Chapter commentary
Jeremiah Chapter 43
1
Jer 43:1-13.
한국어
English original
Jer 43:1-13.
THE JEWS CARRY JEREMIAH AND BARUCH INTO EGYPT. JEREMIAH FORETELLS BY A TYPE THE CONQUEST OF EGYPT BY NEBUCHADNEZZAR, AND THE FATE OF THE FUGITIVES.
2
Untitled
한국어
2. 아사랴--애굽으로 가자는 계획의 주도자다. 바벨론의 아사랴와는 매우 다른 사람이다(다니엘 1:7; 3:12-18). 교만한--교만은 불순종과 하나님 멸시의 부모다.
English original
2. Azariah--the author of the project of going into Egypt; a very different man from the Azariah in Babylon
(Da 1:7; 3:12-18).
proud--Pride is the parent of disobedience and contempt of God.
3
Untitled
한국어
3. 바룩--그가 더 젊었기 때문에 예레미야에게서 받은 계시들을 더 강하게 말했을 것이다. 이 때문에, 또 그가 갈대아 사람들에게 호의를 받고 있음을 그들이 알았기 때문에 그에 대한 의심이 생겼다. 그들의 비뚤어진 변덕은 놀랍다. 42장에서 그들은 오랫동안 많은 증거가 있었던 예레미야의 신뢰성을 인정했지만, 여기서는 그를 거짓말쟁이라고 고발한다. 거듭나지 않은 사람의 마음은 속임으로 가득하다.
English original
3. Baruch--He being the younger spake out the revelations which he received from Jeremiah more vehemently. From this cause, and from their knowing that he was in favor with the Chaldeans, arose their suspicion of him. Their perverse fickleness was astonishing. In the forty-second chapter they acknowledged the trustworthiness of Jeremiah, of which they had for so long so many proofs; yet here they accuse him of a lie. The mind of the unregenerate man is full of deceits.
5
Untitled
한국어
5. 여러 나라에서 돌아온 남은 자--예레미야 40:11, 12.
English original
5. remnant . . . returned from all nations--
(Jer 40:11, 12).
6
Untitled
한국어
6. 왕의 딸들--시드기야의 딸들이다(예레미야 41:10).
English original
6. the king's daughters--Zedekiah's
(Jer 41:10).
7
Untitled
한국어
7. 다바네스--예레미야 2:16 주석을 보라. 펠루시움 가까이, 나일 강 타니스 지류에 있던 다프네다. 팔레스타인 쪽 애굽 국경에 있었으므로 그들이 자연히 먼저 도착한 곳이다.
English original
7. Tahpanhes--(See on
Jer 2:16);
Daphne on the Tanitic branch of the Nile, near Pelusium. They naturally came to it first, being on the frontier of Egypt, towards Palestine.
9
Untitled
한국어
9. 돌들--느부갓네살의 보좌 아래 기초로 놓일 돌들이다(예레미야 43:10). 진흙--모르타르다. 벽돌 가마--그 더운 나라에서는 벽돌을 대개 굽지 않고 햇볕에 말린다. 그때 바로의 궁전이 건축 또는 수리 중이었으므로 입구에 모르타르와 벽돌 가마가 있었다. 바로의 집이 지어진 것과 같은 재료로 느부갓네살의 보좌의 하부 구조가 세워질 것이다. 이는 후자의 보좌가 전자의 몰락 위에 세워질 것을 보이는 가시적 상징이다. 그때 애굽은 동방 제국을 두고 바벨론과 다투고 있었다.
English original
9. stones--to be laid as the foundation beneath Nebuchadnezzar's throne
(Jer 43:10).
clay--mortar.
brick-kiln--Bricks in that hot country are generally dried in the sun, not burned. The palace of Pharaoh was being built or repaired at this time; hence arose the mortar and brick-kiln at the entry. Of the same materials as that of which Pharaoh's house was built, the substructure of Nebuchadnezzar's throne should be constructed. By a visible symbol implying that the throne of the latter shall be raised on the downfall of the former. Egypt at that time contended with Babylon for the empire of the East.
10
Untitled
한국어
10. 내 종--하나님은 흔히 한 악한 사람이나 나라를 다른 악한 사람이나 나라를 치는 채찍으로 삼으신다(에스겔 29:18, 19, 20). 왕의 장막--위에서부터 보좌 둘레에 드리운 값진 휘장, 문자적으로는 장식이다.
English original
10. my servant--God often makes one wicked man or nation a scourge to another
(Eze 29:18, 19, 20).
royal pavilion--the rich tapestry (literally, "ornament") which hung round the throne from above.
