, 7; 2Ki 24:7 を比較)。

English original

17. alienated from them--namely, from the Chaldeans: turning again to the Egyptians

(Eze 23:19),

trying by their help to throw off her solemn engagements to Babylon (compare

Jer 37:5, 7; 2Ki 24:7).

18

Untitled

Open passage

日本語

18. わたしの心は彼女から離れた--直訳は「彼女から断ち切られた」。「彼女の心が(断ち切られて)カルデア人から離れた」

(Eze 23:17)、

彼女が忠誠を誓った者たちから

(Eze 17:12-19)

に対する正当な応報。「現わした」は彼女の背教の公然の恥知らずさを意味する。

English original

18. my mind was alienated from her--literally, "was broken off from her." Just retribution for "her mind being alienated (broken off) from the Chaldeans"

(Eze 23:17),

to whom she had sworn fealty

(Eze 17:12-19).

"Discovered" implies the open shamelessness of her apostasy.

19

Untitled

Open passage

日本語

19. イスラエルはまずエジプトで行ったその欲望を「(愛しい)記憶」に呼び起こし、次に実際にそれらに帰った。過去の罪において感じられた快楽に記憶を宿らせることの危険に注意せよ。

English original

19. Israel first "called" her lusts, practised when in Egypt, "to her (fond) remembrance," and then actually returned to them. Mark the danger of suffering the memory to dwell on the pleasure felt in past sins.

20

Untitled

Open passage

日本語

20. 彼らの恋人――すなわち、(エジプト人の中の)彼女の恋人。彼女は彼らの人物を恋人として恋い慕った

(Eze 23:5, 12, 16)。

肉――membrum virile(ロバには非常に大きい)。比較せよ

Le 15:2

欄外。

Eze 16:26。

馬の奔出――精液の奔出。馬はエジプト人によって情欲に満ちた者の象形文字とされた。

English original

20. their paramours--that is, her paramours among them (the Egyptians); she doted upon their persons as her paramours

(Eze 23:5, 12, 16).

flesh--the membrum virile (very large in the ass). Compare

Le 15:2,

Margin;

Eze 16:26.

issue of horses--the seminal issue. The horse was made by the Egyptians the hieroglyphic for a lustful person.

21

Untitled

Open passage

日本語

21. 思い起こした――「繰り返した」[MAURER]。

打ち砕かれて――打ち砕かれることを……忍んで。

English original

21. calledst to remembrance--"didst repeat" [MAURER].

in bruising--in suffering . . . to be bruised.

22

Untitled

Open passage

日本語

22. 恋人たち……離れ離れになる――

(Eze 23:17)。

不法な愛は、遅かれ早かれ、公然の憎しみに終わる

(2Sa 13:15)。

以前は彼らの神を忘れる愛の対象であったが、今ではその特徴的な移り気さで憎しみの対象となっているバビロン人たちが、神によって彼らの刑罰の道具とされる。

English original

22. lovers . . . alienated--

(Eze 23:17).

Illicit love, soon or late, ends in open hatred

(2Sa 13:15).

The Babylonians, the objects formerly of their God-forgetting love, but now, with characteristic fickleness, objects of their hatred, shall be made by God the instruments of their punishment.

23

Untitled

Open passage

日本語

23. ペコデ、等――

(Jer 50:21)。

地理的な名前ではなく、バビロンを描写するもの。「訪れ」、特に*「さばき」の地*。二重の意味で。能動的に、ユダに対するさばきを下す者。受動的に、後ほど彼女自身がさばきの対象となる者として。

シェア……コア――「富める……貴き」。バビロンが繁栄のうちに、世界のすべての富と尊厳を自由に持っていた描写。MAURERは、記述的名称が固有名詞に付加されるので、「第2の半句の「すべてのアッシリヤ人」(節は「コア」で分かれるべきである)、それと同様にペコデ、シェア、コアは第1の半句の「バビロン人と……カルデヤ人」を描写する名称でなければならないと示唆する。「ペコデ」は「総督たち」、シェア……コアは「富める……君たち」。

望ましい若者たち――強い皮肉。

Eze 23:12

を暗示し、その男らしい力強い容姿のゆえにあなたがそれほど「慕った」これらの「望ましい若者たちは」、まさにその力によって、あなたを懲らしめるに一層よく適した者となるであろう。

English original

23. Pekod, &c.--

(Jer 50:21).

Not a geographical name, but descriptive of Babylon. "Visitation," peculiarly the land of "judgment"; in a double sense: actively, the inflicter of judgment on Judah; passively, as about to be afterwards herself the object of judgment.

Shoa . . . Koa--"rich . . . noble"; descriptive of Babylon in her prosperity, having all the world's wealth and dignity at her disposal. MAURER suggests that, as descriptive appellatives are subjoined to the proper name, "all the Assyrians" in the second hemistich of the verse (as the verse ought to be divided at "Koa"), so Pekod, Shoa, and Koa must be appellatives descriptive of "The Babylonians and . . . Chaldeans" in the first hemistich; "Pekod" meaning "prefects"; Shoa . . . Koa, "rich . . . princely."

desirable young men--strong irony. Alluding to

Eze 23:12,

these "desirable young men" whom thou didst so "dote upon" for their manly vigor of appearance, shall by that very vigor be the better able to chastise thee.