11
Untitled
한국어
11. 죽을 자는 죽음으로--곧 치명적인 전염병을 뜻한다. 어떤 이들은 부족하거나 나쁜 음식에서 비롯된 전염병으로 죽게 하고, 어떤 이들은 칼로 죽게 하며, 어떤 이들은 하나님이 정하신 대로 포로로 끌고 갈 것이다(예레미야 15:2 주석을 보라).
English original
11. such as are for death to death--that is, the deadly plague. Some he shall cause to die by the plague arising from insufficient or bad food; others, by the sword; others he shall lead captive, according as God shall order it (see on
Jer 15:2).
12
Untitled
한국어
12. 신들의 집들--그의 분노가 그토록 커서 신전조차 아끼지 않을 것이다. 이는 자기 안전도 무력한 우상들에 의존하는 애굽 땅으로 피한 유다인들에 대한 책망이다. 불사르고 사로잡아 가다--나무로 된 애굽 우상들은 불사르고, 금이나 다른 금속 우상들은 바벨론으로 가져갈 것이다. 그 땅을 몸에 두르다 등--이사야 49:18에도 같은 비유가 있다. 목자처럼 등--목자가 양 떼를 데리고 다른 곳으로 가려 할 때 겉옷을 걸치는 것처럼, 그는 빠르고 쉽게 애굽의 주인이 될 것이다.
English original
12. houses of . . . gods--He shall not spare even the temple, such will be His fury. A reproof to the Jews that they betook themselves to Egypt, a land whose own safety depended on helpless idols.
burn . . . carry . . . captives--burn the Egyptian idols of wood, carry to Babylon those of gold and other metals.
array himself with the land, &c.--
Isa 49:18
has the same metaphor.
as a shepherd, &c.--He shall become master of Egypt as speedily and easily as a shepherd, about to pass on with his flock to another place, puts on his garment.
13
Untitled
한국어
13. 형상들--상이나 오벨리스크들이다. 벧세메스--히브리어로 해의 집이라는 뜻이다. 헬라인들은 헬리오폴리스라 불렀고, 애굽인들은 온이라 불렀다(창세기 41:45). 나일 강 동쪽, 멤피스 북쪽 몇 마일 지점이다. 에브라임 시루스는 그 상의 높이가 육십 규빗, 기초가 십 규빗이었으며, 위에는 천 파운드 무게의 관이 있었다고 말한다. 오늘날 남아 있는 유일한 오벨리스크에는 상형문자가 새겨져 있고 높이는 육십 또는 칠십 피트다. 예루살렘 멸망 후 다섯째 해에 느부갓네살은 두로 포위를 떠나 애굽 원정을 감행했다[요세푸스, 유대 고대사 10.9.7]. 아랍인들에 따르면 애굽인들은 자기 왕이 유다인들을 보호 아래 받아들인 결과 느부갓네살이 그 땅을 황폐하게 했고, 그 땅이 사십 년 동안 황폐했다는 전승을 갖고 있다. 그러나 에스겔 29:2; 29:13 주석을 보라. 그가 불사르리라--여기서는 그 행위가 도구인 느부갓네살에게 돌려지고, 예레미야 43:12에서는 하나님께 돌려진다. 신전조차 아끼지 않는다면, 하물며 사가들은 더더욱 그러할 것이다.
English original
13. images--statues or obelisks.
Beth-shemesh--that is, "the house of the sun," in Hebrew; called by the Greeks "Heliopolis"; by the Egyptians, "On"
(Ge 41:45);
east of the Nile, and a few miles north of Memphis. Ephraim Syrus says, the statue rose to the height of sixty cubits; the base was ten cubits. Above there was a miter of a thousand pounds weight. Hieroglyphics are traced around the only obelisk remaining in the present day, sixty or seventy feet high. On the fifth year after the overthrow of Jerusalem, Nebuchadnezzar, leaving the siege of Tyre, undertook his expedition to Egypt [JOSEPHUS, Antiquities, 10.9,7]. The Egyptians, according to the Arabs, have a tradition that their land was devastated by Nebuchadnezzar in consequence of their king having received the Jews under his protection, and that it lay desolate forty years. But see on
Eze 29:2;
Eze 29:13.
shall he burn--Here the act is attributed to Nebuchadnezzar, the instrument, which in
Jer 43:12
is attributed to God. If even the temples be not spared, much less private houses.
예레미야 43:1-13. 유다인들이 예레미야와 바룩을 애굽으로 끌고 감. 예레미야가 상징 행위로 느부갓네살의 애굽 정복과 도망자들의 운명을 예고함.