24

Untitled

Open passage

日本語

24. 戦車を以て――あるいは「軍備を以て」。七十人訳通り。MAURERは「斧」[MAURER]。あるいは「 wagon」と結びつけて、「鎌で武装した wagon」または「戦車」と訳す[GROTIUS]。

車輪――これらの異常な高さは、その恐ろしい姿を増した

(Eze 1:16-20)。

彼らのさばき――野蛮なほど重い刑罰を宣告した

(Jer 52:9; 29:22)。

English original

24. with chariots--or, "with armaments"; so the Septuagint; "axes" [MAURER]; or, joining it with "wagons," translate, "with scythe-armed wagons," or "chariots" [GROTIUS].

wheels--The unusual height of these increased their formidable appearance

(Eze 1:16-20).

their judgments--which awarded barbarously severe punishments

(Jer 52:9; 29:22).

25

Untitled

Open passage

日本語

25. あなたの鼻……耳を取り去る――姦淫の女はエジプト人やカルデヤ人の間でそのように罰せられた。東洋の美女性は耳と鼻に飾り物を着けた。最も宝石で飾られた特徴が切り刻まれるという、なんと義なる報いであろうか! ユダヤ、霊的な姦淫の女についても、寓意的に同様である。

English original

25. take away thy nose . . . ears--Adulteresses were punished so among the Egyptians and Chaldeans. Oriental beauties wore ornaments in the ear and nose. How just the retribution, that the features most bejewelled should be mutilated! So, allegorically as to Judah, the spiritual adulteress.

26

Untitled

Open passage

日本語

26. ……衣服を……剥ぎ取る――彼女がそれによって恋人たちを引きつけた

(Eze 16:39)。

English original

26. strip . . . of . . . clothes--whereby she attracted her paramours

(Eze 16:39).

27

Untitled

Open passage

日本語

27. このように……わいせつを……やめさせる――捕囚はユダヤ人を以来、偶像礼拝を忌み嫌わせた。バビロンからの帰還時だけでなく、その離散の過去十八世紀の間も。予告されていた通りである

(Ho 3:4)。

English original

27. Thus . . . make . . . lewdness to cease--The captivity has made the Jews ever since abhor idolatry, not only on their return from Babylon, but for the last eighteen centuries of their dispersion, as foretold

(Ho 3:4).

28

Untitled

Open passage

日本語

28.

(Eze 23:17, 18; 16:37)。

English original

28.

(Eze 23:17, 18; 16:37).

29

Untitled

Open passage

日本語

29. あなたの労苦を奪う――すなわち、あなたの労苦の実を奪う。

あなたを裸のままにする――捕虜の女たちが扱われるように。

English original

29. take away . . . thy labour--that is, the fruits of thy labor.

leave thee naked--as captive females are treated.

31

Untitled

Open passage

日本語

31. 彼女の杯――刑罰の(

詩 11:6、75:8、 エレ 25:15、 以下)。あなたの咎とイスラエルの咎が同じであるので、あなたがたの刑罰も同じであろう。

English original

31. her cup--of punishment

(Ps 11:6; 75:8; Jer 25:15,

&c.). Thy guilt and that of Israel being alike, your punishment shall be alike.

34

Untitled

Open passage

日本語

34. 陶器の破片をかじる――あなたは狂ったように飲む者(神の怒りの杯を飲む常に帰せられる結果、

エレ 51:7、 ハバ 2:16) のように貪るように最後の一滴まで吸い出し、その破片さえもかみくだくであろう。すなわち、あなたが味わわないで済むような悪は残っていないであろう。

自分の乳房をかきむしる――姦淫の道具として彼らに怒って。

English original

34. break . . . sherds--So greedily shalt thou suck out every drop like one drinking to madness (the effect invariably ascribed to drinking God's cup of wrath,

Jer 51:7; Hab 2:16)

that thou shalt crunch the very shreds of it; that is, there shall be no evil left which thou shalt not taste.

pluck off thine own breasts--enraged against them as the ministers to thine adultery.

35

Untitled

Open passage

日本語

35. わたしを忘れた――すべての罪の根(

エレ 2:32、13:25)。

わたしをあなたの背後に投げ捨てた――(

王上 14:9、 ネヘ 9:26)。

……みだらな行いを負う――すなわち、その刑罰的な結果(

箴 1:31)。

English original

35. forgotten me--the root of all sin

(Jer 2:32; 13:25).

cast me behind thy back--

(1Ki 14:9; Ne 9:26).

bear . . . thy lewdness--that is, its penal consequences

(Pr 1:31).

36

Untitled

Open passage

日本語

36-44. 二人の姉妹、特にユダの罪の総括。

あなたはさばくのか――あなたは(否と雖も)さばくのか(

エゼ 20:4 を見よ)?

English original

36-44. A summing up of the sins of the two sisters, especially those of Judah.

wilt thou judge--Wilt thou (not) judge (see on

Eze 20:4)?

38

Untitled

Open passage

日本語

38. 同じ日に――彼らがゲヒナの谷で子どもたちをモレクに焼いてささげたまさにその日に、彼らは恥知らずにも偽装的にエホバの神殿で礼拝者として現れた(

エレ 7:9, 10)。

English original

38. the same day--On the very day that they had burned their children to Molech in the valley of Gehenna, they shamelessly and hypocritically presented themselves as worshippers in Jehovah's temple

(Jer 7:9, 10).

40

Untitled

Open passage

日本語

40. 使者が遣わされた――すなわちユダによって(

エゼ 23:16、 イザ 57:9)。

……目を塗った――(

王下 9:30 余白、 エレ 4:30)。 黒の顔料が目の白を際立たせるために美女のまぶたに塗られた。ユダは誘惑の手を残らず試みた。

English original

40. messenger was sent--namely, by Judah

(Eze 23:16; Isa 57:9).

paintedst . . . eyes--

(2Ki 9:30,

Margin;

Jer 4:30).

Black paint was spread on the eyelids of beauties to make the white of the eye more attractive by the contrast, so Judah left no seductive art untried.

41

Untitled

Open passage

日本語

41. 床――長椅子。男性が食卓に寄りかかったのに対し、女性は座った。伏すことは女性にとって不品行に思われたからである(

アモ 6:4)[グロティウス]。

食卓――すなわち偶像の祭壇。

わたしの香――わたしがあなたに与え、あなたがわたしにささげるべきであったもの(

エゼ 16:18, 19、 ホセ 2:8。 比較、 箴 7:17)。

English original

41. bed--divan. While men reclined at table, women sat, as it seemed indelicate for them to lie down

(Am 6:4)

[GROTIUS].

table--that is, the idolatrous altar.

mine incense--which I had given thee, and which thou oughtest to have offered to Me

(Eze 16:18, 19; Ho 2:8;

compare

Pr 7:17).

42

Untitled

Open passage

日本語

42. シュバ人――気高く、ハンサムなアッスリヤ人に満足せず、姉妹たちは シュバ人 の粗野な強盗の群れを自分たちのもとに招き入れた(

ヨブ 1:15)。

Keri すなわち 余白 は「酔いどれ」と読む。

彼らの手の上に――姉妹たちの手の上に。すなわち彼らはサマリヤとユダを彼らの神々を礼拝するように誘惑した。

English original

42. Sabeans--Not content with the princely, handsome Assyrians, the sisters brought to themselves the rude robber hordes of Sabeans

(Job 1:15).

The Keri, or Margin, reads "drunkards."

upon their hands--upon the hands of the sisters, that is, they allured Samaria and Judah to worship their gods.

43

Untitled

Open passage

日本語

43. 彼らは……か――これ以上そのようにすり減った老いた姦淫の女と姦淫を犯すことを恋人たちは望むだろうか?

English original

43. Will they, &c.--Is it possible that paramours will desire any longer to commit whoredoms with so worn-out an old adulteress?

45

Untitled

Open passage

日本語

45. 正しい人々――カルデヤ人。神の正しい復讐の執行者(

エゼ 16:38)。 彼ら自身が「正しい」わけではない(

ハバ 1:3, 12, 13)。

English original

45. the righteous men--the Chaldeans; the executioners of God's righteous vengeance

(Eze 16:38),

not that they were "righteous" in themselves

(Hab 1:3, 12, 13).

46

Untitled

Open passage

日本語

46. 一群れ――正しくは、犯罪者に刑を宣告する「裁き人たちの会議」[グロティウス]。カルデヤ軍による「移動」と「略奪」は、神の司法的宣告の執行である。

English original

46. a company--properly, "a council of judges" passing sentence on a criminal [GROTIUS]. The "removal" and "spoiling" by the Chaldean army is the execution of the judicial sentence of God.

47

Untitled

Open passage

日本語

47. 石――姦淫の女への合法的な刑罰(

エゼ 16:40, 41、 ヨハ 8:5)。 バビロン人がエルサレム包囲の際に投擲器械から投げた 石 に対応する。

家々……火――成就(

代下 36:17, 19)。

English original

47. stones--the legal penalty of the adulteress

(Eze 16:40, 41; Joh 8:5).

Answering to the stones hurled by the Babylonians from engines in besieging Jerusalem.

houses . . . fire--fulfilled

(2Ch 36:17, 19).

48

Untitled

Open passage

日本語

48. (

エゼ 23:27)。

すべての……者が……行ってはならないことを教えられるために――(

申 13:11)。

English original

48.

(Eze 23:27).

that all . . . may be taught not to do, &c.--

(De 13:11).

49

Untitled

Open passage

日本語

49. あなたたちの偶像の罪を負う――すなわち、あなたたちの偶像礼拝の刑罰。

主神であることを知る――すなわち、苦い苦しみによって……損失においてそれを知る。

English original

49. bear the sins of your idols--that is, the punishment of your idolatry.

know that I am the Lord God--that is, know it to your cost . . . by bitter suffering.